CATALOGO IMPIANTO DI CHIAMATA INFERMIERA SECOM MP3 …€¦ · CATALOGO IMPIANTO DI CHIAMATA...

CATALOGO IMPIANTO DI CHIAMATA INFERMIERA

SECOM MP3

2017

SECOM SRL Via Ottorino Respighi, 1/3 - 44124 Ferrara

Tel. 0532/65200 - 67227 Fax 0532/65555

e-mail: [email protected]

Comunicazione Ospedaliera Sistemi integrati

MIGLIORI IDEE - MIGLIORI COMUNICAZIONI

2



Tutti i diritti riservati

A cura di: Secom srl

Via Ottorino Respighi, 1/3 44124 Ferrara

Italy

Tel. +39 0532-65200 Tel. +39 0532-67227

Fax +39 0532-65555

[email protected]

Edizione: Agosto 2017

mailto:[email protected]

3

Indice

Normative ............................................................................................................................... 6

Caratteristiche del sistema ......................................................................................................... 7

Caratteristiche di funzionamento ................................................................................................ 8

Descrizione sintetica ............................................................................................................... 10

Impianti senza fonia ............................................................................................................... 15

Impianti a segnalazione luminosa e acustica .............................................................................. 16

Struttura del sistema .............................................................................................................. 17

Impianto di chiamata Secom MP3 con fonia ............................................................................... 18

Impianto di chiamata Secom MP3 senza fonia . ........................................................................... 19

Apparecchiature .................................................................................................................. 20

Terminali e Miniterminali di stanza ...................................................................................... 20

Terminale di stanza ZT4 ......................................................................................................... 20

Morsettiera VZT2 per terminale di stanza ................................................................................... 21

Controcornice per ZT4 ............................................................................................................. 21

Estrattore per ZT4 .................................................................................................................. 21

Terminale apriporta ZT4-T ....................................................................................................... 22

Selettore musicale ELA RF3 ...................................................................................................... 22

Terminale da tavolo ................................................................................................................ 23

Presa di connessione per terminale da tavolo ............................................................................. 23

Miniterminale MZT4 ................................................................................................................ 24

Miniterminale MZT3 ................................................................................................................ 24

Miniterminale MZT4-A ............................................................................................................. 25

Miniterminale MZT3-A ............................................................................................................. 25

Altoparlante LS3 ..................................................................................................................... 26

Terminale ad ingressi GT8F ...................................................................................................... 26

Lampada con elettronica MCT4 ................................................................................................. 27

Prese Letto .......................................................................................................................... 28

Presa letto BAE4 .. ................................................................................................................... 28

Presa letto BAE4-B .................................................................................................................. 28

Presa letto BAT4 ..................................................................................................................... 29

Presa letto BAT4-B .................................................................................................................. 29

Presa letto BTA ....................................................................................................................... 30

Presa letto BE ........................................................................................................................ 30

Presa letto RBT4 ..................................................................................................................... 31

Unità manuali di chiamata ................................................................................................... 32

Unità di chiamata MT4 ............................................................................................................. 32

Unità di chiamata TT4 ............................................................................................................. 32

Unità di chiamata MT4-SW ....................................................................................................... 33

Unità manuale BG4 ................................................................................................................. 34

Unità manuale BG4-M ............................................................................................................. 35

Supporto per unità di chiamata KOE .......................................................................................... 35

Unità di chiamata pneumatica PRG ........................................................................................... 36

Unità di chiamata a soffio ........................................................................................................ 36

Via Radio ............................................................................................................................. 37

Ricevitore VRE4 ...................................................................................................................... 37

Trasmettitore VRS .................................................................................................................. 37



4

Tasti di chiamata ................................................................................................................. 38

Tasto di chiamata RT4 ............................................................................................................ 39

Tasto di annullo chiamata AT4 ................................................................................................. 39

Tasto di annullo con buzzer AT4-TG ......................................................................................... 39

Tasto di chiamata/annullo RAT4 ............................................................................................... 40

Tasto di chiamata/annullo con buzzer RAT4-TG .......................................................................... 40

Tasto di chiamata a tirante ZRT4 ............................................................................................. 40

Tasto di chiamata pneumatico PRT4 ......................................................................................... 41

Unità di connessione per apparecchiature elettromedicali DAE3 ................................................... 41

Tasti di chiamata per collegamento su bus di stanza ......................................................... 42

Unità di chiamata RE .............................................................................................................. 42

Unità di chiamata ATE ............................................................................................................ 42

Unità di chiamata/annullo RAE ................................................................................................. 43

Unità di chiamata a tirante ZRTE .............................................................................................. 43

Unità di chiamata pneumatica PRE ........................................................................................... 44

Unità di chiamata medico RE-A ................................................................................................ 44

Unità di presenza medico AE-A ................................................................................................ 45

Unità di chiamata e presenza medico RAE-A .............................................................................. 45

Pannello di annullo, modulo base AT-GM4 ................................................................................. 46

Pannello di annullo, modulo ampliamento AT-EM8 ...................................................................... 46

Pannello led per indicazione chiamate TAB4 ............................................................................. 46

Pannello led per indicazione chiamate, modulo ampliamento TAB4-E ............................................ 46

Tasto di chiamata/annullo con memoria RSP3 ........................................................................... 47

Set di chiamata di emergenza da bagni disabili in edifici pubblici ................................................. 47

Tasti di chiamata antivandalici ........................................................................................... 48

Pulsante di chiamata RTJ ....................................................................................................... 48

Pulsante di chiamata ATJ ....................................................................................................... 48

Pulsante di chiamata a tirante ZRTJ ......................................................................................... 49

Presa per pulsante di chiamata RBTJ ........................................................................................ 49

Set di montaggio .................................................................................................................. 50

Scatola da incasso in alluminio mis. 1 ..................................................................................... 50

Cacciavite per viti a tre fori ..................................................................................................... 50

Relé .................................................................................................................................... 52

Relè R24/16P ........................................................................................................................ 52

Relè RS ................................................................................................................................ 52

Relè RE ................................................................................................................................. 52

Relè DRS .............................................................................................................................. 53

Relè DRS-P ........................................................................................................................... 53

Staffa per montaggio su barra ................................................................................................. 53

Lampada di segnalazione fuoriporta ................................................................................... 54

Lampada di segnalazione fuoriporta 3W .................................................................................... 54

Lampada di segnalazione fuoriporta a led .................................................................................. 55

Kit di sicurezza per lampade fuoriporta ..................................................................................... 55

Lampada di segnalazione fuoriporta ZSL-V ................................................................................ 56

Lampada di segnalazione fuoriporta su bus di stanza ZSLE .......................................................... 57

Lampada ripetitrice RLE .......................................................................................................... 57

Elettronica per lampade direzionali RP2 .................................................................................... 58

Elettronica per controllo TV TVE ............................................................................................... 58

Amplificatore LVZ ................................................................................................................... 58



5

Display di segnalazione ....................................................................................................... 59

Centrali di reparto ............................................................................................................... 60

Centrale di reparto HA3A ......................................................................................................... 60

Morsettiera VHA2 per centrale .................................................................................................. 61

Coperchio in alluminio AAV per morsettiera VHA2 ....................................................................... 61

Coperchio per montaggio in esterno AAV-AW per morsettiera VHA2 ............................................. 61

Interfaccia di reparto SUD ....................................................................................................... 62

Interfaccia di reparto (Voce) SUS ............................................................................................. 63

Commutatore per attivazione zona G1 ....................................................................................... 64

Commutatore per attivazione zona G3 ....................................................................................... 64

Centrale videografica BZA ................................................................................................... 65

Centrale videografica BA (Hardware PC) .................................................................................... 66

Centrale videografica BA (in custodia 19”) ................................................................................ 66

Mappe videografiche ............................................................................................................. 67

Programma WinNet per centrale BZA ........................................................................................ 68

Programma configurazione rete ............................................................................................... 68

Archivio dati a lungo termine ................................................................................................... 68

Amplificatore interfono ........................................................................................................... 68

Unità di colloquio per centrale SPR1-G ...................................................................................... 69

Unità di colloquio per centrale SPR2-G ...................................................................................... 69

Archivio di rete ....................................................................................................................... 70

Videoterminale per elaborazione banca dati PCE ......................................................................... 70

Servizio registro eventi ........................................................................................................ 71

Software registro eventi ......................................................................................................... 71

Interfaccia sistema DECT .................................................................................................... 72

Terminale telefonico ZT3-TK .................................................................................................... 73

TV interfacciati all’impianto di chiamata .............................................................................. 74

Monitor TV Led 24” ................................................................................................................. 74

Monitor TV ComVision20 .......................................................................................................... 75

Braccio a parete L192N ........................................................................................................... 76

Staffa a parete P12I ................................................................................................................ 76

Alimentatori ........................................................................................................................ 77

Alimentatore 27,6V 10A .......................................................................................................... 77

Alimentatore 27,6V 20A .......................................................................................................... 77

Alimentatore 27,6V 30A .......................................................................................................... 78

Scatole da incasso, cartongesso ed esterno ......................................................................... 80

Scatola da incasso per terminale ZEK-2 ..................................................................................... 80

Scatola per pareti in cartongesso per terminale H-ZEK2 .............................................................. 80

Scatola da esterno per terminale .............................................................................................. 80

Scatola mis. 2 per montaggio ad incasso U2 .............................................................................. 81

Scatola mis. 2 per montaggio in pareti di cartongesso H2 ............................................................ 81

Scatola mis. 2 per montaggio in esterno .................................................................................... 81

Scatola mis. 1 per montaggio ad incasso U1 .............................................................................. 82

Scatola mis. 1 per montaggio in pareti di cartongesso ................................................................. 82

Scatola mis. 1 per montaggio da esterno ................................................................................... 82

Cavi ..................................................................................................................................... 84

Cavo per collegamento pulsanti chiamata MAU4 ......................................................................... 84

Cavo per collegamento lampade fuoriporta MAU6 ....................................................................... 84

Cavo bus per collegamento terminali VCK-2 ............................................................................... 85

Cavo bus per collegamento prese letto VCK-B2 .......................................................................... 85



6

NORMATIVE

DIN VDE 0100 Disposizioni per l‘installazione di impianti ad alta tensione con valori

nominali fino a 1000V DIN VDE 0107 Impianti ad alta tensione in ospedali e spazi ad uso medico

extraospedalieri

DIN VDE 0834 Tecnica di chiamata a segnale luminoso; impianti per ospedali, case di cura, residenze sanitarie assistite; case di riposo per anziani e carceri *)

EN 50081-1/03.93 Compatibilità elettromagnetica **) Normativa del settore „Emissione interferenze“

EN 50082-1/03.93 Compatibilità elettromagnetica **) Normativa del settore „Resistenza ad interferenze“

DIN EN 60950 Sicurezza dei dispositivi nella tecnica di trasmissione dati

(VDE 0805)

DIN EN 60601-1 Protezione contro correnti passanti conduttori solidi DIN EN 793 Installazioni di apparecchiature elettromedicali

Devono in ogni caso essere rispettate le normative dei paesi di destinazione.

*) Questa norma, versione aprile 2000, sostituisce la vecchia norma DIN 41050

**) In Europa, il rispetto di queste norme è presupposto fondamentale ed imprescindibile per ottenere l‘approvazione CE e per poter distribuire sul mercato apparecchiature elettriche. Non è necessario sottolineare l‘applicazione di queste nomative. E‘ compito dell‘Ufficio

Centrale per le telecomunicazioni, in qualità di organo di controllo, la sorveglianza per il rispetto delle normative vigenti e la presa in visione dei relativi documenti.



7

CARATTERISTICHE DEL SISTEMA

Il sistema di chiamata e comunicazione EFE permette al contempo il funzionamento in modo

centralizzato e/o decentralizzato, e risponde ai più recenti standard tecnici per sicurezza di funzionamento, flessibilità e tecnologia. Installazione e manutenzioni risultano di semplice applicazione; tutti i disturbi possono essere velocemente individuati ed eliminati mediante

sostituzione dei componenti.

1. Il sistema rispetta tutte le normative obbligatorie per impianti di chiamata a segnale luminoso e le disposizioni dei paesi di destinazione.

2. Le apparecchiature, autonome e controllate mediante microprocessore, collegate mediante cavi bus per alimentazione, trasmissione dati e trasmissione fonica, costituiscono l’insieme

della struttura. Non occorrono unità di controllo centralizzate (per reparti, settori o zone), pertanto i singoli componenti del sistema risultano totalmente indipendenti.

Tali singoli componenti vengono meccanicamente e funzionalmente associati ai gruppi di terminali, alle centrali di chiamata o ai sistemi di indicazione.

3. Ogni apparecchiatura atta all’immissione ed emissione di segnali, dati o indicazioni è dotata

di proprio microprocessore autonomo (intelligenza decentrata) e concentra tutte le prestazioni. La programmazione dei dati e delle funzioni, presso ogni terminale, potrà essere immediatamente o successivamente attivata.

4. Ogni terminale costituisce una propria entità funzionale e forma con gli elementi connessi

un’unità autonoma. Ogni impianto potrà svilupparsi “dal basso verso l’alto” connettendo liberamente in serie terminali e centrali ed implementando in ogni momento altri componenti.

5. Mediante il collegamento in parallelo ed il funzionamento equivalente di tutte le unità,

avvengono, su cavo bus, le trasmissioni dei comandi mirati e le indicazioni sullo stato delle apparecchiature. Le linee bus, costituite da cavi strutturati che facilitano le installazioni, collegano tutte le apparecchiature del reparto per il funzionamento decentralizzato e le

schede di interfaccia dei reparti per il funzionamento centralizzato

6. Tutte le apparecchiature incluse lampade di segnalazione, frecce direzionali e lampade di gruppo utilizzano esclusivamente diodi luminosi di particolare potenza e durata. Le lampade fuoriporta possono, su richiesta, essere dotate di lampade a siluro. Tutte le uscite sono

previste resistenti a corto circuito. Il sistema di autocontrollo permanente di microprocessori, dati e linee di chiamata assicura

che i disturbi e/o guasti vengano segnalati separatamente e selettivamente riconosciuti. L’autocontrollo è autonomo per singolo locale.

