Catalogo ganci ed 20.1

Nel programma di produzione ed. 20.1 troverete, rispetto all’edizione precedente,le seguenti novità:•GancioserieE57 NuovoProdotto•GancioserieHERCULES NuovoProdotto•GancioserieE50 Rivisto•GancioserieE50PACIFIC Rivisto•GancioserieUN76 Rivisto

In the production programme ed. 20.1, compared with the previous edition, you will find the following news:•DrawbarcouplingseriesE57 NewProduct•DrawbarcouplingseriesHERCULES NewProduct•DrawbarcouplingseriesE50 Revised•DrawbarcouplingseriesE50PACIFIC Revised•DrawbarcouplingseriesUN76 Revised

In dem Herstellungsprogramm ed. 20.1, in Vergleich zu der vorherigen Ausgabe,finden Sie die folgenden Neuheiten:•AnhängekupplungenSerieE57 NeuesProdukt•AnhängekupplungenSerieHERCULES NeuesProdukt•AnhängekupplungenSerieE50 Durchgesehen•AnhängekupplungenSerieE50PACIFIC Durchgesehen•AnhängekupplungenSerieUN76 Durchgesehen

Dans le programme de production ed. 20.1, vous trouverez, par rapport à l’éditon précédente, les nouveautés suivantes:•Crochetsd’attelagesérieE57 NouveauProduit•Crochetsd’attelagesérieHERCULES NouveauProduit•Crochetsd’attelagesérieE50 Revu•Crochetsd’attelagesérieE50PACIFIC Revu•Crochetsd’attelagesérieUN76 Revu

Производственная программа ред. 20.1 имеет следующие изменения по сравнению с предыдущей редакцией:•АвтоматическийкрюксерииE57 Новаяпродукция•KрюксерииHERCULES Новаяпродукция•KрюксерииE50 Пересмотрено•KрюксерииE50PACIFIC Пересмотрено•KрюксерииUN76 Пересмотрено

Check for the last update

3PROGRAMMA DI PRODUZIONE V. ORLANDI SPA

paginapageseitepagecтраница

68

TraverseTowbarsAnhängeböckeTraversesПоперечины


61

GanciditrainoDrawbarcouplingsAnhängekupplungenCrochetsd’attelageКрюктяговогоприбора


4

OcchioniDrawbareyesZugösenAnneauxd’attelageБуксирныесерьги


48

KitscomplementariComplementaryKitsAufrüstsätzeKitscomplementairesДополнительныйкомплект


39

ProdottifuoriproduzioneOutofproductionNichtmehrinProduktionProduitshorsproductionНепроизводственныеизделия


77ParametritecnicideisistemiditrainoTechnicalparametersoftowingsystemsTechnischeKennwertederVerbindungseinrichtungenLesparametrestechniquesdessystèmesdetractionТехническиехарактеристикибуксировочнойсистемы

Indice Generale General index - Inhaltsverzeichnis - Index général - Содержание

4 PROGRAMMA DI PRODUZIONEV. ORLANDI SPA

SerieSeriesSerieSérie

Cерия

OmologazioneHomologationGenehmigungHomologation

Cертификация

94/20/CE Ø 50 mm

GanciditrainoautomaticirigidiAutomaticdrawbarcouplings

VollautomatischeAnhängekupplungenCrochetsd’attelageautomatiques

Автоматическиекрюки

DescrizioneDescription

BeschreibungDescriptionOписание

Per occhioniFor drawbar eyes

Für ZugösenPour anneaux

Серьги

PaginaPageSeitePage

Cтраница

6

Ganci di Traino Drawbar couplings - Anhängekupplungen - Crochets d’attelage Крюки тягового прибора

GANCI A PERNO - PIN DRAWBAR COUPLINGS - ANHÄNGEKUPPLUNGEN - CROCHETS D’ATTELAGE - ОПОРНЫЕ КРЮКИ

E 50

94/20/CE Ø 50 mm

Ganciditrainoautomaticicampanasnodata

AutomaticdrawbarcouplingsVollautomatischeAnhängekupplungen

mitVertikalgelenkCrochetsd’attelageautomatiques


8

EH 50

4

4

94/20/CE Ø 40 mm




12

E 40

4 4

94/20/CE Ø 57,5 mm


VollautomatischeAnhängekupplungenCrochetsd’attelageautomatiquesrigides


22

E 57

4 4

4 4

94/20/CE

Ø 40 mmØ 35 TØ 45 Tswiss

GanciditrainoautomaticiperveicolileggeriAutomaticcouplings


pourvéhiculeslegersАвтоматическиекрюки

26

GA 25

4 4

94/20/CE Ø 45 mm


AutomaticdrawbarcouplingsVollautomatischeAnhängekupplungen

mitVertikalgelenkCrochetsd’attelageautomatiques


16

EH 45

4

CUNANC 138 - 55

Ø 45 mm

Ganciditrainomanualicampanasnodata

ManualdrawbarcouplingsVollautomatischeAnhängekupplungen

Crochetsd’attelagemanuelsРучныерычаги

20

NUOVO LUPO

4

94/20/CE Ø 40 mm

GanciditrainoautomaticiperveicolileggeriAutomaticcouplings


pourvéhiculeslegersАвтоматическиекрюки

24

GA 38

4 4

4

94/20/CE Ø 68 T

GanciditrainoautomaticianormaBNA

Automaticcouplings-BNAstandardVollautomatischeAnhängekupplungen

gemäßBormBNACrochetsautomatiquesBNAАвтоматическиекрюки

10

MV 50

CRN Ø 50 mm


AutomaticdrawbarcouplingsVollautomatischeAnhängekupplungenCrochetsd’attelageautomatiques


EH 524 PACIFIC

4 18

CRN Ø 50 mm



Автоматическиекрюки4 144

E 50 PACIFIC


SerieSeriesSerieSerie

Cерия



94/20/CE B 50Ø 76 T

GanciasferaperveicolileggeriBallhitchesforlightvehicles

KugelkopfkupplungenRotulesfixesКруглыекрюки



PaginaPageSeitePage

Cтраница

28

Ganci di Traino Drawbar couplings - Anhängekupplungen - Crochets d’attelageКрюки тягового прибора

GANCI A SFERA - BALL HITCHES - KUPPLUNGSKUGELN - ROTULES - ОПОРНЫЕ КРЮКИ

DE71

94/20/CE

B 50Ø 50 mmØ 40 mmØ 76 T



28

DE70

GANCI AD UNCINO - PINTLE HOOKS - HAKENKUPPLUNGEN - CROCHETS FIXES - ИЗОГНУТЫЕ КРЮКИ

GANCI SPECIALI - SPECIAL DRAWBAR COUPLINGS - SPEZIALANHÄNGEKUPPLUNGEN - CROCHETS SPÉCIAUX - СПЕЦИАЛЬНЫЕ КРЮКИ

4 4

4 4

94/20/CE B 50



29DEDALO

4 4

ECE R 55 Ø 76 T

GanciaduncinoHookcouplings

HakenkupplungenCrochetsd’attelageИзогнутыекрюки

30

UN 76

4 4

94/20/CE B 50



29DE72

4 4

CUNANC 138 - 40

Ø 45 TØ 76 T

GanciaduncinoperveicolileggeriHookcouplingsforlightvehicles

HakenkupplungenCrochetsfixes

Изогнутыекрюки

33

ULPYO

4 4

CUNANC 138 - 40

GancipertrainieccezionaliDrawbarcouplingsforheavydutySchwerlastanhängekupplung

Crochetsd’attelagepourtransportlourdКрюкидлячрезвычайных

типовбуксирования

36

HERCULES

4

94/20/CE Ø 45 TØ 76 T

GanciaduncinoperveicolileggeriHookcouplingsforlightvehicles

HakenkupplungenCrochetsfixes

Изогнутыекрюки

32

UN 45

4 4

94/20/CE

Ø 50 mmØ 70 mm

GanciotrasportovettureCartransporterdrawbarcoupling

AutotransporterkupplungCrochetd’attelagepourtransportvéhicules

Крюкидляперевозкиавтомобилей

34

GS 900

4

GancidimanovraTowingcouplingsAbschleppkupplung

ChapesderemorquageКрюкидляманеврирования

38

GM 10Ø 50 mmØ 40 mmØ 76 T 4

ECE R 55 Ø 76 T

GanciaduncinoHookcouplings

HakenkupplungenCrochetsd’attelageИзогнутыекрюки

32

UN 761

4 4

4

Per occhioniFor drawbar eyes

Für ZugösenPour anneaux

Серьги

Perocchioni-FordrawbareyesFürZugösen-Pouranneaux

ДлясерегDIN 74054Ø

40


E 40Ganci automaticiAutomatic couplingsVollautomatische AnhängekupplungenCrochets automatiquesАвтоматические крюки

