Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

of 84 /84
1 www.kel12.com

Transcript of Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

Page 1: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

1

www.kel12.com

Page 2: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

2

Erg d’Admer (Algeria)

Danza Egun a Bohicon (Benin)

Page 3: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

3

Testa olmeca, Museo antropologico di Citta del Messico

Momenti di meditazione e preghiera (Tibet)

Page 4: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

4

Ritratto (Senegal)

Page 5: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

5

Viaggiare Kel 12 vuol dire farsi nomadi, non lasciare tracce ma solo orme

che il tempo porta via; vuol dire farsi paesaggio, farsi nuvola, terra, sabbia,

fi ume, raffi ca di vento. Vuol dire ascoltare altre lingue, avvicinare altre culture

e percepire che la diversità è una ricchezza da proteggere, conoscere,

condividere.

Farsi nomade permette di esplorare con passo leggero e animo attento

sabbie sahariane e mari d’acqua, ghiacci e terre salate, pagode, templi e

moschee lasciando che siano i luoghi, le terre e soprattutto le genti a

lasciare tracce indelebili nell’animo. Mondi vastissimi o luoghi minuti come

una bottega in un luogo sperduto, voci di mercato o silenzi di Sahara

possono diventare parte di noi attraverso il viaggio.

Viaggiare Kel 12 signifi ca attingere ai molteplici orizzonti che si schiudono

nel momento in cui lasciamo gli ormeggi per concederci nuovi spazi e tempi

diversi e diventare noi stesi parte di quei mondi, da soli, con pochi amici o

insieme ad altri compagni di viaggio. Nei nostri viaggi di gruppo non può

mancare la presenza e l’esperienza di accompagnatori professionisti, veri

nomadi del mondo, guide scelte che svolgono con sensibilità e premura

il ruolo di mediatori, uomini e donne che conoscono culture altre e che

si fanno anelli privilegiati capaci di unire dimensioni lontane in un’unica

esperienza. Gli esperti Kel 12 sono i primi a farsi attraversare dalle emozioni

del viaggio e fanno della condivisione e del racconto i punti fi ssi del loro

viaggiare insieme a voi.

Kel in lingua tamasheq rimanda all’appartenenza ad un gruppo, ad una

tribù e nel nostro caso ad un pensiero di viaggio puro, sentito e condiviso

da chi vive e lavora in Kel 12. I nostri viaggi scaturiscono dalla capacità di

produrre idee, dall’entusiasmo nel perseguirle e dalla passione con cui le

si realizza. Bellezza, confronto, emozione, spaesamento: in poche parole

tutto quello che off re un viaggio Kel 12.

Questo catalogo intende raccontare per immagini gli spicchi di mondo su

cui vorremmo condurvi, spogli di ogni pensiero, a lasciare tracce leggere, ad

assorbire emozioni, perché ogni paesaggio e ogni incontro, a partire

dalle vostre iridi, scriva sulla pelle la propria forma. Ogni pagina vorrebbe

sciogliersi in colori, evaporare in profumi, scandire sonorità lontane.

Quando viaggiare diventa un imperativo, l’ispirazione può nascere da qui.

www.kel12.com

Viaggiatori

come nomadi nel mondo

Page 6: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

6

ORIGINI

CHARME

CULTURA

Page 7: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

7

Il viaggio a tre dimensioniKel 12 per la prima volta declina la propria fi losofi a di viaggio in tre dimensioni

fatte per scoprire tanti luoghi diversi ma anche le stesse terre con approcci diff erenti.

Tre occasioni per avvicinare i propri passi a culture altre secondo le modalità più affi ni

a ciascun viaggiatore. Il nostro viaggiare si scandisce su tre percorsi.

Nei luoghi delle nostre ORIGINI ove la natura e lo spazio impugnano il potere,

dove le strade sono a volte piste sterrate o percorsi incerti,

l’unico modo per avventurarsi alla conoscenza è la semplicità delle dimore

e l’uso delle auto quattro per quattro; è solo così che alcune terre si lasciano

percorrere e cogliere: concedendo alla polvere di posarsi sulle scarpe e le mani,

allestendo bivacchi intorno al fuoco sotto cieli stracarichi di stelle.

Altrove sono le architetture a prevalere, è la CULTURA materiale a segnare il terreno,

sono le opere che, all’apice delle grandi civiltà, gli uomini sono stati in grado di pensare

e realizzare a tracciare le tappe del percorso.

Qui, dove l’arte e la bellezza si traducono in templi dorati, maioliche islamiche color del mare,

o la cristianità si aff accia su praterie punteggiate di tulipani,

dove le genti hanno secoli di storia e milioni di storie da raccontare

il viaggio culturale off re le occasioni di conoscenza più gratifi canti.

Ovunque sia possibile rallentare i ritmi per respirare tutto il bello intorno,

dove ci sia la possibilità di combinare le molteplici suggestioni del viaggio

a strutture di fascino che diventano altri luoghi dove l’ospite continua a sperimentare

la bellezza del viaggio sotto forma di premure, attenzioni e buon gusto, qui lo CHARME diventa

la via privilegiata per lasciarsi condurre nel cuore di atmosfere da mille e una notte.

ORIGINI 8

NATURA, VASTITÀ E POPOLI. UN’IMMERSIONE IN TERRE LONTANE

CULTURA 30

ARTE, ARCHITETTURA E STORIA DELLE CIVILTÀ. IL VIAGGIO DIVENTA SAPERE

CHARME 54

ATMOSFERE ESCLUSIVE. IL PRIVILEGIO DI ASSAPORARE IL VIAGGIO

Page 8: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

8

Natura, vastità e popoli.

Un’immersione in terre lontaneIl nome stesso di questa dimensione di viaggio riporta agli inizi di Kel 12

quando le spedizioni sahariane e le terre dei Tuareg ispirarono i nostri sogni e il nostro nome.

Si tratta di partire verso luoghi remoti dove la comodità non è la priorità perché conta

tutta la bellezza che si può raggiungere e nella quale ci si può immergere solo se,

ad esempio, si accetta di dormire in tenda o in alberghi modesti.

Si tratta di viaggi-spedizione senza diaframmi tra noi e il mondo perché le infrastrutture

sono poche sul territorio e quasi tutto quello che serve lo portiamo con noi.

E anche quando gli alloggi sono di buon livello, i percorsi sono talvolta lunghi e impegnativi.

La presenza di esperti tour leader garantisce la gestione, con sicurezza ed esperienza,

delle piccole diffi coltà o incertezze insite in questa tipologia di viaggio.

Si tratta dell’approccio al viaggio per chi vuole mettere in valigia un pizzico di spirito

di adattamento e di buonumore utili di fronte agli imprevisti, certi che si verrà

ampiamente ripagati da un contatto diretto con la realtà naturale e culturale dei paesi percorsi.

Viaggi in cui tutti i sensi vengono sollecitati perché ogni sensazione

diventi emozione prima che ricordo.

ORIGINI

Ritratto (Senegal)

Page 9: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

9

OR

IGIN

I

Ragazza Koma sui Monti Alantika (Cameroun)

Page 10: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

10

Tin Merzuga (Algeria)Riposo sulle dune (Tchad)

Il fascino del gran mare di sabbia, fra oasi, faraglioni e arte rupestre

SAHARA

Page 11: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

11

OR

IGIN

I

Abu Ballas, Gilf Kebir (Egitto)

Preghiera (Tchad)

Volto del deserto (Tchad)

Page 12: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

12

A piedi sul Tassili (Algeria) Incisioni rupestri (Algeria)

Tuareg (Algeria)

Page 13: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

13

OR

IGIN

I

Tra vent’anni sarete più delusi per le cose che non avete fatto che per quelle che avete fatto.

Quindi mollate le cime. Allontanatevi dal porto sicuro.

Prendete con le vostre vele i venti. Esplorate. Sognate. Scoprite.

Mark Twain

Il tè nel deserto (Egitto)

ALGERIA A PIEDI SUL TASSILI 11/10/12 GABRIELE FIORESE

ALGERIA FARAGLIONI DI ARENARIA 20/10/12 GABRIELE FIORESE

EGITTO IL GRAN MARE DI SABBIA E IL DESERTO BIANCO 20/10/12 PAOLA ARTICO

TCHAD ENNEDI, LAGHI E ARTE RUPESTRE DEL SAHARA 27/10/12 ANDREA BONOMO

EGITTO SPEDIZIONE AL BAZ CRATER E GILF KEBIR 01/11/12 ALBERTO ADDIS

ALGERIA LE OASI DI GHARDAIA E TIMIMOUN 03/11/12 PAOLA ARTICO

EGITTO LA VALLE DELLE BALENE E LA GROTTA DI ROHLFS 23/11/12 ADRIANA RAVENNA

TCHAD ENNEDI, LAGHI E ARTE RUPESTRE DEL SAHARA 24/11/12 GIOVANNI BONOMELLI

EGITTO IL GRAN MARE DI SABBIA E IL DESERTO BIANCO 07/12/12 ADRIANA RAVENNA

TCHAD ENNEDI, LAGHI E ARTE RUPESTRE DEL SAHARA 22/12/12 ANDREA BONOMO

EGITTO IL GRAN MARE DI SABBIA E IL DESERTO BIANCO 26/12/12 PAOLA ARTICO

ALGERIA A PIEDI SUL TASSILI 27/12/12 GIOVANNI BONOMELLI

EGITTO LA VALLE DELLE BALENE E LA GROTTA DI ROHLFS 11/01/13 PAOLA ARTICO

EGITTO LA DEPRESSIONE DI QATTARA E IL GRAN MARE DI SABBIA 20/01/13 GABRIELE FIORESE

EGITTO IL GRAN MARE DI SABBIA E IL DESERTO BIANCO 02/02/13 ADRIANA RAVENNA

ALGERIA A PIEDI SUL TASSILI 07/02/13 PAOLA ARTICO

ALGERIA FARAGLIONI DI ARENARIA 16/02/13 PAOLA ARTICO

EGITTO SPEDIZIONE AL BAZ CRATER E GILF KEBIR 16/02/13 GABRIELE FIORESE

TCHAD ENNEDI, LAGHI E ARTE RUPESTRE DEL SAHARA 16/02/13 ANDREA BONOMO

ALGERIA FESTIVAL DEI TAPPETI A GHARDAIA 02/03/13 PAOLA ARTICO

EGITTO IL GRAN MARE DI SABBIA E IL DESERTO BIANCO 09/03/13 ADRIANA RAVENNA

TCHAD ENNEDI, LAGHI E ARTE RUPESTRE DEL SAHARA 09/03/13 GIOVANNI BONOMELLI

ALGERIA A PIEDI SUL TASSILI 14/03/13 GABRIELE FIORESE

ALGERIA FARAGLIONI DI ARENARIA 23/03/13 GABRIELE FIORESE

EGITTO SPEDIZIONE AL BAZ CRATER E GILF KEBIR 23/03/13 PAOLA ARTICO

EGITTO IL GRAN MARE DI SABBIA E IL DESERTO BIANCO 13/04/13 ELENA DACOME

EGITTO LA VALLE DELLE BALENE E LA GROTTA DI ROHLFS 26/04/13 PAOLA ARTICO

ALGERIA LE OASI DI GHARDAIA E TIMIMOUN 27/04/13 GIOVANNI BONOMELLI

EGITTO LA DEPRESSIONE DI QATTARA E IL GRAN MARE DI SABBIA 11/05/13 ELENA DACOME

VIAGGIO DATA TOUR LEADER

Per informazioni e condizioni generali di contratto vedere il sito www.kel12.com

Page 14: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

14

Avventura e scoperta: popolazioni indigene, safari e natura selvaggia

L’AFRICA DAL SAHEL A CAPE TOWN

Ritratto (Senegal)

Suonatore di djembé (Senegal)

Page 15: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

15

OR

IGIN

I

Ashanti a Kumasi (Ghana)

Notabili a Bali (Cameroun)

Page 16: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

16

Etnia Erbore (Etiopia)

Etnia Karo (Etiopia)

Etnia Hidé (Cameroun)

Page 17: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

17

OR

IGIN

I

Ritratto (Senegal)

Page 18: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

18

Nella savana (Botswana)

Pescatori nella baia di Lokaro (Madagascar)