7. Tutti i dati provenienti dall’insieme dei terminali sono continuamente sorvegliati ed elaborati. Ogni guasto di singola unità o di linea viene indicato alla rispettiva centrale di

reparto ed inoltrato al servizio tecnico di competenza. In caso di interruzione di corrente il flusso delle informazioni in corso rimane memorizzato. E’ assicurato un periodo di memorizzazione di oltre 15 minuti. Mediante uso di alimentatori tampone il periodo di

memorizzazione eventi raggiunge la capacità di circa un’ora.



8

8. Sono impossibili guasti totali o arresti negli impianti funzionanti (normalmente alimentati).

In caso di guasti, anomalie o incidenti (es. rottura multipla di cavi dati, cortocircuito ecc.) ogni sistema si commuta automaticamente al livello di funzionamento inferiore.

In caso di interruzione di corrente il flusso delle informazioni in corso rimane memorizzato. E’ assicurato un periodo di memorizzazione di oltre 15 minuti. Mediante uso di alimentatori tam-

pone il periodo di memorizzazione eventi raggiunge la capacità di circa un’ora.

CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO

SINTESI

A seconda della tipologia di impianto possono essere effettuate dalla stanza, dal posto letto o da altre apparecchiature integrate nel sistema, le seguenti funzioni:

Chiamata dalla stanza Chiamata dal posto letto (6 posti letto/stanza)

Chiamata dal bagno (chiamata WC) Chiamata d‘emergenza dalla stanza Chiamata d‘emergenza dal posto etto

Chiamata diagnostica (allarme apparecchiature/chiamata monitor) Chiamata telefonica

Chiamata dalla stanza con colloquio bicanale Chiamata dal posto letto con colloquio bicanale

Blocco ascolto automatico Inoltro acustico di tutti i tipi di chiamate

Inoltro ottico di tutti i tipi di chiamate Risposta a chiamata con colloquio bicanale (decentralizzata)

Memorizzazione a distanza in caso di risposta (decentr.) Diffusione musicale attraverso il terminale di stanza

Ascolto di programmi musicali ad ogni posto letto Presenza personale 1° livello

Presenza personale 2° livello Presenza medico

Memorizzazione chiamata 1° livello Memorizzazione chiamata 2° livello Memorizzazione chiamata medico

Lampada fuoriporta Lampade direzionali

Annunci generali dal terminale di stanza Annunci al personale dal terminale di stanza Indicazione di tutti i disturbi e guasti



9

Televisore con fissaggio a parete

TV ad ogni singolo posto letto con televideo e radio Unità manuale di colloquio dotata di telefono

Due comandi di accensione dal posto letto Controllo chiusure serrande dal posto letto

Dalle centrali e dalle tastiere principali di reparto possono essere gestite le seguenti funzioni divise per reparto, stanza o posto letto:

Chiamata dalla stanza Chiamata dal posto letto (1-6) Chiamata WC

Chiamata d‘emergenza infermiera Chiamata monitor

Chiamata telefonica Memorizzazione chiamata 1° livello

Memorizzazione chiamata 2° livello Memorizzazione chiamata medico

Reset indicazione disturbo e guasto Test lampade per ogni singola stanza

Colloquio bicanale per stanza Colloquio bicanale per posto letto

Attivazione memorizzazione chiamata 1° livello Attivazione memorizzazione chiamata 2° livello

Attivazione memorizzazione chiamata medico Annuncio di reparto Annuncio al personale

Annuncio generale Annuncio generale al personale

Ricezione allarmi (ad es. in caso di incendio) Ricezione allarmi riservata al personale Funzionamento centralizzato/decentralizzato

Abbinamento reparti per inoltro chiamata Abbinamento reparti per inoltro chiamata medico

Per l‘interfacciamento ad altri sistemi sono disponibili le seguenti funzioni:

Lampade di gruppo

Lampade direzionali Display ripetitori

Prepagamento televisivo e telefonico Gestione di dati pazienti Connessione al sistema di gestione dati in rete

Scambio dati con sistemi di management Protocolli mediante stampante

Interfacciamento con impianti cercapersone Interfacciamento con impianti DECT Impostazione automatica ora (DCF77 o satellite)

Tecnica integrata per ca. 150 sistemi di altre marche Interfacciamento con sistemi di allarme



10

DESCRIZIONE SINTETICA

Segnalazione presenza personale 1° livello

Premendo il tasto verde il personale sanitario segnala la propria presenza visualizzata dall’accensione di una luce verde fissa sul tasto medesimo, sulla lampada fuoriporta, sulla tastiera principale di reparto e, ove sia installata, sulla centrale videografica. Con la

segnalazione della presenza tutte le chiamate della stanza e dei rispettivi posti letto, così come del bagno, se privo di tasto di annullo, vengono cancellate. Segnalata la presenza, tutte le

chiamate del reparto o della zona impostata, vengono inoltrate acusticamente al terminale attivato, con indicazione della provenienza. La segnalazione della presenza abilita il sistema di stanza ad inviare una chiamata d’emergenza o la richiesta del medico.

Segnalazione presenza personale 2° livello

Premendo il tasto giallo individua una presenza di secondo livello, segnalata da una luce gialla fissa su tutti i dispositivi di indicazione. Tutte le funzioni sono simili a quelle del tasto verde di presenza.

Segnalazione presenza medico

Premendo il tasto arancione, il medico segnala la propria presenza visualizzata dall’accensione di una luce arancione fissa sul medesimo tasto, sulla lampada fuoriporta, su eventuali lampade

direzionali supplementari e sulle centrali, abilitando il terminale alle sole chiamate a lui riservate.

Chiamata paziente (chiamata stanza, posto letto 1-6) La chiamata del paziente avviene tramite il tasto di chiamata del terminale di stanza, dell’unità

manuale o di altri dispositivi. La chiamata viene segnalata da una luce rossa fissa che compare sul pulsante di chiamata, sulla lampada fuoriporta, sulle lampade di gruppo, sulla centrale di reparto e su tutti i terminali di stanza abilitati con presenza di 1° e 2° livello, con indicazione

della provenienza. La chiamata può essere cancellata sul posto o a distanza.

Segnalazione dispositivo disconnesso Questa segnalazione viene attivata automaticamente per il distacco dell’unità di chiamata dalla presa fissata sul testaletto. Viene inviata su tutti i terminali di stanza abilitati con presenza di

1° e 2° livello, con indicazione della provenienza. La chiamata può essere cancellata sul posto o a distanza.

Chiamata WC La chiamata WC viene attivata tramite un pulsante a tirante o un pulsante pneumatico del

bagno e non può essere disattivata a distanza. La chiamata viene segnalata da una luce rossa fissa che compare sul pulsante di chiamata, sulla lampada fuoriporta, sulle lampade di gruppo,

sulla centrale di reparto e su tutti i terminali di stanza abilitati con presenza di 1° e 2° livello, con indicazione della provenienza. La chiamata WC può essere disattivata (normalmente) tramite un tasto di annullo; in mancanza di questo la chiamata viene disattivata direttamente

dal terminale di stanza.



11

Chiamata d’emergenza dal posto letto

Direttamente dall’unità di chiamata presente al letto del paziente, il personale può inoltrare ai colleghi una richiesta di aiuto. Per effettuare la chiamata d’emergenza è necessario che la

presenza sia inserita e può essere gestita a distanza tramite la tastiera di reparto, i terminali di stanza o la centrale videografica. La chiamata viene segnalata mediante l’accensione di una luce rossa lampeggiante e con un avviso acustico ad intermittenza veloce.

Chiamata d’emergenza dal terminale di stanza

Dal terminale di stanza il personale può inoltrare ai colleghi una richiesta di aiuto. Per effettuare la chiamata d’emergenza è necessario che la presenza sia inserita e può essere gestita a distanza tramite la tastiera di reparto, i terminali di stanza o la centrale videografica.

La chiamata viene segnalata mediante l’accensione di una luce rossa lampeggiante e con un avviso acustico ad intermittenza veloce.

Chiamata medico Richiesta di intervento di un medico dal terminale di stanza. Il personale può inoltrare al

medico una richiesta di aiuto. Per effettuare la chiamata è necessario che il medico abbia attivato la presenza mediante l’apposito tasto di colore arancione. Il medico può riconoscere la

chiamata e successivamente disattivarla dal terminale di camera ove ha inserito la presenza.

Richiesta di intervento di un medico con attivazione del cercapersone La richiesta di intervento di un medico può essere deviata automaticamente ad un sistema cercapersone con indicazione del reparto o del gruppo di reparti da cui proviene.

Chiamata diagnostica

La chiamata diagnostica emessa automaticamente è una chiamata d’emergenza proveniente da apparecchiature elettromedicali collegate all’apposito ingresso della presa testaletto. La chiamata non può essere annullata a distanza e viene segnalata con una luce rossa

lampeggiante e con un segnale acustico ad intermittenza veloce. La chiamata non permette colloquio.

Avviso di chiamata telefonica L’impianto può avvertire il personale della presenza di chiamate telefoniche. L’indicazione

compare sul terminale dove il personale ha segnalato la presenza. La chiamata viene annullata solamente sollevando il ricevitore. La segnalazione dell’avviso di chiamata avviene con luce

rossa fissa e con segnale acustico ad intermittenza lenta. Questa funzione è utilizzata solamente nei sistemi decentralizzati.

Memorizzazione chiamate Mediante questa funzione il personale dispone di una guida luminosa dei locali dove è

necessario recarsi. E’ possibile memorizzare fino a tre chiamate per ogni livello di presenza e rispondere più volte. La memorizzazione viene disattivata recandosi nella stanza di provenienza e premendo il tasto di presenza.



12

Autodiagnosi

Le linee dati, le linee di alimentazione e le apparecchiature vengono testate ciclicamente in modo automatico. Eventuali guasti o anomalie vengono segnalati dalla tastiera principale di

reparto o dalla centrale videografica con l’indicazione ‘’guasto” o “fuori servizio”. Il guasto viene inoltre segnalato da una luce fissa di colore rosso e da un segnale acustico ad intermittenza di quindici secondi. La segnalazione rimane fino alla rimozione del guasto.

Test lampade Da ogni centrale di reparto si possono effettuare sia il controllo di tutte le lampade fuoriporta,

sia quello delle apparecchiature della stanza.

Fonia bicanale Tutti i terminali del sistema dialogano fra di loro mediante colloquio bicanale. Da ogni centrale di reparto si può attivare il collegamento fonico bicanale con ogni terminale di stanza e ogni

unità manuale. Ogni chiamata di stanza attiva automaticamente il dispositivo ‘’blocco ascolto’’ per mantenere la riservatezza delle conversazioni. Per attivare il colloquio, il ricevente aziona il

tasto risponditore. In caso di chiamate simultanee, queste vengono ordinate per priorità e visualizzate.

Annunci Da ogni centrale di reparto è possibile effettuare i seguenti annunci:

Annuncio di reparto

Annuncio al personale infermieristico Annuncio generale

L’annuncio di reparto viene trasmesso a tutti i terminali di stanza e a tutte le unità manuali con fonia.

L’annuncio riservato al solo personale infermieristico viene trasmesso a tutti i terminali attivati con presenza di 1° e 2° livello.

L’annuncio generale viene trasmesso a tutti i terminali di stanza e a tutte le unità manuali con

fonia appartenenti ai reparti connessi con la centrale. Ricezione forzata

La ricezione forzata è una funzione che consente l’invio sull’impianto di chiamata di un messaggio proveniente da altri sistemi o annunci automatici (ad esempio in caso di incendio).

L’inserimento può essere centralizzato o decentralizzato. Le centrali di reparto possono essere programmate per trasmettere annunci soltanto a terminali attivati con presenze di 1° e 2° livello.



13

Priorità delle chiamate

I vari tipi di chiamata rispettano un indice di priorità, garantendo, in caso di chiamate simultanee, la precedenza a quella più urgente.

Priorità Tipo di chiamata 1 Richiesta di intervento del medico

2 Da apparecchio diagnostico 3 Dal bagno, doccia e wc

4 Di emergenza dal terminale di stanza 5 Di emergenza dall’unità letto 6 Normale dal terminale di stanza

7 Normale dall’unità letto o da strappo della stessa unità 8 Dal telefono

Livelli gerarchici e modalità di funzionamento

Tutte le modalità di funzionamento nel reparto sono coordinate e vengono selezionate agendo sui tasti delle apparecchiature dedicate.

Sono a disposizione contemporaneamente: Inoltro di chiamata acustico

Inoltro di chiamata acustico e ottico con possibilità di risposta da terminale di stanza Funzionamento di reparto decentralizzato con inoltro chiamata Funzionamento di reparto centralizzato senza inoltro chiamata

Funzionamento a zone decentralizzato con inoltro chiamata per zona di servizio Funzionamento centralizzato

Funzioni del terminale di stanza Il terminale di stanza dotato di display visualizza la provenienza della chiamata già durante

l’inoltro acustico. Con i soli terminali di stanza dotati di fonia bicanale e tasto di risposta è possibile gestire un

reparto completo in modo decentralizzato. E’ possibile rispondere a chiamate provenienti da tutto il reparto, annullarle o memorizzarle, effettuare annunci generali o al personale di servizio.



14

Funzioni della centrale di reparto

Utilizzando la centrale di reparto le prestazioni del sistema aumentano notevolmente. Dalla centrale è possibile chiamare direttamente la stanza o il posto letto desiderato, memorizzare

anche chiamate senza possibilità di risposta a distanza. Tutte le chiamate, le segnalazioni di presenza e le memorizzazioni vengono indicate contemporaneamente e singolarmente per ogni stanza mediante diodi luminosi. Inoltre, sulla centrale è possibili impostare determinate zone di

servizio ed attivare in questo modo l’inoltro di chiamata per zone. Infine, l’inoltro chiamate per il proprio reparto può essere disattivato. In questo caso tutte le chiamate provenienti dal

reparto e dalla zona di servizio attivata vengono evase esclusivamente dalla centrale. È possibile integrare una centrale supplementare in grado non solo di svolgere le funzioni della

centrale di reparto bensì di coordinare e determinare diversi parametri di funzionamento diversi per tempo e reparto. Questa seconda centrale può gestire modalità e zone di funzionamento,

mentre con la prima si elaborano le chiamate della zona di competenza. Può inoltre lasciare alla prima temporaneamente la determinazione di modalità e zone di funzionamento. Infine è in grado di disattivare l’inoltro chiamate e la formazione di zone per questo reparto, di gestire le

chiamate e di dirigere il personale secondo aspetti assistenziali e organizzativi. Sono disponibili centrali videografiche planimetriche senza testo, centrali convenzionali a tastiera o

combinazioni di tutte e due.