- -

- -

- -

CodiceArticle numberArtikelnummer

Code articleКод

Levabassa-ActionleverdownwardsHandhebelabwärts-Levierd'ouverturedepuislebas-Нижнийрычаг

CO01601included

TipoTypeTyp

TypeТип

TipoTypeTyp

TypeТип

Dati tecnici - Technical data - Technische Daten - Données techniques - Технические данныеFlangia

Hole patternLochbildEntraxeФланец

mm

Valore DD-ValueD-Wert

Valeur DВеличина D

kN

Valore DcDc-ValueDc-Wert

Valeur DcВеличина Dc

kN

Massa SS-LoadS-Last

Masse SМасса S

kg

Valore VV-ValueV-Wert

Valeur VВеличина V

kN

PesoWeight

GewichtPoidsВесkg

ClasseClass

KlasseClasseКласс

ClasseClass



Сертификация



70120x55

140x80

160x100

160x100

110

130

150

70

92

95

100

700

1000

1000

1000

28

38

38

42

34

35,5

37,5

37,5

Levaalta-ActionleverupwardsHandhebelaufwärts-Levierd'ouvertureverslehaut-Верхнийрычаг

Versione - Version - Ausführung - Version - Модель

Versioni - Versions - Ausführungen - Versions - Версии


Ricambi - Spare partsErsatzteile - Pièces de rechangeЗапчасти

s:predisposizionealsegnalatorediapertura/chiusura-predispositiontoopen/closeremoteindicator-GeelgnetfürdenEinbauelnerFernanzeigeCâbleindiquantlapositiondelabrocheàdistance-возможноиспользоватьсигнализациюоткрытия/закрытия

ATTENZIONE!:Pos.24NONèinclusanellafornituradelganciostandard.

ATTENTION!:Pos.24isNOTincludedintothestandardordercode.

ACHTUNG!:Pos.24NICHTimlieferumfangderStandardkupplung.

ATTENTION!:Pos.24ElleN'ESTPAScomprisedanslafournitureduCrochetd‘attelagestandard.

ВНИМАНИЕ!Поз.24невходитвстандартныйкодзаказа

Tutti i tipiAll types

Alle TypenTous les types

Все типы

Tipo - Type - Typ - Type - Тип


ДлясерегCUNA 438 - 55Ø

45


EH 45Ganci automaticiAutomatic couplingsVollautomatische AnhängekupplungenCrochets automatiquesАвтоматические крюки

PesoWeight


EH 453 e3 00-1557

TipoTypeTyp

TypeТип



ClasseClass


94 / 20 / CE

S36.5



kN

130

FlangiaHole pattern

LochbildEntraxeФланец

mm

120x55


Code articleКод

EH453A0EH453B0

EH 452 e3 00-1556S38.5200140x80EH452A0EH452B0

EH 451

e3 00-1555S

38.5200160x100EH451A0EH451B0

EH 461 41.5200160x100EH461A0EH461B0

210EH 453

A(mm)

Tipo - TypeTyp - Type

Тип

170

B(mm)

35

C(mm)

120

D(mm)

212EH 452 168 35 140

212EH 451 168 35 160

215EH 461 165 35 160

55

E(mm)

ø14

F(mm)

164

H(mm)

118

I(mm)

80 ø19 190 130

100 ø19 190 130

100 M16 200 140

ø74

L(mm)

ø84

ø92

ø93

1990

175

B

EH451-EH452-EH453 EH461

EH 461 CILE 41.5200160x100EH461A0CEH461B0C

CO01601included

Dati tecnici - Technical data - Technische Daten - Données techniques - Технические данные





A7/B7



1990

177

B

RG00034 RG00064

RG00233

RG00038

RG00004RG00293RG00002RG00292RG00294RG00290RG00289RG00291RG00178RG00181RG00091RG00185RG00285RG00186RG00187RG00286RG00287

EH 451

RG00297 RG00296RG00241

RG00030

EH 452

RG00297 RG00296RG00241

RG00029

EH 453

RG00027 RG00028RG00037

RG00031

EH 461

RG00297 RG00296RG00241

RG00135RG00134

RG00209

POS.

124566a78/8a8b8c99a101112131415161718192021222324a24b25a25b

EH 461 CILE

RG00527

RG00449

Tipo - Type - Typ - Type - ТипTutti i tipiAll types


Все типы

Lupo T45 CILE Lupo 1-2 / Lupetto 2-3


ДлясерегCUNA 438 - 55

Ø45


NUOVO LUPOGanci manualiManual couplingsManuelle AnhängekupplungenCrochets manuelsРучные рычаги

1990

182

A

LUPETTO/2

LUPO/2

LUPO/1

LUPETTO/3

210

210

210

206

A(mm)

170

170

170

174

B(mm)

35

35

35

35

C(mm)

140

140

160

120

D(mm)

80

80

100

55

E(mm)

15

15

19

14

F(mm)

180

180

190

164

H(mm)

125

125

130

118

I(mm)

84

84

92

74

L(mm)

LUPO/T45/CILE 210 170 35 160 100 M16 200 140 92

Dati tecnici - Technical data - Technische Daten - Données techniques - Технические данныеCodice

Article numberArtikelnummer

Code articleКод

LUPETTO/3

TipoTypeTyp

TypeТип

CUNA NC 138-55

CAT. DGM

16

Peso rimorchiabileTotal trailer weight

AnhängelastCapacité de tractionБуксируемый вес

t

29

PesoWeight


FlangiaHole pattern


mm

LU113A0

LUPETTO/2 16 30LU112A0

LUPO/2 26 33LU102A0

140x80

140x80

LUPO/1 26÷42 33

47794

47793

47105

47106

IV

IV

V

VLU101A0 160x100

120x55

LUPO/T45 26÷42 34LU145A0 51870V160x100

LUPO/CILE 26÷42 34LU14510 51870V160x100


Тип



1990

183

A

POS.

12455a677a7b88a9101213141516

RG00034RG00064

RG00038

RG00048RG00074RG00002RG00004

RG00052RG00233

LUPO 1

RG00297RG00241

RG00296RG00030RG00030

RG00300

LUPO 2

RG00297RG00241

RG00296RG00029RG00029

RG00318

LUPETTO 2

RG00297RG00241

RG00296RG00029RG00029

RG00319

LUPO T45

RG00297RG00241

RG00296RG00135RG00134RG00209

RG00320

LUPETTO 3

RG00027RG00037

RG00028RG00031RG00031

RG00321

In produzione da Ottobre 2002In production from October 2002In Produktion vom Oktober 2002En production à partir d'octobre 2002В производстве с октября 2002 г.

