QUALITÀ SECONDO SCAVOLINI / 10 ANNI NO PROBLEM. ASSISTENZA GARANTITA / PREZZO. UNA GRADITA SORPRESA PER TUTTI / ENERGIA. RISPARMIO ENERGETICO E RISPETTO AMBIENTALE / DESIGN. NON SOLO UNA QUESTIONE DI ESTETICA / 227 MODI PER VESTIRE LA TUA CUCINA / LOCATIONS. STILI DI VITA E CUCINE /Scavolini presenta Absolute Classic, il classico di classeCONSIGLI UTILI PER ARREDARE / UTILITY SYSTEM. CUCINE SENZA BARRIERE

C on questa rivista state perentrare nel mondo Scavolini.

I modelli Scavolini arredano lecucine di oltre un milione di case ingiro per il mondo. Geografie, climi,possibilità, gusti, modi di viverediversi: tutti hanno trovato, nellagamma Scavolini, la risposta idea-le per arredare l’ambiente nelquale si trascorre gran parte dellavita in casa. Tanti modelli, dal clas-sico a quelli più di tendenza, innu-merevoli varianti di materiali e dicolore, infiniti elementi, accessori,elettrodomestici delle migliori mar-

che: quello Scavolini è uno dei piùvasti cataloghi di soluzioni perl’ambiente cucina. Questa rivista ne è solo una pic-cola rappresentazione, ma potràaiutarvi a scegliere la cucina chefa veramente per voi, che corri-sponde al vostro gusto, che sod-disfa al meglio le vostre esigenzedi praticità. Cercheremo anche di farvi capireperché acquistare una cucina dimarca, come Scavolini, è un van-taggio da tutti i punti di vista, per-sino da quello economico.

F otografie di alta qualità, tantepagine informative, un grande

formato che racconta la cucina chevi piace di più in tutti i suoi raffinatidettagli. Tutto ciò si trova già nelpunto vendita Scavolini più vicino acasa vostra. Scegliete su questa rivista il vostromodello preferito. E poi visitate ilvostro Rivenditore AutorizzatoScavolini di fiducia e chiedetegli il

catalogo specifico che ne esploratutti i segreti. Così potrete scopriretutti i particolari, le finiture, le com-binazioni offerte dalla cucina in cuivorreste abitare. E conoscerete a fondo tutte le solu-zioni per personalizzarla. Allora sietepronti ad immaginare la vostranuova cucina? Molto bene: i Rivenditori Scavolini vistanno già aspettando.

UNA RIVISTA PER ESSERE SICURIDI NON SBAGLIARECUCINA

NEI NEGOZI SCAVOLINI TI STA ASPETTANDO L’EDIZIONE DEDICATA ALLA TUA CUCINA PREFERITA

DAL 1984LA PRIMA IN ITALIA

LEADER IN ITALIA, GRAZIE A UN RAPPORTOFONDATO SULLA FIDUCIA

E SUL CONSENSO, CHE FA DI SCAVOLINI

LA CUCINA PIU’ AMATA DAGLI ITALIANI.

SCAVOLINI HA I NUMERI PER DARTI

GRANDI VANTAGGI

G rande marca non sinasce, ma lo si

diventa, nel tempo,attraverso il consensodel pubblico. E il con-senso lo si costruisce

attraverso la qualità dei prodotti, laloro bellezza, la loro capacità diincontrare i gusti di culture diverse;attraverso l’impegno nel capire ibisogni e le esigenze quotidianedella gente e la capacità di tradurliin risposte concrete; attraversoprezzi giusti, accessibili, coerenticon il valore dei prodotti; attraver-

so prodotti affidabili fatti per resi-stere all’uso e al tempo; attraversoun’informazione chiara e veritiera;attraverso la ricerca, la creatività ela sperimentazione costante di ciòche sognerà il pubblico di domani.In ogni cucina Scavolini ci sonotutte queste e molte altre coseancora, garantite da processi indu-striali elaborati, da controlli minu-ziosi e da una rete di esperti diffu-sa in tutto il mondo. Ci sono van-taggi che potete trovare soloentrando nel mondo di una grandemarca come Scavolini.

“ENTRARE IN SCAVOLINI SIGNIFICA ENTRARE

NEL MONDO DI UNA GRANDE INDUSTRIAE DI UNA GRANDE MARCA”

CRESCITACONTROLLATA

QUALITA’ VERA, QUALITA’ ACCESSIBILE,QUALITA’ CHE SI MISURA NEL TEMPO.

L a Scavolini ha da sempre con-siderato la qualità come una

delle sue priorità. Per tale motivo, già dagli inizi deglianni ’90, la Scavolini ha intuito chela costruzione di un sistema diGestione della Qualità basato suuna norma internazionale potevaessere uno strumento importanteper percorrere il cammino verso ilmiglioramento costante dellaqualità. La norma di riferimento èla UNI EN ISO 9001, aggiornataal 2000 (conosciuta anche comeVision 2000). Tale sistema ha lo scopo di gestireal meglio ogni processo aziendale.Il sistema qualità Scavolini, attra-verso l’accurata progettazione, laselezione e il controllo dei fornitorie dei processi produttivi, l’attenzio-

ne alle esigenze dei consumatori el’esecuzione di prove e controlli,persegue il principale obiettivodella piena soddisfazione dei pro-

pri clienti. Tale siste-ma è certificato dalprestigioso enteinternazionale SGS.

Con la stessa mentalità dagli inizidel 2000 l’azienda ha deciso diimplementare un sistema diGestione Ambientale basato sullanorma UNI EN ISO 14001, atestimonianza che Scavolini fa suoil principio di “miglioramento conti-nuo” anche quando si tratta dirispetto per l’ambiente. Disporre di un sistema di GestioneAmbientale significa non smetteremai di pianificare, mettere in atto e

controllare i migliori sistemi possi-bili per gestire tutte le attività chehanno impatto sull’ambiente. PerScavolini, anche rispettare la natu-ra vuol dire impegnarsi concreta-mente per offrire ai propri clienti lamassima soddisfazione. Anche ilsistema ambientaleScavolini ha ottenutola certificazione daparte di SGS.

L’abbinamento sinergico dei duesistemi, Qualità e Ambiente, gene-ra quel processo di “miglioramentocontinuo” che è l’obiettivo primariorichiesto tanto dalla normativainternazionale, quanto dallaPolitica Aziendale Scavolini.

RENDERE ACCESSIBILE LA QUALITA’ E’, DA SEMPRE, UN IMPEGNOPRECISO IN SCAVOLINI.

12345

La complessità del processo industrialein un’Azienda delle dimensioni diScavolini è elevatissima: basti pensareche gli elementi che costituiscono idiversi modelli della gamma sono oltre 3milioni. È chiaro che garantire la qualitàdelle nostre cucine implica un sistema dicontrollo molto efficace e collaudato.Non solo sul prodotto finito, ma anche esoprattutto sui materiali, sulle compo-nenti e sulle lavorazioni, al fine di verifi-care, a monte, la rispondenza agli stan-dard di qualità che Scavolini ha fissatoper ogni singolo elemento.