MIGLIORI IDEE - MIGLIORI COMUNICAZINI

15



IMPIANTI SENZA FONIA

Esempio:

Impianto di chiamata stand-alone per

bagni/bagni assistiti costituito da punti

chiamata con memoria, dispositivi di

chiamata aggiuntivi, lampade fuoriporta e

pannello per indicazione chiamate con

buzzer e tasto presenza.

Esempio:

Impianto di chiamata stand-alone

costituito da miniterminali con

segnalazione ottico/acustica delle

chiamate e lampade fuoriporta.

Esempio:

Impianto di chiamata costituito da

miniterminali con segnalazione ottico/

acustica delle chiamate e lampade

fuoriporta (illustrato a sinistra come

configurazione di stanza con unità di

chiamata manuali e a destra come bagno

assistito).

Esempio:

Reparti con combinazione di minitermina-

li, lampade con elettronica (illustrati in

m o d o s e m p l i f i c a t o s e n z a

l’equipaggiamento della stanza), terminali

di stanza e alimentatori, collegati su cavo

bus di abbinamento (per la formazione di

gruppi).

16



Esempio: impianto di chiamata, costituito da terminali di diverse tipologie (qui indicati senza

apparecchiature delle stanze e senza lampade fuoriporta) con inoltro acustico e ottico di chiamata.

Mediante i terminali è possibile rispondere a chiamate, effettuare memorizzazioni ed annunci.

Esempio: impianto di chiamata, costituito da centrale di reparto e terminali di diverse tipologie (qui

indicati senza apparecchiature di stanza e senza lampade fuoriporta).

Esempio :

Impianto di chiamata per funzionamento decentralizzato o centralizzato dei reparti (mediante centrali o

interfaccia di reparto SUD), terminali di stanza e miniterminali (qui indicati senza apparecchiature di

stanza e senza lampade fuoriporta), alimentatori, lampade di gruppo, display ripetitori con indicazione

del reparto chiamante.

IMPIANTI A SEGNALAZIONE LUMINOSA E ACUSTICA

17



STRUTTURA DEL SISTEMA

Interfaccia dati RS422 bidirezionale per collegamento a un

livello più elevato di gestione dell’impianto

Integrazione con sistemi esterni (Cercapersone, DECT, ELA, ecc.) tramite SUD e interfaccia esterna (certificata dal

produttore).

Elaborazione chiamate e allarmi su tre livelli gerarchici tramite unità di abbinamento SUD/SUS.

Integrazione con sistemi esterni.

Rete dati interna per visualizzazione dati pazienti durante il processo di chiamata e allarme.

18



IMPIANTO DI CHIAMATA SECOM MP3 CON FONIA

19



IMPIANTO DI CHIAMATA SECOM MP3 SENZA FONIA

Cavo bus di reparto

Chiamata letto

Miniterminale MZT4 con lampada fuoriporta

Lampada con elettronica MCT4

Tasto di chiamata/presenza/

Tasto di annullo

Tasto di chiamata a tirante

Unità di chiamata TT4

Unità di chiamata MT4

Bianco

Rosso

Verde

20



APPARECCHIATURE

Terminale ZT4

Terminale di stanza con display per chiamata e comunicazione,

con fonia per colloquio bicanale, comando e controllo elettronico

di tutte le funzioni, composto da:

- altoparlante

- microfono

- grandi tasti „a foglia“ per l‘attivazione e l‘indicazione a led delle

seguenti funzioni:

Chiamata/chiamata d‘emergenza

Chiamata del medico / Chiamata elettromedicale

Segnalazione presenza 1° livello

Segnalazione presenza 2° livello

Segnalazione presenza medico

Display LCD 129x64 Pixel (8 righe di 16 caratteri) per

indicazione del tipo e provenienza della chiamata.

Tasti funzione a lato del display per la scelta di una delle funzioni

proposte con menù guidato.

Scheda elettronica dotata di microcomputer con memorizzazione

di tutte le chiamate e memoria in caso di assenza di

alimentazione.

Programmazione attraverso tasti frontali e display.

Aggiornamento software tramite apposito contatto a spina.

Caratteristiche tecniche:

Inoltro acustico di chiamata

Inoltro di chiamata con fonia bicanale o inoltro di memoria

Annuncio generale e annuncio al personale

Controllo ed inoltro di tutte le chiamate dei bagni

Controllo ed inoltro di allarmi apparecchiature

Controllo ed inoltro di chiamate telefoniche

Protezione contro corto circuito per il controllo delle lampade

fuoriporta

Connessione al bus di stanza per il controllo di 1-6 unità manuali

Gestione di TV fissato a parete nella stanza o al posto letto

Gestione di tutte le funzioni di incasso a prepagamento

Controllo lampade direzionali

Gestione delle unità manuali telefoniche

Ricezione di 6 canali radio sul terminale o al posto letto

Gestione Internet e sistemi di chiamata Via Radio

Azionamento di elettroserrature

Completa intercambiabilità con terminali tipo ZT2/ZT3

Cavo di connessione per collegamento con morsettiera

Dimensioni : 160x255x25 mm (LxAxP) Colore: RAL 9010

Modello : Codice articolo

Terminale ZT4 LI001082

Accessori:

Morsettiera VZT2 FC005100

Controcornice (solo per montaggio

da incasso o pareti cave) FC005101

Scatola per montaggio ad incasso LI009003

21



Morsettiera VZT2

Morsettiera di collegamento per tutte le apparecchiature della

stanza di degenza, connessione al bus di reparto, connessione

diretta di un terminale modello ZT2/ZT3/ZT4,da installare in

scatole per montaggio ad incasso, in pareti cave o da esterno,

composta da:

- morsettiera con 2x3 morsetti a vite per cavi di alimentazione

- fusibile

- morsetti senza viti per la connessione di tutte le altre linee

incluso il bus di stanza

- resistenze in chiusura per tutte le linee di chiamata sorvegliate

ma non attive

- presa per il collegamento del terminale tramite flat-cable.

La morsettiera può essere alloggiata in una scatola da incasso

(scatola LI009003), per pareti cave (scatola LI009013) o da

esterno (contenitore LI009041).



Controcornice per ZT4

Controcornice per l’installazione del terminale di stanza modello

ZT2/ZT3/ZT4, fissaggio ad incastro per montaggio su scatola ad

incasso LI009003 o scatola per pareti cave LI009013


Controcornice per ZT2/ZT3/ZT4 LI005101

Estrattore per ZT4

Leva per estrarre il terminale di stanza ZT4 dalla controcornice.


Estrattore per ZT4 FC005999

22



Terminale apriporta ZT4-T

Terminale di comunicazione per gli ingressi, con colloquio

bicanale. E‘ dotato del solo tasto di chiamata, altoparlante,

microfono ed un dispositivo di apertura porta, comandabile

attraverso memorizzazione di 1° livello.

Dimensioni : 160x255x25 mm (LxAxP) Colore: RAL 9010


Terminale apriporta ZT4-T LI001080

Accessori:


Controcornice (solo per montaggio

da incasso o pareti cave) FC005101

Scatola per montaggio ad incasso LI009003

Scatola per montaggio in pareti cave LI009013

Contenitore per montaggio in esterno

per terminali LI009041

Selettore musicale ELA RF3

Selettore collegato al terminale ZT4 per ricezione radio mediante

altoparlante interno. Permette la selezione di programmi (max.

6), con indicazione luminosa e regolazione volume. Installazione

in scatola mis. 1

Composto da:

- telaio di supporto con scheda elettronica

- tastiera „a foglia“ con tre tasti „P“, „>“ e „<“

- display ad una cifra per visualizzazione programma selezionato

- morsettiera con morsetti ad incastro senza viti

Pannello frontale 80x80x12 mm (AxLxP)

Colore: RAL 9010

Modello: Codice articolo

Selettore ELA RF3 LI005020

23



Terminale da tavolo

Terminale da tavolo con funzioni e caratteristiche identiche al

terminale di stanza ZT4, composto da cavo bianco di 3 mt. con

connettore 15 poli per il collegamento al bus di reparto attraverso

la presa di connessione ASL.

Dimensioni : 320 x 250 x 50/80 mm (LxAxP)

Colore base: blu

Colore parte superiore: alluminio


Terminale da tavolo LI001030

Presa di connessione per terminale da tavolo ASL

Presa di connessione a 15 poli per il collegamento del terminale

da tavolo al bus di reparto, da installare in una scatola mis. 2,

composta da coperchio in PVC, telaio con scheda elettronica,

morsetti per il collegamento al bus di reparto, morsetti per il

collegamento della lampada fuoriporta e fusibile.

Dimensioni: 160x80x12 mm (LxAxP) Colore: RAL 9010


Presa di connessione ASL LI004010

24



Miniterminale con le medesime funzioni del mod. MZT4, ma

senza display e programmabile tramite DIP-Switch.

Dimensioni: 160x80x12 mm (AxLxP)

Modello Codice articolo

Miniterminale MZT3 LI001047

Miniterminale MZT4

Miniterminale di stanza con tastiera “a foglia“ collegabile su linea

bus, da utilizzare come terminale singolo oppure per il controllo di

tutte le apparecchiature della degenza, non dotato di fonia.

Montaggio ad incasso in scatola mis. 2 o in contenitore per

montaggio da esterno, composto da telaio, frontale, scheda

elettronica con microprocessore in tecnologia flash, display e tutti

i programmi di sistema e tutte le entrate e uscite necessarie,

realizzate con morsetti di collegamento senza vite.

Funzioni e caratteristiche :

- tasto di chiamata rosso con simbolo infermiera e Led

- tasto di presenza verde con Led

- display LCD a 2 righe (2x15), retroilluminato

- ronzatore per inoltro acustico della chiamata

- microfono per fonia bicanale dalla stanza

- uscite per collegamento a lampada fuoriporta a 3 campi

luminosi

- impostazione a menù dei parametri e selezione dei programmi

con tasti e display senza dover aprire l‘apparecchiatura oppure

tramite trasmissione impostazioni a raggi infrarossi

- Nuova programmazione tramite chiave di programmazione

Possibilità di connessione di:

- fino a 4 combinazioni di chiamata letto

- apparecchiature per chiamata WC e pulsanti di annullo

- allarmi apparecchiature elettromedicali

- bus di stanza con fino a 6 unità posto letto con o senza funzione

telefono, controllo TV, lampada ripetitrice e controllo luce e

persiane a due circuiti.

Dimensione : 160x80x12 mm AxLxP Colore : RAL 9010


Miniterminale MZT4 LI001049

Miniterminale MZT3

25



Miniterminale di stanza con tastiera „a foglia“ collegabile su linea

bus, da utilizzare come terminale singolo oppure per il controllo

di tutte le apparecchiature della degenza, non dotato di fonia.

Montaggio ad incasso in scatola mis. 2 o in contenitore per

montaggio da esterno, composto da telaio, frontale, scheda

elettronica con microprocessore in tecnologia flash, display e tutti

i programmi di sistema e tutte le entrate e uscite necessarie,

realizzate con morsetti di collegamento senza vite.


- tasto di chiamata rosso con simbolo infermiera e led

- tasto di chiamata arancio con simbolo medico e led

(in alternativa con simbolo assistente infermiera)

- tasto di presenza verde con led

- tasto di presenza arancio con led

- display LCD a 2 righe (2x15), retroilluminato


- microfono per fonia bicanale dalla stanza

- uscite per collegamento a lampada fuoriporta a 3 campi

luminosi

- impostazione a menù dei parametri e selezione dei programmi

con tasti e display senza dover aprire l‘apparecchiatura oppure

tramite trasmissione impostazioni a raggi infrarossi

- nuova programmazione tramite chiave di programmazione

Possibilità di connessione di:

- fino a 4 combinazioni di chiamata letto

- apparecchiature per chiamata WC e pulsanti di annullo

- allarmi apparecchiature

- bus di stanza con fino a 6 unità posto letto con o senza

funzione telefono, controllo TV, freccia direzionale e controllo

luce e persiane a due circuiti.

Dimensioni : 160x80x12 mm AxLxP Colore : RAL 9010


Miniterminale MZT4-A LI001055

Miniterminale MZT4-A

Miniterminale con le medesime funzioni del mod. MZT4-A, ma

senza display e programmabile tramite DIP-Switch.


Modello Codice articolo

Miniterminale MZT3-A LI001048

Miniterminale MZT3-A

26



TERMINALE AD INGRESSI GT8F

Altoparlante per l‘integrazione della fonia bicanale al

miniterminale di stanza modello MZT4, composto da telaio,

frontale con altoparlante (8 ohm, 0,5W), morsetti. Da installare

ad incasso in scatola mis. 2 o in contenitore per montaggio da

esterno, vicino al miniterminale di stanza.

Dimensioni : 160x80x12 mm (AxLxP) Colore: RAL 9010


Altoparlante LS3 LI006040

Modulo con 16 ingressi e 16 uscite a relè per il controllo e

gestione di 8 linee chiamata e annullo indipendenti con proprio

indirizzo sul bus di reparto.

Il dispositivo è dotato di 16 uscite relè per il collegamento di luci

di stanza a due sezioni per ogni loop.

L’ apparecchiatura è costituita da:

Circuito stampato con microcontrollore e display LCD

Tasti per gestione del parametri

Involucro di protezione

8 ingressi analogici con valutazione del livello

8 ingressi digitali (0/24V)

16 uscite relè, a potenziale libero (1A/48V)

Controllo dell’alimentazione mediante morsettiera con fusibile di

sicurezza.

Montaggio: standard su barra

Dimensioni : 95x100x42 mm (LxLxA)

Modello : codice articolo

TERMINALE AD INGRESSI GT8F EF001084

ALTOPARLANTE LS3

27



LAMPADA CON ELETTRONICA MCT4

La lampada con elettronica MCT4 per camere o impianti senza fonia

concentra le funzioni di terminale di stanza e di punto centrale di

installazione nella lampada di segnalazione fuoriporta del corridoio.

In una sola unità sono presenti elettronica di controllo in tecnologia

Flash e SMD e lampada fuoriporta (Bianco / Rosso / Verde).

Si collega direttamente al reparto, controlla e collega tutti i

dispositivi della stanza al bus.