RG00527

RG00449

LUPO CILE



Все типы



E 50Ganci automaticiAutomatic couplingsVollautomatische AnhängekupplungenCrochets automatiquesАвтоматические крюки


Длясерег94 / 20 / CEØ

50

--

--

--

35

35

35


Code articleКод

CO01601included

TipoTypeTyp

TypeТип

TipoTypeTyp

TypeТип

FlangiaHole pattern


mm



kN



kN

Massa SS-LoadS-Last

Masse SМасса S

kg



kN

PesoWeight







ClasseClass


ClasseClass






A7/B7

40

55

42

34

35,5

37,5

48

48

49

1990

060

G



1990

100

F

RG00034RG00064

RG00088

RG00427RG00428 RG00199RG00529RG00193RG00190RG00188RG00179RG00178RG00181RG00091RG00191RG00185RG00186RG00187RG00176RG00177

RG00269RG00270RG00433

E 506

RG00175

RG00173

RG00583RG00184RG00426

RG00132

E 509

RG00175

RG00173

RG00352RG00184RG00426

RG00132

E 510

RG00175

RG00173

RG00372RG00374RG00426

RG00132

E 505

RG00175RG00189RG00189

RG00192RG00183RG00196

RG00132

E 504

RG00175RG00189RG00189

RG00195RG00183RG00196

RG00131

E 503E 503

RG00076RG00216RG00216

RG00182RG00217RG00196

RG00130

M:Metallo-Metal-Metall-Métal-МеталлP:Plastica-Plastic-Kunststoff-Plastique-Пластик

POS.

1234A4B5678 (2,5,8,9)9M9P101112131415161718192021A21B22A22B2324M24P25

ATTENZIONE!: Pos. 23 NON è inclusa nella fornitura del gancio standard.

ATTENTION!: Pos. 23 is NOT included into the standard order code.

ACHTUNG!: Pos. 23 NICHT im lieferumfang der Standardkupplung.

ATTENTION!: Pos. 23 Elle N'EST PAS comprise dans la fourniture du crochet d‘attelage standard.


Tipo - Type - Typ - Type - ТипTutti i tipiAll types


Все типы


E50 PACIFICGanci automaticiAutomatic couplingsVollautomatische AnhängekupplungenCrochets automatiquesАвтоматические крюкиPerocchioni-FordrawbareyesFürZugösen-Pouranneaux

Длясерег94 / 20 / CE

Ø50

Dati tecnici - Technical data - Technische Daten - Données techniques - Технические данныеCodice


Code articleКод

E 520 160x100 280 37471

TipoTypeTyp

TypeТип

FlangiaHole pattern


mm



kN



kN

Massa SS-LoadS-Last

Masse SМасса S

kg



kN



PesoWeight


CRN

1401000

2500

90

7549

GE520A0GE520B0GE520E0GE520F0

1990

489

B

E

LevaaltaconinsertoinplasticaActionleverupwardsandplasticwearingpadHandhebelaufwärtsundmitKunststoffAuflageringLevierd'ouvertureverslehautetpatinplastiqued'usureВерхнийрычагинаправляющийфиксатор

FLevabassaconinsertoinplasticaActionleverdownwardsandplasticwearingpadHandhebelabwärtsundmitKunststoffAuflageringLevierd'ouverturedepuislebasetpatinplastiqued'usureНижнийрычагинаправляющийфиксатор

Levaalta-Actionleverupwards-HandhebelaufwärtsLevierd'ouvertureverslehaut-Верхнийрыча

Levabassa-Actionleverdownwards-HandhebelabwärtsLevierd'ouverturedepuislebas-Нижнийрычаг

CO01601included



A7/B7






ATTENTION!:Pos.23ElleN'ESTPAScomprisedanslafournitureducrochetd‘attelagestandard.


1990

288

B



Все типы

M:Metallo-Metal-Metall-Métal-МеталлP:Plastica-Plastic-Kunststoff-Plastique-Пластик

RG00529RG00429RG00428RG00427RG00426RG00425RG00423RG00088RG00422RG00421RG00064RG00034

3

6789M9P101112131415161718192021A21B22A22B2324M24P25

5

12

4



Длясерег94 / 20 / CEØ

50


EH 531

EH 503

EH 502

EH 501

EH 50Ganci automaticiAutomatic couplingsVollautomatische AnhängekupplungenCrochets automatiquesАвтоматические крюки

1990

095-

E

EH 501-EH 502-EH 503 EH 531

PesoWeight


e3 00-0395

TipoTypeTyp

TypeТип



ClasseClass


94 / 20 / CE

C50-X37



kN

130

FlangiaHole pattern


mm

120x55EH 503A0EH 503B0


e3 00-0394C50-X39220140x80EH 502A0EH 502B0

e3 00-0393C50-X39220160x100EH 501A0

EH 501B0

41220160x100EH 531A0EH 531B0

EH 503EH 502EH 501

ø74

ø84

ø92

118

130

130

164

190

190

ø14

ø19

ø19

55

80

100

120

140

160

35

35

35

170

168

168

210

212

212

EH 531 ø93140200M1610016035165215

L(mm)

I(mm)

H(mm)

F(mm)

E(mm)

D(mm)

C(mm)

B(mm)

A(mm)


Code articleКод





Тип



1990

107

E

POS.

12 55a6 78/8a8b8c 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2021222324A24B25A25B

RG00034RG00064

RG00233


EH 501

RG00297RG00296RG00241

RG00030

RG00038

Tipo - Type - Typ - Type - Тип EH 531

RG00297RG00296RG00241

RG00135RG00134RG00038RG00209

EH 502

RG00297RG00296RG00241

RG00029

RG00038

EH 503

RG00027RG00028RG00037

RG00031

RG00038



Все типы



Длясерег94 / 20 / CE

Ø50

EH 524

EH 524 PACIFICGanci automaticiAutomatic couplingsVollautomatische AnhängekupplungenCrochets automatiquesАвтоматические крюки

PesoWeight


37743

TipoTypeTyp

TypeТип



CRN

52



kN

220


Code articleКод

EH 524B0



mm

160x100

1990

470

A



RG00034 RG00064 RG00175RG00528RG00434RG00435RG00173RG00366RG00551RG00526RG00525RG00088RG00002RG00243RG00236RG00232RG00231RG00298RG00178RG00181RG00091RG00191RG00367RG00187RG00552RG00553RG00132RG00229RG00368

POS.

123455a678910111213141516171819202122232425262728

RG00552

Upgrade kit EH523 to EH524

1990

471

A








Все типы



ДлясерегNF R41-102

Ø68 T

MV 50Ganci automatici BNAAutomatic couplings - BNAVollautomatische Anhängekupplungen BNACrochets automatiques BNAАвтоматические крюки - стандарт BNA

1990

270

D

MV502Senzacilindro-Withoutcylinder OhneLuftzylinder-Sansrattrapagedejeux Безцилиндра

MV501


Code articleКод

CO01601included



mm

TipoTypeTyp

TypeТип



kN



kN

Massa SS-LoadS-Last

Masse SМасса S

kg



kN

PesoWeight


ClasseClass








PROGRAMMA DI PRODUZIONE V. ORLANDI SPA


1990

272

CRG00454RG00455RG00456RG00458RG00178RG00091RG00457RG00181RG00459RG00186RG00187

RG00461RG00470

MV 500*

RG00460RG00462RG00463RG00464

RG00482

MV 501

RG00460RG00462RG00463

RG00506

RG00482

POS.

12345678910a10b11121314a14b16a16b17

ATTENZIONE!:Pos.14aNONèinclusanellafornituradelganciostandard.