Page 19: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

19

OR

IGIN

I

CAMEROUN C’EST L’AFRIQUE! 06/10/12 GIOVANNI BONOMELLI

CAMEROUN È GIORNO DI MERCATO 15/10/12 GIOVANNI BONOMELLI

ETIOPIA SUD: OMO RIVER L’INCONTRO CON I SURMA 19/10/12 NICOLA PAGANO

CAMEROUN C’EST L’AFRIQUE! 27/10/12 GIOVANNI BONOMELLI

BURKINA FASO BENIN GHANA TOGO DAL SAHEL AL GOLFO DI GUINEA 02/11/12 DAVID LOVELOCK

BENIN GHANA TOGO I SIGNORI DELL’AFRICA: GLI ASHANTI E L’AKWASIDAE 06/11/12 DAVID LOVELOCK

ETIOPIA SUD: VENTI CALDI DAL KENYA E DAL SUDAN 07/11/12 GIOVANNI DARDANELLI

SENEGAL SORRISI, VILLAGGI E PAESAGGI TRA I GRANDI FIUMI E L’OCEANO 16/11/12 VANIA FEDATO

CAMEROUN C’EST L’AFRIQUE! 17/11/12 GIOVANNI BONOMELLI

CAMEROUN È GIORNO DI MERCATO 26/11/12 ACCOMPAGNATORE KEL 12

ETIOPIA LA DANCALIA, IL TIGRAY E LA CITTA’ BIANCA DI HARAR 28/11/12 GIOVANNI DARDANELLI

BURKINA FASO BENIN GHANA TOGO I SIGNORI DELL’AFRICA: GLI ASHANTI E L’AKWASIDAE 26/12/12 DAVID LOVELOCK

ETIOPIA LA DANCALIA, IL TIGRAY E LA CITTA’ BIANCA DI HARAR 26/12/12 GIOVANNI DARDANELLI

ETIOPIA SUD: L’ULTIMA AFRICA, I POPOLI DELLA VALLE DELL’OMO 26/12/12 NICOLA PAGANO

SENEGAL SORRISI, VILLAGGI E PAESAGGI TRA I GRANDI FIUMI E L’OCEANO 27/12/12 VANIA FEDATO

CAMEROUN C’EST L’AFRIQUE! 29/12/12 ANNA CANUTO

SENEGAL SORRISI, VILLAGGI E PAESAGGI TRA I GRANDI FIUMI E L’OCEANO 11/01/13 VANIA FEDATO

CAMEROUN C’EST L’AFRIQUE! 12/01/13 NICOLA PAGANO

CAMEROUN È GIORNO DI MERCATO 21/01/13 NICOLA PAGANO

BURKINA FASO BENIN GHANA TOGO DAL SAHEL AL GOLFO DI GUINEA 25/01/13 DAVID LOVELOCK

BENIN GHANA TOGO I SIGNORI DELL’AFRICA: GLI ASHANTI E L’AKWASIDAE 29/01/13 DAVID LOVELOCK

ETIOPIA SUD: OMO RIVER L’INCONTRO CON I SURMA 01/02/13 ANNA CANUTO

CAMEROUN C’EST L’AFRIQUE! 02/02/13 GIOVANNI BONOMELLI

ETIOPIA LA DANCALIA, IL TIGRAY E LA CITTA’ BIANCA DI HARAR 06/02/13 GIOVANNI DARDANELLI

SENEGAL SORRISI, VILLAGGI E PAESAGGI TRA I GRANDI FIUMI E L’OCEANO 08/02/13 VANIA FEDATO

CAMEROUN È GIORNO DI MERCATO 11/02/13 GIOVANNI BONOMELLI

BURKINA FASO BENIN GHANA TOGO DAL SAHEL AL GOLFO DI GUINEA 08/03/13 DAVID LOVELOCK

BENIN GHANA TOGO I SIGNORI DELL’AFRICA: GLI ASHANTI E L’AKWASIDAE 12/03/13 DAVID LOVELOCK

ETIOPIA SUD: L’ULTIMA AFRICA, I POPOLI DELLA VALLE DELL’OMO 27/03/13 NICOLA PAGANO

SENEGAL SORRISI, VILLAGGI E PAESAGGI TRA I GRANDI FIUMI E L’OCEANO 29/03/13 VANIA FEDATO

BURKINA FASO FESTIVAL DELLE MASCHERE A POUNI 30/03/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

CAMEROUN C’EST L’AFRIQUE! 30/03/13 GIOVANNI BONOMELLI

BURKINA FASO BENIN GHANA TOGO DAL SAHEL AL GOLFO DI GUINEA 19/04/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

BENIN GHANA TOGO I SIGNORI DELL’AFRICA: GLI ASHANTI E L’AKWASIDAE 23/04/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

ERITREA DA ASMARA ALLE ISOLE DAHLAK 25/04/13 PAOLO BROVELLI

NAMIBIA BOTSWANA ZIMBABWE HOUSE BOAT SAFARI SUI FIUMI ZAMBESI E CHOBE 25/04/13 GABRIELE FIORESE

SENEGAL SORRISI, VILLAGGI E PAESAGGI TRA I GRANDI FIUMI E L’OCEANO 26/04/13 VANIA FEDATO

BOTSWANA ZIMBABWE HOUSE BOAT SUL FIUME CHOBE E CASCATE VITTORIA 22/06/13 GABRIELE FIORESE

TANZANIA ARTE E UOMINI 29/06/13 FRANCESCA SERAFIN

ANGOLA IL NORD: TRA CASCATE, FORESTE E OCEANO LUGLIO 2013 ADRIANA RAVENNA

TANZANIA MOZAMBICO TRA FORESTE E OCEANO 06/07/13 ANNA CANUTO

ETIOPIA SUD: L’ULTIMA AFRICA, I POPOLI DELLA VALLE DELL’OMO 10/07/13 NICOLA PAGANO

BOTSWANA IN MEZZO AGLI ANIMALI 20/07/13 FRANCESCA SERAFIN

KENYA LA TERRA MASAI 20/07/13 EDWARD SMITH

NAMIBIA SPORTIVAMENTE IN TENDA 28/07/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

BOTSWANA IN MEZZO AGLI ANIMALI 31/07/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

ANGOLA IL SUD: BAIA DOS TIGRES AGOSTO 2013 ADRIANA RAVENNA

ZAMBIA MALAWI MOZAMBICO FORTE ESPERIENZA AFRICANA 03/08/13 ANNA CANUTO

KENYA DESERTO E TRIBU 04/08/13 EDWARD SMITH

MADAGASCAR UN’ISOLA UN CONTINENTE 06/08/13 GIOVANNI BONOMELLI

ETIOPIA SUD: OMO RIVER L’INCONTRO CON I SURMA 09/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

BOTSWANA IN MEZZO AGLI ANIMALI 10/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

NAMIBIA SPORTIVAMENTE IN TENDA 10/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

RWANDA CONGO BURUNDI ZAMBIA NEL CONTINENTE NERO: LA NAVIGAZIONE SUL LAGO TANGANIKA 10/08/13 GABRIELE FIORESE

VIAGGIO DATA TOUR LEADER

Per informazioni e condizioni generali di contratto vedere il sito www.kel12.com

Page 20: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

20

Viaggio nel magico subcontinente indiano,

dal fi ume sacro alle altissime vette del mondo

INDIA, BANGLADESH E REGNI HIMALAYANI

Donna dell’Orissa (India)

Tessitrice in Tamil Nadu (India)

Page 21: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

21

OR

IGIN

I

Nella regione di Bandarban (Bangladesh)

Page 22: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

22

Valle di Zanrikangmar (Tibet)

Villaggio Yon (Tibet) Ritratto di donna (Tibet)

Page 23: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

23

OR

IGIN

I

Festival di Paro (Buthan)

INDIA IN BARCA SUL GANGE IN OCCASIONE DELLA FIERA DI SONEPUR 19/11/12 ANNA CANUTO

BANGLADESH DOVE L’ARCAICO È CONTEMPORANEO IN OCCASIONE DELLA FESTA HINDU RASH MELA 22/11/12 RAFFAELLA MUSSO

NEPAL LA VALLE DI KATHMANDU E IL TERAI, IL FESTIVAL DI DANGHADI 02/12/12 ANNA CANUTO

INDIA GUJARAT: TERRA DI DEI E DI PASTORI 26/12/12 RAFFAELLA MUSSO

INDIA VIAGGIO NELL’ INDIA DEL NORD : TEMPLI E IMPRONTE 20/01/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

INDIA GUJARAT: TERRA DI DEI E DI PASTORI 15/02/13 ANNAMARIA FUMAGALLI

INDIA IN BARCA SUL GANGE PER IL MAHA KUMBH MELA 09/02/13 GIANCARLO D’ANNA

INDIA LE ATMOSFERE FIABESCHE DEL RAJASTHAN E IL MAHA KUMBA MELA 04/02/13 BEATRICE LUCIANER

INDIA MAHA KUMBH MELA: GLI ILLUMINATI SI CONCENTRANO QUI 10/02/13 PAOLO BROVELLI

INDIA NEL CUORE DELL’INDIA IN OCCASIONE DEL MAHA KUMBH MELA 02/02/13 RAFFAELLA MUSSO

NEPAL INDIA NEPAL E MAHA KUMBH MELA: INTRECCIO DI SPIRITUALITA’ E NATURA 02/02/13 PAOLO GHIRELLI

INDIA IN PUNJAB, TESTIMONI DELLA FESTA SIKH DI HOLLA MOHALLA 24/03/13 PIERFRANCO VIANO

INDIA L’INDIA PIU’ SEGRETA: ARUNACHAL, NAGALAND E IL FESTIVAL DI MYOKO 17/03/13 RAFFAELLA MUSSO

INDIA BHUTAN SIKKIM E BHUTAN, ORIZZONTI HIMALAYANI IN OCCASIONE DEL FESTIVAL DI PARO 12/03/13 ANNA CANUTO

NEPAL DOVE LE MONTAGNE CI ACCOMPAGNANO, TREKKING SULL’ANNAPURNA 25/04/13 NICOLA PAGANO

NEPAL TIBET FRIENDSHIP HIGHWAY “LA STRADA DELL’AMICIZIA” LHASA KATHMANDU 20/04/13 GIOVANNI DARDANELLI

NEPAL TIBET FRIENDSHIP HIGHWAY AL TEMPO DEL “SAGA DAWA” MAGGIO 2013 GIOVANNI DARDANELLI

NEPAL MUSTANG “TIJI FESTIVAL” 29/05/13 ANNA CANUTO

INDIA IL KASHMIR, LA VALLE DELLO ZANSKAR E IL FESTIVAL AL MONASTERO DI KARSHA 29/06/13 PAOLO GHIRELLI

INDIA LADAKH LADAKH IN OCCASIONE DEL FESTIVAL DI HEMIS 09/06/13 NICOLA PAGANO

NEPAL TIBET FRIENDSHIP HIGHWAY “LA STRADA DELL’AMICIZIA” LHASA KATHMANDU 22/06/13 GIOVANNI DARDANELLI

INDIA IL KASHMIR, LA VALLE DELLO ZANSKAR E IL FESTIVAL AL MONASTERO DI SANI 14/07/13 PAOLO GHIRELLI

INDIA LADAKH LADAKH: I FESTIVAL DI KORZOK E TA THOK 05/07/13 ELENA DACOME

INDIA LADAKH LADAKH, LASSU’ IN FONDO AL MARE 03/08/13 ELENA DACOME

INDIA LADAKH LADAKH, LASSU’ IN FONDO AL MARE 10/08/13 FABRIZIO DEMBECH

INDIA LADAKH LADAKH, LASSU’ IN FONDO AL MARE 17/08/13 ELENA DACOME

NEPAL TIBET FRIENDSHIP HIGHWAY “LA STRADA DELL’AMICIZIA” LHASA KATHMANDU 03/08/13 GIOVANNI DARDANELLI

NEPAL TIBET FRIENDSHIP HIGHWAY “LA STRADA DELL’AMICIZIA” LHASA KATHMANDU 08/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

NEPAL TIBET FRIENDSHIP HIGHWAY “LA STRADA DELL’AMICIZIA” LHASA KATHMANDU 10/08/13 GIANCARLO D’ANNA

NEPAL MUSTANG, L’ ULTIMO REGNO PROIBITO 15/09/13 NICOLA PAGANO

NEPAL TIBET FRIENDSHIP HIGHWAY “LA STRADA DELL’AMICIZIA” LHASA KATHMANDU 28/09/13 GIOVANNI DARDANELLI

VIAGGIO DATA TOUR LEADER

Selvaggia e insaziabile è la voglia autentica di viaggiare.Non esiste però un conoscere risolutivo che possa calmarlo

né un’esperienza che possa soddisfarlo. Hermann Hesse

Per informazioni e condizioni generali di contratto vedere il sito www.kel12.com

Page 24: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

24

Mosaico d’oriente, avventure nomadi sulla via della seta,

fra risaie e fi umi

INDOCINA, INDONESIA, CINA E MONGOLIA

Huè, fi ume dei Profumi (Vietnam)

Siem Reap, Angkor Wat (Cambogia)

Champasak, Wat Phu (Laos)

Page 25: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

25

OR

IGIN

I

Giovani monaci (Myanmar)

Page 26: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

26

Deserto del Gobi (Mongolia)

Zhengyuan (Cina)

Shidon Festival (Cina)

Page 27: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

27

OR

IGIN

I

MONGOLIA IL FESTIVAL DELLA CACCIA CON L’AQUILA 02/10/12 ACCOMPAGNATORE KEL 12

CINA GUIZHOU: ARCHITETTURA DI ETNIE E PAESAGGI 20/10/12 PIERFRANCO VIANO

BIRMANIA IL FESTIVAL DEL LAGO INLE E L’ARAKAN: UN UNIVERSO A PARTE 30/10/12 RAFFAELLA MUSSO

CINA GUIZHOU IN OCCASIONE DELLA “FESTA DEL LUSHENG” 05/11/12 PIERFRANCO VIANO

BIRMANIA POPOLI DI CONFINE 17/11/12 NICOLA PAGANO

CAMBOGIA ANGKOR E OLTRE 25/11/12 ACCOMPAGNATORE KEL 12

CAMBOGIA ANGKOR E OLTRE 26/12/12 GIANCARLO D’ANNA

LAOS CAMBOGIA DAL MEKONG AD ANGKOR 26/12/12 PIERFRANCO VIANO

BIRMANIA PAGODE E MINORANZE ETNICHE 18/01/13 MARIA GRAZIA MODESTI

BIRMANIA QUESTA E’ LA BIRMANIA…. 10/02/13 MARIA GRAZIA MODESTI

CAMBOGIA ANGKOR E OLTRE 16/02/13 NICOLA PAGANO

VIETNAM CAMBOGIA LE TERRE ALTE DEL VIETNAM E LA RAFFINATEZZA DI ANGKOR 27/02/13 GIOVANNI DARDANELLI

BIRMANIA POPOLI DI CONFINE 09/03/13 NICOLA PAGANO

LAOS AL RITMO DEL FIUME 16/03/13 MARIA GRAZIA MODESTI

CAMBOGIA ANGKOR E OLTRE 24/03/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