Montaggio su scatola di installazione mis.1.

Funzioni e caratteristiche:

chiamata di camera, chiamata dal letto, chiamata WC, chiamata

diagnostica, chiamata medico, chiamata di emergenza, presenza 1,

trasferimento di chiamata.

Messa in funzione, programmazione di tutti i parametri e selezione

di 16 diversi programmi di funzionamento tramite dip-switch.

Possibilità di collegare fino a tre semplici combinazioni chiamata

letto.

Collegamento per chiamata WC e tasti di annullo.

Possibilità di collegamento allarme apparecchiature.

Possibilità di collegamento fino a 6 prese letto, lampada ripetitrice,

due accensioni luci, comando tapparelle e tutte le possibilità di

chiamata e annullo presenti sul bus.

Dimensioni : 85x85x45mm (AxLxP) Colore : RAL 9010


Lampada con elettronica MCT4 LI001070

28



Presa letto BAE4

Presa testaletto da installare in scatola mis. 2 o in contenitore per montaggio da esterno, connessa al bus di stanza per il

collegamento dell‘unità manuale di chiamata, unità di chiamata elettromedicale ed altri dispositivi di chiamata/annullo. Composta da:

1 telaio di supporto 1 scheda elettronica, dotata di circuito di amplificazione, controllo chiamate, controllo a circuito chiuso di tutte le unità di chiamata

connesse, indirizzamento posti letto e comando luce/luce lettura 1 presa per unità manuale o unità di chiamata con dispositivo di distacco automatico.

1 presa 4 poli per apparecchiature elettromedicali 1 presa 3 poli per cuffia audio con disattivazione automatica dell‘audio unità manuale

1 morsettiera con morsetti senza viti 1 coperchio 160x80x12 mm (AxLxP) Colore: RAL 9010 Modello : Codice articolo

Presa testaletto BAE4 LI002065

Presa letto BAE4-B

Presa testaletto a flat-cable da installare direttamente nella trave

testaletto, connessa al bus di stanza per il collegamento dell‘unità

manuale di chiamata, unità di chiamata elettromedicale ed altri

dispositivi di chiamata/annullo.

Composta da:

1 telaio di supporto

1 scheda elettronica, dotata di circuito di amplificazione, controllo

chiamate, controllo a circuito chiuso di tutte le unità di chiamata

connesse, indirizzamento posti letto e comando luce/luce lettura

1 presa per unità manuale o unità di chiamata con dispositivo di

distacco automatico.

1 presa 4 poli per apparecchiature elettromedicali

1 presa 3 poli per cuffia audio con disattivazione automatica

dell‘audio unità manuale

1 connettore per cavo a nastro 40 poli

2 connettori per cavo a nastro 4 e 5 poli per due relè

Colore: RAL 9010


Presa testaletto BAE4-B LI002066

29



Presa letto BAT4

Per funzioni e caratteristiche identica alla presa BAE4, con modulo

aggiuntivo di collegamento alla presa telefonica.

Permette l‘utilizzo del servizio telefonico mediante unità manuale

BG4.


Presa testaletto BAT4 LI002067

Presa letto BAT4-B

Per funzioni e caratteristiche identica alla presa BAE4-B, con

modulo aggiuntivo di collegamento alla presa telefonica.

Permette l‘utilizzo del servizio telefonico mediante unità manuale

BG4.


Presa testaletto BAT4–B LI002068

30



Presa letto BTA

Presa testaletto senza fonia con pulsante di chiamata 1° livello e

accensioni luci, per la connessione al miniterminale di stanza o al

terminale di stanza, da installare ad incasso in scatola mis. 2 o in

contenitore per montaggio da esterno, composta da telaio di

supporto con scheda elettronica, completa di:

1 presa per unità di chiamata modello MT3 o TT3

1 presa a 4 poli per apparecchiature elettromedicali

1 pulsante di chiamata (rosso) con led di controllo (rosso)

1 morsettiera con morsetti senza viti

1 coperchio 160x80x12 mm (AxLxP) Colore: RAL 9010


Presa testaletto BTA LI002012

Presa letto BE

Presa testaletto senza fonia con pulsante di chiamata da collegare

su linea bus di stanza.

Dotata di presa con dispositivo per sgancio automatico dell’unità

di chiamata MT4 e TT4 (anche BG4/BG4-M senza funzione fonia)

per funzioni chiamata e accensione luci.

Montaggio in scatola mis. 1.

Composta da telaio di supporto con scheda elettronica, dotata di:

1 presa per unità di chiamata

1 pulsante di chiamata (rosso) con led di controllo (rosso)

1 dip-switch per selezione programma e numerazione letto


Pannello frontale: 80x80x12 mm (AxLxP) Colore: RAL 9010


Presa testaletto BE LI005047

31



Presa letto RBT4

Presa con tasto di chiamata da connettere a tutte le entrate di

chiamata standard del miniterminale di stanza mod. MZT3/MZT4,

o se necessario, come unità di connessione parallela

supplementare alle prese letto su cavo bus di stanza.

Dotata di presa con dispositivo per sgancio automatico delle unità

MT4 o TT4 (anche BG4/BG4-M senza funzione fonia) per funzioni

chiamata e accensione luci.

Da installare in scatola mis. 1.

Composta da scheda elettronica di controllo montata su telaio.

dotata di:

1 presa per unità di chiamata con dispositivo per distacco

automatico

1 pulsante di chiamata (rosso) con simbolo infermiera

1 led di controllo (rosso) per indicazione chiamata


Pannello frontale 80x80x12 mm (AxLxP) Colore: RAL 9010


Presa testaletto RBT4 LI005049

32



Unità di chiamata MT4

Unità di chiamata a due tasti, per il collegamento alle prese

testaletto BAE4, BAT4, RBT4, BE. Dotata di dispositivo per

sgancio automatico in caso di distacco improvviso e violento di

questa.


- pulsante per chiamata 1° e 2° livello/chiamata di emergenza

- chiamata in caso di distacco

- led di tranquillizzazione

- led sottoacceso

- contenitore in PVC

- dispositivo di distacco automatico

- cavo di connessione 2,5 mt. con presa 15 poli

Dimensioni : 93x60x24 mm Colore: RAL 9010


Unità di chiamata MT4 LI005071

Unità di chiamata TT4

Unità di chiamata a tre tasti, per l‘attivazione della chiamata e del

controllo luce stanza/luce lettura, da collegare alle prese

testaletto modello BAE4, BAT4 RBT4 e BE. Dotata di dispositivo

per sgancio automatico in caso di distacco improvviso e violento

di questa.


- pulsante per chiamata 1° e 2° livello/chiamata d‘emergenza

- pulsante luce lettura

- pulsante luce stanza

- chiamata in caso di distacco

- led di tranquillizzazione

- led sottoacceso



- cavo di connessione 2,5 mt., con presa 15 poli

Dimensioni : 93x60x24 mm Colore: RAL 9010


Unità di chiamata triotast TT4 LI005072

33



Unità di chiamata ad azionamento vocale MT4-SW

Unità di chiamata ad azionamento vocale o manuale, per il

collegamento alle prese testaletto BAE4, BAT4, RBT4 e BE. La

chiamata è inoltrata quando viene superata una soglia prestabilita

del volume o della durata del suono. Particolarmente indicata per

il controllo di neonati, bambini e pazienti disabili.


- microfono per la misurazione del suono

- potenziometro per l‘impostazione dell‘ampiezza di ricezione

- potenziometro per l‘impostazione della durata del suono

- tasto per test di funzionamento

- pulsante per chiamata 1° e 2° livello/chiamata d‘emergenza

- invio automatico di chiamata in caso di distacco dell‘unità

- led di tranquilizzazione

- led sottoacceso



- cavo di connessione 2,5 mt. con presa 15 poli



Unità di chiamata ad azionamento

vocale MT4-SW LI005023

34



Unità manuale di chiamata con colloquio riservato e funzioni

telefoniche, in robusto materiale plastico (PVC). Dotata di

dispositivo per sgancio automatico in caso di distacco improvviso e

violento di questa.

E’ dotata di tastiera “a foglia” per

chiamata /chiamata d’emergenza

programmi radiofonici on/off

TV on/off

telefono in selezione / agganciare

tastiera numerica per selezionare programmi e numeri telefonici

volume alto/basso

accensione luce lettura

accensione luce stanza

Tasto speciale per altre opzioni quali controllo persiane e televideo

E’ inoltre composta da:

1 display a 4 cifre per visualizzazione programmi, ora, scatti

telefonici

1 microfono

1 altoparlante

1 scheda elettronica a microprocessore al quarzo

1 presa per chip elettronico del sistema a prepagamento

dispositivo per distacco automatico

1 cavo di connessione 2,7mt. con spina a 15 poli per la

connessione alla presa testaletto.

Dimensioni 210x60x28 mm Colore : RAL 9010


Unità manuale BG4 LI005073

Unità manuale BG4

(senza presa per chip elettronico) LI005156

Unità manuale BG4

35



Unità manuale BG4-M

Unità manuale di chiamata con colloquio riservato in robusto

materiale plastico (PVC). Dotata di dispositivo per sgancio

automatico in caso di distacco improvviso e violento di questa.

E‘ dotata di tastiera „a foglia“ per :

chiamata/chiamata d‘emergenza

programmi radiofonici on/off

TV on/off

programmi avanti/indietro

volume alto/basso

accensione luce lettura

accensione luce stanza

è composta inoltre da:

1 display a 4 cifre per visualizzazione programmi e ora

1 microfono

1 altoparlante

1 scheda elettronica a microprocessore al quarzo

1 presa per chip elettronico del sistema a prepagamento

dispositivo di distacco automatico

1 cavo di connessione 2,7 mt. con spina 15 poli per la

connessione alla presa testaletto

Dimensioni 210x60x28 mm Colore: RAL 9010


Unità manuale BG4-M LI005077

Unità manuale BG4-M

(senza presa per chip elettronico) LI005157

Supporto KOE per Unità di chiamata/Unità manuale

Supporto a parete per unità manuali e di chiamata modello BG4,

BG4-M, MT4, MT4-K, MT4-SW e TT4, in PVC, colore RAL 9010 con

fori per fissaggio.


Supporto KOE LI009011

36



Unità di chiamata pneumatica PRG

Unità di chiamata pneumatica da collegare alle prese testaletto

modello BAE4, RBT4, BE.


- perella pneumatica per attivazione chiamata

- led roso di tranquillizzazione

- tubo in PVC, lunghezza 2 mt.

- contenitore con led rosso di tranquillizzazione ed elettronica di

controllo

- cavo di connessione con presa 15 poli, lunghezza 2,5 mt. con


Dimens.contenitore:

60x120x50 mm.(LxAxP) Colore: RAL 7035


Unità di chiamata pneumatica PRG LI005029

Unità di chiamata a soffio

Unità pneumatica per chiamata e controllo luce dal posto letto,

permette l’attivazione della chiamata e il controllo luci aspirando

e soffiando attraverso un tubo con boccaglio.

Da installare al comodino e da connettere a prese testaletto

modello BAE4, RBT4, BE.


- boccaglio per attivazione chiamate (espirazione) e controllo

luce (inspirazione)

- tubo flessibile 100 cm.

- contenitore con led rosso di tranquillizzazione ed elettronica di

controllo

- cavo di connessione con presa 15 poli, lunghezza 2,5 mt. con


Dimensioni contenitore 60x120x50 (95) mm (LxLxP)

Colore: RAL 7035


Unità pneumatica di chiamata e

controllo luce LI005030

Boccaglio di ricambio (4 pezzi) LI009061

37



Ricevitore UHF a 1 canale 433,92 MHz con antenna integrata per

la ricezione e l‘inoltro delle chiamate provenienti dai mini

trasmettitori, adatto all’ inserimento nelle diverse prese letto.

L’apparecchiatura ha un led di segnalazione accensione e uno di

tranquillizzazione. Inoltra all’impianto di chiamata gli avvisi per

batteria scarica dei trasmettitori.

L’apparecchiatura è dotata di un cavo di collegamento (12cm) e

connettore 15 poli per l’inserimento nelle prese testaletto BAE3/

BAE4.



VRE4 LI005100

VRE3 LI005101

Ricevitore VRE4

Trasmettitore VRS

Trasmettitore portatile con braccialetto elastico o cordone,

resistente all‘acqua. Dotato di tasto per inoltro chiamata e led per

conferma di avvenuto inoltro. In caso di batteria scarica il

trasmettitore invia un avviso di guasto al ricevitore VRE3/4.

Frequenza di lavoro 433,92 MHz/ 869,21MHz.

Dimensioni : 40x60x15 mm (LxAxP)


Trasmettitore VRS 433,92 MHz LI005106

Trasmettitore VRS 869,21 MHz LI005107

VIA RADIO

Ricevitore UHF a 1 canale 869,21 MHz con antenna integrata per

la ricezione e l‘inoltro delle chiamate provenienti dai mini

trasmettitori, adatto all’ inserimento nelle diverse prese letto.

L’apparecchiatura ha un led di segnalazione accensione e uno di

tranquillizzazione. Inoltra all’impianto di chiamata gli avvisi per

batteria scarica dei trasmettitori.

L’apparecchiatura è dotata di un cavo di collegamento (12cm) e

connettore 15 poli per l’inserimento nelle prese testaletto BAE3/

BAE4.



VRE4 LI005103

VRE3 LI005104

38



TASTI DI CHIAMATA

Le funzioni del terminale di stanza possono essere estese mediante il collegamento di ulteriori dispositivi

di chiamata o annullo chiamate.

Questi dispositivi sono disponibili fondamentalmente in tre tipologie differenti.

A) Modello con tastiera a foglia (standard).

B) Versione da collegare al cavo bus di stanza. Questo permette di ampliare notevolmente le funzioni,

specialmente dei terminali di stanza più basilari (lampada con elettronica/miniterminali). La

programmazione tramite dip-switch consente di assegnare una varietà di funzioni ai dispositivi che

non sarebbe possibile con la versione standard.

C) Elettronica di base compatibile con bus di stanza con programmazione tramite dip-switch.

La versione standard (a) viene generalmente utilizzata dove c’è un numero limitato di dispositivi di

chiamata/annullo da connettere e pertanto non ci sono problemi di spazio per l’installazione delle scatole.