CONTROLLI RIGOROSI

La cucina è un ambiente facilmente espo-sto all’acqua. Umidità e vapore possono, inbreve tempo, intaccare non solo i piani dilavoro, ma anche i contenitori e le ante dibasi e pensili. Scavolini utilizza, per i pan-nelli che costituiscono la struttura di tuttele sue cucine, un materiale idrofugo la cuiresistenza all’acqua è nettamente superio-re a quella garantita dai materiali che si tro-vano abitualmente in commercio.

RESISTENZA ALL’ACQUAALL’UMIDITÀ E AL VAPORE

La Scavolini, sia attraverso il propriolaboratorio interno sia attraverso impor-tanti laboratori italiani del settore, ese-gue sistematicamente controlli rigorosi especifiche prove sia sui materiali diacquisto sia sui prodotti finiti, per verifi-carne la conformità ai requisiti di sicurez-za, di resistenza e di prestazione. Con unriguardo per la tutela di salute e ambien-te, Scavolini utilizza nella produzionedelle sue cucine materiali con minimocontenuto di formaldeide.

PROVE DI LABORATORIO

Un ambiente complesso come la cuci-na non può essere prodotto in tutte lesue componenti da un’unica industria(basti pensare agli elettrodomestici edalla ferramenta). Ed è naturale che i pro-duttori più qualificati di materiali e com-ponenti siano fornitori della più grandemarca italiana di cucine. Scavolini ese-gue una attenta selezione dei fornitori;privilegia i fornitori certificati e comun-que quelli che garantiscono il migliorlivello di qualità e servizio. Per ogni forni-tore individua uno standard qualitativoottimale; la verifica dello standard quali-tativo richiesto viene effettuata, tra l’al-tro, in fase di arrivo del materiale dai for-nitori attraverso un controllo in accetta-zione basato su principi statistici.

SELEZIONE DEI FORNITORI

La rete dei negozi Scavolini è costituitada veri specialisti, professionisti nell’arre-do, nella vendita e nell’assistenza.Presso i Rivenditori Scavolini ogni proble-ma può essere risolto nel rispetto e nel-l’esaltazione del vostro gusto personale.

SERVIZI E PROFESSIONALITA’

R endere accessibile la qualità per Scavolini significa ricercare soloquella qualità che può essere realizzata con materiali affidabili, robu-

sti ed un design che dura nel tempo, affinché il prezzo del prodotto sirispecchi nel suo autentico valore. Le dimensioni di Scavolini ed i suoioltre 40 anni di esperienza garantiscono una cultura della qualità chederiva da una profonda conoscenza del legno, dei mobili e delle cuci-ne. Uno dei più importanti vantaggi di scegliere una grande marcacome Scavolini sta nella certezza di una qualità della vostra cucina aimassimi livelli consentiti oggi dalle tecnologie e dai materiali. Solo legrandi dimensioni consentono di mettere a punto un processo indu-striale molto sofisticato basato sulle migliori attrezzature industriali,dalle quali è possibile ottenere lavorazioni accurate, selezionare i mate-riali migliori, fare ricerca, imporre ai fornitori il rispetto di un protocollodella qualità delle singole componenti che permetta al prodotto finito dieccellere. Di questa virtù sarete proprio voi ad accorgervene e a goder-ne i frutti, giorno dopo giorno, per lunghissimo tempo.

QUALITA’ SUPERIORE

kitchens.it 2 3

Per maggiori informazioni visita il sito www.scavolini.it/noproblem

DI ASSISTENZA!10 ANNIDI TRANQUILLITA’!10 ANNI

10SCAVOLINI NO PROBLEM

A cquistando una cucina Scavolini sientra in un mondo fatto di sogni,

sicurezze e garanzie. Un mondo dovec’è sempre qualcuno pronto ad interve-nire per garantirvi un futuro sereno esenza preoccupazioni. Con ScavoliniNo Problem, il nuovo servizio di assisten-za garantita, la vostra cucina è subito alsicuro, fin dal primo giorno. Infatti, perben 10 anni, 365 giorni all’anno e 24 oresu 24, 30.000 professionisti, selezionatisu tutto il territorio italiano da EuropAssistance, proteggeranno la vostranuova cucina, impianto elettrico e idrauli-co compresi. Ma la cosa più bella è chequesta assistenza è già vostra acquistan-do la cucina dei vostri sogni.

FALEGNAMEPER INTERVENTI DI RIPRISTINO

IDRAULICOPER INTERVENTI DI EMERGENZA

ELETTRICISTAPER INTERVENTI DI EMERGENZA24h24h

24h24h

INTERVENTI DI EMERGENZA PER DANNI DA ACQUA24h24h

M olti pensano che una marca cosìfamosa, di prestigio e di qualità

come Scavolini debba,per forza, essere cara.Ma se entrate in unpunto vendita Scavolinie chiedete informazionisui prezzi, vi rendereteimmediatamente conto che, invece, lenostre cucine costano molto meno diquanto stavate immaginando.

Questo perché da un lato la nostra filoso-fia è sempre stata quella di progettare e

costruire modelli in cui laqualità intrinseca edestetica fossero accessi-bili, dall’altro perché lenostre grandi dimensioniindustriali permettono di

contenere i costi e garantire una qualitàche, per altri, sarebbe improponibile senon a prezzi molto più elevati.

Anche nel prezzo risiede una delle ragionidello straordinario successo di Scavoliniin questi anni: sepotessimo far par-lare di noi il milionedi consumatori chehanno acquistatouna Scavolini, farem-mo certamente la più convincente dellepubblicità. E proprio dall’attenzione alprezzo ha preso vita la gamma Basic, che

offre proposte dalle ambizioni un po’ piùcontenute, ma con la stessa qualità di

sempre. Scavolini èla dimostrazione cheuna grande marca savenire incontro alleesigenze di tutti,anche di chi, per

esempio, ha appena messo su casa edeve fare i conti con mille voci di spesa,spesso molto impegnative.

DALLA FILIERA PRODUTTIVA ALLA CONSEGNA, SCAVOLINI OTTIMIZZA OGNI PROCESSO PEROFFRIRE AL PUBBLICO NON SOLO LA MASSIMA QUALITÀ. MA ANCHE LA MASSIMA CONVENIENZA.

LA NOSTRA SCAVOLINI? BELLA E POSSIBILE

PER OGNI COMBINAZIONE E FASCIADI PREZZO, SCAVOLINI E’ SEMPRE LASCELTA PIU’ CONVENIENTE.

LA NOSTRA FILOSOFIA:PROGETTARE E COSTRUIRE CUCINE BELLE E ACCESSIBILI, GARANTENDO LA QUALITA’.

E NON SOLO: DAI RIVENDITORI SCAVOLINI, CI SONO ALTRENOVITÀ INTERESSANTI PER FACILITARE L’ACQUISTO DELLA CUCINA CHE STAI SOGNANDO.

kitchens.it 6 7

PER L’ACQUISTO DI UNA CUCINA, DELLA TUA CUCINA, SARÀ DAVVERO UTILE SENTIRSI ACCOMPAGNATI DACONSIGLI, DA SUGGERIMENTI COMPETENTI. LA TUA CUCINA SARÀ NECESSARIAMENTE UNICA PERCHÉ UNICHESONO LE TUE ESIGENZE, IL TUO CONCETTO DI AMBIENTE CUCINA ED IL MODO DI VIVERLA. IMPORTANTE SARÀCONCEPIRLA MEDIANTE UN PROGETTO CONDIVISO SIN DALL’INIZIO CON PROFESSIONISTI‘SU MISURA’. ED ALTRETTANTO FONDAMENTALE RISULTERÀ FARE AFFIDAMENTOSULLA PRESENZA DI ESPERTI A TUA DISPOSIZIONE PER SERVIZI DI MONTAGGIO EASSISTENZA POST VENDITA.