CINA FUJUAN, CASE DI TERRA E RISAIE DI GIADA 15/04/13 RAFFAELLA MUSSO

CINA GUIZHOU ARCHITETTURA DI ETNIE E PAESAGGI 21/04/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

CINA VIETNAM YUNNAN E VIETNAM DEL NORD: IDILLIO RURALE 25/04/13 GIANCARLO D’ANNA

MONGOLIA GOBI SCONOSCIUTO IN OCCASIONE DEL NAADAM 03/07/13 DAVID LOVELOCK

CINA LA VIA DELLA SETA CINESE 07/07/13 PAOLO BROVELLI

MONGOLIA ESPERIENZA NOMADE… A PASSO DI YAK 20/07/13 DAVID LOVELOCK

CINA LA VIA DELLA SETA CINESE 03/08/13 PAOLO GHIRELLI

INDONESIA SUMBA E FLORES: “ISOLE, NON SOLO MARE” 03/08/13 RAFFAELLA MUSSO

MONGOLIA GOBI SCONOSCIUTO 04/08/13 DAVID LOVELOCK

VIETNAM LENTO SCORRE IL TEMPO 06/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

VIETNAM CAMBOGIA CROCEVIA DI ETNIE NELL’ASIA DEI TEMPLI PERDUTI 07/08/13 ANNAMARIA FUMAGALLI

MONGOLIA C’ERA UNA VOLTA LA MONGOLIA… 10/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

LAOS MINORANZE ETNICHE 10/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

MONGOLIA ESPERIENZA NOMADE… A PASSO DI YAK 17/08/13 DAVID LOVELOCK

INDONESIA SUMBA E FLORES: “ISOLE, NON SOLO MARE” 08/09/13 PAOLO BROVELLI

VIAGGIO DATA TOUR LEADER

Per informazioni e condizioni generali di contratto vedere il sito www.kel12.com

Donna Akha (Birmania)

Page 28: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

28

Dalla Papua alla Patagonia,

su altopiani, deserti di terra, sale e acqua

AMERICA LATINA E OCEANIA

Salar de Uyuni (Bolivia)

Il ghiacciaio Perito Moreno (Argentina)

Page 29: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

29

OR

IGIN

I

Sing Sing festival (Papua Nuova Guinea)

CILE BOLIVIA TOCCANDO IL CIELO 20/10/12 ANNA MASPERO

ARGENTINA IN PATAGONIA LUNGO LA MITICA RUTA 40 23/10/12 UMBERTO SALVAGNIN

ARGENTINA CILE PATAGONIA TRA CARRETERA AUSTRAL E RUTA 40 22/12/12 UMBERTO SALVAGNIN

ARGENTINA IN PATAGONIA LUNGO LA MITICA RUTA 40 27/12/12 GIANNY SALVAGNIN

ARGENTINA CILE PATAGONIA TRA CARRETERA AUSTRAL E RUTA 40 08/01/13 UMBERTO SALVAGNIN

CILE LA TERRA DEI MAPUCHE E LA FESTA TAPATI NELL’ISOLA DI PASQUA 26/01/13 ANNA MASPERO

ARGENTINA IN PATAGONIA LUNGO LA MITICA RUTA 40 02/03/13 UMBERTO SALVAGNIN

MESSICO BAJA CALIFORNIA: IL CANTO DELLE BALENE 29/03/13 PAOLO BROVELLI

BOLIVIA BOLIVIA MAGICA 18/04/13 ANNA MASPERO

CILE BOLIVIA TOCCANDO IL CIELO 11/05/13 PAOLO BROVELLI

ARGENTINA BOLIVIA CILE DESERTI DI TERRA, SALE, ACQUA 23/07/13 ALESSANDRO TRANQUILLI

PAPUA DOVE LA REALTA’ SUPERA LA FANTASIA 31/07/13 NICOLA PAGANO

ARGENTINA BOLIVIA CILE DESERTI DI TERRA, SALE, ACQUA 06/08/13 ALESSANDRO TRANQUILLI

BOLIVIA BOLIVIA MAGICA 08/08/13 ANNA MASPERO

BOLIVIA BOLIVIA MAGICA 05/09/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

VIAGGIO DATA TOUR LEADER

Chi non viaggia non conosce il valore

degli uomini. Bruce Chatwin

Per informazioni e condizioni generali di contratto vedere il sito www.kel12.com

Page 30: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

30

Arte, architettura

e storia delle civiltà.

Il viaggio diventa sapere.Tutti i viaggi sono culturali per defi nizione per il semplice motivo che ci permettono

di avvicinare altri mondi e genti che hanno dato vita a culture sorprendenti.

Tuttavia abbiamo deciso di dare questo volto ai viaggi

che percorrono le vie dell’arte, dell’architettura, della religione

in ogni loro forma ed espressione a qualunque latitudine.

I viaggi culturali si avvalgono della presenza preziosa e insostituibile

di guide amanti del territorio e profondi conoscitori delle specifi che realtà

capaci di portare i viaggiatori dentro le pieghe più profonde

in cui si manifesta l’anima di un popolo, oltre i luoghi comuni

per cogliere appieno quei segni, quelle impercettibili sfumature,

quei sapori che rendono ogni viaggio composto di mille percorsi l’uno nell’altro.

CULTURA

Sacerdote con Bibbia (Etiopia)

Page 31: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

31

CU

LTU

RA

Biblioteca di Tashkent: il più antico Corano (Uzbekistan)

Page 32: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

32

Lalibela, Beta Ghiorghis (Etiopia) Bahir Dar, dipinti in un monastero copto (Etiopia)

Lalibela, sacerdote (Etiopia)

Sulle rotte dei viaggiatori, dall’Etiopia al medioriente

fi no al cuore del continente asiatico

DALL’AFRICA ALL’ASIA CENTRALE

Page 33: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

33

CU

LTU

RA

Testimonianze a Perge (Turchia)

Bassorilievi a Persepolis (Iran)

Page 34: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

34

Processione del Catholicos, Cattedrale di Etchmiadzin (Armenia)

Petra (Giordania)

Page 35: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

35

CU

LTU

RA

Gerusalemme, città vecchia (Israele)

Poi-Kalon, Bukhara (Uzbekistan)

Page 36: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

36

Trebisonda, Basilica di Santa Sofi a (Turchia)

Tresibonda, aff resco a Santa Sofi a (Turchia)

Page 37: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

37

CU

LTU

RA

ARMENIA PONTE TRA ORIENTE E OCCIDENTE 05/10/12 MARCO PERISSINOTTO

UZBEKISTAN NEL REGNO DI TAMERLANO 19/10/12 DAVID LOVELOCK

ETIOPIA NORD: LUNGO LE ROTTE DELL’ETIOPIA CRISTIANA 20/10/12 ADRIANA RAVENNA

ISRAELE LA TERRA DEL NUOVO MILLENNIO 02/11/12 ACCOMPAGNATORE KEL 12

ISRAELE TREKKING URBANO 07/12/12 ACCOMPAGNATORE KEL 12

GIORDANIA ISRAELE IL SACRO E IL BELLO 26/12/12 ANNAMARIA FUMAGALLI

EGITTO RISCOPRIAMO L’EGITTO 28/12/12 FEDERICA RAVERTA

ETIOPIA NORD: LUNGO LE ROTTE DELL’ETIOPIA CRISTIANA 28/12/12 ADRIANA RAVENNA

ETIOPIA TIMKAT: L’EPIFANIA COPTA A LALIBELA 11/01/13 GIOVANNI DARDANELLI

ETIOPIA È GIORNO DI TIMKAT A LALIBELA 16/01/13 ANNA CANUTO

ISRAELE LA TERRA DEL NUOVO MILLENNIO 09/02/13 MARCO PERISSINOTTO

ETIOPIA NORD: LUNGO LE ROTTE DELL’ETIOPIA CRISTIANA 16/03/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

UZBEKISTAN NEL REGNO DI TAMERLANO 28/03/13 GIOVANNI DARDANELLI

ARMENIA PONTE TRA ORIENTE E OCCIDENTE 29/03/13 FRANCESCA SERAFIN

GIORDANIA LONG WEEKEND A PETRA 29/03/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

TURCHIA TESTIMONIANZE GRECO-ROMANE CON L’ARCHEOLOGO 02/04/13 MARCO PERISSINOTTO

ETIOPIA NORD: LUNGO LE ROTTE DELL’ETIOPIA CRISTIANA 20/04/13 ADRIANA RAVENNA

ARMENIA PONTE TRA ORIENTE E OCCIDENTE 22/04/13 DAVID LOVELOCK

UZBEKISTAN-TURKMENISTAN LE CITTÀ CAROVANIERE SULLA VIA DELLA SETA 23/04/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

GIORDANIA TRA PIETRE, SABBIE, SALE E FACCE 25/04/13 FRANCESCA SERAFIN

IRAN LA TERRA DI DARIO 27/04/13 MARCO PERISSINOTTO

ISRAELE TREKKING URBANO 27/04/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

GEORGIA PASQUA ORTODOSSA: TRA RITI E UOVA ROSSE 30/04/13 FRANCESCA ANGHILERI

UZBEKISTAN NEL REGNO DI TAMERLANO 10/05/13 DAVID LOVELOCK

GIORDANIA LONG WEEKEND A PETRA 15/05/13 MARIO ROMUALDI

TURCHIA CHIESE, MOSCHEE E CARAVANSERRAGLI 15/05/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

ARMENIA L’ARCHITETTURA DEI MONASTERI E LA CIVILTÀ CRISTIANA DALL’ARARAT AL CAUCASO 21/05/13 MARCO MAULE

IRAN LA TERRA DI DARIO 24/05/13 MARCO PERISSINOTTO

GEORGIA TRA I MONTI DEL GRANDE CAUCASO E IL MAR NERO 30/05/13 PAOLO BROVELLI

UZBEKISTAN NEL REGNO DI TAMERLANO 07/06/13 DAVID LOVELOCK

ARMENIA PONTE TRA ORIENTE E OCCIDENTE 14/06/13 ELENA DACOME

GIORDANIA ISRAELE IL SACRO E IL BELLO 15/06/13 ANNAMARIA FUMAGALLI

UZBEKISTAN-TURKMENISTAN LE CITTÀ CAROVANIERE SULLA VIA DELLA SETA 15/06/13 PAOLO BROVELLI

TURCHIA TESTIMONIANZE GRECO-ROMANE CON L’ARCHEOLOGO 18/06/13 MARCO PERISSINOTTO

ARMENIA-GEORGIA LE CIVILTA CRISTIANE DEL CAUCASO 07/07/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

TURCHIA TESTIMONIANZE GRECO-ROMANE CON L’ARCHEOLOGO 16/07/13 MARCO PERISSINOTTO

GEORGIA TRA I MONTI DEL GRANDE CAUCASO E IL MAR NERO 19/07/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

UZBEKISTAN-TURKMENISTAN LE CITTÀ CAROVANIERE SULLA VIA DELLA SETA 20/07/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

ARMENIA PONTE TRA ORIENTE E OCCIDENTE 02/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

UZBEKISTAN NEL REGNO DI TAMERLANO 03/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

UZBEKISTAN-TURKMENISTAN LE CITTÀ CAROVANIERE SULLA VIA DELLA SETA 04/08/13 MARCO PERISSINOTTO

ARMENIA-GEORGIA LE CIVILTA CRISTIANE DEL CAUCASO 09/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

GIORDANIA TRA PIETRE, SABBIE, SALE E FACCE 10/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

UZBEKISTAN NEL REGNO DI TAMERLANO 10/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

UZBEKISTAN NEL REGNO DI TAMERLANO 17/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

GEORGIA TRA I MONTI DEL GRANDE CAUCASO E IL MAR NERO 21/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

ARMENIA PONTE TRA ORIENTE E OCCIDENTE 30/08/13 ANNAMARIA FUMAGALLI

TURCHIA CHIESE, MOSCHEE E CARAVANSERRAGLI 04/09/13 GIOVANNI DARDANELLI

ARMENIA-GEORGIA LE CIVILTA CRISTIANE DEL CAUCASO 06/09/13 ELENA DACOME

UZBEKISTAN NEL REGNO DI TAMERLANO 06/09/13 DAVID LOVELOCK

UZBEKISTAN NEL REGNO DI TAMERLANO 13/09/13 DAVID LOVELOCK

GEORGIA TRA I MONTI DEL GRANDE CAUCASO E IL MAR NERO 18/09/13 ELENA DACOME

IRAN LA TERRA DI DARIO 20/09/13 MARCO PERISSINOTTO

VIAGGIO DATA TOUR LEADER

Per informazioni e condizioni generali di contratto vedere il sito www.kel12.com

Page 38: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

38

Tamil Nadu, il tempio Shree Meenakshi di Madurai (India)

Artigiano-pittore di divinità induiste (India)

L’incredibile continente indiano, tra festival rituali e mistiche visioni,

fi no ai tesori dell’impero cinese

DALL’INDIA ALLA CINA

Page 39: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

39

CU

LTU

RA

Vientiane, il tempio Wat Si Saket (Laos)

Colombo, lungomare (Sri Lanka)

Particolare del Vatadage di Polonnaruwa (Sri Lanka)

Page 40: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

40

Angkor, il Bayon (Cambogia)

Page 41: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

41

CU

LTU

RA

Particolare del Palazzo Reale

di Luang Prabang (Laos)

Chi torna da un viaggio non è mai

la stessa persona che è partita.