Riepilogo dispositivi di chiamata/annullo

Apparecchiature Versione standard Per collegamento su linea bus

Design standard Circuito elettronico

Tasto di chiamata

Tasto di annullo

Tasto di annullo con buzzer

Tasto di chiamata/annullo

Tasto di chiamata/annullo con buzzer

Tasto di chiamata a tirante

Tasto di chiamata pneumatico

Chiamata diagnostica

Presa letto con controllo luci

Unità di chiamata medico

Unità di presenza medico con buzzer

Unità di chiamata/presenza medico, con buzzer

39



Tasto di chiamata RT4

Pulsante per chiamata infermiere/a composto da una scheda

elettronica di controllo. Da installare in scatola mis. 1

Dotato di:

- 1 pulsante di chiamata a foglia (rosso, simbolo infermiera)

- 1 led di controllo (rosso)

- 1 morsettiera con morsetti ad incastro senza viti



Tasto di chiamata RT4 LI005060

Tasto di annullo AT4

Pulsante di annullo, da installare in una scatola mis. 1, per

l‘annullo di chiamata dal bagno, WC ecc., oppure da utilizzare

come pulsante supplementare per la segnalazione di presenza,

composto da una scheda elettronica di controllo montata su

telaio.

Dotato di:

- 1 tasto di annullo a foglia (verde)

- 1 led di controllo (verde)


Placca frontale 80x80x12 mm (AxLxP) Colore: RAL 9010


Tasto di annullo AT4 LI005062

Tasto di annullo con buzzer AT4TG

Pulsante di annullo, da installare in una scatola mis. 1, per

l‘annullo di chiamata dal bagno, WC ecc., oppure da utilizzare


con buzzer per segnalazione acustica, composto da una scheda

elettronica di controllo montata su telaio.

Dotato di:


- led di controllo (verde)

- 1 buzzer




Tasto di annullo con buzzer AT4TG LI005094

40



Tasto di chiamata/annullo con buzzer RAT4TG

Pulsante per chiamata infermiere/a e annullo chiamata o

segnalazione presenza 1° livello. Da installare in una scatola mis.

1, composto da una scheda elettronica di controllo con

segnalazione acustica montata su telaio.

Dotato di:

- 1 tasto di chiamata (rosso)

- 1 led di controllo (rosso) per indicazione chiamata

- 1 tasto di annullo (verde)

- 1 led di controllo (verde) per segnalazione presenza

- 1 buzzer




Tasto di annullo RAT4TG LI005093

Tasto di chiamata a tirante ZRT4

Pulsante di chiamata infermiere/a a tirante per bagni, da

installare verticalmente o orizzontalmente in una scatola mis. 1,

composto da una scheda elettronica di controllo montata su

telaio.

Dotato di:

- 1 contatto di attivazione chiamata



- 2 mt. di cordone con campana e simbolo infermiera



Tasto di chiamata a tirante ZRT4 LI005044

Tasto di chiamata/annullo RAT4


segnalazione presenza 1° livello. Da installare in una scatola mis.

1, composto da una scheda elettronica di controllo montata su

telaio.

Dotato di:








Tasto di chiamata/annullo RAT4 LI005061

41



Tasto di chiamata pneumatico PRT4

Pulsante a foglia di chiamata infermiere/a ad azionamento

pneumatico a pressione per bagni, da installare in una scatola

mis. 1, composto da una scheda elettronica di controllo montata

su telaio.

Dotato di:

- pulsante ad azionamento pneumatico (rosso)

- tubo in PVC, lunghezza 2mt.

- ricevitore a pressione pneumatica con contatto attivazione

chiamata





Pulsante chiamata pneumatico PRT4 LI005041

Unità di connessione per il collegamento di un‘apparecchiatura

elettromedicale con controllo a circuito chiuso, trasmette un

allarme informativo al sistema di chiamata.

Da installare in una scatola mis. 1.

Composta da:

- telaio di supporto con scheda elettronica di controllo

- 1 presa a 4 poli modello KFV40 con filettatura per il

collegamento dell‘apparecchiatura elettromedicale

- 1 morsettiera con morsetti ad incastro senza viti.



Unità di connessione per

apparecchiature elettromedicali DAE3 LI005041

Unità di connessione per apparecchiature elettromedicali DAE3

42



TASTI DI CHIAMATA PER COLLEGAMENTO SU BUS DI STANZA

Questa versione di tasti di chiamata devono essere collegati ai terminali ZT4, MZT4, MZT3, MCT4

mediante cavo bus di stanza. Questo permette di ampliare notevolmente le funzioni, specialmente dei

terminali di stanza più basilari (lampada con elettronica/miniterminali). La programmazione tramite

dip-switch consente di assegnare una varietà di funzioni ai dispositivi che non sarebbe possibile con la

versione standard. È inoltre possibile attivare tutti i tipi di chiamata più di una volta. È utile per

individuare l’unità di chiamata e il tipo di chiamata, per esempio il tirante ZRE può attivare le chiamate

letto e il tasto pneumatico può attivare le chiamate di stanza.

Unità di chiamata RE

Pulsante per chiamata infermiere/a da collegare su cavo bus di

stanza, composto da circuito elettronico stampato montato su

telaio. Da installare in scatola mis. 1

Dotato di:

- 1 pulsante di chiamata a foglia (rosso, simbolo infermiera)



Il circuito elettronico stampato ha 5 dip-switch per l’impostazione

del tipo di chiamata: stanza, WC, letto (1-6) e l’indirizzo su linea

bus.



Tasto di chiamata RE LI005065

Unità di annullo ATE

Pulsante di annullo, da collegare su cavo bus di stanza per

l’annullo di chiamata dal bagno, WC ecc., oppure da utilizzare


composto da una circuito elettronico stampato montato su telaio.

Da installare in scatola mis. 1

Dotato di:


- 1 led di controllo (verde)

- 1 buzzer per segnalazione acustica



della funzione di reset chiamata WC o inserimento presenza con

annullamento della chiamata, e l’indirizzo su linea bus.



Tasto di annullo AE LI005066

43



Unità di chiamata/annullo RAE


segnalazione presenza 1° livello, da collegare su cavo bus di

stanza. Da installare in una scatola mis. 1, composto da circuito

elettronico stampato montato su telaio.

Dotato di:








della chiamata stanza con inserimento presenza o della chiamata

WC con funzione di annullamento chiamata, oltre che l’indirizzo

su linea bus.



Tasto di chiamata/annullo RAE LI005067

Unità di chiamata a tirante ZRE

Pulsante di chiamata infermiere/a a tirante per bagni, da

collegare su cavo bus di stanza, da installare verticalmente o

orizzontalmente in una scatola mis. 1, composto da circuito

elettronico stampato montato su telaio.

Dotato di:

- 1 contatto di attivazione chiamata



- 2 mt. di cordone con campana e simbolo infermiera



bus.



Tasto di chiamata a tirante ZRE LI005069

44



Unità di chiamata pneumatica PRE

Pulsante a foglia di chiamata infermiere/a ad azionamento

pneumatico a pressione, da collegare su cavo bus di stanza, da

installare in una scatola mis. 1, composto da circuito elettronico

stampato montato su telaio.

Dotato di:

- pulsante ad azionamento pneumatico (rosso)

- tubo in PVC, lunghezza 2mt.

- ricevitore a pressione pneumatica con contatto attivazione

chiamata





bus.



Pulsante chiamata pneumatico PRE LI005047

Unità di chiamata medico RE-A

Pulsante a foglia per la chiamata medico da parte del personale

infermieristico, da collegare su cavo bus di stanza, da installare in

una scatola mis. 1, composto da circuito elettronico stampato

montato su telaio.

Dotato di:

- 1 pulsante di chiamata a foglia (rosso, simbolo medico




del tipo di chiamata: medico o allarme “cuore” (emergenza

medica), oltre che l’indirizzo su linea bus.



Unità di chiamata medico RE-A LI005080

45



Unità di presenza medico AE-A

Pulsante a foglia per la presenza medico, da collegare su cavo

bus di stanza, da installare in una scatola mis. 1, composto da

circuito elettronico stampato montato su telaio.

Dotato di:

- 1 tasto di presenza medico (arancio)

- 1 led di controllo (arancio) per segnalazione presenza inserita




della funzione presenza medico con annullamento della chiamata,

oltre che l’indirizzo su linea bus.



Unità di presenza medico RE-A LI005081

Unità di chiamata e presenza medico RAE-A

Pulsante a foglia per chiamata e presenza medico, da collegare su

cavo bus di stanza, per l’inoltro, da parte del personale,

infermieristico della chiamata medico o allarme

“cuore” (emergenza medica) e per l’inserimento della presenza

medico e annullamento della chiamata. Da installare in una

scatola mis. 1, composto da circuito elettronico stampato

montato su telaio.

Dotato di:

- 1 tasto di chiamata medico (rosso)


- 1 tasto di presenza medico (arancio)

- 1 led di controllo (arancio) per segnalazione presenza inserita




del tipo di chiamata: medico o allarme “cuore” (emergenza

medica) e della funzione presenza medico con annullamento della

chiamata, oltre che l’indirizzo su linea bus.



Unità di chiamata e presenza

medico RE-A LI005067

46



Pannello di annullo, modello base AT-GM4 Pannello di annullo, modulo di ampliamento AT-EM8

Centralina di gestione chiamate autonoma con possibilità di

connessione „a cascata“, con tastiera a foglia, per la gestione di

fino 124 punti di chiamata da connettere a stella, sorvegliati da

corrente di riposo. Possibilità di collegamento in parallelo di due

centraline attraverso un cavo dati tipo bus per la visualizzazione

reciproca dei luoghi di chiamata collegati. Montaggio in

orizzontale su scatola da incasso mis. 2 oppure in scatola da

esterno.


- led rosso di segnalazione chiamata (4 nel modulo base

AT-GM4 e 8 nel modulo di ampliamento AT-EM8)

- tasto a foglia verde per annullo chiamata

- buzzer con tasto di tacitazione

- led per indicazione di funzionamento e/o disturbo

- Etichette descrittive

Possibilità di collegamento di dispositivo per la chiamata, per

l‘annullo chiamata e di lampada fuoriporta.

Dimensioni pannello frontale: 160x80x12mm LxAxP


Pannello di annullo AT-GM4 LI003100

Pannello di annullo AT-EM8

(modulo di ampliamento) LI003101

Pannello led per indicazione chiamate TAB4 Pannello led, modulo di ampliamento TAB4-E

Pannello con 4 led (rossi) per l‘indicazione delle chiamate, dotato

di buzzer con pulsante di disattivazione. Da installare in scatola

mis. 2. Utilizzato per il collegamento del pulsante di chiamata/

annullo con memoria RSP3, o per l‘indicazione supplementare di

zone di un impianto di chiamata esistente.

Funzioni e caratteristiche

- 4 led (rossi) per indicazione chiamate

- pulsante di annullo

- buzzer




Pannello Led per indicazione

chiamate TAB4 LI006010

Espansione del pannello TAB4. Non è provvisto di pulsante di an-

nullo.


Pannello Led,

modulo di ampliamento TAB4-E LI006011

47



Tasto di chiamata/annullo con memoria RSP3

Pulsante a foglia di chiamata ed annullo con memoria chiamate.

Possibilità di utilizzo autonomo con connessione ad una lampada

fuoriporta, di collegamento con terminali di stanza o con pannel-

li a led. Particolarmente indicato per bagni assistiti. Da installare

in scatola mis. 1.


- pulsante di chiamata (rosso, simbolo infermiera)

- led di controllo (rosso) per indicazione chiamata

- pulsante di annullo (verde)

- led di controllo (verde) per segnalazione presenza

- uscita lampada 10W per lampada fuoriporta,

protezione contro corto circuito

- ingresso per pulsante di chiamata esterno (ad es. ZRT4,

PRT4, RT4)

- ingresso per pulsante di annullo esterno (ad es. AT4)

- uscite separate per inoltro e disattivazione chiamata (in caso

di collegamento ad un altro terminale di stanza)

- morsettiera con morsetti senza viti

Dimensioni: 80x80x12 mm (AxLxP) Colore: RAL 9010


Pulsante di chiamata/annullo

con memoria RSP3 LI005051

Set per chiamate di emergenza da bagni disabili in edifici pubblici

Gli edifici pubblici devono essere dotati di bagni

per disabili. A seconda delle normative vigenti

questi bagni devono avere un sistema di chiama-

ta di emergenza. Per le definizioni tecniche si

rimanda a quanto previsto dalla DIN VDE 0834.

È possibile fornire un set per chiamate di emer-

genza da bagni disabili, con possibilità di integra-

zione, se necessario, con ulteriori componenti.


Set per chiamate di

emergenza da bagni

disabili per edifici pubblici LI000020

Il set è composto dalle seguenti apparecchiature:

Pannello Led per indicazione chiamate TAB4 (da collocare in zona presidiata) LI006010

Pulsante di chiamata/annullo con memoria RSP3 (da collocare nell’antibagno) LI005051

Tasto di chiamata a tirante ZRT4 (per area WC) LI005044

Lampada di segnalazione fuoriporta ZSL1-L (da collocare in corridoio) EF006001

Alimentatore 24V/2V EF007013

48



TASTI DI CHIAMATA ANTIVANDALICI

Pulsante di chiamata RTJ

Pulsante di chiamata particolarmente resistente, protetto da un

pannello frontale in lamiera d’acciaio V2A (2 mm.), pulsante a

pressione tipo “piezo” con led di controllo, da installare in scatola

ad incasso in alluminio.


- pannello frontale in lamiera d’acciao V2A (2 mm.)

- pulsante a pressione tipo “piezo”


Morsettiera con morsetti ad incastro senza viti

Dimensioni con scatola: 86x86x62 mm (LxAxP)


Pulsante di chiamata RTJ JV005196

Accessori:

Scatola ad incasso 86x86x62, lega in

alluminio JV009180

Set di montaggio 1 JV004005

Pulsante di annullo ATJ

Pulsante di annullo particolarmente resistente, protetto da un

pannello frontale in lamiera d’acciaio V2A (2 mm.), pulsante a

pressione tipo “piezo” con led di controllo, da installare in scatola

ad incasso in alluminio.



- pulsante a pressione tipo “piezo”

- led di controllo (verde) per segnalazione presenza




Pulsante di annullo ATJ JV005197

Accessori:


alluminio JV009180


49



Pulsante di chiamata a tirante ZRTJ

Pulsante di chiamata a tirante particolarmente resistente, protetto

da un pannello frontale in lamiera d’acciaio V2A (2 mm.), led di

controllo, da installare in scatola ad incasso in alluminio.