I RIVENDITORI SCAVOLINI

PROFESSIONISTISUMISURA

AL’ +AMATA DAGLI ITALIANISCAVOLINI PROMUOVE IL RISPARMIO ENERGETICO CONSIGLIANDO ELETTRODOMESTICI DI CLASSE A+ E A++

muove con rinnovato interesse le azioni che ricerchino con determinazione la riduzione delconsumo energetico. La tecnologia oggi consente, ad esempio, di dotare le nostre cucinedi sistemi per la refrigerazione con caratteristiche evolute tali da ridurre al minimo il consu-mo di energia e massimizzare la loro efficienza. Le classificazioni A+ e A++ per i frigoriferi, sonoovviamente i codici che in Scavolini hanno maggiore familiarità. Una dimestichezza, la nostra,a proposito della sensibilità ambientale, che intendiamo sostenere in maniera tangibile.

Crescono gli atteggiamenti etici nei confron-ti dei consumi, e alle qualità intrinseche deiprodotti viene sempre più richiesto di essererispettose verso l’Ambiente. Scavolini, che dasempre ha posto la tutela degli aspettiambientali tra le sue priorità, accoglie e pro-

Per Scavolini, pensare alla vita in cucina, significa tener contodelle innumerevoli e variegate abitudini comportamentali dei fruitori, considerare gli usiinnegabilmente sempre molto differenti in cucina e le molteplici attività che in essasi svolgono. Un così autentico e vasto universo di quotidianitàbisognoso di soluzioni ineccepibili,obbliga ad uno sguardo moltoattento sulla contemporaneità: sia che si tratti di una soluzionetradizionale per la famiglia, sia che si tratti di una soluzioneservizievole per la fretta,

che economizzi lo spazio oppure un’altra per le sempre più frequenti e complesse soluzioni ad uso professionale. Al monitoraggio dei cambiamentireali devono corrispondereinterpretazioni competenti: si pensi come nel corso degli anni,ad esempio, l’idea di cucina si sia via via allargata fino ad accogliere nel suo impiantofunzioni tipiche della zona giorno, come sia sempre più frequente chiedere ad un ambiente cucina di diventare luogo di lavoro, occasione di incontri, di attività dei figli.

Una tensione progettuale che oltre a informare di sé le scelte relative ai designers esternie alla loro missione, da tempo è il fulcro delle attività del centro ricerca e sviluppo della Azienda. Un dipartimento promotore dell’iniziativa“Scavolini De-sign Lab”,

un workshop aperto a giovani designers italiani con un tema centrale: “Riprogettare lo spaziodomestico al fine di ricreare un nuovo equilibrio tra le aree-giorno e le aree destinate ai servizi. In questo quadro si collocal’esigenza di riprogettare la cucina”.

SCAVOLINIDESIGNPER LA VITA IN CUCINAPER UN DESIGNER ESPERTO IN CUCINE CHE COLLABORI CON SCAVOLINI, LA CURA DEL DETTAGLIO, LA CONOSCENZADI NUOVI MATERIALI, LE RELATIVE LAVORAZIONI, LA RICERCA DI MECCANISMI INNOVATIVI, LE NUOVE TECNOLOGIE,LE PRESTAZIONI EVOLUTE E QUANT’ALTRO, DIVENGONO RIGOROSAMENTE SOLO UNA PARTE DI UN PROCESSOPROGETTUALE MOLTO PIÙ AMPIO CHE LO VEDE ATTENTO SCRUTATORE DEI GRANDI CAMBIAMENTI IN ATTO PER QUANTO RIGUARDA LA FRUIZIONE DELL’AMBIENTE CUCINA E DELLA CUCINA STESSA.

Il Centro Ricerche e Sviluppo Scavolini collabora con importanti designers che testimoniano un’attenzione progettualein costante equilibrio tra estetica e funzionalità, innovazione tecnologica e rispetto per l’ambiente.

GIANNI PARESCHI GIUGIARO DESIGN MARCO PARESCHIRAFFAELLO PRAVATO ROBERTOCIOLLI SILVANO BARSACCHIVUESSE

I colori dei legni, dei laminati, dei laccati e di tutti gli altri materiali illustrati all’interno del presente catalogo, non sempre corrispondono a quelli reali per comprensibili motivi di stampa. Colori e tonalità si possono visionare presso i punti vendita, diretta-mente su prodotti e campionari. Inoltre, alcune tonalità sono disponibili in più sfumature diverse e alcune finiture in differenti versioni. Per questo Scavolini consiglia di prendere visione dei prodotti e dei campionari direttamente presso i punti vendita.

228 FINITURESCEGLI IL TUO COLORE PREFERITO PER PERSONALIZZARE LA CUCINA

kitchens.it 14 15

RUOLO DI PRIMO PIANO

108 PIANIAL LAVORO IN CUCINA: MASSIMA FUNZIONALITA’, SICUREZZA, PRATICITA’, IGIENE.

MATERIALI AL TOPCatalogo e documentazione, consultabili pressoi punti vendita Scavolini.

O gni modello Scavolini è disponibilein un’ampia gamma di finiture.

Non solo, ma per molti degli elementi che compongono la cucina,come i piani di lavoro, è possibilescegliere tra diversi materiali e colori.Questo permette di progettare proprio la cucina che stavatesognando, orientando levostre scelte attraversole collezioni, i modelliche ne fanno parte,l’ampia gamma di colorie materiali anche deipiani lavoro, gli accessorie i dettagli che più vipiacciono. Presso i punti venditaScavolini, potrete pren-dere visione dell’interagamma dei materiali,di colori e dei profili a disposizionedella vostra nuova cucina.

GRANITOMARMOCOMPOSTO MARMOQUARZ - OKITECRISTALITE GRANITDECORCERAMICALAMINATOACCIAIOLAMELLAREVETROCRISTALAN

kitchens.it 16 17

CON ATTREZZATURE E TANTE IDEE CHE RENDONO PIU’ FACILE L’ORGANIZZAZIONEDELLO SPAZIO.

900 ACCESSORIRAZIONALE ECREATIVA

ACCESSORI: SPAZIO ALLA FUNZIONECatalogo e documentazione, consultabili pressoi punti vendita Scavolini.

N elle basi, nei pensili, nelle colon-ne di una cucina ben attrezzata,

dietro le ante non si nascondonosolo i tradizionaliripiani. Una cucinaScavolini può riser-vare utili sorprese,come dimostrano leimmagini di questepagine. Cestelli rotanti perrendere accessibi-li gli elementi adangolo, ante colon-na ad estrazione per rendere facil-mente raggiungibile tutto ciò che viè contenuto, ripiani in metalloagganciati all’interno delle ante,piani estraibili, ribalte ecc... Le attrez-zature interne che Scavolini ha acatalogo sono numerosissime e stu-diate per migliorare le prestazionidella vostra cucina e per rendere piùfacile il lavoro in casa. Questi ele-menti si rivelano particolarmenteutili nelle piccole cucine, permetten-do di ottenere spazio da angoli onicchie altrimenti inutilizzabili.