Massima cinese

INDIA KARNATAKA: GIOIELLI DI PIETRA E PROFUMI DI SPEZIE 28/10/12 MARIA GRAZIA MODESTI

LAOS VIET CAMBOGIA INDOCINA: PATRIMONIO DELL’UMANITA’ 11/11/12 ELENA DACOME

INDIA LA CITTÀ DI CALCUTTA E IL PARCO DI SUNDERBANS, PERLE DEL BENGALA 17/11/12 ACCOMPAGNATORE KEL 12

INDIA NEPAL L’INDIA DEL NORD, LA VALLE DI KATHMANDU ED IL PARCO CHITWAN 25/11/12 ACCOMPAGNATORE KEL 12

LAOS CAMBOGIA GIOIELLI INDOCINESI 25/11/12 MARIA GRAZIA MODESTI

BIRMANIA CAMBOGIA ARTE E POESIA 26/12/12 PAOLO GHIRELLI

INDIA TAMIL NADU E KERALA: L’INDIA PIU’ INDIANA 27/12/12 MARIA GRAZIA MODESTI

VIETNAM CAMBOGIA TERRE DI INTENSE EMOZIONI 27/12/12 ELENA DACOME

SRI LANKA LE CITTÀ DEL BUDDHA 27/12/12 MARILIA ALBANESE

INDIA MERAVIGLIE E TESORI DELL’INDIA CENTRALE 12/01/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

INDIA RAJASTHAN E GUJARAT: SONTUOSI PALAZZI E TEMPLI SUBLIMI 25/01/13 ANNAMARIA FUMAGALLI

SRI LANKA LE CITTÀ DEL BUDDHA 28/01/13 MARILIA ALBANESE

LAOS CAMBOGIA GIOIELLI INDOCINESI 03/02/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

INDIA L’INCREDIBILE RAJASTHAN CON I FESTIVAL DI NAGAUR E BANESHWAR 15/02/13 PIERFRANCO VIANO

INDIA RAJASTHAN IN OCCASIONE DELLA FESTA DEI COLORI 23/03/13 ANNAMARIA FUMAGALLI

INDIA ALLA SCOPERTA DELL’INDIA ANTICA E BUDDHISTA SULLE ORME DEL MAESTRO 30/03/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

CINA TESORI NASCOSTI 12/05/13 MARIA GRAZIA MODESTI

INDIA RAJASTHAN, VIAGGIO IN UNA FIABA ANTICA 03/08/13 PIERFRANCO VIANO

LAOS & CAMBOGIA ATTRAVERSO LA CULTURA KHMER 06/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

CINA TESORI NASCOSTI 15/09/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

VIAGGIO DATA TOUR LEADER

Per informazioni e condizioni generali di contratto vedere il sito www.kel12.com

Page 42: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

42

Famiglia di gorilla (Rwanda)

Scoperte nella terra dei primati,

tesori e cultura delle popolazioni precolombiane

DALL’AFRICA DEL SUD ALL’AMERICA LATINA

Baia di Lokaro (Madagascar)

Page 43: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

43

CU

LTU

RA

Salvador de Bahia, Largo do Pelourinho (Brasile)

Il sacro e il profano, particolare (Brasile)

Page 44: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

44

Machu Picchu (Perù)

Guanajuato (Messico)

Page 45: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

45

CU

LTU

RA

MESSICO BARRANCAS DEL COBRE E BAJA CALIFORNIA 26/10/12 PAOLO BROVELLI

GUATEMALA IL FESTIVAL DEGLI AQUILONI GIGANTI 29/10/12 ALESSANDRO TRANQUILLI

MESSICO MESSICO COLONIALE TRA CATTEDRALI DI PIETRA E D’ACQUA 09/11/12 PAOLO BROVELLI

BRASILE INCONTRO COL BRASILE: RIO, IGUASSU’ E SALVADOR 13/11/12 MARCO TARDIO

ARGENTINA CILE LO SPIRITO DELLA PATAGONIA DEI GAUCHOS 17/11/12 ALESSANDRO TRANQUILLI

MADAGASCAR AFRICA VERDE E REMOTA E SAINTE MARIE 22/12/12 ACCOMPAGNATORE KEL 12

MESSICO BARRANCAS DEL COBRE E LE BALENE DELLA BAJA CALIFORNIA 26/12/12 PAOLO BROVELLI

UGANDA RWANDA NELLA TERRA DEI PRIMATI 27/12/12 VIVIANA SORRENTINO

MESSICO BARRANCAS DEL COBRE E LE BALENE DELLA BAJA CALIFORNIA 10/01/13 PAOLO BROVELLI

ARGENTINA CILE LO SPIRITO DELLA PATAGONIA DEI GAUCHOS (VIAGGIO BREVE) 15/01/13 ALESSANDRO TRANQUILLI

PERU TERRA SACRA DEGLI INCAS CON LA FESTA DELLA VIRGEN DE LA CANDELARIA 26/01/13 ALESSANDRO TRANQUILLI

ARGENTINA CILE LO SPIRITO DELLA PATAGONIA DEI GAUCHOS 09/02/13 ALESSANDRO TRANQUILLI

MESSICO BARRANCAS DEL COBRE E LE BALENE DELLA BAJA CALIFORNIA 14/02/13 ANNA MASPERO

UGANDA RWANDA NELLA TERRA DEI PRIMATI 22/02/13 VIVIANA SORRENTINO

MESSICO BARRANCAS DEL COBRE E LE BALENE DELLA BAJA CALIFORNIA 14/03/13 PAOLO BROVELLI

GUATEMALA SEMANA SANTA NEL MONDO INDIGENO E MONDO MAYA 25/03/13 ANNA MASPERO

UGANDA RWANDA NELLA TERRA DEI PRIMATI 29/03/13 VIVIANA SORRENTINO

MESSICO MESSICO COLONIALE TRA CATTEDRALI DI PIETRA E D’ACQUA 05/04/13 PAOLO BROVELLI

BRASILE INCONTRO COL BRASILE: RIO, IGUASSU’ E SALVADOR 23/04/13 MARCO TARDIO

UGANDA RWANDA NELLA TERRA DEI PRIMATI 07/06/13 VIVIANA SORRENTINO

PERU INTI RAYMI: LA FESTA DEL SOLE 13/06/13 PAOLO GHIRELLI

MADAGASCAR AFRICA VERDE E REMOTA 21/06/13 VIVIANA SORRENTINO

UGANDA RWANDA NELLA TERRA DEI PRIMATI 05/07/13 VIVIANA SORRENTINO

MADAGASCAR L’ULTIMO GONDWANA 20/07/13 VIVIANA SORRENTINO

BRASILE RIO E LA STORICA ESTRADA REAL 20/07/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

MADAGASCAR AFRICA VERDE E REMOTA E SAINTE MARIE 03/08/13 VIVIANA SORRENTINO

UGANDA RWANDA NELLA TERRA DEI PRIMATI 03/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

PERU TERRA SACRA DEGLI INCAS 05/08/13 PAOLO BROVELLI

MESSICO BARRANCAS DEL COBRE E BAJA CALIFORNIA 09/08/13 FRANCESCA SERAFIN

UGANDA RWANDA NELLA TERRA DEI PRIMATI 11/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

BRASILE INCONTRO COL BRASILE: RIO, IGUASSU’ E SALVADOR 13/08/13 MARCO TARDIO

MADAGASCAR AFRICA VERDE E REMOTA 06/09/13 VIVIANA SORRENTINO

VIAGGIO DATA TOUR LEADER

Per informazioni e condizioni generali di contratto vedere il sito www.kel12.com

Piccolo camaleonte (Madagascar)

Page 46: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

46

Crociere e itinerari nelle terre ai confi ni del mondo:

protagonisti tra i fi ordi e i ghiacci dei poli

L’ARTICO E L’ANTARTIDE

Cani da slitta (Finlandia)

Hurtigruten, il postale dei fi ordi norvegesi © Christian Huehn

Page 47: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

47

CU

LTU

RA

La cittadina di Longyearbyen, Isole Svalbard (Norvegia)

Orsi polari, Isole Svalbard (Norvegia) © Dominic-Barrington

Escursione in gommone a Cuverville Island (Penisola Antartica) © Arnau Ferrer

Page 48: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

48

Trondheim (Norvegia)

Il villaggio di Sund, Isole Lofoten (Norvegia)

Page 49: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

49

CU

LTU

RA

L’aurora boreale

(Norvegia)

© hurtigruten.com

NORVEGIA IL POSTALE DEI FIORDI - BERGEN E LE ISOLE LOFOTEN PARTENZE GIORNALIERE TUTTO L’ANNO

NORVEGIA IL POSTALE DEI FIORDI - CROCIERA DA BERGEN A KIRKENES PARTENZE GIORNALIERE TUTTO L’ANNO

NORVEGIA IL POSTALE DEI FIORDI - INSEGUENDO L’AURORA BOREALE PARTENZE GIORNALIERE DA NOVEMBRE AD APRILE

FINLANDIA LAPPONIA, KAKSLAUTTANEN E IL VILLAGGIO DEGLI IGLOO PARTENZE GIORNALIERE DA NOVEMBRE AD APRILE

ARGENTINA - ANTARTIDE CROCIERA DALLA PATAGONIA ALLA PENISOLA ANTARTICA 29/11/12 GUIDA LOCALE

NORVEGIA OSSERVAZIONE DELLE ORCHE ALLE ISOLE LOFOTEN 06/12/12 GUIDA LOCALE

ARGENTINA - ANTARTIDE CROCIERA DALLA PATAGONIA ALLA PENISOLA ANTARTICA 08/12/12 GUIDA LOCALE

ARGENTINA - ANTARTIDE CROCIERA DALLA PATAGONIA ALLA PENISOLA ANTARTICA 02/02/13 GUIDA LOCALE

ARGENTINA - ANTARTIDE CROCIERA DALLA PATAGONIA ALLA PENISOLA ANTARTICA 11/02/13 GUIDA LOCALE

ARGENTINA - ANTARTIDE CROCIERA DALLA PATAGONIA ALLA PENISOLA ANTARTICA 13/02/13 GUIDA LOCALE

ARGENTINA - ANTARTIDE ANTARTIDE - CROCIERA E BASECAMP 23/02/13 GUIDA LOCALE

FINLANDIA HUSKY SAFARI IN LAPPONIA, NELLA TERRA DEI SAMI 28/03/13 GUIDA LOCALE

FINLANDIA LAPPONIA, SAFARI IN MOTOSLITTA NELLA TERRA DEI SAMI 28/03/13 GUIDA LOCALE

ISLANDA SCENARI DELLA COSTA SUD IN SUPERJEEP 29/03/13 GUIDA LOCALE

FINLANDIA OSSERVAZIONE DEGLI ORSI BRUNI IN CARELIA 25/04/13 GUIDA LOCALE

ISLANDA ALTOPIANI E GHIACCIAI IN SUPERJEEP 25/04/13 GUIDA LOCALE

GROENLANDIA - ISLANDA CROCIERA ISLANDA, GROENLANDIA MERIDIONALE E DISKO BAY 31/05/13 GUIDA LOCALE

GROENLANDIA CROCIERA IN GROENLANDIA OCCIDENTALE E DISKO BAY 09/06/13 GUIDA LOCALE

GROENLANDIA CROCIERA IN GROENLANDIA OCCIDENTALE E DISKO BAY 16/06/13 GUIDA LOCALE

GROENLANDIA CROCIERA IN GROENLANDIA OCCIDENTALE E DISKO BAY 23/06/13 GUIDA LOCALE

FINLANDIA OSSERVAZIONE DEGLI ORSI BRUNI IN CARELIA 27/06/13 GUIDA LOCALE

GROENLANDIA CROCIERA IN GROENLANDIA OCCIDENTALE E DISKO BAY 30/06/13 GUIDA LOCALE

GROENLANDIA - ISLANDA CROCIERA DISKO BAY, GROENLANDIA MERIDIONALE E ISLANDA 07/07/13 GUIDA LOCALE

ISOLE SVALBARD CROCIERA LUNGO LE COSTE OCCIDENTALI 24/07/13 GUIDA LOCALE

ISLANDA AVVENTURA ISLANDESE IN SUPERJEEP 27/07/13 GUIDA LOCALE

ISOLE SVALBARD CROCIERA LUNGO LE COSTE OCCIDENTALI 31/07/13 GUIDA LOCALE

ISOLE SVALBARD CROCIERA LUNGO LE COSTE OCCIDENTALI 07/08/13 GUIDA LOCALE

FINLANDIA OSSERVAZIONE DEGLI ORSI BRUNI IN CARELIA 11/08/13 GUIDA LOCALE

ISLANDA VIAGGIO SULLA LUNA IN SUPERJEEP 12/08/13 GUIDA LOCALE

ISOLE SVALBARD NEL REGNO DELL’ORSO POLARE - CIRCUMNAVIGAZIONE DELL’ARCIPELAGO 14/08/13 GUIDA LOCALE

FINLANDIA OSSERVAZIONE DEGLI ORSI BRUNI IN CARELIA 15/08/13 GUIDA LOCALE

ISOLE SVALBARD NEL REGNO DELL’ORSO POLARE - CIRCUMNAVIGAZIONE DELL’ARCIPELAGO 21/08/13 GUIDA LOCALE

ISOLE SVALBARD NEL REGNO DELL’ORSO POLARE - CIRCUMNAVIGAZIONE DELL’ARCIPELAGO 28/08/13 GUIDA LOCALE

DANIMARCA, NORVEGIA, SVEZIA SCANDINAVIA WORLD HERITAGE LUGLIO AGOSTO 2013 ACCOMPAGNATORE KEL 12

DANIMARCA, NORVEGIA, SVEZIA, FINLANDIA CAPITALI SCANDINAVE ECO TOUR LUGLIO AGOSTO 2013 ACCOMPAGNATORE KEL 12

FINLANDIA, RUSSIA, ESTONIA, LETTONIA, LITUANIA BALTICO WORLD HERITAGE LUGLIO AGOSTO 2013 ACCOMPAGNATORE KEL 12

VIAGGIO DATA TOUR LEADER

Per informazioni e condizioni generali di contratto vedere il sito www.kel12.com

Page 50: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

50

Viaggi inediti fra arte antica e stile moderno,

nei luoghi più esclusivi, visitando le capitali della cultura

I LUOGHI DELL’ARTE, DELL’ARCHITETTURA E DEL DESIGN

L’Emitage, San Pietroburgo (Russia)

Particolare di un palazzo delle Corporazioni, Bruxelles (Belgio)

Page 51: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

51

CU

LTU

RA

Opera di Picasso, Picasso Centre, Chicago (Stati Uniti) Monumento alle Scoperte, Lisbona (Portogallo)

Moabiter Brucke, l’orso di Berlino (Germania)

Page 52: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

52

Ponte dei Sospiri e chiesa di S. Giorgio, Venezia (Italia) La cupola del Parlamento di Berlino (Germania)

New York, skyline (Stati Uniti)

Page 53: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

53

CU

LTU

RA

Palazzo Ducale,

sala del Senato,

Venezia (Italia)

In verità, il viaggio attraverso

i paesi del mondo è per l’uomo

un viaggio simbolico.Ovunque vada

è la propria anima che sta cercando.Per questo l’uomo deve poter viaggiare.

