Catalogo Luxury

1

LUXURYa new interpretation of comfort

Una collezione di divani e poltrone dallo stile

classico di elevata qualità e forte identità stilistica

destinata ad ambienti esclusivi dove prestigio

e grande rigore estetico vivono con armonia.

La cura per i particolari, per i tessuti e le pelli,

per le forme generose e ricche,

frutto di una attenta ricerca nel design e nella pro-

gettazione, fanno della collezione Luxury

il concreto risultato di anni di esperienza nella

sapiente lavorazione di tipo artigianale, sempre

attenta alla ricerca di soluzioni di maggiore qualità.

Luxury: non solo un divano o una poltrona

ma anche una filosofia di lavorazione ed un’atten-

zione per le persone, per il comfort ed il benessere.

A collection of sofas and armchairs characterized by

a classic style of high quality and strong stylistic identity

destined to exclusive environments where prestige and

great aesthetic rigor live with harmony. The cure for

the particulars, fabrics and leathers, for the generous

and rich shapes, fruit of a careful search in the design

and the planning, makes of Luxury collection the

concrete result of years of experience in the expert wor-

king of handicraft type, always careful

to the search of solutions of greater quality.

Luxury: not only a sofa or an armchair

but also a working philosophy and attention

for the persons, comfort and wellbeing.

GLAMOUR

CESAR

NAPOLEON

MARYLIN

ZEUS

ANTHONY

VEDETTE

ANGLE

3

LUXURYA LUXURY COMFORTABLENESS

24 - 29

30 - 35

36 - 41

42 - 49

50 - 57

58 - 65

4 - 15

16 - 23

5

GLAMOURA LUXURY COMFORTABLENESS

Glamour è caratterizzato da linee morbide, da un design classico ed elegante, ma può essere reinventato grazie al tessuto che sceglieremo. Glamour è un divano comodo, che sa distin-guersi per eleganza del design, dall’originalità delle forme generose e dalla evidente qualità dei materiali.

Glamour is characterized by soft lines, by classic and elegant design, but it may be reinvented thanks to the fabric that we will choose. Glamour is a comfortable sofa that distinguishes itself for the elegance of the design, it is characterized by generous shapes and by the evident quality of the materials.

5

7

GLAMOURA LUXURY COMFORTABLENESS01

8

GLAMOURA LUXURY COMFORTABLENESS

9


11


11


12GLAMOURA LUXURY COMFORTABLENESS

15


17

CESARA LUXURY LIFESTYLE

Grande amore per i dettagli, eleganza nelleproporzioni delle forme in risposta alle esi-genze del vivere contemporaneo. Una sintesi del gusto per la bellezza e ricerca per la fun-zionalità di forme generose e sempre attuali, senza compromessi sulla qualità.

Great love for the details, elegance in the proportions of the shapes that satisfy the exigencies of the contemporary living. A synthesis of the taste for the beauty and search for the functionality of generous and always modern shapes, without compromises about the quality.

19

CESARA LUXURY LIFESTYLE04

21

05CESARA LUXURY LIFESTYLE

23

06CESARA LUXURY LIFESTYLE

25

NAPOLEONA LUXURY RELAXING

Elegante e bellissimo, Napoleon trasformerà il living room in qualcosa di magico. Le linee pulite e morbide, i colori delicati e luminosi, diventano raffinatezza allo stato puro. Per chi ama l’ordine e l’eleganza preziosa. Per chi vuole qualcosa di diverso e vuole distinguersi pur non rinunciando alla comodita’ e alla praticità.

Elegant and very beautiful, Napoleon will tran-sform the living room in something magical. The clean and soft lines, the delicate and luminous co-lours, become refinement to the pure state. For tho-se who love the order and the precious elegance. For those who want something different and want to distinguish themselves even if they don’t want to renounce to the comfort and to the practicalness.

27

NAPOLEONA LUXURY RELAXING07

29

NAPOLEONA LUXURY RELAXING08

31

MARYLINA LUXURY BEAUTYNESS

Ricco di dettagli preziosi e di linee scolpite in modo da regalare assoluto relax, Marylin è ispirato ad una vera opera d’arte. Attraverso la sua originalità, la sua praticità, la sua eleganza mista alla morbidezza delle sue linee che incontrano la conoscenza del sapere. Un comfort assoluto ne accompagna la bellez-za delle forme.