ELEMENTI ATTREZZATI,ACCESSORI PER ZONE LAVAGGIO,ACCESSORI PER CAPPE,ACCESSORI PER PENSILI, BASI E ARMADIETTI, SOTTOPENSILI,COMPLEMENTI COMPOSIZIONE,ACCESSORI PER MONTAGGIO ELEMENTI

kitchens.it 18 19

PER COMPLETARECON STILE SCEGLI DOVE LAVORARE,

MANGIARE, STUDIARE,CHIACCHIERARE, SCRIVERE, GIOCARE...VIVERE INSIEME IN CUCINA.

TAVOLI, SEDIE E SGABELLI

AFFINITA’ ELETTIVE:TAVOLI E SEDIECatalogo e documentazione, consultabili pressoi punti vendita Scavolini.

U n piano di lavoro utile, unaseduta comoda, complementi

d’arredo che rispecchia-no la personalità dellacucina. Scavolini vi offreuna gamma diversifica-ta e di alto livello, perconsentirvi di sceglieretavoli e sedie più adattialla cucina che preferite. Un abbinamento cherifletta appieno i vostrigusti, sapendo che, senecessario, da Scavolinitroverete suggerimentichiari per aiutarvi nelladecisione.

MOLTISSIME LE PROPOSTE DI COMPLEMENTISCAVOLINI. NON C’È MODELLO PER IL QUALE NONSIANO STATE STUDIATEDIVERSE SOLUZIONI.DI SEGUITO SOLOALCUNI ESEMPI DI QUESTA GRANDECOLLEZIONE.

kitchens.it 20 21

ELETTRODOMESTICICatalogo e documentazione, consultabili presso i punti vendita Scavolini.

ASSOLUTAMENTEAFFIDABILIUN CORREDO

DI “MACCHINE” DOTATE DELLE TECNOLOGIE

PIU’ INNOVATIVE.

1447 ELETTRODOMESTICI

kitchens.it 22 23

CAMBIAMO L'ARIA IN COMFORT

G li elettrodomestici sono tra lecomponenti più importanti in

ogni cucina. Le loro prestazioni, laloro qualità, il loro costo, sonospesso fattori determinanti nellascelta di una cucina. Per questoScavolini ha svi-luppato da moltianni un rapportomolto intenso dicol laborazionecon le più impor-tanti aziende dielettrodomestici.Selezione dei fornitori, verifichesui modelli, analisi della qualità edella durata, sperimentazionedelle tecnologie più innovative,sono alcune delle attenzioni cheScavolini pone costantemente aquesto tema, nella certezza dioffrire, per ogni sua cucina, uncorredo di “macchine” assoluta-mente affidabile.

195 FORNI280 PIANI COTTURA267 LAVELLI120 CAPPE166 FRIGORIFERI82 LAVASTOVIGLIE E LAVATRICI

STILI DI VITAE CUCINE

8 LOCATIONS

TANTE COLLEZIONIE IN OGNI COLLEZIONE TANTIMODELLI DIVERSIPER DARE A TUTTILA POSSIBILITA’ DI RITROVARE, ANCHE IN CUCINA,IL PROPRIO STILE.

FASHION 26-45 Flux, Mood, Crystal, Tess

INTERNATIONAL 46-57Rainbow, Glam, Life

NIGHT&DAY 58-65 Play, Sax

NEWCLASSIC 66-83 Focus, Reflex, Mood, Life, Home, Carol

ABSOLUTE CLASSIC 84-97 Baccarat, Long Island,Grand Relais

HIGHCLASSIC 98-105 Belvedere, Baltimora

NATURE 106-113 Cora, Belvedere

OLDITALY 114-123 Amélie, Darling, Madeleine, Margot

NEWCLASSIC66

NIGHT&DAY58FASHION26

INTERNATIONAL46

OLDITALY114

HIGHCLASSIC98

NATURE106

ABSOLUTECLASSIC

ABSOLUTECLASSIC84

O gni modello Scavolini è fruttodi una precisa scelta stilistica,

perché ognuno di noi ha le pro-prie convinzioni personali in fattodi gusto nell’arredare la casa.

Scavolini offre atutti il vantaggio discegliere unagrande marca. Perquesto nel catalo-go Scavolini sipuò trovare ilmodello che più ditutti corrispondeai nostri personalidesideri di stile. IIcatalogo Scavolini

si divide in “collezioni”. Ogni colle-zione esplora uno stile, una cultu-ra, un modo di vivere e di pensa-re che si ritrova nell’arredamentodella casa e della cucina. Ognicollezione è a sua volta compostada diversi modelli e varianti dellostesso modello.

LA DIVISIONE IN COLLEZIONI

RENDERÀ PIÙ FACILEIDENTIFICARE

IL MODELLO CHE PIÙ CORRISPONDE

ALLA PROPRIA PERSONALE

IDEA DI “BELLO”

kitchens.it 24 25

LA CASA IN ABITO DA SERA

SERATE INFORMALI CON GLI AMICI, PARTY, CENE DI LAVORO.

FASH

ION

U na casa da mostrare comeun abito un po’ speciale,

magari da sera.Perché c’è chi fa della propriacasa un luogo di incontro, di relazione sociale, per starein assoluto relax con gli amici più intimi, o per i party in cui piace, a volte, rispettare le regole del bon ton.

Comunque una casa aperta,con grandi spazi per ricevere e la possibilità di stare ovunquesenza cadute di stile.Ecco perché le cucine per questo pubblico un po’ sofisticato, se non proprio “alla moda”,devono, quantomeno, essere in uno “stile alla moda”,essere, cioè, riconoscibili nella loro capacità di interpretare l’ideologia di gusto dominante. Oggi viviamo in un’epocain cui si tende ovunque alla semplificazione del disegnoe le cucine di quest’area non possono che fare proprioquesto carattere della moda. Non è il troppo rigoroso ed essenziale territorio del “minimalismo”.È uno stile che dal minimalismosembra aver preso la propensione a ripulire la forma dei mobili dall’eccesso di orpelli per arrivare ad un disegno più lineare, ma che, in ogni caso, non rinuncia alla sua vogliadi eleganza e di lusso,alla sua innata raffinatezza. Sono i materiali - marmi, vetri,acciai, legni particolari - i colori -bianco, ovviamente, ma anche blu, rosso, giallo -il trattamento delle superfici,come le laccature lucideo i laminati lucidi ed opachi, a conferire a queste cucinela loro inequivocabile appartenenza al mondo della moda e del lusso.

Flux, linee moderne e slanciate per un designinnovativo e fuori dagli schemi.La sapiente matita di Giugiaro Design, ha realizzato una cucinasorprendente per l’armonia e la funzionalità dei suoi elementi.Tanto bella e tecnologica da raccontare, quanto facile e piacevole da viverequotidianamente.