A. Tarkowsky

STATI UNITI HEART OF NEW YORK 09/10/12 ALESSANDRA LUCHERINI

FRANCIA IN COSTA AZZURRA, SULLE TRACCE DELLE AVANGUARDIE 11/10/12 SIMONA BARTOLENA

BELGIO BRUXELLES E ANVERSA: I CAPOLAVORI DI RUBENS E DEI GRANDI MAESTRI FIAMMINGHI 01/11/12 MARCO MAULE

ITALIA TINTORETTO IL SEQUESTRATO DI VENEZIA 30/11/12 ALESSANDRA NOVELLONE

PORTOGALLO ARTE E DESIGN A LISBONA 06/12/12 ALESSANDRA LUCHERINI

FRANCIA IL RINASCIMENTO A PARIGI E DINTORNI 07/12/12 RAFFAELLA RUSSO RICCI

ISRAELE CAPODANNO TRA TEL AVIV, LA CITTA’ BIANCA E GERUSALEMME, LA CITTA’ SANTA 29/12/12 ALESSANDRA LUCHERINI

GRAN BRETAGNA LONDRA CONTEMPORANEA IL FASCINO DELL’ARTE E DELL’ARCHITETTURA 17/01/13 ALESSANDRA MONTALBETTI

OMAN EMIRATI ARABI DUBAI, ABU DHABI, OMAN: ARCHITETTURA ARABA TRA PASSATO E FUTURO 22/02/13 BEATRICE LUCIANER

GERMANIA BERLINO E DRESDA: PASSIONE PER L’ARTE 16/03/13 SIMONA BARTOLENA

GIAPPONE TOKYO - KAMAKURA, L’IMPERO DEI SENSI 29/03/13 ALESSANDRA LUCHERINI

STATI UNITI CHICAGO, LA NASCITA DELL’ARCHITETTURA MODERNA 13/05/13 BEATRICE LUCIANER

GERMANIA MONACO E I SUOI MUSEI: DALL’ANTICHITA’ AL CAVALIERE AZZURRO 24/05/13 SIMONA BARTOLENA

IRLANDA BELFAST, LA CAPITALE DAL VOLTO NUOVO 04/06/13 BEATRICE LUCIANER

SAN PIETROBURGO SAN PIETROBURGO E LE NOTTI BIANCHE 05/06/13 PAOLO GHIRELLI

STATI UNITI WASHINGTON E PHILADELPHIA: I GRANDI MUSEI AMERICANI 18/06/13 SIMONA BARTOLENA

FINLANDIA HELSINKI, ALLA SCOPERTA DI ALVAR AALTO 11/07/13 BEATRICE LUCIANER

VIAGGIO DATA TOUR LEADER

Per informazioni e condizioni generali di contratto vedere il sito www.kel12.com

Page 54: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

54

Atmosfere esclusive.

Il privilegio di assaporare

il viaggio.Il piacere dei ritmi lenti è cosa rara che dovremmo regalare a noi stessi.

Il nostro respiro, quieto e regolare, lo scorrere dell’acqua di un fi ume,

l’avanzare sparso delle nuvole nel cielo: questi tempi possono dirigere viaggi

in cui la cura del particolare, la scelta di strutture di singolare bellezza,

pienamente calate nella realtà dei luoghi visitati, la capacità di sorprendere l’ospite

con misura ed eleganza, diventano protagonisti.

Ogni tappa di un viaggio charme diventa pretesto per regalarsi quei piaceri

che sollecitano i sensi e ritemprano l’animo.

Ogni dettaglio è pensato con l’intenzione di avvolgere in armonia l’esperienza del viaggio

cogliendo ogni suggestione con la luce giusta

affi nché ciascun momento sia il preludio del successivo:

come lasciar scorrere tra le dita le rotondità traslucide di un fi lo di perle.

CHARME

Pemba Beach (Tanzania)

Page 55: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

55

CH

AR

ME

In barca sul Nilo (Egitto)

Page 56: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

56

Emozioni e suggestioni, nel comfort di lodge esclusivi,

avvolti dalla natura selvaggia

AFRICA DEL SUD

Masai nel parco del Serengeti (Tanzania)

Gombe Forest Lodge (Tanzania)

Page 57: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

57

CH

AR

ME

Il deserto del Namib (Namibia)

Lugenda Wilderness Camp (Mozambico)

Page 58: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

58

Le Mirage Lodge (Namibia)

Delta dell’Okavango (Botswana)

Page 59: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

59

CH

AR

ME

Piccolo himba Kaokoland (Namibia)

Wolwedans Dunes Lodge (Namibia)

Page 60: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

60

Dunia Camp, Parco del Serengeti (Tanzania)

Masai, particolare (Kenya)

Page 61: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

61

CH

AR

ME

NAMIBIA DISCOVER NAMIBIA 22/10/12 ACCOMPAGNATORE KEL 12

SUDAFRICA MALARIA FREE 26/10/12 ACCOMPAGNATORE KEL 12

TANZANIA PARCHI DEL NORD 26/10/12 FRANCESCA ANGHILERI

NAMIBIA DISCOVER NAMIBIA 18/11/12 ACCOMPAGNATORE KEL 12

TANZANIA PARCHI DEL NORD 07/12/12 FRANCESCA ANGHILERI

TANZANIA TERRA DI VULCANI, POPOLI E FIERE 24/12/12 GABRIELE FIORESE

NAMIBIA DISCOVER NAMIBIA 26/12/12 ACCOMPAGNATORE KEL 12

SUDAFRICA MALARIA FREE 27/12/12 ACCOMPAGNATORE KEL 12

TANZANIA PARCHI DEL NORD 27/12/12 FRANCESCA ANGHILERI

TANZANIA PARCHI DEL NORD 15/02/13 FRANCESCA ANGHILERI

NAMIBIA DISCOVER NAMIBIA 26/03/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

SUDAFRICA MALARIA FREE 29/03/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

SUDAFRICA ESSENZE SUDAFRICANE E VICTORIA FALLS 20/04/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

NAMIBIA DISCOVER NAMIBIA 23/04/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

SUDAFRICA MALARIA FREE 16/05/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

NAMIBIA IL SUD : CANYONS E DESERTI 18/05/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

NAMIBIA DISCOVER NAMIBIA 26/05/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

NAMIBIA DESERTO E NOMADI 08/06/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

TANZANIA TERRA DI VULCANI, POPOLI E FIERE 15/06/13 FRANCESCA SERAFIN

SUDAFRICA MALARIA FREE 20/06/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

TANZANIA PARCHI DEL NORD 21/06/13 FRANCESCA ANGHILERI

TANZANIA PARCHI DEL NORD 05/07/13 FRANCESCA ANGHILERI

NAMIBIA DESERTO E NOMADI 06/07/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

NAMIBIA DISCOVER NAMIBIA 07/07/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

NAMIBIA IL SUD : CANYONS E DESERTI 13/07/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

TANZANIA TERRA DI VULCANI, POPOLI E FIERE 13/07/13 GABRIELE FIORESE

SUDAFRICA MALARIA FREE 18/07/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

ZIMBABWE TERRA DEL POPOLO SHONA 18/07/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

NAMIBIA DESERTO E NOMADI 27/07/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

NAMIBIA DISCOVER NAMIBIA 27/07/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

TANZANIA PARCHI DEL NORD E ZANZIBAR 27/07/13 FRANCESCA ANGHILERI

NAMIBIA DESERTO E NOMADI 03/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

NAMIBIA DISCOVER NAMIBIA 03/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

NAMIBIA IL SUD : CANYONS E DESERTI 03/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

TANZANIA TERRA DI VULCANI, POPOLI E FIERE 03/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

TANZANIA PARCHI DEL NORD E ZANZIBAR 04/08/13 FRANCESCA ANGHILERI

SUDAFRICA MALARIA FREE 08/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

BOTSWANA IN VOLO 10/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

NAMIBIA DESERTO E NOMADI 10/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

NAMIBIA DISCOVER NAMIBIA 10/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

NAMIBIA SUGGESTIONI AFRICANE IN VOLO 10/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

TANZANIA PARCHI DEL NORD E ZANZIBAR 11/08/13 FRANCESCA ANGHILERI

SUDAFRICA ESSENZE SUDAFRICANE E VICTORIA FALLS 14/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

ZIMBABWE TERRA DEL POPOLO SHONA 15/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

NAMIBIA DESERTO E NOMADI 17/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

NAMIBIA DISCOVER NAMIBIA 17/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

TANZANIA TERRA DI VULCANI, POPOLI E FIERE 18/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

TANZANIA PARCHI DEL NORD 18/08/13 FRANCESCA ANGHILERI

NAMIBIA DISCOVER NAMIBIA 17/09/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

VIAGGIO DATA TOUR LEADER

Per informazioni e condizioni generali di contratto vedere il sito www.kel12.com

Page 62: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

62

In prima classe sulle acque del Nilo e terre assolate,

immersi in panorami dorati

AFRICA DEL NORD E TURCHIA

La Sultana, Marrakech (Marocco)La dahabeya Samarah (Egitto)

Page 63: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

63

CH

AR

ME

La Mamounia, Marrakech (Marocco)

Page 64: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

64

Medersa Ben Youssef, Marrakech (Marocco)

Il suk di Tozeur (Tunisia)

Page 65: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

65

CH

AR

ME

Il suq dei tintori, Marrakech (Marocco)

Page 66: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

66

Danzatore (Egitto)

Page 67: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

67

CH

AR

ME

L’interno della Samarah (Egitto)

Il mondo è un libro,e chi non viaggia legge solo una pagina.