- cordone (2 mt.)





Pulsante di chiamata ZRTJ JV005182

Accessori:


alluminio JV009180


Presa per pulsante di chiamata RBTJ

Pulsante per pulsante di chiamata MT3-K particolarmente resi-

stente, protetto da un pannello frontale in lamiera d’acciaio V2A

(2 mm.), con led di controllo, da installare in scatola ad incasso in

alluminio.



- innesto a jack per pulsante di chiamata modello MT3-K





Presa per pulsante di chiamata

RBTJ JV005184

Unità di chiamata MT3-K LI005010

Accessori:


alluminio JV009180


50



Set di montaggio

Set per il montaggio apparecchiature con frontale in lamiera

d’acciaio.



(per modello RTJ, ATJ e RBTJ)


(per modello ZRTJ)

Scatola da incasso in alluminio mis. 1

Scatola da incasso in alluminio con coperchio in acciaio per

apparecchiature di chiamata, particolarmente resistente.


Scatola da incasso in alluminio JV009180

Cacciavite per viti a tre fori

Cacciavite per fissare e rimuovere le viti di sicurezza a tre fori

dei set di montaggio 1 e 2.


Cacciavite per viti a tre fori JV009060

51



52



Relè RS Relè RE

Relè per il controllo di lampade in impianti con particolari

esigenze di sicurezza contro disturbi e separazione di potenziale.

Il relè garantisce grande affidabilità di funzionamento in impianti

con circuiti lunghi e in ambienti con campi magnetici. Dispone di

una propria alimentazione interna. L‘azionamento può essere

effettuato senza potenziale, mediante pulsanti a relè, o con

potenziale mediante apparecchiature esterne (max. 24V).

Predisposto per l‘installazione all‘interno di apparecchiature

elettromedicali.

Dati tecnici :

Tensione di funzionamento 150-250 V, 50 Hz o 100-220 V, 60 Hz

Potenza nominale 6 A / 250 V AC

Lampade ad incandenscenza e a neon 1000 Watt

Potenza assorbita 0,75 VA

Morsetti ad incastro 7 poli per cavi fino a 2,5 mm2

Morsetti estraibili a due ingressi per attivazione



Relè RS EF005900

Per funzioni e caratteristiche identico al relè RS, ma con funzione

normale di relè senza memorizzazione di stato azionamento.


Relè RE EF005901

RELE’

Relè R24/16P

Relè conforme alla normativa EN60601 e DIV VDE 0834 per

attivazione luci.

Dati tecnici:

1 contatto switch

Potenza nominale 230 V~, 16A,

Compatibile anche con apparecchiature in parallelo

Tensione di funzionamento 24 V

Potenza assorbita 0,4 W

Dimensioni: 85x42x32 mm LxLxA


Relè R24/16P EF005909

53



Il relè doppio è dotato di tre circuiti di regolazione per la gestione

programmata, indipendente e combinata, di due contatti di lavoro

separati. Oltre alle due linee di regolazione sul lato di controllo, il

dispositivo dispone di un‘entrata supplementare sul lato di

alimentazione. Usando questa entrata la centrale tecnica può

accedere alla gestione del relè impiegando un inserimento testato

con fase o conduttore di zero. Il dispositivo trova applicazione

nell‘ambito della gestione dei pazienti e corrisponde alla

normativa DIN VDE 0834 e alla norma specifica per

apparecchiature elettromedicali DIN VDE 793 e può essere usato

con una buona sicurezza di funzionamento anche in caso di linee

molto lunghe ed in presenza di campi magnetici operativi. Il relè

è dotato di una propria alimentazione interna ed è a bassa

emissione di rumore.

I due circuiti di tensione possono essere associati a diverse fasi. Il

comportamento dei circuiti in uscita (livello statico ON/OFF,

impulso, dipendenza reciproca) dipende dal tipo di

programmazione; la memoria di programmazione può contenere

fino a 16 varianti di programma. Il relè è disponibile con

programmazione preimpostata oppure con selezionatore di

programma.

Dati tecnici :

Tensione di funzionamento 150-250V, 50 Hz o 100-220V, 60 Hz

Potenza nominale 6 A / 250 V AC

Lampade ad incandescenza o a neon 1000 Watt

Potenza assorbita 0,75 VA

Morsetti ad incastro 7 poli per cavi fino a 2,5 mm2

Morsetti estraibili a 2 doppi ingressi (2x2) per attivazione



Relè DRS (Programma 0) EF005903

(versione speciale: possibilità di selezione programma)

Relè DRS-P

(selezione programma con DIP-switch) EF005904

Relè DRS Relè DRS-P

Staffa per montaggio su barra

Staffa per fissaggio relè su barra DIN EN 50022.

Dimensioni: 35x7,5 mm LxA


Staffa per fissaggio su barra EF009909

54

Lampada di segnalazione, da installare su parete o da avvitare su

apposite scatole, per la segnalazione di:

- chiamate/ chiamate d‘emergenza

- chiamate WC

- presenza e memorizzazione chiamata 1° livello


- presenza e memorizzazione chiamata medico

composta da zoccolo con separatori ad incastro, portalampada

per lampadina a siluro (da uno a quattro) e coppetta opalina di

copertura in PVC. In caso di installazione presso reparti o

ospedali psichiatrici è consigliato l‘utilizzo del set per montaggio

di sicurezza.

Dimensioni : 85x85x45mm (LxAxP)


Lampada di segnalazione ZSL1 EF006020

(rossa)


(rossa/verde)


(bianca/rossa/verde)

Moduli per composizioni opzionali :

Contenitore lampada di segnalazione ZSL EF006010

(fissaggio con viti di sicurezza)

Modulo per lampadine a siluro EF006016

Lampadina a siluro 24V/3W rossa LI006056

Lampadina a siluro 24V/3W verde LI006057

Lampadina a siluro 24V/3W gialla LI006059

Lampadina a siluro 24V/3W arancio LI006060

Lampadina a siluro 24V/3W bianco LI006058



Lampada di segnalazione fuoriporta 3W

55

Lampada di segnalazione a LED per risparmio energetico, da

installare su parete o da avvitare su apposite scatole, per

segnalazione di:


- chiamate WC



- presenza e memorizzazione chiamata medico

composta da zoccolo con separatori ad incastro, da uno a quattro

portalampade LED e coppetta opalina di copertura in PVC. In caso

di installazione presso reparti o ospedali psichiatrici è consigliato

l‘utilizzo del set per montaggio di sicurezza.



Lampada di segnalazione ZSL1-L EF006001

(rossa)


(rossa/verde)



Moduli per composizioni opzionali :

Contenitore lampada di segnalazione ZSL EF006010

(fissaggio con viti di sicurezza)

Modulo LED LM-RT (rosso) EF006011

Modulo LED LM-GN (verde) EF006012

Modulo LED LM-GE (giallo) EF006014

Modulo LED LM-OR (arancio) EF006015

Modulo LED LM-WS (bianco) EF006013



Lampada di segnalazione fuoriporta a led

Kit di sicurezza per lampade fuoriporta

Kit di sicurezza in acciaio per protezione cover della lampada fuo-

riporta da aperture e manomissioni da parte di personale non au-

torizzato. Fissaggio con viti a tre fori.

Colore: RAL 9010


Kit di sicurezza per lampade fuoriporta EF009020

(per tutti i mod. ZSL)

56



Lampada di segnalazione a LED per risparmio energetico, in

contenitore antivandalico da installare su parete, per

segnalazione di:


- chiamate WC


Composta da custodia in acciaio inossidabile (V2A 1.5 mm) con

parte superiore inclinata, e settori di plastica infrangibile

resistente agli urti (1-4),

fino a 4 moduli led e due viti di sicurezza in acciaio inossidabile.



Lampada di segnalazione ZSL1-V EF006026

(rossa)


(rossa/verde)




(bianca/rossa/verde/blu)

Lampada di segnalazione come sopra, ma con custodia in acciaio

con verniciatura a polvere colore RAL9010.



(rossa)


(rossa/verde)




(bianca/rossa/verde/blu)

Lampada di segnalazione fuoriporta ZSL-V

57



Lampada di segnalazione da collegare su cavo bus di stanza, a

LED per risparmio energetico, per installazione a parete o su

apposite scatole, per segnalazione di:


- chiamate WC


- presenza e memorizzazione chiamata medico (opzionale)

composta da zoccolo con separatori ad incastro, modulo led per

collegamento bus (rosso) con funzione di ricezione dati, modulo

led verde e coppetta opalina di copertura in PVC. Se necessario

può essere aggiunto un led aggiuntivo (arancio).

La lampada fuoriporta può essere attivata da tutti i terminali di

stanza mediante collegamento con cavo bus.



Lampada di segnalazione (su bus) ZSLE EF006005

Accessori (opzionali):




Lampada di segnalazione fuoriporta su bus di stanza ZSLE

Lampada di segnalazione utilizzata come indicatore aggiuntivo di

una o più stanze collocate in zone di difficile visualizzazione, da

collegare su cavo bus di stanza, a LED per risparmio energetico,

per installazione a parete o su apposite scatole, per segnalazione

di:



- presenza e memorizzazione chiamata medico (opzionale)

composta da zoccolo con separatori ad incastro, modulo led per

collegamento bus (rosso) con funzione di ricezione dati, modulo

led verde e coppetta opalina di copertura in PVC.

Visualizzazione delle chiamate e della presenza e memorizzazione

chiamate per un gruppo di stanze (1 di 16).



Lampada ripetitrice RLE EF006024

Accessori (opzionali):




Lampada ripetitrice RLE

58



Scheda di collegamento per lampade direzionali. Programmabile

dal terminale di stanza per la segnalazione a zone, della presenza

e memorizzazione chiamate per un gruppo di stanze (1 di 16).

Installazione in scatola ad incasso o nel contnitore per montaggio

in esterno del terminale di stanza modello ZT2/ZT3/ZT4. In caso

di connessione ad un miniterminale modello MZT3/MZT4 la

scheda può essere installata in un contentenitore accessorio.

Dotata di conduttori per il collegamento alla morsettiera del

terminale di stanza e di morsetti senza viti per il collegamento

alle lampade fuoriporta.

Dimensioni : 132x25 mm (LxL)

Uscite : 4x10 Watt, resistenti a corto circuito


Elettronica per lampade direzionali RP2 LI002034

ELETTRONICA PER LAMPADE DIREZIONALI RP2

Amplificatore LVZ

Scheda elettronica per l‘amplificazione del segnale audio.

Permette il colelgamento di altoparlanti esterni con impedenza

4/8 Ohm. Completa di conduttori per il connessione con

morsettiera e di morsetti senza viti per collegamento di

altoparlanti esterni. Installazione in scatola ad incasso o in

contenitore per il montaggio da esterno del terminale ZT2/ZT3/

ZT4. In caso di connessione ad un miniterminale modello MZT3/

MZT4 la scheda può essere installata in un contenitore accessorio.

Dimensioni : 132x45 mm (LxL)

Uscite: 2x10 Watt o 1x20 Watt


Amplificatore LVZ LI002055

Elettronica per controllo TV TVE

Scheda di controllo per apparecchio televisivo. permette,

mediante l‘utilizzo delle unità manuali accensione/spegnimento ,

selezione dei programmi e del volume dei televisori. E‘ dotata di

conduttori per il colelgamento al terminale di stanza e di morsetti

senza viti per la connessione di televisori speciali tipo Loewe.

Installazione in scatola da incasso o in contenitore per il

montaggio da esterno del terminale ZT2/ZT3/ZT4. In caso di

connessione ad un miniterminale modello MZT3/MZT4 la scheda

può essere installata in un contenitore accessorio.

Diemensioni : 132x25 mm (LxL)


Elettronica per controllo TV (LCD) TVE LI002032

59

Display di segnalazione

Display alfanumerico di segnalazione a LED per montaggio a

parete, dotato di 10 caratteri alfanumerici per la visualizzazione

di:

Chiamate stanza

Chiamate letto

Chiamate bagno

Chiamate d’emergenza

Memorizzazioni

Orario

Avvisi da altri impianti

Dotato di custodia in alluminio, di sistema a microprocessore

autonomo per la gestione dei dati provenienti dalla centrale di

reparto, display a LED (altezza caratteri 60 mm) e buzzer.

Dimensioni: 520x85x60 mm (LxLxP)


Display di segnalazione FD10 LI006025

(montaggio su parete)

Display alfanumerico, come sopra, ma dotato di 10 caratteri su

uno o entrambi i lati e braccio porta display per il montaggio sul

lato sinistro o destro.



Display di segnalazione FD10W LI006026


Display di segnalazione bifacciale 2FD10W LI006027


Display alfanumerico dotato di 10 caratteri su uno o entrambi i

lati di progettazione, come sopra, ma idoneo per il montaggio a

soffitto.


Modello: Codice articolo:

Display di segnalazione FD10D LI006028

(montaggio a soffitto)


Display di segnalazione 2FD10D LI006029

(montaggio a soffitto)



60



Centrale di reparto HA3A

Centrale di reparto da posizionare nel locale caposala per la

comunicazione bicanale con le stanze di degenza. La centrale

permette un controllo permanente e completo di tutti i locali

connessi, compresa l‘indicazione dettagliata di tutte le chiamate e

le presenze segnalate. Dalla centrale è possibile controllare

automaticamente tutte le chiamate del reparto, colloquiare con le

stanze degenza o con i posti letto, fare annunci generali o a tutti

i locali con presenze segnalate. La centrale è costituita da una

tastiera principale a forma di leggio con tasti a foglia e led di

segnalazione per ogni tasto, display, cornetta, microfono,

altoparlante e cavo di mt. 3 da collegare all‘apposita morsettiera

da parete. La centrale è dotata di tutti gli elementi elettronici per

lo scambio di dati e fonia tra il bus di reparto e il bus principale.

Tutte le funzioni e tutti gli indirizzamenti sono programmabili.


- 39 tasti luminosi a foglia per l‘indicazione dei locali di degenza

ognuno con led di segnalazione chiamata, chiamata d‘emergenza,

presenza 1°/2° livello e medico.