01

Cataloghi e documentazionedisponibili presso

i punti vendita Scavolini

FLUX design Giugiaro DesignCRYSTAL design Vuesse

MOOD, TESS, design Silvano Barsacchi

L a collezione “Fashion” diScavolini interpreta quell’area

del gusto nell’arredamento dellacasa che potrebbe essere definitapiù alla moda, elegante e raffinatae comprende le cucine Flux,Crystal, Mood e Tess. Eleganza e ricchezza non implica-no, automaticamente, prezzi elevati.Anzi, come sempre, Scavolini pro-pone soluzioni molto accessibili, talida rendere disponibili queste cuci-ne ad un ampio pubblico. Questo è

uno dei principali vantaggi che solouna grande industria può offrire:grande qualità, ottimo design, curaestrema nei particolari, materialipregiati, ma prezzi “normali”, con-frontabili con quelli degli altrimodelli di questa rivista e, spesso,molto più competitividella concorrenza.Belle e ricche, daScavolini, non vuoldire per forza care.Anche per questa

collezione, come per tutte le altre,vale il criterio dell’assoluta flessibi-lità compositiva che caratterizza imodelli Scavolini. Sono perciòrealizzabili composizioni perfetta-mente adeguate alle vostre vereesigenze. I professionisti della rete

di negozi Scavolini, diffu-sa in tutto il mondo, sonoin grado di progettare lacucina più adatta allevostre necessità.

SOLUZIONIPER AMBIENTIDOVE LA MODATROVA SPAZIO...CON STILE.

26 27

46 47

Basta osservare unparticolare di Glamper comprendere a prima vista lo spiritodelle collezioniraccolte in questasezione. Il rovere,l’acciaio e la laccalucida rossaconcorrono a creareun insieme ad altocontenuto di design e di tecnologia.

L’ area del design essenziale,tendenza ormai consolidata

in tutto il mondo, trova posto nella collezione “International” diScavolini. I modelli che fanno partedella collezione sono Rainbow, e Life del programma Happening e Glam. Troveremo alcuni di questi

modelli, in diverse versioni, in altrecollezioni: molte cucine Scavolini,infatti, possono assumere caratte-rizzazioni stilistiche diverse aseconda delle scelte dei materiali e

dei colori delcampionario ad ispos i z ione ,

concepito appositamente in modocosì ampio per permettere unagrande libertà di interpretazione. Il successo di questi modelli testi-monia il protagonismo di quest’areadi gusto nella cultura dell’arredaredi oggi e la qualità delle proposteche Scavolini ha realizzato.

VIVERE LA CUCINASECONDO I CANONIDELLO STILEESSENZIALE.

RIGORE, PULIZIA,SEMPLICITA’

OGGETTI, ARREDI, ARCHITETTURE: LE NUOVE REGOLE DEL DESIGN ESIGONO

Cataloghi e documentazionedisponibili presso

i punti vendita Scavolini

LIFE e RAINBOWdel programma Happening design Vuesse

GLAM design Marco Pareschi

INTE

RNAT

IONA

L

N ella seconda metà degli anniNovanta sono andati

affermandosi nuovi codici del design nell’arredamento come nell’architettura. Al di là delle mode, si è fattostrada un modo di “disegnare”sempre più orientato alla ricerca dell’essenziale un po’ in tutti i contesti stilistici (a ben guardare anche nel classico le forme si sono,in questi ultimi anni,sensibilmente ripulite). In tutto il mondo la tendenza più significativa nell’arredamentodelle case moderne è la “semplificazione”: arredare sembra voler dire non più “mettere” in una casa,ma “togliere”. E, poiché di mobilinon ne possiamo fare a meno,quest’operazione di sottrazione,per continuare ad essereun’operazione di gusto, investe la forma, i colori, i materiali e le regole compositive dei mobili stessi. Dominano il bianco, ma anche i contrasti forti (come il rapportotra bianco e legni scuri) sia nella relazione tra i colori,che in quella tra i materiali(acciaio e legno, vetro temperatoe metallo, ecc.), le linee delle composizioni sonocontinue, la decorazione quasiassente.Il proprio “vissuto” nella casa, la stratificazione delle proprieesperienze attraverso gli oggettie le cose deve essere gestitacon misura: le nuove casesembrano aver bandito il disordine.

02

58 59

LA CUCINA DI TUTTI I GIORNI

PRATICA, FUNZIONALE,MA SOPRATTUTTO BELLA

NIGH

T&DA

Y

Play del programmaHappening. Colori gentili e materiali vivi per la cucina di tutti i giorni,dove le lineemoderne e sobriesi sposano alla perfezione con soluzionistudiateappositamente per un usointenso, quotidianoe ancora piùfunzionale della cucina.

03

Cataloghi e documentazionedisponibili presso

i punti vendita Scavolini

PLAY del programma Happening e SAX della linea Basic

design Vuesse

L a cucina è per moltisoprattutto un luogo

di “lavoro”, dove si svolgono gran parte delle faccende domestiche, una zona di servizio rispetto alle altre aree della casa,per tradizione il regno della donna. Ma la donna di oggi ha problemied esigenze diverse dal passato.Vive gran parte della giornata fuoricasa, ha tempi misurati, una vita sociale più intensa, che spesso coinvolge la casa. La cucina deve quindi diventareun’alleata capace di assecondarecon efficacia gli impegni vecchi e nuovi della donna moderna.Deve essere un luogo funzionale,nel quale trovino postotutti gli strumenti a supportodel lavoro domestico, un mobilepratico con tutto in ordinee a portata di mano per semplificare al massimoi gesti, ma anche un mobilesemplice da gestire, che non richieda troppamanutenzione o attenzionenell’uso quotidiano. In questi anni il gusto si è evoluto,la qualità del prodotto industrialeci ha abituati non solo aprestazioni impossibili rispettoa quando i mobili eranoin prevalenza artigianali,ma anche alla ricerca del bello,del design, della forma anche laddove la praticitàsembrerebbe occupare un ruolo dominante. È così che la donna di oggi,anche se apparentementesembra attribuire importanzacentrale alle funzioni, pretendecucine capaci di interpretareil suo senso estetico, la sua voglia di arredare tutta la casa conarmonia e con quell’ingredientedi femminilità, nell’insieme comenei particolari, che dà gusto e originalità alle nostre abitazioni.

I l nome della collezione cheScavolini dedica alle cucine di

tutti i giorni è “Night&Day”. Unacollezione accuratamente progetta-ta per rispondere anche a quellavoglia di “bello” che nemmenoimpegni, stress e carriera potrannomai sopire nella donna moderna. Materiali antigraffio, idrofughi, resi-stenti agli urti; legni, laccati, maanche e soprattutto la praticità deilaminati, più facili da pulire, disponi-bili in tantissime varianti di colore;e poi una gamma amplissima diattrezzature interne per risolvere almeglio spazi e funzioni nelle cucine,

spesso piccole, dei nostri apparta-menti di città: questi sono soloalcuni degli elementi che tutti imodelli di questa collezione hannoin comune. Insieme a Play del programmaHappening, Sax, della linea Basic,è la protagonista indiscussadella collezione “Night&Day”,espressione massima dellafilosofia del vivere la cucinagiorno per giorno, pensierofondativo che sta alla base ditutti i modelli Scavolini. Sono cucine di improntaestetica moderna, quindi pulite e

lineari nel disegno, eccezionalmen-te flessibili per quanto riguarda lepossibilità compositive e la capaci-tà di realizzare una vera cucinaanche in piccoli spazi. Scavolini ha approfondito i proble-mi e i modi di vivere della famiglia di

oggi, e in questacollezione, hacercato di darerisposte efficienti,concrete, belle esoprattutto pienedi quella “qualitàmassima” che

solo una grande marca può offrire.