ATTENTION!:Pos.14aisNOTincludedintothestandardordercode.

ACHTUNG!:Pos.14aNICHTimlieferumfangderStandardkupplung.

ATTENTION!:Pos.14aElleN'ESTPAScomprisedanslafournitureducrochetd‘attelagestandard.


MV 502

RG00464

RG00506

21

*In produzione fino al 12/2009*In production till 12/2009*In Produktion bis 12/2009*En production jusqu’en 12/2009* В производстве до 12-2009 г.



Все типы


SWEDISH STDØ

57,5

E 57Ganci automaticiAutomatic couplingsVollautomatische Anhängekupplungen Crochets automatiquesАвтоматические крюки

1990

498

B

H9

E 575 GE575A0GE575B0


Code articleКод

CO01601included

Dati tecnici - Technical data - Technische Daten - Données techniques - Технические данныеValore DD-ValueD-Wert


kN

TipoTypeTyp

TypeТип

FlangiaHole pattern


mm



kN


Длясерег

Massa SS-LoadS-Last

Masse SМасса S

kg



kN

PesoWeight


ClasseClass





218

232 141

180 110

283

160x100 300 1451000 95

60 S ECER55-013000 60




A7/B7



1990

499

B

ATTENZIONE!:Pos.18,22NONèinclusanellafornituradelganciostandard.

ATTENTION!:Pos.18,22isNOTincludedintothestandardordercode.

ACHTUNG!:Pos.18,22NICHTimlieferumfangderStandardkupplung.

ATTENTION!:Pos.18,22ElleN'ESTPAScomprisedanslafournitureducrochetd‘attelagestandard.

ВНИМАНИЕ!Поз.18,22невходитвстандартныйкодзаказа

A=Levaalta-ActionleverupwardsHandhebelaufwärts-Levierd'ouvertureverslehaut-Верхнийрычаг

B=Levabassa-ActionleverdownwardsHandhebelabwärts-Levierd'ouverturedepuislebas-Нижнийрычаг

10

9

8

17

1819

6

3

1

2

11

22

16

5

4

7

20

21

21

12

13

23

15

14

24 25POS.Tutti i tipiAll types


Все типы

1 RG00034

2 RG00064

3 RG00530

4 RG00560

5 RG00423

6 RG00562

7 RG00563

8 RG00387

9 RG00564

10 RG00378

11 RG00298

12 RG00091

13 RG00309

14 RG00178

15-A RG00186

15-B RG00187

16 RG00185

17 RG00567

18 RG00568

191x10mm3x4mm RG00569

20 RG00386

21 RG00570

22 RG00132

23 RG00572

24 RG00582

25 RG00573


TipoTypeTyp

TypeТип

FlangiaHole pattern


mm



kN



kN

Massa SS-LoadS-Last

Masse SМасса S

kg



ClasseClass


PesoWeight


94 / 20 / CECodiceArticle numberArtikelnummer

Code articleКод

GA252 120x55 42 S7,4GA252P0

GA253 130x30 42 S7,2 e3 00-3008

e3 00-3007

GA253P0

GA254 120x55 42 S7,2 e3 00-3007GA254P0

GA250 120x55 42 S30 250 7,5GA250P0

GA251 130x30 42 S30 250 7,5 e3 00-3008

e3 00-3007

GA251P0

GA 25Ganci automaticiAutomatic couplingsVollautomatische AnhängekupplungenCrochets automatiquesАвтоматические крюки


Длясерег

DIN 8454CUNA 438 - 40

DIN 74054SWISS


A

mm

B

mm

C

mm

D

mm

ETipoTypeTyp

TypeТип

DIN8454Drawbar eye

(°)

SWISSDrawbar eye

(°)

DIN74054Drawbar eye

(°)

CUNA 438-40Drawbar eye

(°)

F

DIN8454Drawbar eye

(°)

SWISSDrawbar eye

(°)

DIN74054Drawbar eye

(°)

CUNA 438-40Drawbar eye

(°)

120

130

120

130

160

155

160

155

105

105

105

105

100

100

100

100

100

100

100

100

95

95

95

95

+/-30

+/-30

+/-30

+/-30

+/-22

+/-22

+/-22

+/-22

+/-20

+/-20

+/-20

+/-20

+/-10

+/-10

+/-10

+/-10

55

30

55

30

15

14

15

14

GA250GA251GA252GA253

120 160 105 100 10095+/-30 +/-22 +/-20 +/-1055 15GA254

ImodelliGA252,GA253eGA254nonsonoadattiperimpiegosustradapubblicaThemodelsGA252,GA253andGA254cannotbeusedonpubblicroadsDieModelleGA252,GA253undGA254sindnichteinsetzbarauföffentlichenStraßenLescrochetsGA252,GA253etGA254nesontpashomologuéspouruneutilisationsurroutesouvertesМоделиGA252иGA253GA254непредназначеныдляэксплуатациинадорогахобщегопользования

1990

217

D

- -

- -

- -



1990

227

D

RG00399RG00389RG00390RG00391

RG00394RG00395

GA 250

RG00405RG00531RG00393

GA 251

RG00405RG00531RG00393

GA 252

RG00392

RG00393

GA 253

RG00392

RG00393

GA 254

RG00392

RG00483

Tipo - Type - Typ - Type - ТипPOS.

123456789



Все типы

DIN 74054Ø

40


GA 38Ganci automaticiAutomatic couplingsAutomatische AnhängekupplungenCrochets automatiquesАвтоматические крюки

1990

144

D



Code articleКод

GA382A0GA382B0GA383A0GA383B0

GA380A0GA380B0

83x56

83x56

120x55 30

30 30

23

e11 00-3282

e11 00-3281

e11 00-1613



kN



kN

Massa SS-LoadS-Last

Masse SМасса S

kg



kN



S

S

S

ClasseClass


PesoWeight


94 / 20 / CE

30

_

350

350

250

18

18

_

GA384A0GA384B0

83x56 30 e11 00-3281S35030 18

5,8

5,8

5,8

5,8

A

(mm)

83

83

120

GA382

GA383

GA380

TipoTypeTyp

TypeТип

B

(mm)

56

56

55

C

(mm)

10.5

10.5

15

83GA384 56 10.5

D

(mm)

150

150

150

110

D


Длясерег

FlangiaHole pattern


mm





1990

143

C


RG00254

RG00255

RG00256

RG00257

RG00555

RG00258

RG00335

POS.

1

2

3

4a

4b

5

6


Code articleКод

DE 71Ganci a sferaBall hitchesKupplungskugelnCrochets mixtesКруглые крюки


Длясерег

B 50 94 / 20 / CEø 76 T ECE R55-01


TipoTypeTyp

TypeТип

DE710 83x56 28

FlangiaHole pattern


mm



kN



kN

Massa SS-LoadS-Last

Masse SМасса S

kg



S

ClasseClass


PesoWeight


94 / 20 / CE

28 330 5,5DE00710

DE711 90 28 S28 330 5,5 e3 00-3015

e3 00-3014

DE00711


Code articleКод

DE712 90x40 28 S28 330 5,5 94/20/CEDE00712


1990

228

C

DE 70Ganci a sferaBall hitchesKupplungskugelnRotulesКруглые крюки


Длясерег


TipoTypeTyp

TypeКод

DE702 90 10,3

FlangiaHole pattern


mm

Valore D/Dc sulla sferaD/Dc-Value on the ball

D/Dc-Wert auf der KugelValeur D/Dc sur la rotuleЗначения D/Dc на сфере

kN

Valore D/Dc sul sul perno Dc-Value on the couplingDc-Wert auf der KupplungValeur D/Dc sur la brocheЗначении D/Dc на крюке

kN

Massa SS-LoadS-Last

Masse SМасса S

kg



S

ClasseClass


PesoWeight


94 / 20 / CE

17,2 120 3,1DE00702 e2 00 03040

DE704 83x56 10,3 S17,2 120 3,1DE00704 e2 00 03040


Code articleКод

B 50, ø50 94 / 20 / CEø40 DIN 74054ø45T, ø76T ECE R55-01


DEDALOGanci a sferaBall hitchesKupplungskugelnRotulesКруглые крюки

Codice - Article number- КодArtikelnummer - Code article

A(mm)