Sant’Agostino

EGITTO SAMARAH, IL NILO CON CLASSE 12/10/12 OSSAMA BOSHRA

EGITTO SAMARAH, IL NILO CON CLASSE 26/10/12 OSSAMA BOSHRA

EGITTO SAMARAH, IL NILO CON CLASSE 02/11/12 OSSAMA BOSHRA

EGITTO SAMARAH, IL NILO CON CLASSE 16/11/12 OSSAMA BOSHRA

EGITTO SAMARAH, IL NILO CON CLASSE 07/12/12 OSSAMA BOSHRA

EGITTO SAMARAH, IL NILO CON CLASSE 21/12/12 OSSAMA BOSHRA

EGITTO SAMARAH, IL NILO CON CLASSE 28/12/12 OSSAMA BOSHRA

EGITTO SAMARAH, IL NILO CON CLASSE 04/01/13 OSSAMA BOSHRA

EGITTO SAMARAH, IL NILO CON CLASSE 25/01/13 OSSAMA BOSHRA

EGITTO SAMARAH, IL NILO CON CLASSE 08/02/13 OSSAMA BOSHRA

EGITTO SAMARAH, IL NILO CON CLASSE 22/02/13 OSSAMA BOSHRA

EGITTO SAMARAH, IL NILO CON CLASSE 08/03/13 OSSAMA BOSHRA

EGITTO SAMARAH, IL NILO CON CLASSE 22/03/13 OSSAMA BOSHRA

EGITTO SAMARAH, IL NILO CON CLASSE 29/03/13 OSSAMA BOSHRA

EGITTO SAMARAH, IL NILO CON CLASSE 05/04/13 OSSAMA BOSHRA

EGITTO SAMARAH, IL NILO CON CLASSE 26/04/13 OSSAMA BOSHRA

MAROCCO ATMOSFERE DEL SUD NEI RIAD 30/03/13 ELENA DACOME

TUNISIA TOZEUR : LA PORTA DEL SAHARA 28/03/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

TUNISIA TOZEUR : LA PORTA DEL SAHARA 27/04/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

TURCHIA ISTANBUL E CAPPADOCIA CON CHARME 30/03/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

TURCHIA ISTANBUL E CAPPADOCIA CON CHARME 27/04/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

VIAGGIO DATA TOUR LEADER

Per informazioni e condizioni generali di contratto vedere il sito www.kel12.com

Page 68: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

68

Per vie d’acqua e di terra, viaggiando su imbarcazioni esclusive

e alloggiando in dimore di charme

NEPAL, INDIA E SUDEST ASIATICO

Pescatori del lago Chilika (India)

Kinh Th anh Huè, dragone (Vietnam)

Page 69: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

69

CH

AR

ME

Shwe Inn Th ar Cottage, lago Inle (Myanmar)

Navigazione nelle Backwaters, Kerala (India)

Page 70: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

70

Inle Princess Resort (Birmania)

Pescatori Intha, lago Inle (Myanmar)

Page 71: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

71

CH

AR

ME

NEPAL IN NEPAL QUANDO E’ VERDE “LA VALLE, IL LAGO, LA FORESTA” 08/10/12 PAOLO GHIRELLI

INDIA IL RAJASTHAN E AGRA, INDIA DELLE MERAVIGLIE 10/10/12 BEATRICE LUCIANER

INDIA “VIE D’ACQUA NELL’INDIA DEL GANGE” 22/10/12 MARIO ROMUALDI

THAILANDIA LAOS VIE D’ACQUA IN THAILANDIA DEL NORD, MEKONG,LAOS 23/11/12 ACCOMPAGNATORE KEL 12

CAMBOGIA CAMBOGIA CHARME 28/11/12 ELENA DACOME

BIRMANIA INCANTO BIRMANO 28/12/12 ACCOMPAGNATORE KEL 12

VIETNAM CAMBOGIA “TRA CIELO E TERRA, PER VIE D’ACQUA” 07/01/13 MARIO ROMUALDI

INDIA “VIE D’ACQUA NELL’INDIA DEL GANGE” 20/02/13 ELENA DACOME

BIRMANIA VIE D’ACQUA NELLA BIRMANIA DI UPAGOT 02/03/13 MARIO ROMUALDI

THAILANDIA LAOS VIE D’ACQUA IN THAILANDIA DEL NORD, MEKONG,LAOS 23/03/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

VIETNAM SCORCI VIETNAMITI 23/03/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

CAMBOGIA CAMBOGIA CHARME 28/03/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

VIETNAM CAMBOGIA SCORCI VIETNAMITI E ANGKOR 21/04/13 ANNAMARIA FUMAGALLI

THAILANDIA LAOS VIE D’ACQUA IN THAILANDIA DEL NORD, MEKONG,LAOS 03/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

VIETNAM CAMBOGIA TRA CIELO E TERRA PER VIE D’ACQUA 10/08/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

VIAGGIO DATA TOUR LEADER

Bisogna ritornare sui passi già dati, per ripeterli, e per tracciarvi a fi anco nuovi cammini.

Bisogna ricominciare il viaggio. Sempre. José Saramago

Per informazioni e condizioni generali di contratto vedere il sito www.kel12.com

Dwarika’s Hotel, Kathmandu (Nepal)

Page 72: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

72

Panorami da sogno, dalla Patagonia alle foreste equatoriali,

itinerari nel comfort di residenze esclusive

AMERICA LATINA

Hotel dos Cataratas (Brasile)Hotel Museo Casa Santo Domingo (Guatemala)

Page 73: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

73

CH

AR

ME

GUATEMALA HONDURAS MESSICO LUOGHI SACRI TRA FIUMI E FORESTE CHARME 24/11/12 PAOLO BROVELLI

BRASILE BAHIA, TERRA D’INCONTRI 26/11/12 MARCO TARDIO

GUATEMALA GUATEMALA CHARME E COPAN 27/12/12 ANNA MASPERO

ARGENTINA PATAGONIA CHARME & IGUASSU’ 26/01/13 ELENA DACOME

BRASILE BAHIA, TERRA D’INCONTRI 04/02/13 MARCO TARDIO

GUATEMALA HONDURAS MESSICO LUOGHI SACRI TRA FIUMI E FORESTE CHARME 23/02/13 PAOLO BROVELLI

BRASILE BAHIA, TERRA D’INCONTRI 25/03/13 MARCO TARDIO

GUATEMALA GUATEMALA CHARME E COPAN 20/04/13 ACCOMPAGNATORE KEL 12

BRASILE I PARCHI DEL NORDEST CON “A FESTA DO BUMBA MEU BOI” 23/06/13 MARCO TARDIO

PERU PERU CHARME 19/07/13 MARIO ROMUALDI

BRASILE I PARCHI DEL NORDEST 04/08/13 MARCO TARDIO

BRASILE I PARCHI DEL NORDEST 01/09/13 MARCO TARDIO

VIAGGIO DATA TOUR LEADER

Lago Atitlan (Guatemala)

Per informazioni e condizioni generali di contratto vedere il sito www.kel12.com

Page 74: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

74

MARILIA ALBANESELaureata in Sanscrito e Indologia e diplo-

mata in Lingua Hindi e Cultura Indiana,

è stata direttore della sezione lombarda

dell’Is.I.A.O. presso l’Università degli Studi

di Milano. Insegna Arte Scenica Indiana al

Conservatorio di Vicenza. E’ direttore scientifi co di AsiaTeatro e

per dieci anni presidente della YANI (Yoga Associazione Nazio-

nale Insegnanti). È stata titolare dell’insegnamento di hinduismo

e buddhismo presso la sede distaccata dell’Università Urbania-

na al seminario del P.I.M.E. a Monza. Ha approfondito l’aspetto

psicologico del buddhismo ed ha continuato gli studi di psico-

logia anche in ambito occidentale, conseguendo una specializ-

zazione in counseling. Ha seguito corsi di approfondimento in

India, ove si è recata una trentina di volte dal 1975 a oggi. Ha

ideato e accompagnato viaggi di studio in altri paesi dell’Asia. È

autrice di articoli, saggi e libri.

In viaggio con l’esperto

FRANCESCA ANGHILERIFrancesca inizia a viaggiare terminati gli

studi; la passione e il desiderio di scoperta

accresce viaggio dopo viaggio fi no a diven-

tare tour leader Kel 12. In lei vi è sempre lo

sguardo curioso di chi vuole apprendere

nuove culture e tradizioni sconosciute. Sa stupirsi ogni volta

ed aff ascinarsi di fronte alle meraviglie, grandi e piccole, che il

mondo off re. La sua esperienza attinge da lunghi soggiorni in

Nuova Zelanda, Maldive, Seychelles, Tanzania e Grecia. Ha vis-

suto per lavoro in diversi paesi del Medio Oriente e in Africa.

Il suo spirito nomade la fa sentire a casa, ovunque; tra popoli

diversi, in luoghi lontani dalla natura selvaggia e incontaminata.

Per Francesca tornare in un paese è sempre una nuova scoper-

ta e anche se in quei luoghi vi è già stata, sa cogliere l’incanto e

la sorpresa, perché ogni viaggio è un’avventura sempre ricca di

stimoli e di nuove esperienze.

Il privilegio di avere un accompagnatore Kel 12 al

proprio fi anco è un’esperienza preziosa. Uomini

e donne che con passione, entusiasmo e compe-

tenza sanno aprire occhi e cuore a mondi diversi.

Il tour leader è l’esperto che insegna ad osservare

e a valorizzare ogni aspetto del viaggio. Un compa-

gno di strada che si affi anca lungo tutto il cammino,

cogliendo e condividendo gli spunti più interessan-

ti che si presentano tappa dopo tappa. Per la sua

capacità di interazione e di sintesi fra luoghi e viag-

giatori, per la sua intimità con l’ambiente e la cultu-

ra locali o per le sue particolari competenze, il tour

leader Kel 12 rappresenta un prezioso valore aggiun-

to di ogni meta. Il curriculum esperienziale di alcuni

di loro, li rende adatti per accompagnare i gruppi in

diverse regioni del mondo; altri possiedono profi li

specifi ci e, in virtù della loro peculiarità, si possono

incontrare solo in certi viaggi.

PAOLA ARTICOBasta sentirla parlare e lo spirito che da

sempre anima il viaggiare Kel 12 le affi ora

sulle labbra. L’Africa più di ogni altra terra

è nel suo animo: l’ha vissuta, in Mali e nel

Sahara, l’ha amata e percorsa per anni. Le

porte di casa sua sono aperte per accogliere gli amici in visita

dalle terre del sud e non esita a sedersi a terra a gambe incro-

ciate per godersi un tè parlando di sabbie e genti d’oltre mare.

Le sue mani portano argenti dei Tuareg e mentre parla disegna

l’Africa coi gesti. Il rigore professionale e la serietà con cui af-

fronta i ruoli che di volta in volta riveste la rendono un punto

di riferimento e un esempio per tutti. In Kel 12 svolge mansioni

diverse, passando dal terreno al lavoro d’uffi cio con disinvoltu-

ra. E se andrete laggiù, tra sabbie e pietraie, in molti vi chiede-

ranno ancora “Comment va la gazelle Paola?”

SIMONA BARTOLENA Laureata a pieni voti con lode in Storia

dell’arte presso l’Università Statale di Milano,

Simona Bartolena ha pubblicato numero-

si volumi per le più prestigiose case editrici

italiane. I suoi testi sono stati tradotti in varie

lingue straniere. È consulente di numerosi Comuni, associazioni

culturali e gallerie, per i quali cura esposizioni d’arte ed eventi. La-

vora attivamente con alcuni artisti contemporanei scrivendo per

loro saggi di presentazione e testi critici e curando le loro esposi-

zioni personali. Da anni si occupa di iconografi a - collaborando

come ricercatrice con le principali case editrici milanesi - e di di-

vulgazione, tenendo corsi, conferenze e seminari di argomento

storico-artistico. Attualmente è presidente dell’Associazione cul-

turale Heart - Pulsazioni culturali e direttore artistico del centro

culturale Heart - Spazio Vivo di Vimercate.

Page 75: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

75

MARINO BONOMELLIHa provato più volte a rallentare la corsa verso

il mondo. Ragionando sul come razionalizzare i

suoi vari interessi, ha provato a smettere, quan-

to meno a ridurre, ma non c’è riuscito. Sono

passati moltissimi anni da quando, sacco in

spalla, curiosità senza fi ne, passione per il viaggio, Marino si è messo

in cammino. Prima da solo, per capire se di passione vera si trattasse,

poi con la determinazione di chi vuole far conoscere il mondo agli al-

tri. Così da più di trenta anni viaggia, approfondisce, incontra. Da solo

o come accompagnatore. Passando gli anni a visitare il mondo ha af-

fi nato la sua sensibilità, ha seguito l’istinto per approdare a esperienze

forti, si è aperto strade che ora mette a disposizione di chi viaggia con

lui. Dai deserti del Sahara a quelli della Mongolia, dai mercati africani,

ricchi di umanità e rumori, ai silenzi delle savane.

OSSAMA BOSHRA Nato ad Alessandria d’Egitto, vive al Cairo e

parla molto bene l’italiano, lingua che ha stu-

diato presso le scuole dei frati salesiani. L’Egit-

to è la sua passione e la coltiva fi n da quan-

do era bambino, avendone studiato a lungo le vicende storiche

dell’antichità. Da oltre 15 anni Ossama è un’esperta guida turistica

e da sempre conduce gruppi di turisti nella valle del Nilo e nel de-

serto occidentale. Ossama si dedica con passione e competenza

alla fotografi a professionale; per questa sua attività ha conseguito

importanti premi, nell’ambito di di prestigiosi concorsi fotografi ci.

Nel 2004 ha esposto i suoi lavori in Italia nella mostra intitolata “Il

mio Egitto” ed ha partecipato in qualità di relatore al convegno di

egittologia organizzato dalla città di Latina. Ossama vi aspetta sul

Nilo, a bordo della nostra Dahabeya,

PAOLO BROVELLIPaolo, milanese, classe ‘66, ha da sempre adat-

tato la sua vita al viaggio perché non è mai riu-

scito a stare fermo. Da oltre 25 anni alimenta

la passione per avventure geografi che d’ogni

tipo, prediligendo zone del pianeta diverse

a seconda dei periodi della vita: Europa da giovanissimo, poi Asia

centrale e meridionale, Africa e America Latina, dove torna spesso,

con lunghi soggiorni in Brasile e in Messico, negli ultimi anni divenu-

to casa sua. Traduttore, per mettere a frutto le lingue imparate per

comunicare con la maggior parte del mondo, ha da tempo comin-

ciato a scrivere di viaggio come giornalista e autore, perché era ora di

restituire un po’ di quel che aveva avuto dalle sue peregrinazioni. Ne

è nato un lungo racconto su una spedizione in Ape Piaggio lungo la

Via della Seta, pubblicato nel 2007, cui seguirà a breve un altro libro

sulle zone interne del Brasile.

ANNA CANUTOLaureata in lingue orientali, ha trascorso lun-

ghi periodi in Egitto che è diventata la sua

seconda casa. Da qui, l’amore per le diverse

culture e per i popoli la porta a viaggiare in

quasi tutto il mondo: tutta l’Africa e gran par-

te dell’Asia, delle Americhe e dell’Oceania; più di 60 i paesi visitati.

L’incontro con Kel 12 avviene nel 1987 e dal quel momento la colla-

borazione è stata sempre più intensa e continuativa.

Nel 2007, Anna corona uno dei suoi sogni: si laurea in antropologia.