NIGHT&DAY.LA QUOTIDIANITÀHA BISOGNO DI SOLUZIONI VERSATILI.

FELICE ED ELEGANTECONVIVENZA

CLASSICO E MODERNO,NE

WCL

ASSI

C

L a collezione “NewClassic” diScavolini è decisamente molto

ricca: Focus Reflex, Carol e Moode il programma Happening conHome e Life; tante proposte chepermettono di coniugare con grandeefficacia e misura classico e moder-no. Il legno domina la scena: tutti imodelli della collezione sono statistudiati per adattarsi a questo mate-riale irrinunciabile per chi voglia sotto-lineare il proprio, anche tenue, lega-me con la tradizione. Noce e ciliegio

sono le essenze più richieste, maanche il rovere o i colori laccati perquanti volessero accentuare la loropropensione al moderno. Anche ladecorazione delleante rispetta que-sto equilibrio trapresente e passa-to: molti modellidella collezionehanno le cosid-dette “ante a tela-io”, caratterizzate

cioè dalla presenza di una corni-ce, così come si faceva una volta,semplice e lineare. All’internodella cornice nessuna decorazione

particolare, per affer-mare la capacità diquesti modelli di dia-logare con un arredocompless i vamentemoderno.

L’IMPIEGO DI SUPERFICI IN LEGNO PER ASSICURARSI UN LEGAME PERFETTO TRA CLASSICO E MODERNO.

Reflex, ambientedall’atmosferaraffinata ed elegante, è impreziosita da soluzioni che rispecchianotutto il fascino di questa cucina.L’utilizzo del nero,della serigrafia e del vetrotrasmettono una piacevolesensazione di modernità, ma con importantirichiami al gustoclassico.

04

T utte le città del mondohanno centri o zone

dove l’architettura delle case ci parla di unpassato remoto che intuiamo diverso e lontano dai ritmi e dalle abitudini del nostrovivere d’oggi. Abitiamo questecase, appartamenti ritagliati da appartamenti un tempo più grandi, soffitti alti, pavimenti di rovere come non se ne fanno più, muri spessi e porte incorniciateda decori in legno. Le grandi stanze sono statedivise, nuovi servizi ricavati dove non c’erano, la cucina, se è rimasta nell’ampio localedov’era, diventa anche ambienteper il pranzo. Sono case dallo stile segnato, evidente sia dentro che fuori. Spesso chi le abita non ha un legame così viscerale con la tradizione, anzi, il suo gusto si orienta di più verso forme modernemeno cariche di orpelli.L’abbandono del classico, così come la voglia di modernosono tuttavia espressione di una cultura matura, di un gusto che è andato via via affinandosi non attraverso le rivoluzionidelle mode, ma ridisegnando i valori formali alla luce di nuove esperienze. Non è difficile trovare in queste case passato e presente, stile e modernità,che si fondono in un’armoniamolto personale.

Cataloghi e documentazionedisponibili presso

i punti vendita Scavolini

FOCUS design Gianni PareschiREFLEX design Marco Pareschi

HOME e LIFE del programma HappeningCAROL design Vuesse

MOOD design Silvano Barsacchi

66 67

Cucina dal carattereintenso e sofisticato.La cappa color inox e antracitee lo schienale in acciaio, si integrano perfettamente con gli eleganti disegni del vetro acidato e temperatodei pensili. Insieme alle ante laccate lisce e allestrutture estraibili,contribuiscono a donare alla composizione unapiacevole sensazionedi esclusività.

ABSOLUTECLASSIC

IL CLASSICO DI CLASSE

IL SEGRETO DI UN’ARISTOCRATICAATMOSFERA

Cataloghi e documentazionedisponibili presso

i punti vendita Scavolini

BACCARAT, GRAND RELAIS, LONG ISLAND

della collezione Absolute Classicdesign Gianni Pareschi

ABSO

LUTE

CLA

SSIC

C on “Absolute Classic”si vuole celebrare il lusso,

la raffinatezza e la ricerca del-la perfezione formale. LongIsland, Gran Relais eBaccarat sono le protagoni-ste indiscusse di questaincredibile collezione.Caratterizzate da uno stilericercato e chic, con evidentirichiami al classico, ma con unocchio rivolto alle linee con-temporanee, questi modelli

sono capaci di progettareambienti raffinati e sognantial di fuori e al di sopra dellemode. Cucine dal carattereinternazionale, di grandesostanza ma altresì imprezio-site da numerosi dettagli dipregio, chedanno vitaad atmo-sfere d’altritempi, ari-stocratiche.

05

T utti noi, almeno unavolta nella vita, abbiamo

desiderato assaporarequella esaltante sensazionedi magnificenza e regalitàche si respira nelle grandicase aristocratiche, in cuiconvivono tradizione ed eleganza, case che nonseguono le mode, le dettano.In città come in campagna,l’obiettivo è sempre lo stesso,riscoprire il sapore diun’atmosfera fatta di esclusivitàe raffinatezza. Una cucinaclassica, di lusso, per unambiente ricco di storia, davivere e ammirare, perfettospecchio del nostro modod’essere: distinto, signorilee di classe.

UNA CUCINACLASSICA,DI LUSSO, PERUN AMBIENTERICCO DI STORIA

84 85

98 99

HIGH

CLAS

SIC

C i sono stili, forme, materialid’altri tempi che hanno

saputo attraversare la storia e restare, per molti di noi, canoni di eleganza. C’è una “classicità” che ci fa venire in menteimmagini di grandi ville, di gentiluomini di campagna, di un banchettare aristocraticosu grandi tavolate, del fumo dei sigari nel dopocena in biblioteca, di passeggiate a cavallo nelle prime brume d’autunno.È facile associare a queste immagini ovattateatmosfere di interni, arredi pregiati; ci vengono in mente legni di ciliegio o di noce, intarsiin “bois-de-rose”, nomi di ebanisti celebri.Probabilmente in tutti, anche in chi è più radicale nella propria adesione alle declinazioni stilistiche del “moderno”, c’è più o menonascosta, un’emozione di fronte a questo tipo di case, alla solidità e all’armonia che si ritrova in un gusto che sa trattare senza eccessi i dettagli formali. Tutti, magari inconsciamente,abbiamo la sensazione di trovarci di fronte ad una misura quasi assoluta del bello.

Con Belvedere,Scavolini portauna ventata di novità nella collezioneHighClassic. Ispirata allacampagnaprovenzale francese, si declina in tantefiniture eleganti, talvolta sorprendenti,ma sempre piene di luce.

06

ARMONIA ED ELEGANZA

IL FASCINODI UNO STILESENZA TEMPO

B altimora e Belvedere sono ledue indiscusse protagoniste di

“HighClassic”, la collezioneScavolini che celebra l’eleganzadelle cucine classiche.