DE00200

DE00400

DE00510

85

83

DE00600 120

100

B(mm)

45

56

55

60

C(mm)

15

11

15

15

D(mm)

46,5

41

41,5

39

E(mm)

150

113

150

150

F(mm)

100

95

100

100


Code articleКод

3.5


AnhängelastCapacitè de tractionБуксируемый вес

t

3.5

PesoWeight


FlangiaHole pattern


mm

DE00200

3.5 3.5

-

-DE00400 85x45

-


Valeur DkN

-

-

-

-

-

100x60

TipoTypeTyp

TypeТип

-

-

200

Carico staticoStatic load

Statische StützlastChargé statique

Статическая нагрузка

kg

200

DE 72Ganci a sferaBall hitchesKupplungskugelnRotulesКруглые крюки


Длясерег

B 50 94 / 20 / CE


TipoTypeTyp

TypeТип

DE713 90 18

FlangiaHole pattern


mm



kN

Massa SS-LoadS-Last

Masse SМасса S

kg



A50-X

ClasseClass


PesoWeight


94 / 20 / CE ECE R55-01

120 2DE00713 E11 55R-017665



e11 00-7665


Code articleКод

1990

228

C


Длясерег

B 50 94 / 20 / CE

ClasseClass


94 / 20 / CE ECE R55-01

II

II

48279

48279

3.5 3.5DE00510

3.5 3.5

A50-X

A50-XDE00600 120x55

23

28

e11 00 - 0533

e3 00 - 1541

E11-55R-010533

-

83x56GS500

GS501

250

330

-

-

-

-

CAT

CUNA

DGM




ДлясерегECE R55-01

Ø76 T

UN 76Ganci ad uncinoPintle hooksHakenkupplungenCrochets d’attelageИзогнутые крюки



Code articleКод

UN76301

UN76401

TipoTypeTyp

TypeТип

UN 763

UN 764

120x55

140x80

70 54

100

E3-3004

E3-3003

FlangiaHole pattern


mm



kN



kN

Massa SS-LoadS-Last

Masse SМасса S

kg



kN



KA1

KA2

ClasseClass


PesoWeight


ECE R55-01

700

900 2570

18 22

27

UN76602UN 766 160x100 190 103 E3-3002KA31500 50 44


Тип

UN 763

UN 764

UN 766

182

182

215

A(mm)

161

161

212

B(mm)

410

410

471,5

C(mm)

120

140

160

D(mm)

55

80

100

15

17

21

F(mm)

E(mm)

20

20

25

G(mm)

155

180

200

H(mm)

73,90

83,90

93,90

L(mm)

13 82

13

16

M(mm)

90

120

140

O(mm)

175

175

205

Q(mm)

257

257

301

R(mm)

190

190

234

S(mm)

35

35

55

P max(mm)

95

N(mm)

82

1990

200

F



* In produzione fino al 12/2007* In production till 12/2007* In Produktion bis 12/2007* En production jusqu'en 12/2007* В производстве до 12-2007 г.

** In produzione fino al 12/2010** In production till 12/2010** In Produktion bis 12/2010** En production jusqu'en 12/2010** В производстве до 12-2010 г.

POS.Tutti i tipiAll types


Все типы


UN763 01 UN 764 01 UN 766 00 **UN 766 02 UN 763 00* UN 764 00 *

1 RG00034

2 RG00064

3 RG00076 RG00175 RG00175 RG00076 RG00175

4a RG00216 RG00189 RG00216 RG00189

4b RG00216 RG00189 RG00173 RG00216 RG00189

5 RG00130 RG00131 RG00132 RG00130 RG00131

6 RG00182 RG00195 RG00352 RG00182 RG00195

7 RG00217 RG00183 RG00184 RG00217 RG00183

8 RG00471 RG00471 RG00339 RG00339 RG00339

9 RG00472 RG00472 RG00331 RG00331 RG00331

10 RG00473 RG00473 RG00332 RG00332 RG00332

11 RG00474 RG00474 RG00333 RG00333 RG00333

12 RG00475 RG00475 RG00341 RG00341 RG00341

13 RG00480 RG00480 RG00343 RG00342 RG00342

14 RG00476 RG00476 RG00334 RG00334 RG00334

15 RG00335

16 RG00477 RG00477 RG00336 RG00336 RG00336

18 RG00478 RG00478 RG00345 RG00345 RG00345

19 RG00479 RG00479 RG00337 RG00337 RG00337






1990

199

G

UN 761Ganci ad uncinoPintle hooksHakenkupplungenCrochet tournantИзогнутые крюки

UN 45Ganci ad uncinoPintle hooksHakenkupplungenCrochet fixeИзогнутые крюки ø 76 T ECE R55-01

ø 45 T CUNA NC 138-4


TipoTypeTyp

TypeТип

UN 450 83x56 31

FlangiaHole pattern


mm



kN



kN

Massa SS-LoadS-Last

Masse SМасса S

kg



S

ClasseClass


PesoWeight


94 / 20 / CE

31 340 3,8UN45000 e2 00 03042


Code articleКод


Длясерег

ECE R55-01Ø

76 TDati tecnici - Technical data - Technische Daten - Données techniques - Технические данные


Code articleКод

UN76100

TipoTypeTyp

TypeТип

UN 761 83x56 27 E3-3005

FlangiaHole pattern


mm



kN



kN

Massa SS-LoadS-Last

Masse SМасса S

kg



kN



K3

ClasseClass


PesoWeight


ECE R55-01

21 350 15 15

CodiceArticle numberArtikelnummer Numéro d’ordre

Код

RG00369

RO00011

RG00346

RG00347

POS.

2

20

21

22


Код

RG00348

RG00349

RG00350

RG00351

POS.

23

24

25

26


1990

069

D


Длясерег



Длясерегø 76 T ECE R55-01ø 45 T CUNA NC 138-4

Dati tecnici - Technical data - Technische Daten - Données techniques- Технические данные Codice


Code articleТип

CUNA NC 138-40

3.5


AnhängelastCapacitè de tractionБуксируемый вес

t

5.5

PesoWeight


FlangiaHole pattern


mm

UN00100

3.5 5.5UN00200

3.5 5.5UN00300

68x70

100x60

3.5 5.5

DGM

47798

47798

47798

47798UN00400 120x55

83x56 200

Carico staticoStatic load

Statische StützlastChargé statique

Статическая нагрузкаkg

200

200

200

3.5 5.5 47798

CAT.