- tasto di conferma chiamata automatico secondo priorità


- tasti per selezionare il posto letto (da 1 a 6)

- display a 40 caratteri per l‘indicazione dettagliata della

provenienza della chiamata (reparto, stanza, posto letto 1-6, WC,

monitor e telefono), luminosità regolabile

- blocco automatico di ascolto in caso di selezione senza chiamata

in entrata

- possibilità di memorizzazione chiamate per livello 1°/2° e

medico

- annuncio di reparto

- annuncio di reparto limitato a tutti i locali con presenza livello

1°/2° segnalata

- tasti per programmazione e controllo abbinamento reparti

- tasto di test e localizzazione degenze in guasto, indicazione di

tutte le linee e/o apparecchiature con disturbo o guasto,

attivazione test lampade per ogni stanza

- test di attivazione chiamata e segnalazione presenza nel locale

caposala

- collegamento di una lampada di segnalazione per chiamata e

presenza

- inoltro di chiamata telefonica nei locali del reparto

- indirizzamento ed impostazione parametri attraverso il display

- commutazione automatica da colloquio vivavoce a colloquio con

cornetta telefonica (ambedue le modalità con volume regolabile)

- elettronica per scambio dati fra bus di reparto e bus di

abbinamento reparti

Dimensioni : 330x220x65 mm (LxAxP) Colore: RAL9010


Centrale di reparto HA3A LI003002

61



Morsettiera VHA2 per centrale di reparto

Morsettiera per il collegamento della centrale di reparto alla

linea bus, compreso il collegamento della lampada

fuoriporta del locale caposala, il collegamento del dispositivo

per l‘attivazione di chiamate telefoniche e per la ricezione

forzata.

La morsettiera può essere installata in una scatola da

incasso o per pareti cave.

Dimensioni: 105x190 mm (LxA)


Morsettiera per centrale VHA2 FC005000

Coperchio in alluminio AAV per morsettiera VHA2

Coperchio in alluminio con connettore integrato per il

collegamento della morsettiera per centrale di rearto, da

avvitare sulla scatola da incasso o per pareti cave.


Colore: RAL 9010


Coperchio per morsettiera VHA2

tipo AAV JV004015

Come modello AAV ma per incastro diretto sul contenitore

per montaggio da esterno o per incastro sulla

controcornice in caso di montaggio ad incasso o in pareti

cave


Colore: RAL9010


Coperchio per morsettiera VHA2

tipo AAV-AW JV004017

Coperchio per montaggio in esterno AAV-AW per morsettiera VHA2

62



Interfaccia di reparto, da utilizzare in caso di mancanza della

centrale HA3, per l’elaborazione e la gestione completa di tutte le

funzioni del reparto, dispositivi di test e di controllo per

l’abbinamento di più reparti.


Interfaccia RS485 per il collegamento opzionale di sistemi

DECT e cercapersone (protocollo ESPA).

Configurazione del dispositivo mediante i tasti menù.

Display per visualizzazione impostazioni.

Possibilità di gestione di fino a otto ingressi d’allarme di

apparecchiature esterne e otto uscite (versione mod. GT8F).

Alimentazione: 24VDC

Consumo: 100 mA

Missura : 95 x 95 x 58 mm (AxLxP)

Modello: codice articolo

Interfaccia di reparto SUD LI003015

Interfaccia di reparto SUD

63



Interfaccia di reparto (Voce) SUS

Modulo aggiuntivo per funzione fonia da collegare a interfaccia di

reparto SUD, con collegamento alla linea bus di reparto e di

abbinamento. SUD e SUS sono collegate tra loro tramite un

connettore.

Alimentazione 24VDC tramite SUD

Consumo: 100 mA

Misura : 95 x 95 x 58 (AxLxP) mm

Modello: codice articolo

Interfaccia di reparto (voce) SUS LI003016

64

Commutatore per attivazione zona G1

Commutatore da collegare ad una interfaccia di reparto SUD, con

pulsante per l‘inoltro acustico e ottico delle chiamate per tutta la

zona selezionata, con possibilità di fonia bicanale. Da installare in

una scatola mis. 1 per montaggio ad incasso o in pareti cave

oppure in contenitore per montaggio da esterno.


- 1 telaio di supporto con scheda elettronica

- 1 pulsante giallo di attivazione zona, con led di controllo

- 1 morsettiera

- 1 pannello frontale

Dimensioni : 80x80x12 mm (AxLxP) Colore: RAL9010


Commutatore per attivazione zona G1 LI005027

Commutatore per attivazione zona G3

Commutatore da collegare ad una interfaccia di reparto SUD, con

tre pulsanti per l‘attivazione, a scelta, di zone di reparti e per

l‘inoltro acustico ed ottico di chiamata per tutta la zona

selezionata, con possibilità di fonia bicanale, da installare in una

scatola mis. 1 per montaggio ad incasso o in pareti cave oppure

in un contenitore per montaggio da esterno.


- telaio di supporto con scheda elettronica

- 3 pulsanti gialli di attivazione zona (G1, G2, G3)

- morsettiera

- pannello frontale

Dimensioni : 80x80x12 mm (AxLxP) Colore: RAL9010


Commutatore per attivazione zona G3 LI005024



65

Centrale videografica BZA

La centrale videografica a funzionamento autonomo è collegata tramite bus principale all’interfaccia SUD/

SUS per la centralizzazione e l‘elaborazione di tutti i dati disponibili del sistema di comunicazione

(chiamate, allarmi, presenze, anomalie, ecc.), per la comunicazione con i locali di degenza e il personale

sanitario, per la selezione locale e temporale della modalità di organizzazione (centralizzato,

decentralizzato, inoltro chiamate, zone di servizio).

Se l’interfaccia è dotata di modulo fonia (SUS) può essere utilizzata per annunci generali o al singolo re-

parto e comunicazioni pazienti/personale o personale/personale.

La centrale è composta da un computer con interfaccia RS 422 per il collegamento all’interfaccia SUD/

SUS e da componenti ad alta tecnologia necessarie per una rappresentazione grafica di ottima qualità,

un utilizzo e un‘elaborazione dati efficiente.

Chiamate, presenze e memorizzazioni chiamate vengono rappresentate attraverso una grafica

planimetrica (sistema BZA-WinNet). Diversi tipi di segnalazione e gradi di priorità vengono resi secondo

normativa VDE 0834 con campi a colori differenziati. A scelta è possibile selezionare la visualizzazione in

parallelo sullo schermo di uno o più reparti.



66



Torre per centrale videografica dotata di tutti i componenti

necessari al funzionamento del sistema e Windows XP

preinstallato.

Prodotto industriale a basso inquinamento acustico (ca. 25 dBA) e

adatto per uffici.

La confezione contiene: centrale, tastiera, mouse e cavo di colle-

gamento (3 mt.)

Dimensioni: 475 x 180 x 445 mm (AxLxP)


Centrale videografica BA (torre) JV003050

Centrale videografica BA (Hardware PC)


- indicazione e controllo di tutte le chiamate

- indicazioni di allarmi di apparecchiature elettromedicali

- indicazione dei luoghi di presenza di tutto il personale di servizio

- attivazione ed indicazione di memorizzazione chiamate

- attivazione di fonia bicanale con le degenze ed i posti letto

- annunci per reparti e per impianti, in tutti i locali o limitatamente a quelli con presenze segnalate

- cornetta telefonica con supporto ed altoparlante

- indicazione di guasti/fuori servizio e funzione “test”

- tastiera per inserimento dati e selezione parametri

- cavo RJ45 (lunghezza 3 mt.) per connessione interfaccia interna RS422 a una presa ethernet.

I singoli componenti della centrale videografica sono di seguito elencati singolarmente per facilitarne

l’individuazione.

Centrale videografica BA (in custodia 19”)

Centrale videografica in custodia da 19” dotata di tutti i

componenti necessari al funzionamento del sistema e Windows

preinstallato.

La confezione contiene: tastiera, mouse e cavo di collegamento

(3 mt.)


Centrale videografica BA (19”) JV003051

67



Mappe videografiche

Realizzazione grafica di mappe personalizzate per specifici

progetti, ottimizzate per la visualizzazione su monitor da 19” o

22” (16:9).

Generalmente viene realizzata una mappa per ogni reparto sulla

quale è possibile visualizzare per ogni degenza lo stato di tutte le

chiamate, allarmi e presenze inserite. I diversi tipi di

segnalazione e gradi di priorità vengono resi secondo normativa

VDE 0834 con campi a colori differenziati.

Le mappe videografiche vengono installate sulla centrale

videografica direttamente dal produttore o, in un momento suc-

cessivo, tramite dispositivo di archiviazione esterna (CD-rom,

USB).

Il servizio include la realizzazione di una bozza delle mappe

videografiche che, una volta approvata dal cliente, verrà resa

definitiva e installata su centrale o fornita su dispositivo di

archiviazione esterna.


Realizzazione di una mappa videografica

Semplificata EF006060

Successive modiche a mappe esistenti EF006061

Alternativa:

Realizzazione di progetti specifici per la visualizzazione grafica

dell’impianto di chiamata e di sistemi esterni. La base o sfondo

della mappa raffigura il layout reale del reparto/struttura e può

essere realizzato integrando file .dwg e .dwf forniti dal cliente (es.

disegni di progetto).

Visualizzazione ottimale su monitor da 19” o 22” (16:9).

Le mappe videografiche vengono installate sulla centrale

videografica direttamente dal produttore o, in un momento suc-

cessivo, tramite dispositivo di archiviazione esterna (CD-rom,

USB).

Il servizio include la realizzazione di una bozza delle mappe

videografiche che, una volta approvata dal cliente, verrà resa

definitiva e installata su centrale o fornita su dispositivo di

archiviazione esterna.

I costi per la realizzazione variano in base all’entità del progetto.


Realizzazione di una mappa videografica

evoluta EF006062

68



Programma WinNet per centrale BZA

Il programma BZA WinNet gestisce tutte le funzioni della centrale

videografica e generalmente viene installato sulla centrale

direttamente dal produttore.

Gestisce tutte le chiamate, allarmi, presenze inserite del reparto e

permette di visualizzarli sulle mappe videografiche create

appositamente per ciascun progetto.

Il programma include una chiave di protezione (dongle) per la

protezione dei dati da utilizzi o alterazioni non autorizzate.


Programma WinNet per BZA JV003060

Programma configurazione rete

Programma software per la creazione di una banca dati pazienti

da gestire attraverso la centrale videografica, con indicazione

automatica o manuale dei dati del paziente che effettua la

chiamata. I dati possono essere inseriti tramite tastiera e resi

disponibili per altri centrali videografiche in caso di collegamento

in rete. Con il mouse è possibile visualizzare su un campo

rappresentante la degenza i nomi dei pazienti ivi ricoverati.

Idoneo al collegamento ad uno spazio di archiviazione in rete e/o

a un terminale dati PCE.


Programma configurazione rete JV003061

Archivio dati a lungo termine

Modulo software per la gestione di un registro e un archivio a lun-

go termine di tutti gli eventi. Composto da un modulo per regi-

strazione locale su centrale videografica e un modulo per regi-

strazione centrale su un archivio di rete (collegamento mediante

rete esistente).


Archivio a lungo termine (modulo locale) JV003065

Archivio a lungo termine (modulo centrale) JV003066

Coppia di schede con circuito amplificatore per trasmissione audio

tra SUD e unità di colloquio collegata alla centrale BZA per linee

che superano i 10 mt. di estensione. Le schede sono installate

nella SUD e nelle unità di colloquio SPR1-G o SPR2-G.


Amplificatore interfono EF006059

Amplificatore interfono

69



Unità di colloquio per centrale SPR1-G

Unità di colloquio ad incastro da tavolo per centrale videografica,

completa di cornetta per fonia bicanale, microfono ed altoparlan-

te.

Cavo RJ45 (3 mt.) per connessione a presa ethernet.

Dimensioni incastro: 280 x 110 x 45 mm (LxLxA)

Sezione: 270 x 90 mm (LxL)


Unità di colloquio per centrale SPR1-G,

ad incastro EF006056

Unità di colloquio per centrale SPR2-G

Unità di colloquio da tavolo per centrale videografica, completa di

cornetta per fonia bicanale, microfono ed altoparlante.

Cavo RJ45 (3 mt.) per connessione a presa ethernet.

Dimensioni: 320 x 120 x 45/75 mm (LxLxA)


Unità di colloquio per centrale SPR2-G,

da tavolo EF006057

70

Archivio di rete Archivio di rete da connettere a una rete collegata alla centrale

videografica BZA.

Utilizzato per l’archiviazione sicura e lo scambio automatico di

tutti i dati dei pazienti, sia inseriti manualmente o caricati da

database.

Funzionante solo se il software di rete è installato sulla centrale

videografica e se esiste una rete con il numero necessario di

switch.


Archivio di rete (19") EF003055

Archivio di rete (standalone) EF003056

Videoterminale per elaborazione banca dati PCE

Sistema per la conversione, l‘elaborazione e l‘inserimento dei dati

relativi ai pazienti della banca dati dell‘ospedale nel sistema di

comunicazione senza influenzare l‘impianto di chiamata, costituito

da PC con monitor LCD 19“ e due schede elettroniche per

l‘integrazione nella rete di centrali videografiche e il collegamento

bidirezionale con la centrale amministrativa.

Dotato di tutte le componenti di sistema necessarie, inclusa

l‘interfaccia stampante.


Videoterminale per elaborazione

dati PCE JV003015



71

Servizio Registro Eventi

E’ possibile installare un dispositivo per registrare e analizzare tutti gli eventi dell’impianto di chiamata,

in modo da fornire un’evidenza dei servizi offerti oltre che dei tempi e della velocità di risposta alle emer-

genze.

E’ necessario installare un’interfaccia SUD collegata al cavo bus al fine di registrare tutti gli eventi

dell’impianto di chiamata e inoltrarli a un dispositivo di gestione protocollo tramite interfaccia RS485.



Software registro eventi

Software per la memorizzazione, visualizzazione ed archiviazione

delle chiamate e di tutti gli eventi dell’impianto di chiamata. Il

PC dedicato (non fornito), collegato all’interfaccia SUD, permette

la creazione di una banca dati alla quale vengono aggiunti auto-

maticamente tutti gli eventi dell’impianto di chiamata, con detta-

glio di data, ora e luogo.

Gli eventi possono essere visualizzati in tempo reale su un moni-

tor. E’ possibile inoltre applicare dei filtri al fine di poter visualiz-

zare gli eventi in base alla tipologia o alla provenienza.