Tour leader esperto e programmatrice di alcune destinazioni come

la Papua Nuova Guinea, l’Irian Jaya, la Nuova Caledonia, le Isole

Marchesi e i trekking in Nepal, Anna si occupa anche di relazioni e

formazione per le agenzie di viaggio.

La sua curiosità la porta anche a sperimentare nuove mete per poi

condividerle con Kel 12.

MARCO CARMINATI Nato nel 1961, si è laureato in storia dell’arte

medievale e moderna all’Università Cattolica

di Milano. Ha al suo attivo alcune monografi e

su pittura e miniatura rinascimentale (Cesare

da Sesto, Maestro BF, Piero della Francesca, la

Gioconda di Leonardo da Vinci) e una storia dei trasporti delle ope-

re d’arte (il David in carrozza). Giornalista professionista, lavora dal

1990 al prestigioso supplemento culturale “Domenica” del quoti-

diano “Il Sole 24 Ore”, con la qualifi ca di caposervizio, responsabile

delle pagine di arte e beni culturali. Nel 2007 ha vinto il “Premio gior-

nalistico Viareggio” per il reportage sull’importante ritrovamento a

Milano dell’atto di battesimo di Michelangelo Merisi, il Caravaggio.

È consigliere dell’Associazione Amici di Brera e attivo collaborato-

re del Fondo Ambiente Italiano (Fai).

ELENA DACOME Il viaggio e il desiderio di nuovi orizzonti sono

la cifra rappresentativa dell’animo inquieto di

Elena Dak. Dopo gli studi classici e lo studio

delle lingue entra nel mondo Kel 12 nel 1997

e vi lavora come programmatrice e accompa-

gnatrice. Ha percorso i deserti dall’Africa all’Asia Centrale per avvicinare

e conoscere le culture dei pastori nomadi. A breve si laureerà in Con-

servazione dei beni culturali con indirizzo antropologico presso l’Uni-

versità Cà Foscari. Coltiva la passione per la fotografi a e per la scrittura.

È tra le pochissime donne al mondo ad aver attraversato il deserto

del Tenerè al seguito di una carovana del sale di Tuareg. Il suo raro ec-

clettismo le permette di accompagnare ogni viaggio con successo.

Collabora con la rivista Africa. Al suo attivo due libri: La carovana del

sale, pubblicato da Vivalda, e Sana’a e la notte, edito da Alpine Studio.

Page 76: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

76

GIANCARLO D’ANNA Nasce e cresce a Fano, in una casa vicino

all’imboccatura del porto dove navi, barche

e pescherecci in partenza e in arrivo stuzzica-

no la sua curiosità e fantasia. Quella curiosità

deve attendere numerosi anni prima di avere

delle risposte. Sono tre mesi vissuti tra India, Nepal e Sri Lanka, zaino

in spalla, a forgiare Giancarlo come viaggiatore. Tre mesi insuffi cienti a

saziare la voglia di conoscere e scoprire luoghi lontani, religioni, genti

e se stesso. Sarà il viaggio successivo, lungo oltre sette mesi, ancora

una volta in India, Nepal ma anche in Tibet, Bangladesh, Th ailandia

per raggiungere poi Hong Kong e di lì rientrare in treno in Italia con la

Transmanciuriana, a far capire a Giancarlo che quello non era un sem-

plice viaggio ma la sua vita. Da allora non si è più fermato. Così il viag-

giare, da scelta individuale, è diventato per lui un lavoro appassionato.

GIOVANNI DARDANELLI Giovanni non è “solo” un tour leader, così

come non è “solo” un viaggiatore innamorato

del mondo o di una parte di esso; è un uomo

curioso che ha dedicato ai luoghi che più ama

impegno, ricerca, studio, per capirne le tradizio-

ni e i costumi. Una storia che nasce da lontano, a 24 anni, nel 1983,

con un impegno di diversi anni in Etiopia, occupandosi di organizzare

viaggi, ma anche studiando il Paese. In seguito ha allargato la sua area

di lavoro ad altri Paesi dell’Africa sahariana e sub-sahariana e alla sfera

dell’Asia, dell’Indocina, del Medio Oriente e dell’Asia Centrale. Da qui la

sua grande capacità di coinvolgere i viaggiatori. In quasi trent’anni di la-

voro, Giovanni Dardanelli ha maturato un’ampia preparazione sia per

quanto riguarda l’aspetto tecnico-gestionale che l’approfondimento

degli aspetti storici, artistici e religiosi dei viaggi che accompagna.

FABRIZIO DEMBECH Da sempre appassionato di “altre” culture, ha

iniziato a viaggiare giovanissimo. In oltre 25 anni

ha accompagnato in itinerari di ogni tipo mol-

tissimi gruppi, visitando quasi duecento paesi.

Parla speditamente otto lingue, tra cui l’arabo e

il russo. Ha scritto un vocabolario simultaneo nei quattordici idiomi

da lui studiati. Nel 1989 è stato tra i primi occidentali a raggiungere

l’area del meteorite di Tunguska, in Siberia (zona fi no ad allora off li-

mits). Fabrizio ha vissuto l’esperienza unica di vivere per quattro mesi

in Antartide, navigando su un’imbarcazione a vela, attraversando

prima l’oceano Atlantico e successivamente lo stretto di Drake. In

Antartide, ha scalato varie montagne, ha percorso le Americhe dalla

Terra del Fuoco all’Alaska e tutti i maggiori deserti del mondo. Appro-

dato da qualche anno in Kel 12, è l’esperto che accompagna i gruppi

presso le tribù indigene.

GABRIELE FIORESE Terminati gli studi in Lingue e Letterature Stra-

niere presso l’Università di Venezia, il suo ani-

mo inquieto e la voglia di conoscere il mondo

lo inducono ad intraprendere la circumnaviga-

zione del globo in barca a vela. Da lì ha oltre-

passato il punto di non ritorno. Ha quindi lavorato per diversi anni

come residente alle Maldive, Tanzania, Cuba e Venezuela e ha com-

piuto l’ennesimo giro del mondo nel ruolo di direttore di regata. Nel

1992 il primo contatto con Kel 12 gli fa scoprire un mare diverso ...

quello di sabbia. Passione travolgente che lo spinge ad approfondire i

viaggi in tutto il Sahara. Ma la voglia di conoscere e di entrare in con-

tatto con culture e popoli lontani lo porta ad esplorare l’Africa intera:

dal Mali alla Tanzania, dalla Namibia al Mozambico. La sete non si

placa e allora via: in barca a vela dall’Argentina all’Antartide e al Cile e

non si ferma!

ANNAMARIA FUMAGALLI Annamaria, fra le tante cose, ha studiato Hindi

all’ISMEO e Filosofi a con indirizzo antropologi-

co all’Università Statale di Milano. Parla diverse

lingue, perché vuole comunicare con tutti.

Ha interessi e passioni come la storia e la sto-

ria dell’arte. E’ una sportiva e pratica hata yoga da lungo tempo, ma

il suo vero amore è il movimento … il viaggiare, per vedere, guardare,

conoscere. Curiosa da sempre, visita i Paesi molte volte per “tentare” di

capire e li studia dai vari punti di vista. Ha soggiornato a lungo in Nord

Africa (Marocco, Tunisia, Egitto), in India, in Tailandia, ma anche a Pari-

gi e a Londra. Un‘attenzione per i popoli, i nomadi e l’India, dove ha ac-

compagnato gruppi un centinaio di volte. Conosce in maniera appro-

fondita l’Oriente, l’Estremo e il Vicino Oriente, ma è anche innamorata

dell’America Latina. Diffi cile trovare un paese che non conosca.

PAOLO GHIRELLI È nato a Sanremo nel 1957 e laureato in fi losofi a.

Come rappresentante del Museo Cortesi è stato

membro delle spedizioni scientifi co-alpinistiche

che hanno raggiunto aree himalayane in Ladakh

nel 1987, in Tibet nel 1990 e ancora in Ladakh-

Zanskar nel 1998, e nella catena dei Monti Urali nel 1992. È co-autore

nella stesura dei volumi “Alla ricerca di un oceano scomparso”, “Tethys”,

“Ural” e “Sulle tracce di Cesare Calciati”, editi a Piacenza con i risultati delle

spedizioni. Socio fondatore dell’Associazione Archeologica Malena nel

1996 ha partecipato ad alcuni scavi archeologici e paleontologici nel ter-

ritorio piacentino. Ha frequentato il corso di archeologia subacquea ad

Ustica organizzato da “Archeologia Viva” nel Settembre 1997: “Tecnica

di scavo subacqueo”. Specializzato in viaggi culturali, dal 2000 collabora

con il Touring Club Italiano, dal 2004 con Kel 12 come accompagnatore.

Page 77: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

77

DAVID LOVELOCK Studente e giornalista freelance, in costante

equilibrio fra la tendenza al nomadismo radi-

cale e la sindrome di Peter Pan. Scopre l’amore

per il viaggio e i luoghi esotici scappando di

casa all’età di cinque anni: di certo un segno

premonitore! Da allora non si è più fermato accumulando miglia ed

esperienze in giro per le Americhe, l’Africa e l’Europa. Viaggia per vi-

vere, scrive per raccontare e fa bene entrambe le cose. Scrive per pe-

riodici di viaggio e pubblicazioni turistiche, il che gli consente di girare

il mondo ma anche di continuare gli studi. Ama andare in bicicletta,

scalare, fare surf e campeggiare. Grazie ad un coinquilino si interes-

sa all’antropologia e comincia a studiarla. Incontra la tribù di Kel 12

in Egitto e ne rimane aff ascinato, comincia così la collaborazione in

qualità di tour leader.

ALESSANDRA LUCHERINI Nascendo nella terra di Stradivari e Monte-

verdi, la musica, l’arte, il viaggio e la scoperta

fanno parte del Dna di Alessandra. E sono

diventati stile di vita e passione contagiosa.

Anni di lavoro come organizzatrice di even-

ti a sfondo culturale, le hanno fatto pensare a un nuovo modo di vivere

il viaggio. Dove bellezza e arte giocano un ruolo fondamentale. Per an-

dare così alla scoperta del cuore, delle radici, della storia di una città o

di un Paese, prima ancora che dei luoghi fi sici. Nasce così l’ideazione e

la cura di itinerari, individuando occasioni speciali, luoghi d’arte insoliti.

L’attività e l’esperienza maturata in anni di public relation unita al carat-

tere solare di Alessandra, la sua estesa rete di contatti e relazioni in Italia

e nel mondo, rappresentano un punto di forza e una garanzia per vive-

re un’esperienza inebriante, insolita. Un viaggio nell’avventura della vita.

BEATRICE LUCIANER Studia architettura a Firenze, dove collabora

con la Soprintendenza ai Beni Architettonici.

Prosegue nell’attività libero professionale oc-

cupandosi di studi di restauro di edifi ci di pre-

gio. La curiosità e la voglia di conoscere nuovi

paesi trasformano questa sua grande passione nella professione di

tour leader. Viaggi che la portano a conoscere il mondo e ad appro-

fondirne i vari aspetti etnici, artistici e culturali. L’architettura nelle sue

molteplici forme rimane una sua grande passione. La conoscenza e

l’esperienza maturate nel corso degli anni la spingono ad individuare

e a guidare itinerari culturali a tema. Ha viaggiato ripetutamente dal

Medio all’Estremo Oriente. Numerosi anche i viaggi in Africa e Ame-

rica. Di ogni paese visitato e conosciuto negli anni, impara a coglierne

le diversità e con entusiasmo riesce a trasmettere queste sue cono-

scenze ai suoi compagni di viaggio.

ANNA MASPERO Anna ha fatto del viaggio un modo di vita,

lasciando l’insegnamento di lingue straniere

per inseguire nuove partenze e nuovi ritor-

ni. Ha viaggiato da sola o accompagnando

gruppi lungo i sentieri meno battuti dei cin-

que continenti. Seguendo le orme del nonno che emigrò in Perù

cent’anni fa, ha visitato tutta l’America Latina e si è innamorata della

Bolivia, sulla quale ha pubblicato la guida “Bolivia, dove le Ande in-

contrano l’Amazzonia”, per la Casa Editrice Polaris. L’esperienza del

viaggio diventa per lei occasione di racconto durante proiezioni e

incontri e motivo di rifl essione sul perché del nostro andare, come

nel suo ultimo libro “A come Avventura, Saggi sull’arte del viaggiare”.

Quando non è in viaggio si rifugia nella sua campagna nelle colline

della Brianza, per scrivere reportage, preparare nuove avventure e

collaborare nella gestione dell’azienda agrituristica di famiglia.

MARCO MAULE Architetto vicentino e studioso di Storia

dell’Arte, si è laureato all’I.U.A.V. di Venezia con

una specializzazione in restauro e conservazio-

ne architettonica. La sua grande passione per

l’arte si è sviluppata in diverse direzioni, privi-

legiando l’iconografi a e l’iconologia, e lo porta a compiere frequen-

ti viaggi di approfondimento in Italia e all’estero. Su queste materie

svolge attività di docente, conferenziere e accompagnatore culturale

di viaggi per importanti associazioni culturali italiane e tour operator.

Particolarmente importante nel suo metodo didattico e divulgativo

è l’approccio multidisciplinare. Per questo ama soprattutto i temi

“trasversali”, quei campi d’indagine e approfondimento che per la ric-

chezza di spunti tematici si prestino ad essere avvicinati da molteplici

punti di vista e da diverse tipologie di pubblico.