II

II

II

II

IIUN00500 85x45 200

A(mm)

UN00100

UN00200

UN00300

68

100

UN00400 120

83

B(mm)

70

60

55

56

C(mm)

13

15

15

11

D(mm)

100

150

150

150

E(mm)

106

119

119

119

F(mm)

121

122.5

122.5

122.5

UN00500 85 45 15 150 119 122.5

ULPYOGanci ad uncinoPintle hooksHakenkupplungenCrochet fixeИзогнутые крюки

1990

069

D

TipoTypeTyp

TypeКод

ULPYO


Тип


GS 900Gancio trasporto vettureCar transporter drawbar couplingAutotransporterkupplungCrochet d'attelage special pour portes voituresКрюки для перевозки автомобилей


TipoTypeTyp

TypeТип

GS 900


Valeur DcВеличина

DckN

ClasseClass




94 / 20 / CE

GS91100 120 90 1000 86 145 110 100090 2500

86S T


Valeur VВеличина

VkN

Valore SS-ValueS-Wert

Valeur SВеличина

Skg

PesoWeight

GewichtPoidsВесKg


Valeur DcВеличина

DckN

ClasseClass




ECE R55-01Valore VV-ValueV-Wert

Valeur VВеличина

VkN


Valeur SВеличина

Skg

PesoWeight

GewichtPoidsВесKg

e11 00 - 4172 E11-01 3791


Code articleКод

1990

223

B



*In produzione fino al 12/2005*In production till 12/2005*In Produktion bis 12/2005*En production jusqu’en 12/2005* В производстве до 12-2005 г.

**In produzione fino al 07/2007**In production till 07/2007**In Produktion bis 07/2007**En production jusqu’en 07/2007** В производстве до 07-2007 г.

LOHR KITPSL0000

x2

x2

x2

POS.Tutti i tipiAll types


Все типы


GS91100 GS91000** GS90000*1 RG000467 RG00467 RG00322

2 RG00323

3 RG00468

4 RG00325

5 RG00326

6 RG00327

7 RG00439 RG00439 RG00439

8 RG00469

3+8 RG00489 RG00489 RG00488

9 PSL0000

L

I

35 C B

H20

0

330

280

140

O 25

O 86R 10

F

M

A

G

95°

95°

22°

22°

E D


1990

519

A


ДлясерегCUNA NC 438-55

Ø Ø50/70

HERCULESGancio per traini eccezionaliTrailer coupling for heavy weight transportAnhängekupplung für SchwertransportCrochet d’attelage pour transport lourdКрюки для чрезвычайных типов буксирования


Code articleКод


Anhängelast Capacité de traction

Вес двигателяt

PesoWeight


FlangiaHole pattern


mm


DGM

ClasseClass


CUNA NC 138-55

250 64TI00110 DGM*3*0203-G7VII280x140

500 100TI00210 DGM*3*0211-G8VIII280x140

TipoTypeTyp

TypeТип

HERCULES


Тип

A(mm)

B(mm)

C(mm)

D(mm)

E(mm)

F(mm)

G(mm)

H(mm)

I(mm)

L(mm)

M(mm)

TI00110 142 100 105 103 216 ø49 145 154 461 170 94

TI00210 160 134 121 120 232 ø69 145 186 539 192 103


1990

520

A


4

5

72

8

6

3

1

9

POS.Tipo - Type - Typ - Type - Тип

TI00110 TI002101 RG00544 RG00545

2 RG00547 RG00548

3 RG00518 RG00522

4 RG00580 RG00581

5 RG00052 RG00052

6 RG00574 RG00575

7 RG00549 RG00550

8 RG00554 RG00554

9 RG00576 RG00577


F

G

Ø20

132

D B

357

HA

I

C

E

Ø6

85


Длясерегø 50 94 / 20 / CEø 40 DIN 74054ø 45 T ECE R55-01ø 76 T ECE R55-01

GM104

GM105

GM103

140

160

120

A(mm)

80

100

55

B(mm)

180

200

155

C(mm)

120

140

90

D(mm)

ø17

ø21

ø15

E(mm)

110

110

102

F(mm)

20

20

15

G(mm)

70

70

70

H(mm)

ø35

ø35

ø35

I(mm)

GM 10Ganci di manovraTowing couplingsAbschleppkupplungenChapes de remorquagesКрюки для маневрирования


Code articleКод

GM103GM104GM105

TipoTypeTyp

TypeТип

25


AnhängelastCapacité de tractionБуксируемый вес

t

4.2

PesoWeight


GM10300

GM10400

GM10500

35

50

6

7


1

3

2

RG00219 Pos. 1

Pos. 3 RG00130

RG00219

RG00131

RG00219

RG00132

GM 103 GM 104 GM 105

Ricambi - Spare partsErsatzteile - Pieces de rechange

Запасные части

Tuttiigancidimanovrasonofornitisenzatarghettadiomolo-gazione.Dimensioniprincipaliecapacitàditrainoinaccordoconledirettive1999/58/CEe96/64/CE.

Alltowingcouplingsaredeliveredwithoutatypeplate.Maindimensionsandtowingcapacityincompliancewithdirectives1999/58/CEand96/64/CE.

AlleAnhängekupplungenwerdenohneTypenschildgeliefert.DiewesentlichenMaßeundAnhängelastenentsprechendenDirektiven1999/58/CEund96/64/CE.

Touslesattelagessontlivréssansplaqued’identification.Lesdimen-sionsprincipalesetcapacitésdetractionsontenaccordaveclesdirec-tives1999/58/CEet96/64/CE.

Всекрюкидляманеврированияпоставляютсябезсертификационнойтаблички.Основныегабаритыибуксировочнаямощностьсоответствуютдирективам1999/58/CEи96/64/CE.

1990

064

C

50

Peso motriceTotal weight of towing vehicleGewicht des Zugfahrzeuges

PTRA max. du véhicule tracteurВес двигателя

t

70

120



ACHTUNG!:Pos.3NICHTinlieferungderStandardkupplung.




Тип



Code article Код



Applicabile ai ganci serieApplicable to couplings series

Anwendbar auf Kupplungen SerieApplicable sur les crochets sèrie

Yстанавливается на крюках серии

PaginaPageSeitePage

Cтраница

Kits Complementari Complementary Kits - Aufrüstsätze - Kits complementaires Комплектующие детали

CO01800 EH45 - EH50 - E50 - MV50

AperturameccanicaadistanzaMechanicalremoteopeningMechanischeFernbedienungOuverturedéportéeàcâble

Дистанционноемеханическоеоткрытие

41

CO01700 GA25

AperturameccanicaadistanzaMechanicalremoteopeningMechanischeFernbedienungOuverturedéportéeàcâble

Дистанционноемеханическоеоткрытие

40

KIT APERTURA PNEUMATICA - PNEUMATIC REMOTE OPENING -PNEUMATISCHE FERNBEDIENUNG DISPOSITIF PNEUMATIQUE D’OUVERTURE DÉPORTÉE - БЛОК ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ОТКРЫТИЯ

KIT SEGNALAZIONE IN CABINA - REMOTE INDICATORS - FERNANZEIGEN - INDICATEURS A DISTANCE БЛОК СИГНАЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ В КАБИНЕ

CO01400

EH45 - EH50 - E50 - MV50

AperturapneumaticaPneumaticremoteopening

PneumatischeFernbedienungDispositifpneumatiqued’ouverturedéportée

Пневматическоеоткрытие42

CO02100 EH50 - E50 - MV50

Aperturapneumatica“Linear”Pneumaticremoteopening“Linear”

PneumatischeFernbedienung“Linear”

Dispositifd’ouvertureàdistancepneumatique“Linear”

Пневматическоеоткрытие“Linear”

44

KIT APERTURA MECCANICA - MECHANICAL REMOTE OPENING -MECHANISCHE FERNBEDIENUNG

DISPOSITIF D’OUVERTURE À DISTANCE MECANIQUE - БЛОК МЕХАНИЧЕСКОГО ОТКРЫТИЯ

CO01600 E40 - E50

Segnalazioneapertura/chiusura+segnalazionelimitedisterzataOpen-closeremoteindicator+steeringangleremoteindicator

Fernanzeige+SchwenkwinkelwarnanzeigeIndicateuradistanced’ouvertureducrochet+delimitedebraquageСигнализацияоткрытия/закрытия+сигнализацияограничения