Rich of precious details and engraved lines so that it gives absolute relax. Marylin is inspired to a true work of art. Its originality, its practicalness, its elegance are mixed to the softness of its. An abso-lute comfort accompanies the beauty of the shapes.

33

MARYLINA LUXURY BEAUTYNESS09

35

MARYLINA LUXURY BEAUTYNESS10

37

ZEUSA LUXURY WELLNESS

Zeus è un divano elegante, unico nel suo genere e piuttosto sfizioso, a ben guardar-lo sembrerebbe uscito da un museo d’arte moderna. Questa sua grande particolarità che forse riuscirà a soddisfare anche i più esigenti, coloro che sognano una casa da vip, lo rendo-no unico nel suo genere, ricercato e originale.

Zeus is an elegant sofa, unique in its shape and rather fanciful, if you look at it well it would seem a piece of a museum of modern art. Its great particularity will perhaps be able to satisfy also the most exigent persons, those who dream a house for vips, make it unique in its kind, refined and original.

39

ZEUSA LUXURY WELLNESS11

41

ZEUSA LUXURY WELLNESS12

43

ANTHONYA LUXURY EXCLUSIVITY

Anthony è la generosità e la raffinatezza, che arreda il vostro salotto con estrema eleganza e sobrietà, in sintonia all’ambiente che lo circonda. Un’esclusività unica, undesign italiano ed una attenzione ai gusti internazionali per un prodotto in grado di soddisfare ogni esigenza. Anthony, per creare nuove emozioni, suggestioni, da trasmettere a chi non si accontenta del “solito” per il proprio ambiente.

Anthony is the generosity and the refinement that furnishes your sitting-room with extreme elegance and sobriety, in tune with the environments that surrounds it. An unique exclusiveness, an Italian design and an attention to the international tastes for a product that can satisfy every exicengy.Anthony, in order to create new emotions, sug-gestions, to transmit to those who aren’t satisfied with their “usual” environment.

45

ANTHONYA LUXURY EXCLUSIVITY13

47


49


51

VEDETTEA LUXURY FASHION

Unico nel suo stile, fonde l’eleganza dei tessuti o delle pelli con le forme morbide all’essenzialià del rigore classico. Le forme non sono rigorose ma piuttosto morbide ed affusolate, Vedette si sposa con un arredamento ricco ma essenziale, oppure un arredamento pulito e moderno, quasi minimalista.

Unique in its style, it fuses the elegance of the fabrics or the leathers with the soft shapes to the essentiality of the classic rigor. The shapes are not rigorous but soft and tapered, Vedette is characte-rized by a rich but essential furnishing, or a clean and modern furnishing, nearly minimalist.

53

VEDETTEA LUXURY FASHION16

55


57


59

ANGLEA LUXURY CLASSICISM

Il divano tipo “Chester” ha come caratteristica principale la lavorazione capitonné sia nei braccioli che nella spalliera senza divisioni. Un’autentica lavorazione che può essere realizzata solo da una mano esperta. Da sempre il divano Chester è presente in abitazioni e location raffinate e familiari, ed è protagonista assoluto di salotti classici e moderni. Chester è qui presentato con divani e poltrone, oltre alla Dormeuse ed allo splendido letto imbottito.

The sofa type “Chester” has as main characteristic the capitonnè working both in the arms and in the back without divisions. An authentic working that can be realized only by an expert hand. From always, Chester sofa is present in refined and fa-miliar houses and locations and is absolute prota-gonist of classic and modern sitting-rooms. Chester is here presented with sofas and armchairs, besides the Dormeuse and the splendid stuffed bed.

60

ANGLE nella splendida versione del letto imbottito in pelleCHESTER IN THE SPLENDID VERSION OF THE BED STUFFED IN LEATHER.

CHESTER IN THE SUPERB VERSION OF THE “DORMEUSE” IN PRECIOUS WHITE LEATHER.

ANGLE nella superba versione della “dormeuse” in pregiata pelle bianca.

ANGLE

ANGLE

A LUXURY CLASSICISM

A LUXURY CLASSICISM

22

23

61

ANGLEA LUXURY CLASSICISM19

63


65


Catalogo Luxury

Documents

Transcript of Catalogo Luxury