È un modo di arredare la casa cheha innumerevoli estimatori in Italia emolti milioni nel mondo. Scavolini ha

messo a punto una prestigiosa colle-zione che ha il grandemerito di aver reso accessi-bili quelle atmosfere cheabbiamo chiamato aristo-cratiche perché spessotroppo elitarie. Il carattereraffinato ed elegantedelle cucine di questa

collezione è dato sia da un grannumero di dettaglipreziosi, che dallepossibilità compositi-ve, che permettono direalizzare ambienti digrande fascino, cosìcome vedremo nellepagine seguenti.

HIGHCLASSIC,FORME CAPACI DI CONSERVAREINALTERATII VALORIDELL’ELEGANZADI UN TEMPO.

Cataloghi e documentazionedisponibili presso

i punti vendita Scavolini

BALTIMORA design Vuessein collaborazione con Marco Pareschi

BELVEDERE design Raffaello Pravato

CAMPAGNA, NATURA E ANTICHE RICETTE

NATU

RE

O gni modello della collezione“Nature” di Scavolini suggeri-

sce uno stile diverso: dal provenza-le all’inglese, da quello più squisita-mente nostrano, alle suggestioninordiche. Belvedere e Cora sono i nomi diqueste splendide cucine. Ogni

modello si distingue per le diversesoluzioni e per i molti dettagli chepermettono di rendere unicala cucina. Inoltre, per meglio interpreta-re i desideri e lo stile di cia-scuno, sono disponibili perogni modello colori, materiali

ed accessori diversi: ante, piani dilavoro, cappe e ovviamente tutti gli

elettrodomesti-ci delle migliorimarche italianeed estere.

NATURE.ANCHE IN CASANOSTRA I VALORIPER CUI PROVIAMOAFFEZIONE.

P er molti è la casa dellevacanze e dei week-end,

per pochi (fortunati) è la casa di tutti i giorni. Immersa nel verde, in pianura, in collina o sul fiume, tra gli odori, i colori e le voci della campagna.Abbiamo imparato a godercelofino in fondo il nostro piccolo pezzo di mondo, felici perché sappiamo gli usi e i segreti e li abbiamo fatti entrare con piacere nella nostra vita.Anche le cucine Scavolini della collezione “Nature”conoscono i tempi un po’ speciali di questo modo di vivere e cercano di interpretarli. Conoscono l’imprescindibilebisogno di un rapporto, di una coerenza tra ciò che stafuori e ciò che sta dentro casa:ecco allora un’alternanza di materiali naturali, di legnichiari o scuri e di colori tenui. O ancora il gusto di riunirsiintorno ad una grande tavola perla cena, tutti insieme, magari - anzi meglio - in cucina. E poi la preparazione della cena:un’abitudine, quasi un rito, che è bello condividere con la famiglia e con gli amici, alla riscoperta di uno stareinsieme, di una convivialitàgenuina e semplice come la natura che ci sta intorno. Ecco, le cucine Scavolini di questa collezione voglionointerpretare non solo uno stile, ma un modo di vivere e di essere, che è nelle radicidella nostra cultura.

Cora. In cucina il lavoro quotidianorimanda al mondodi antichi modi,gestualità e calore famigliare;anche la zonalavaggio si veste di tradizionevalorizzando le sue prestazioni.

07

Cataloghi e documentazionedisponibili presso

i punti vendita Scavolini

BELVEDERE, CORA design Raffaello Pravato

106 107

RISCOPRIRE I VALORI DELLA GRANDE

TRADIZIONE ITALIANA

OLDI

TALY

L a grande fama del designitaliano nel mondo

non è casuale.Industrie e designer di oggi sono figli di una lunga tradizione che ha visto il nostro paeseeccellere per secoli. Artisti, architetti e artigiani di casa nostra hanno costruito e arredato, dal Quattrocento in poi, regge e dimoredell’aristocrazia di mezzaEuropa. Ma non è solo nei mobili,di cui si sono circondati re, regine e ricca nobilità, che si ritrova il valore della nostra tradizione: i paesaggi domestici della cultura contadina, come quelli della borghesiaottocentesca di città, sono ricchi di testimonianze di qualità e di grande senso estetico. C’è chi ama riscoprire, oggi,questi valori, recuperare, attraverso lo stile dell’arredo, la memoria di modi di vivere e di stare nella casa di famigliepatriarcali, di intimità domesticheamorevolmente protette dentro le pareti di casa. I mobili che si rifanno alla tradizione sottolineano, con il loro stile, la ricerca e la difesa delle radici della nostra cultura dalletrasformazioni, dai cambiamenti e dalle mode che attraversano,in modo sempre più accelerato,la nostra società.

Darling. La grande cornicead impreziosire la cappa, il disegnodelle ante e la formadelle maniglie. La tradizione trova nei dettagli i richiami più raffinati e ricchi di antiche sensazioni.

08

Cataloghi e documentazionedisponibili presso

i punti vendita Scavolini

AMÉLIE, DARLING, MADELEINE, MARGOT

design Vuesse

L a collezione “OldItaly” diScavolini raccoglie una serie di

modelli che si rifanno alle forme ealle decorazioni della cucina tradi-zionale italiana. Legni scuri, come castagno,noce e ciliegio, ante con telaioe “bugna” finemente lavorate;cornici, cimase, piani di lavoroarricchiti da dettagli preziosi,

sono i caratteri distintivi, diversi inogni modello, che legano questacollezione alla memoria delle vec-chie cucine di casa nostra. Anche

madie, piattaie ealtri complementicorredano ulte-riormente la cuci-na di segni tipicidello “stile”.

Gli elettrodomestici, macchine irri-nunciabili della vita di oggi e dellavoro in cucina, sono stati qui pro-gettati e decorati per adattarsi a questi scenari.I modelli di questa collezione sonoDarling, Madeleine e Margotdella linea Basic, insieme alla “newentry” Amélie.

OLDITALY.UNA COLLEZIONEATTENTA AI VALORI ESTETICIDEL NOSTROPASSATO.

114 115

124 125

BASISEMPRE UN BEL PUNTO DI PARTENZA PER UN PROGETTO.SOPRATTUTTO IL VOSTRO.

BASI, PENSILI E COLONNE

118 ELEMENTI COMUNI

BASISEMPRE UN BEL PUNTO DI PARTENZA PER UN PROGETTO.SOPRATTUTTO IL VOSTRO.

COLONNEPER RIPORRE, PER MOSTRARE.

PENSILIPERCHÉ SOPRA OGNI PIANOQUEL CHE CONTA È UN ORDINE STUDIATO.

126 127

CONSERVA. Prevedi un’area organizzata con ilfrigorifero e i contenitori per il cibo.Disporrai così di una vera e propriadispensa per conservare tutte le tueprovviste, tutti i piccoli segreti con cuiprepari le tue ricette più gustose.

PREPARA. Di fianco alla dispensa, puoi progettare iltuo piano di lavoro: pensili e cassetti congli strumenti del mestiere, e uno spazioampio e confortevole per affettare,macinare, sminuzzare: il tuo laboratorioda chef per ingredienti naturali e saporiti.