поворота

47

CO01601 E40 - E50 - EH50MV50 - E57

Segnalazioneapertura/chiusuraOpen-closeremoteindicator

FernanzeigeIndicateuradistanced’ouvertureducrochet

Сигнализацияоткрытия/закрытия

47

CO01602 E40 - E50

SegnalazionelimitedisterzataSteeringangleremoteindicatorSchwenkwinkelwarnanzeige

IndicateuradistancedelimitedebraquageCигнализацияограниченияповорота

47

CO02200 E40 46

Aperturapneumatica“Linear”Pneumaticremoteopening“Linear”

PneumatischeFernbedienung“Linear”

Dispositifd’ouvertureàdistancepneumatique“Linear”

Пневматическоеоткрытие“Linear”


1990

300

B

Kit CO01700Apertura meccanica a distanza per GA25Mechanical remote opening for GA25Mechanische Fernbedienung für GA25Ouverture mecanique à distance pour GA25Дистанционное механическое открытие для GA25

Dimensioni principali - Main dimensions - Hauptsächliche Dimensionen - Dimensions principales - Основные размеры

COD. L(mm)

CO01700

CO01701

CO01702

1500

2000

CO01703 3000

2500

CO01704 4000


1990

277

B

Kit CO01800Apertura meccanica a distanzaMechanical remote openingMechanische FernbedienungOuverture déportée à câbleДистанционное механическоеоткрытие


Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Pieces de rechange - Запасные части

RG004101

7

9

10

11

RG00406

RG00407

RG00409

RG00408

Cod.Pos.

CO01800:EH45E50EH50MV50

Attenzione:ConlesopracitateversionièobbligatorioilsegnalatoreincabinaCO01601(94/20/CE)Attention:WiththeaboveversionsisrequiredinthecabinindicatorCO01601(94/20/CE)Attention:Aveclesversionci-dessusilestobligatoired'utiliserl'indicateurdepositionCO01601àmonterencabine(selonladirective94/20/CE)Aufmerksamkeit:MitdenobengenanntenVersionenwirdinderKabineIndikatorCO01601(94/20/CE)erforderlich

Прим.:указанныевариантытакжевключаютустройствосигнализациивкабинеСО01601.


1990

170

D

Kit CO01400Apertura pneumatica Pneumatic remote openingPneumatische FernbedienungDispositif d’ouverture à distance pneumatiqueПневматическое открытие




CO01400:EH45EH50E50MV50

LH: montaggioasinistra-lefthandmounting-MontageaufderlinkenSeite-montagecôtégauche-монтажсправойстороныRH:montaggioadestra-righthandmounting-MontageaufderrechtenSeite-montagecôtédroit-монтажслевойстороны

*



1990

141

D

CO01400:EH45EH50E50MV50

LH RG002531*

2

3

4

RG00244

RG00543

RG00247

6

8

RG00453

RG00251

Cod.Pos.

9 RG00252

RH RG00279

35 RG00493


1990

364

B

Kit CO02100Apertura pneumatica “Linear”Pneumatic remote opening “Linear”Pneumatischer Fernbedienung “Linear”Dispositif d’ouverture à distance pneumatique “Linear”Пневматическое открытие “Linear”


CO02100:E50EH50MV50



CO02100:E50EH50MV50



1990

365

B

RG005081

4, 5, 6, 7, 8

9, 10, 11, 12, 13

14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

22, 23, 24

RG00509

RG00510

RG00511

RG00512

34

35

RG00453

RG00493

Cod.Pos.

36

37

RG00252

RG00251

RG0022838


Kit CO02200Apertura pneumatica “Linear”Pneumatic remote opening “Linear”Pneumatischer Fernbedienung “Linear”Dispositif d’ouverture à distancepneumatique “Linear”Пневматическое открытие “Linear”


Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Pieces de rechange - Основные размеры

CO02200:E40

1990

501

A



34

36

3735

Optional

1

4

6

7

8

59

10

10

11

11

12

12

13

1415

16 17

RG005081

4, 5, 6, 7, 8

9, 10, 11, 12

13,14, 15

16

RG00509

RG00558

RG00559

RG00557

17

34

RG00228

RG00453

Cod.Pos.

35

36

RG00493

RG00252

37 RG00251

KitCO01600 - CO01601 - CO01602Kits di segnalazioneRemote indicatorsFernanzeigenIndicateurs a distanceБлоки сигнализации

Segnalazioneapertura/chiusuraincabina+segnalazionelimitedisterzataincabina

Open-closeremoteindicator+steeringangleremoteindicator

Fernanzeige+Schwenkwinkelwarnanzeige

Indicateuradistanced’ouvertureducrochet+indicateuradistancedelimitedebraquage

Сигнализацияоткрытия/закрытия+сигнализацияограниченияповорота

Applicabileaiganciserie

Applicabletocouplingsofseries

AnwendbaraufKupplungenderSerien

Applicablesurlesseriesdecrochets

Устанавливаетсянакрюкахсерии

CO01600

E 40E 50






E 40EH 45EH 50E 50E57

MV50

Segnalazioneapertura/chiusuraincabina

Open-closeremoteindicator

Fernanzeige

Indicateuradistanced’ouvertureducrochet

Сигнализацияоткрытия/закрытия

CO01601






E 40E 50

Segnalazionelimitedisterzataincabina

Steeringangleremoteindicator

Schwenkwinkelwarnanzeige

Indicateuradistancedelimitedebraquage

Cигнализацияограниченияповорота

CO01602


RC00008

RC00008

1990

220

C

Ø 4

5 m

mØ

50

mm

Ø 5

7,5

mm

Ø 7

0 m

mØ

40

mm

PROGRAMMA DI PRODUZIONE48 V. ORLANDI SPA

TipoTypeTyp

TypeТип

40W40WP

OcchioniasaldareWeldabledrawbareyesEinschweißzugösenAnneauxasouderСпаянныесерьги


BeschreibungDescriptionОписание

PaginaPageSeitePage

Страница

504

40F6

OcchioniflangiatiFlangeddrawbareyes

FlanschzugösenAnneauxbrides

Фланцевыесерьги

504 4

40R02

OcchionisfilabiliRemovabledrawbareyesZugösenmitSchraubende

AnneauxaecrouСъемныесерьги

504 4

LUPO45 R1E



514

50F651F852F8




534 4

EURVO50R1E50R10



534

50W/L50W-HD

HERCULES VIHERCULES VII


524

Occhioni Drawbar eyes - Zugösen - Anneaux d’attelage - Серьги

57W01


544 4

57F




544 4

70WHERCULES VIII


544

40W-HD


504

HERCULES VI


514

45W-HD


514

4

4(50W/Lonly)