MARIA GRAZIA MODESTI Maria Grazia è torinese di nascita ma ora resi-

dente a San Remo. Dopo la scuola Interpreti e la

laurea in Filosofi a Romanza ottenuta a Torino la

carriera lavorativa inizia con un periodo biennale

all’estero, in Argentina. Rientrata in Italia seguono

lavori di interpretariato (Italia ‘61) ed un settennale di insegnamento.

A partire dagli anni ‘80 inizia l’attività in ambito turistico, previo

ottenimento qualifi ca di accompagnatrice. I paesi visitati sono

le due Americhe ed i Caraibi, nonché le Isole Galapagos. Il Paci-

fi co con tutti gli Arcipelaghi fi no all’Australia e Nuova Zelanda.

È tuttavia nel Medio ed Estremo Oriente che avvieni la maggiore specia-

lizzazione: dall’Africa Settentrionale ai paesi della Mezzaluna fertile sino

all’Iran, Uzbekistan, Mongolia. Cina. Dall’India all’Indocina sino in Giap-

pone. Nel 1993 ottiene la Licenza di Direttore Tecnico Agenzia Viaggi.

Page 78: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

78

RAFFAELLA MUSSO Raff aella è programmatrice Asia di Kel 12 da

molti anni. L’occhio e l’esperienza sul mondo,

ma l’amore, quello vero e profondo, fatto di

passione e curiosità continua, è laggiù, in Asia.

Che siano continenti più che paesi, come la

Cina e l’India, o grandi regioni dalle culture diff erenti come l’Indoci-

na, poco cambia. Passione per quei popoli, per la loro cultura, i loro

miti, le loro feste; interesse per la loro religione, che è in primis un

modo di essere e di vivere, da condividere.

Confronto, analisi, accettazione critica senza la banalità di dire

“sono come loro”. Il piacere intimo di luoghi dove i segni di una cul-

tura si confrontano e si fondono con quelli di altre, diverse, viene da

Raff aella trasportato nell’attività e nella voglia di fare tutti partecipi

delle sue esperienze.

ALESSANDRA NOVELLONE Laureata in Storia dell’arte presso l’Università

degli Studi di Milano con una tesi sulle vetrate

artistiche del primo ‘900 e pubblicista, ha col-

laborato per vari anni con alcune case editrici.

Docente di materie umanistiche, ha insegnato

per oltre 10 anni storia dell’arte, italiano e storia in istituti superiori. Dal

1986 collabora in modo continuativo con l’Associazione “Amici di Bre-

ra”, per la quale svolge attività di conferenze, visite guidate e percorsi

didattici a esposizioni, musei, chiese. Autrice di articoli di storia dell’ar-

te, insieme al collega Stefano Zuffi ha scritto “Arte e Zodiaco” (Sassi

Editore, 2009), testo nel quale ha coniugato la passione per la storia

dell’arte con l’interesse per l’astrologia; seguito nel 2010, per lo stesso

editore e sempre con S. Zuffi , dal volume “Milano, una metropoli d’ar-

te”, testimonianza dell’amore per la sua città.

NICOLA PAGANO Antropologo e musicista trentino con la pas-

sione per il mondo ed i suoi popoli. L’interes-

se per la musica etnica lo porta a frequentare

spesso il Senegal e il Mali dove apprende l’arte

di suonare le percussioni. Qui scocca l’amore

per l’antropologia. Diversi viaggi in Jamaica e in Etiopia per studiare le

comunità Rastafariane di cui assorbe la fi losofi a. Terminata l’univer-

sità è in Australia per apprendere l’uso dello strumento a fi ato degli

aborigeni, il didjeridoo. Partecipa a diverse trasmissioni televisive e

collabora con le maggiori riviste di viaggi. Centinaia di giornate pas-

sate in accompagnamento e molte di più a studiare sul campo, soli-

tario, culture e usanze lontane: in Cameroun, in India, sull’Himalaya,

in Mongolia, in Papua Nuova Guinea, nello Yemen e nel Sahara. Vita

tumultuosa che ancora oggi lo spinge verso nuove destinazioni che

alimentano il suo studio dei popoli.

MARCO PERISSINOTTO Appassionato autodidatta di archeologia, ha

cominciato scavando nelle sue terre d’origine,

nei pressi di Treviso, per continuare più a sud, in

Etruria ed in Sicilia. Grande amore fi n dal prin-

cipio per le civiltà del Vicino Oriente, al punto

di preferire l’andare a spasso tra le rovine di Persepoli o le sabbie di

Leptis Magna piuttosto che divertirsi, come facevano gli amici, nei

campeggi della costiera adriatica. Preferenza che ancora resiste, an-

che se più umanamente vacilla di fronte ai seicento e oltre gradini

su cui ci si deve arrampicare per raggiungere il monastero di Petra.

Meglio sempre il Mediterraneo greco-romano o il misterioso Me-

dioriente. L’importante è non fermarsi mai, il mondo è grande. Dove

abbia trovato il tempo non si sa, ma ha pubblicato per Polaris una

guida storico-archeologica sull’Iran: il fascino inquietante delle Mille

ed una Notte.

ADRIANA RAVENNA Adriana ha vissuto per molti anni in Africa in

qualità di coordinatrice, gestore e accompagna-

trice: Algeria, Niger, Mauritania, Tchad, Libia. In

Sahara, oltre alle spedizioni in 4x4, ha percorso

molte piste carovaniere a piedi e in dromedario

cercando le meraviglie nascoste in un territorio spesso aspro, incle-

mente ma di una bellezza intensa. A quella di questa area desertica,

si aggiunge una grande conoscenza dell’Africa occidentale, orientale,

equatoriale e australe. L’Africa nel cuore e nella mente, un’apertura ver-

so un mondo che dà sempre nuove sorprese. Appassionata di arte

rupestre sahariana, preistoria, culture locali, ambienti naturali, Adriana

si è spinta fi no al Medio Oriente attratta dal deserto omanita e dalla

cultura di questo bellissimo paese. Da lungo tempo è anche appassio-

nata di America latina, dei suoi deserti e delle culture precolombiane.

FEDERICA RAVERTA Federica Raverta si è laureata in Filologia Semi-

tica all’Università degli Studi di Milano nel 2003

e ha proseguito gli studi alla Scuola di Specializ-

zazione in Archeologia Orientale dell’Universi-

tà degli Studi di Torino. Ha partecipato come

archeologa a numerosi cantieri di scavo di città greco-romane in

Calabria, Lazio e Piemonte e dal 2003 al 2006 ha preso parte a una

missione di scavo a Luxor per lo studio e il restauro di una tomba

della XXVI dinastia situata nell’Assassif.

Ha collaborato come consulente alla stesura di collane editoriali

sull’Egittologia e allo studio del materiale di mostre archeolgiche.

Non è solo il Vicino Oriente ad appassionarla ma anche l’Estremo:

pratica arti marziali, studia il giapponese e ha in progetto di visitare

tutti i paesi dell’Asia che ancora non conosce.

Page 79: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

79

MARIO ROMUALDI Di lui si possono dire molte cose: laureato in

sociologia, impegnato nel sindacato, nel gior-

nalismo e nell’editoria, imprenditore e pro-

grammatore di viaggi. Ha aff rontato il viaggio

spesso contemporaneamente, da viaggiatore,

scrittore e ideatore di itinerari per Kel 12. Molti modi e tutti assoluta-

mente aff rontati con la stessa professionalità. Negli anni ha smussato

angolosità, ma non gli è mai venuta meno l’attenzione per “l’altro” e “il

sociale”. E non ha dimenticato di aver dovuto attraversare lo Stretto

di Messina. Di Mario Romualdi, però, non va tralasciata la defi nizione

che più gli piace, quella di viaggiatore curioso che conosce e scopre,

tenta di capire e non vuole tenere tutto per sé, ma farne un baga-

glio ricco e importante da condividere con altri viaggiatori. E quando

Mario accompagna, è protagonista a tutto campo: attento, colto,

amichevole e rigoroso.

RAFFAELLA RUSSO RICCI Laureata in Storia dell’arte medievale e moder-

na all’Università di Bologna, con una tesi sulla

pittura del paesaggio del Settecento, Raff aella

Russo Ricci collabora da anni con case editrici

italiane ed estere in qualità di editor e di autrice.

Vive e lavora a Parigi da ormai sei anni, dove, oltre all’attività editoriale,

si dedica all’organizzazione di visite guidate e di laboratori didattici di

storia dell’arte per adulti e bambini. Tra le sue ultime pubblicazioni

fi gurano i libri d’arte per ragazzi in edizione francese Le petit atelier

de Magritte (Musée Magritte-Hazan, Bruxelles-Paris 2009), Le petit

atelier de Monet (Hazan, Paris 2010) e Petite promenade avec Bon-

nard (Musée Bonnard-Hazan, Le Cannet-Paris 2011), oltre alla versio-

ne italiana delle guide al Museo dell’Orangerie e al Museo d’Orsay, di

prossima uscita per i tipi delle edizioni Artlys.

FRANCESCA SERAFIN Francesca si è laureata in Lingue e Letterature

straniere (già un presagio o una fuga verso un

futuro già scelto?). Ha anche provato ad inse-

gnare, ma le sue grandi passioni, il viaggio e il

mare, hanno avuto il sopravvento. Nomade

di natura, lungo le piste di terra e sotto il pelo dell’acqua, ha iniziato

a girare il mondo bruciando le tappe. Moltissimi i paesi visitati, per

amore dei luoghi e dei popoli, e “rivisitati” facendo il tour leader; i mari

di mezzo mondo esplorati per piacere, ma spesso lungamente vissuti

restando a dirigere centri sub ovunque nel mondo. C’era bisogno di

altro per appagare la sua voglia di libertà e di scoperte? Forse il suo

problema più grande è guardare il mare durante un viaggio come TL

e tenere per sé la voglia di correre a immergersi. Ovviamente non ha

nessuna voglia di fermarsi ...

VIVIANA SORRENTINO Viviana è una ragazza torinese che ha fatto

della natura la sua vita. Ha trascorso sette

anni ad osservare i lemuri del Madagascar, a

studiarne il comportamento e ad imparare il

loro linguaggio. Attraverso le sue ricerche ha

potuto esplorare luoghi incontaminati, vivere a stretto contatto con

gli abitanti di piccoli villaggi ed ha condiviso con loro abitudini e tradi-

zioni. Naturalista, etologa e primatologa dottorata presso l’Università

di Torino, è impegnata in diversi progetti per la salvaguardia della bio-

diversità e per il sostegno delle popolazioni locali. Grazie ai suoi studi,

ha collaborato con la Rai, La7, National Geographic e Repubblica per

la realizzazione di documentari e articoli sulla fauna del Madagascar.

Per lavoro o per passione ha iniziato ad esplorare il Borneo, lo Zam-

bia, il Malawi, il Botswana e le Comore, ed è ormai aff etta da un cro-

nico desiderio di viaggiare.

ALESSANDRO TRANQUILLI Nato a Grosseto si laurea a Firenze con indiriz-

zo storico-geografi co. Come primo lavoro è

bibliotecario, quindi guida turistica del Parco

della Maremma. In seguito, assecondando il

grande desiderio di aprirsi al mondo ed esplo-

rarlo, inizia a lavorare nel settore turistico ricoprendo diversi ruoli. Ha

visitato destinazioni anche inconsuete, sia a livello personale sia come

guida turistica: dapprima il Maghreb e il mondo sahariano, poi l’O-

riente dall’India alla Cina, con una particolare predilezione per la Bir-

mania e la Papua Nuova Guinea. Il colpo di fulmine poi in Argentina:

fi n dagli anni ‘80 appassionato programmatore ed accompagnatore

di viaggi in Patagonia, sua “seconda patria”, dopo la Maremma ... E su

su, risalendo la dorsale andina, numerosi viaggi in Cile, Perù, Bolivia,

Ecuador, alla scoperta di orizzonti senza confi ne ed antiche culture.

PIERFRANCO VIANO Curioso, comunicativo, amante della natura,

aff ascinato dal mappamondo e dalle lingue

sin da bambino, ha trovato nella professione di

accompagnatore turistico il modo di conciliare

la passione per il lontano, per le diverse culture

ed il piacere di condividerlo con gli altri. Ha viaggiato molto negli Stati

Uniti, in Canada, in Medio Oriente, in Africa, in America Latina, ma il

suo cuore batte per l’Oriente intero dove ha accompagnato moltissi-

mi viaggi e dove elettivamente si sente a proprio agio come se fosse a

casa, grazie ai sorrisi che la gente del posto regala. Cittadino del mondo,

facilmente in sintonia con le diverse espressioni dei Paesi in cui si trova,

nonostante la lunga esperienza conserva la curiosità, la voglia di studia-

re, di riscoprire, di non dare mai nulla per scontato. Mette sensibilità ed

esperienza a disposizione di chiunque dimostri le sue stesse passioni.

Page 80: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

80

Novizi (Myanmar)

Page 81: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

81

Lemuri - Riserva Amboasary (Madagascar) Savana africana (Namibia)

Dancalia, gioco di colori e vapori di sale e zolfo (Etiopia)

Page 82: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

82

Muro del pianto (Israele) Contadina; delta del Mekong (Vietnam)

Tracce...

Page 83: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

83

S.C

.I.A

pre

sen

tata

alla

Pro

vin

cia

di M

ilan

o in

dat

a 21

.06.

2012

Trucco (Senegal)

Un ringraziamento particolare ad Angela Prati per la sua collaborazione fotografica

Page 84: Catalogo Kel 12 - Ottobre 2012/Settembre 2013

84

www.kel12.com