CONSERVA PREPARA LAVA CUOCI

COMPONI LA TUACUCINA NEL MODO PIU’ COMODO E RAZIONALE...

E POI DISPONILA NELLO SPAZIO CON LA MASSIMA EFFICIENZA.

IN LINEASe l’ambiente a tua disposizione è stretto,riserva un’unica parete a tutte le funzioni dellatua cucina. Sviluppala in altezza, conun’attenzione particolare ai pensili, e conceditiin questo modo un opportuno spazio dimovimento nel resto della stanza.

PENISOLAUno spazio utile per consumare veloci snack,o per preparare il cibo, senza aggiungereulteriori ingombri in cucina: se queste sono letue esigenze, la penisola rappresenta unasoluzione che abbina modernità ed eleganzaalla necessaria funzionalità.

ANGOLOTi piace mangiare in cucina, e quindi desideriinserire un tavolo? Allora, scegli le due paretiopposte alla tua piccola “sala da pranzo”, eprogetta lì la cucina. Non ti mancherà lospazio per preparare i cibi, e soprattutto avraisempre ciò che ti serve a portata di mano.

BINARIOLa tua cucina è abbastanza larga, ma non parti-colarmente lunga: in questo caso, organizzalaseguendo due linee parallele. Disporrai di tutta lalibertà che ti serve per muoverti al centro del-l’ambiente, e avrai un’area per preparare eun’area per cuocere, entrambe pratiche e ampie.

GOLFOUna stanza spaziosa, da arredare con creativitàe senza problemi di misure: se questo è il localeche ospiterà la tua cucina, puoi scegliere di de-dicarle tre pareti. Preparazione e conservazionesi distribuiscono sui due lati paralleli, mentre la-vaggio e cottura condividono il lato interno.

ISOLAUna soluzione moderna e prestigiosa: una cu-cina lineare inserita in uno spazio ampio e con-fortevole, arricchita da una postazione di lavo-ro supplementare, che può anche contenereun piano cottura o un lavello. Per far sì che nel-la tua cucina convivano praticità ed eleganza.

LAVA. Bene: ora che hai approntato tocchetti, dadinie fettine, è giunto il momento di lavare tuttoquanto. Per questo, accanto al piano di lavoro,puoi disporre il lavello, con uno scolapiatticapiente e, magari, nascosto ma facilmenteraggiungibile, il cestino per i rifiuti.

CUOCI. Finalmente, è giunto il momento di cucinaredavvero! All’estremità della tua cucina, dai spazio afuochi, forno e cappa. In questo modo, tutto ilprocesso che porta ai piatti più attesi dai tuoi ospitiè organizzato con la massima efficienza, al serviziodella tua “arte” gastronomica!

LA LAVASTOVIGLIE Collocala accanto ai lavelli. Potrai caricarlasenza sporcare e senza sgocciolare sul pa-vimento e sugli altri mobili.

IL PIANO COTTURA Riservati uno spazio utile ai suoi lati. Avrai unamaggiore libertà di movimento, e potrai appog-giare ciò che ti serve, minimizzando gli ingombri.

GLI UTENSILI Se li appendi tra base e pensile, vicino al taglie-re e ai lavelli, trovi subito lo strumento di cui haibisogno di volta in volta, senza doverti spostare.

LA PREPARAZIONE Sistema un pianale di lavoro spazioso tra la-vello e fornelli. Cucinerai con comodità, e avraitutti i servizi necessari a portata di mano.

IL FORNO Collocandolo ad altezza vista eviti di dovertipiegare in posizioni scomode, e lo tieni fuoridalla portata dei bambini.

LE COLONNE Non affiancare una vetrina o una colonna alpiano cottura, così non rischierai che ilfianco del mobile si surriscaldi.

L’ILLUMINAZIONE Una barra luminosa sottopensile ti permettedi lavorare con una luce diffusa e adeguata,senza affaticare la vista.

I CASSETTI Non collocare le cassettiere negli angoli. Al-trimenti, le apriresti con difficoltà e renderestiscomodo l’accesso agli spazi circostanti.

IL FRIGORIFEROPer contenere i consumi energetici, è preferi-bile non affiancare la colonna frigo ad un altroelettrodomestico.

I RIPIANI INTERNI Non scegliere ripiani fissi per le basi ad angolo.I cesti girevoli o estraibili permettono di prenderequello che ti serve, senza faticare per cercarlo.

I CESTONI SCORREVOLI I cestoni scorrevoli ti consentono di raggiunge-re con pochi comodi gesti tutto ciò che ti ser-ve, in particolare gli oggetti alti o ingombranti.

GLI ELETTRODOMESTICI Non sistemarli negli angoli, altrimenti sarai indifficoltà nel muoverti e nel raggiungere glioggetti conservati nei mobili adiacenti.

attività, riducendo le barriere e fa-vorendo l’autonomia. Nel 2001 l’Ospedale Niguardadi Milano richiede a Scavolini dielaborare cinque zone cucina de-stinate alla sua nuovissima UnitàSpinale in costruzione, messe apunto in collaborazione con l’archi-tetto Gerini, progettista della nuo-va struttura: una sede di assisten-za e recupero di pazienti con lesio-ni invalidanti, attrezzata di tutto, eora anche dotata di spazi cucinaUtility System per la riabilitazionealla vita di ogni giorno.Dal 2002 Utility Systemè applicabile a tutte le cu-cine Scavolini attualmentein produzione: un’opportu-nità che consente ad uten-ti e familiari anche un’ampiae libera scelta del modellodi cucina più congeniale al-le proprie esigenze di gustoe di arredo.

ZERO BARRIERE SOLUZIONI CHE PERMETTONODI VIVERE LACUCINA IN PIENALIBERTA’ ED INDIPENDENZA.SEMPRE.

UTILITY SYSTEMCatalogo e documentazione, consultabili presso i punti vendita Scavolini.Per riceverlo gratuitamente:utilitysystem@scavolini.comoppure 840.502222

U tility System è un innovativosistema di elementi che tra-

sforma la cucina in uno spazio pie-namente utilizzabile e accessibileagli anziani, ai diversamente abili ea tutte le persone in difficoltà acausa delle ridotte possibilità diazione e movimento, senza com-prometterne minimamente l’esteti-ca. Grazie a Utility System la cu-cina è utilizzata, vissuta e godutada tutta la famiglia: l’accessibilità èottimale per tutti, diversamenteabili e non. Prodotto per la prima volta da Sca-volini su un progetto originale del1998, elaborato dagli architettiBaldanello e Pittino per un concor-so indetto dalla Fondazione donGaudiano, Utility System è uniconel settore per funzionalità e com-pletezza ed offre a tutti coloro chehanno impedimenti la possibilità disvolgere in cucina le più comuni

www.utilitysystem.scavolini.com

QUARANTA MODELLI

UN SITO PROGETTATO SECONDO I P IÙ AVANZATI CRITERI DI ACCESSIBILITÀ WEB

PENSILI CON STRUTTURA A SCORRIMENTO;FORNO RIBASSATO;BARRA CORRIMANO;GRIGLIA RIBALTABILE;PIANI SAGOMATI;TAVOLO ESTRAIBILE SOTTOTOP;LAVASTOVIGLIE RIBASSATA.

kitchens.it 130 131