Completo di :

- CD con software (installabile su PC in dotazione al cliente con

sistema operativo Windows)

- Dongle per attivazione programma


Software protocollo LI002085

72

INTERFACCIA SISTEMA DECT

Le apparecchiature dell’impianto di chiamata sono compatibili con i principali sistemi DECT in commercio,

al fine di attivare la funzione di trasmissione degli allarmi provenienti e visualizzabili sull’impianto di

chiamata a un sistema DECT, in ottemperanza alla normativa DIN VDE 0834.



L’interfaccia DECT dell’impianto di chiamata inoltra tutte le chiamate e gli allarmi con i relativi dati diret-

tamente al server DECT. Il server segnala le chiamate con il testo abbinato ai singoli telefoni DECT.

Il tutto tramite protocollo ESPA.

Una volta stabilita la connessione tra i due impianti la centrale telefonica riceve i dati della stanza e del

letto e viene attivata una richiesta di chiamata. La chiamata al paziente termina riagganciando il telefono

cordless o cancellando la memorizzazione.

73

Terminale telefonico ZT3-K

La stazione telefonica di reparto ZT3-TK permette il collegamento

tra un impianto telefonico e l’impianto di chiamata infermieri EFE

mediante presa telefonica analogica contenuta all’interno del ter-

minale. Sarà così possibile da un telefono DECT effettuare una

chiamata verso l’impianto di comunicazione selezionando il

terminale di stanza o chiamando direttamente il singolo posto let-

to. Se l’unità manuale è dotata di fonia o se nel terminale è inse-

rita una presenza o una chiamata la comunicazione sarà bicanale.

Dall’apparecchio telefonico sarà possibile gestire le chiamate, an-

nullarle a distanza e/o inserire la presenza sul terminale al termi-

ne del colloquio.

Tutte le informazioni dell’impianto di chiamata vengono trasmes-

se per mezzo di una scheda di interfaccia DECT (SUD) ed un pro-

tocollo ESPA ad impianti esterni. In collegamento ad un apposito

server di allarme sarà infine possibile creare un sistema per la

ricezione e l’elaborazione delle chiamate.

Composto da:

Terminale ZT3

Morsettiera VZT2

Scatola per montaggio in esterno

Modulo telefonico

Cavo telefonico di collegamento (2 mt.), da collegare a presa

telefonica preesistente.


Terminale telefonico ZT3-K LI001060



74

TV INTERFACCIATI ALL’IMPIANTO DI CHIAMATA

Monitor TV per il sistema Digitale Terrestre DVBT MPEG2/MPEG4

e sistema analogico tradizionale.

Il telecomando è integrato nelle unità manuali dell‘impianto di

chiamata; la ricezione audio avviene mediante l‘unità manuale

BG3/BG3-M/BG4/BG4-M o cuffie collegate alla presa testaletto.

Per il collegamento al sistema di comunicazione è a disposizione

una scheda elettronica in grado di controllare 2 televisori.


Schermo LED a 24” 16:9

- Ingresso Common Interface CI

- Display FULL HD 1080p, visualizza programmi ad alta

definizione (HD) e supporti a 1080p (Blue-ray®)

- Display a 16,7 milioni di colori

- Risoluzione max 1920x1080 dpi FULL HD

- Luminosità 200 cd/m²

- Contrasto 1000:1

- Sistema TV: PAL / SECAM

- Sistema Audio: BG, DK, I, L

- Angolo di visualizzazione (L/R) 85/85, (U/D) 80/80

- Ingressi : USB 2.0 per lettura files multimediali HDMI

- Ingressi SCART, AV RCA, VGA

- Ingresso Audio PC

- Presa cuffie

- Scheda interfaccia per la trasformazione dei segnali di

telecomando e la trasmissione audio con dispositivo di separazio-

ne per sistemi di chiamata secondo DIN 0834

- Uscita audio coassiale

- Consumo Max: 36W - Standby: <0,5W

- Alimentazione: Rete AC 100-240V~50/60Hz

- Dimensioni: 505 x 315 x 51 mm

- Peso: 3,2Kg

- Colore: bianco lucido

Montaggio su staffa a parete con attacco VESA.


Monitor TV Led 24” SETV2401



Monitor TV LED 24”

75

Monitor TV ComVision20

Monitor TV LED 20” da montare su braccio mobile a parete.

Ricevitore HD DVBT-T2 per il sistema Digitale Terrestre MPEG2/

MPEG4 in alta definizione HD con codec H.265

- Schermo LED - LCD 20” (49 cm) 16:9

- Ingresso Common Interface CI

- Display a 16,7 milioni di colori

- Risoluzione HD 1366x768 dpi

- Luminosità 200 cd/m²

- Contrasto 1000:1

- Telecomando (opzionale) per tutte le funzioni

- Funzione SLEEP spegnimento automatico (*)

- Funzione TELETEXT (*)

- Ingresso USB 2.0 per lettura files multimediali video, mp3, jpeg (*)

- Ingresso HDMI (*)

- Ingressi SCART, mini-Audio/Video, mini-Y/Pb/Pr (*)

- Ingresso VGA/Audio PC (*)

- Uscita audio coassiale (*)

- Presa cuffie

- Standard VESA 100x100

- Alimentazione 12V

- Dimensioni: 462 x 307 mm (LxA)

- Peso: 2 Kg

- Colore: bianco

- Pulsante di chiamata infermieri di colore rosso e led di tranqui-

lizzazione

- N. 02 pulsanti di colore giallo per accensione luci (#)

Funzioni attivabili con telecomando.


Monitor TV ComVision20 COMVISION20



76



Braccio a parete L192N

Braccio mobile per il fissaggio a parete del TV Multifunzione LCD ,

completo di base per alloggiamento alimentatore ed elettronica

per interfaccia con impianto di chiamata.

Dotato di grande flessibilità di movimento, permette di posiziona-

re il monitor in maniera ottimale, garantendo al paziente il massi-

mo comfort. Al termine dell’utilizzo può essere ripiegato contro la

parete nella parte superiore rispetto alla trave testaletto.

Caratteristiche tecniche :

- Dotato di maniglia ergonomica per la movimentazione.

- Lunghezza totale in massima estensione: 179 cm.

- Colore : bianco

- Portata max 16,5 kg.

- Peso 10 kg.

- Attacco VESA

- Completo di cavi per segnale, alimentazione, impianto di chia-

mata e luci

Colore: bianco


Braccio a parete L192N

Staffa a parete P12I

Dispositivo di alimentazione e gestione dati dotato di:

- Alimentatore 12Vcc

- Scheda elettronica per interfacciamento con impianti di

chiamata infermieri

- Scheda elettronica per interfacciamento comando luci testaletto

- Presa di alimentazione/segnali

- Presa antenna

- Ingresso antenna

- Ingresso alimentazione 220V

- Contenitore in materiale plastico di colore bianco.


Staffa a parete P12I

77



Alimentatore 220/27,6V 10A

Alimentatore switching per il sistema di comunicazione,

predisposto per montaggio su barra DIN nei quadri elettrici,

adatto per tensioni particolarmente alte, a tensione stabile e

resistente a corto circuito, modello nel rispetto delle norme EN

60146-1-1/ EN60146-1-3/ EN60555-2/ CEI 22-3/ CEI 22-4/ CEI

22-5.

Dati tecnici:

Tensione di rete: 230 V/50 Hz +/-5/10%

Potenza di connessione: 250 W

Corrente media continua: 10 A

Corrente massima: 13 A

Rendimento elettrico: 87 %

Ondulazione residua: 50 mV

Temperatura di funzionam.: 40/45°C

Dimensioni: 170x65x118mm


Alimentatore 10A CE SW 10 A



predisposto per montaggio su barra DIN nei quadri elettrici,

adatto per tensioni particolarmente alte, a tensione stabile e

resistente a corto circuito, modello nel rispetto delle norme EN

60146-1-1/ EN60146-1-3/ EN60555-2/ CEI 22-3/ CEI 22-4/ CEI

22-5.

Dati tecnici:

Tensione di rete: 230 V/50 Hz +/-5/10%







Dimensioni: 210x108x120 mm



78





predisposto per montaggio su parete o posizionamento

orizzontale, adatto per tensioni particolarmente alte, a tensione

stabile e resistente a corto circuito, modello nel rispetto delle

norme EN 60146-1-1/ EN60146-1-3/ EN60555-2/ CEI 22-3/ CEI

22-4/ CEI 22-5.

Dati tecnici:

Tensione di rete: 230 V/50 Hz +/- 5/10%







Dimensioni : 320x150x120 mm



79



80

Scatola da incasso per terminale ZEK-2

Scatola in PVC per l‘installazione ad incasso della morsettiera

VZT2 e della morsettiera per centrale di reparto VHA2.

Dimensioni: 140x240x65 mm (LxAxP)

Colore : nero


Scatola da incasso per terminale LI009003

Scatola per pareti in cartongesso per terminale H-ZEK2

Scatola in PVC antifiamma per l‘installazione in pareti di

cartongesso della morsettiera VZT2 e della morsettiera per

centrale di reparto VHA2.


Colore: arancione


Scatola per pareti cave per terminale LI009013

Scatola da esterno per terminale APA-ZT

Contenitore in PVC per l‘installazione in esterno su parete della

morsettiera VZT2, dotato di dispositivi ad incastro per il fissaggio

dei terminali ZT2/ZT3. Con questo contenitore la controcornice

FC005101 non viene utilizzata.

Dimensioni: 160x255x25 mm Colore: RAL 9010


Scatola da esterno per terminale LI009041



81

Scatola per l’installazione dei miniterminali di stanza MZT3/4,

prese testaletto BTA, BAE e BAT, del pannello led per l’indicazione

chiamate TAB4, dell’altoparlante LS3, MZS o altro.

In materiale plastico per montaggio ad incasso in pareti di mura-

tura.



Scatola mis. 2

U2 per montaggio ad incasso LI009001

Scatola mis. 2 per montaggio ad incasso U2

Scatola mis. 2 per montaggio in pareti di cartongesso H2

Scatola come modello U2 ma in materiale plastico ignifugo per

montaggio in pareti di cartongesso.


Foro: 2xd=68 mm, per uno spessore di pannello 7-35 mm


Scatola mis. 2 H2 per montaggio

in pareti di cartongesso LI009005

Scatola mis. 2 per montaggio in esterno APG2

Contenitore in materiale plastico per l’installazione da esterno dei

miniterminali modello MZT3, delle prese testaletto BTA, BAE3 e

BAT, del pannello led per indicazione chiamate TAB4,

dell’altoparlante LS3, MZS o altro.


Colore: RAL9010


Scatola da esterno mis. 2 160x80 LI009045



82

Scatola mis. 1 per montaggio ad incasso U1

Scatola per l’installazione dei pulsanti di chiamata RT3, RAT3,

AT3, ZRT3, PRT3, RSP3, dei commutatori G1, G3, del selezionato-

re ELA RF3 o altro.

In materiale plastico per montaggio ad incasso in pareti di mura-

tura.


Modello: codice articolo:

Scatola mis. 1 U1 per montaggio

ad incasso LI009000

Scatola mis. 1 per montaggio in pareti di cartongesso H1

Scatola come modello U1 ma in materiale plastico ignifugo per

montaggio in pareti di cartongesso.


Foro d= 68 mm, per uno spessore di pannello 7-35 mm


Scatola mis. 1 H1 per montaggio

in pareti di cartongesso LI009004

Scatola mis. 1 per montaggio da esterno APG1

Contenitore in materiale plastico per l’installazione da esterno dei

pulsanti di chiamata RT3, RAT3, AT3, ZRT3, PRT3, RSP3, DAE3,

dei commutatori per attivazione zone G1, G3 e del selezionatore

ELA RF3.


Colore: RAL9010


Scatola da esterno mis. 1 80x80 LI009043



83



84



Cavo per collegamento pulsanti MAU4

Cavo antifiamma adatto per il collegamento tra pulsanti di

chiamata/annullo installati nei locali bagno e terminali di stanza.

Guaina di colore rosso, 4 cavi a 2 coppie, sezione 0,6 mm2.


Cavo MAU4 EF008004

Cavo per collegamento lampade MAU6

Cavo telefonico antifiamma adatto per il collegamento tra lampa-

de di segnalazione fuoriporta e terminali di stanza.

Guaina di colore verde, 6 cavi a 3 coppie, sezione 0,6 mm2.


Cavo MAU46 EF008006

85

Cavo bus per collegamento terminali VCK-2

Cavo con schermatura multipla, da posare come bus di reparto o

bus principale tra tutti i terminali e tutte le centrali.

Caratteristiche:

2x2,5 mm2 flessibile per alimentazione

1x2x0,6 mm2 fili twistati a coppia per linea dati a/b

2x2x0,6 mm2 fili twistati a coppia e schermati, per linea fonia.

Schermatura cavo di sistema e singolo conduttori con filo integra-

to, isolante esterno in materiale plastico grigio con stampa, dia-

metro esterno ca. 10,5 mm.

Colore: grigio


Cavo bus VCK-2 EF008000

Cavo bus per collegamento prese letto VCK-B2

Cavo bus di stanza per il collegamento tra terminali, prese letto e

apparecchiature elettromedicali.

Caratteristiche:

2x0,6 mm2 twistato e schermato per linea d/t

2x0,6 mm2 twistati e schermato per bus microfono

5x2x0,6 mm2 cordati a coppia e schermati per linee chiamate,

collegamento altoparlanti dei posti letto, alimentazione e come

linea di riserva.

Isolante esterno in materiale plastico blu con stampa, diametro

esterno ca. 9 mm.

Colore: blu


Cavo bus VCK-B2 EF008002



86



87

Secom srl Via Ottorino Respighi, 1/3 44124 Ferrara Italy Tel. +39 0532-65200

Tel. +39 0532-67227 Fax +39 0532-65555 [email protected] www.secomsrl.net



mailto:[email protected]

http://www.secomsrl.net

CATALOGO IMPIANTO DI CHIAMATA INFERMIERA SECOM MP3 …€¦ · CATALOGO IMPIANTO DI CHIAMATA...

Documents

Transcript of CATALOGO IMPIANTO DI CHIAMATA INFERMIERA SECOM MP3 …€¦ · CATALOGO IMPIANTO DI CHIAMATA...