Ø 4

5 m

mØ

68

mm

Ø 7

6 m

m

PROGRAMMA DI PRODUZIONE 49V. ORLANDI SPA

TipoTypeTyp

TypeCерия



PaginaPageSeitePage

Cтраница

Occhioni Drawbar eyes - Zugösen - Anneaux d’attelage - Серьги

TipoTypeTyp

TypeCерия



PaginaPageSeitePage

Cтраница

ACCESSORI - ACCESSORIES - ZUBEHÖR - ACCESSOIRES - АКСЕССУАРЫ

76W01


564

76T0276R10



574

76T04


564

OC76B

BarreditrainoDrawbarseries

AbschleppstangeSerieBarrederemorquage

Фаркопы

574

PS

PiastreasaldareWeldinplates

AnschweißplattenPlaquesasouderСпаянныеплиты

58

RO

RicambiSparepartsErsatzteile

PiècederechangeЗапчасти

59

RO

ManicottiWeldablebracketsZugösenlägerManchonsМуфты

59

45T01



55

55

55

4

OC68ROC68R20

OcchionisfilabiliBNARemovabledrawbareyesBNAZugösenmitSchraubendeBNA

AnneauxaecrouBNAСъемныесерьгиBNA

4 4

OC68F

OcchioniflangiatiBNAFlangeddrawbareyesBNA

FlanschzugösenBNAAnneauxbridesBNA

ФланцевыесерьгиBNA4 4

PROGRAMMA DI PRODUZIONE50 V. ORLANDI SPA

40mmOcchioni - Drawbar eyes - Zugösen - Anneaux d’attelageСерьги











TipoTypeTypTypeТип




CodiceArticlenumberArtikelnummerCodearticle

Код


Код


Код


Код

PesoWeightGewichtPoidsВесkg




OmologazioneHomologationGenehmigungHomologationСертификация




ValoreDD-ValueD-WertValeurD

ВеличинаDkN

Valore-Value-Went-Valeur-Величина

DkN

Dc

kN

S

kg

V

kN


DkN

Dc

kN

S

kg

V

kN


DkN

Dc

kN

S

kg

V

kN



Код

C

mm


DkN

Dc

kN

S

kg

V

kN

40W OC40W0240W/P OC40W04

125 66 900 20 56 7,58,5125 74 1000 23 60


VITIINCLUSE-SCREWSINCLUDEDMITSCHRAUBEN-VISCOMPRISEВИНТЫВКЛЮЧЕНЫ

PROGRAMMA DI PRODUZIONE 51V. ORLANDI SPA

















Код


Код


Код


Код




PesorimorchiabileTotaltrailerweightAnhängelast

CapacitédetractionБуксируемыйвес

t

PesorimorchiabileTotaltrailerweight

AnhängelastCapacitédetractionБуксируемыйвес

t


ВеличинаDkN


ВеличинаDkN

94/20/CE

PROGRAMMA DI PRODUZIONEV. ORLANDI SPA52









Код


Код


Код









t


ВеличинаDkN


DkN

Dc

kN

S

kg

V

kN

HERCULES VI

HERCULES VII

PROGRAMMA DI PRODUZIONE V. ORLANDI SPA 53




















Код


Код


Код







t

Dc

kN

Dc

kN



t


ВеличинаDkN

DkN

DkN


Код

V

kN

V

kN

S

kg

S

kg



VITIINCLUSE-SCREWSINCLUDEDMITSCHRAUBEN-VISCOMPRISEВИНТЫВКЛЮЧЕНЫ


57,5mmOcchioni - Drawbar eyes - Zugösen - Anneaux d’attelageСерьги











Код


Код


Код









t


D

kN

Dc

kN

S

kg

V

kN


D

kN

Dc

kN

S

kg

V

kN

HERCULES VIII

OC57F61

57F60

57F61 ECER55-01

ECER55-01

300 145 16

16

1000

3000

95

60


45T - 68TOcchioni - Drawbar eyes - Zugösen - Anneaux d’attelageСерьги

BNA

BNA











t



Код



Код


Код






D

kN


Dc

kN

S

kg

V

kN

A

mm

Valore-Value-Went-Valeur-Величина PesoWeightGewichtPoidsВесkg

D

kN

Dc

kN

S

kg

V

kNVITIINCLUSE-SCREWSINCLUDEDMITSCHRAUBEN-VISCOMPRISEВИНТЫВКЛЮЧЕНЫ


76TOcchioni - Drawbar eyes - Zugösen - Anneaux d’attelageСерьги

CUNA 438/55 • ECE R55-01

CUNA 438/55 • ECE R55-01






Код


Код





t


ВеличинаDkN


76TOcchioni - Drawbar eyes - Zugösen - Anneaux d’attelageСерьги

CUNA 438/55 • ECE R55-01

CUNA 438/55 • ECE R55-01

BarreditrainoDrawbarseries

AbschleppstangeSerieBarrederemorquage

Фаркопы





Код

A

mm



t


OC76BOC76B02 3400 26 52

OC76B06 1596 26 21

OC76B07 2000 26 36



Код




t


Valore-Value-WentValeur-Величина

S

kg

D

kN


AccessoriAccessoriesZubehörAccessoiresАксессуары

PIASTRE A SALDARE - WELD IN PLATES - ANSCHWEIßPLATTEN - PLAQUES À SOUDER - СПАЯННЫЕ ПЛИТЫ

LOHR KIT

TRAILERSIDE

TRUCKSIDE

Versionspécialepourporte-voitures,pouranneauxàbridesetGS900

vedidisegno-seedrawing-VergleicheZeichnung-voirillustrationсм.рис.







Код

ДлясерегтипаOC68F8E

СпециальнодлятранспортировкиавтомобилейдлястандартныхфланцевыхсерегиGS900.

200135


AccessoriAccessoriesZubehörAccessoiresАксессуары

MANICOTTI - WELDABLE BRACKETS - ZUGÖSENLÄGER - MANCHONS À SOUDER - МУФТЫ

VITI - SCREWS - SCHRAUBEN - VISSERIE - ВИНТЫ

BUSSOLA - BUSH - BUCHSE - BAGUES - ВТУЛКА


Код

CodiceKit-KitCodeBausatzKode-Référence

Кодблока

CodiceBussola-BushCodeBuchseCode-Référence

Кодвтулки

Perocchionitipo-FordrawbareyetypeFürzügosetyp-Pouranneautype

Дляcерьгитипа

Perocchionitipo-FordrawbareyetypeFürzügosetyp-Pouranneautype

Дляcерьгитипа

PerocchionitipoFordrawbareyetype

Fürzügosetyp-PouranneautypeДляcерьгитипа


SerieSeriesSerieSerie

Серия



94/20/CE

TraversaperIVECODailyCityCamion

TowbarforIVECODailyCityCamion

AnhängebockfürIVECODailyCityCamion

TraversepourIVECODailyCityCamion

ПоперечинадляIVECODailyCityCamion


BeschreibungDescriptionОписание

PaginaPageSeitePage

Страница

62

Traverse Towbars - Anhängeböcke - Traverse - Поперечины

S 2000

4 4

94/20/CE

TraversaperIVECOEurocargo

TowbarforIVECOEurocargo

AnhängebockfürIVECOEurocargo

TraversepourIVECOEurocargo

ПоперечинадляIVECOEurocargo

64

TE 3000

4 4

654 494/20/CE

Traversapermotricecongancioribassato

Towbarrackforvehiclesfeaturinganunderslung

drawbarcouplingAnhängebockfürMotorwagen

mitTiefkupplungBarrederemorquagepourvéhiculeavecattelagecourtПоперечинадлядвигателяс

пониженнымкрюком

66

WPTR

70/121/CE2006/20/CE

Paraincastroposterioreribaltabile

TiltingrearunderrunbarUnterfahrschutz,klappbarSystèmeanti-encastrement

arrièreréversibleЗаднийоткидной

противоподкатныйбрус

WPTP


S 2000Traversa per veicoli IVECO Daily City CamionTowbar for IVECO Daily City CamionAnhängebock für IVECO Daily City CamionTraverse pour vehicules IVECO Daily City CamionПоперечина для IVECO Daily City Camion

Per equipaggiare un veicolo con le traverse, non bisogna ne modificare ne smontare la pedana posteriore. kit sono stati concepiti in maniera modulare, il montaggio sui tipi diversi di veicoli è garantito dal posizionamento delle staffe laterali. I kit comprendono: • un corpo centrale • 2 flange laterali • viteria completa per il fissaggio

For vehicle equipment with tow bars, removal or alteration of the black footboard is not required. The kits have been modular design-engineered so that kit assembly onto the various types of vehicles is guaranteed by simply setting the position of the side bracket flasks. The kits contain: • one central body unit (tow bar) • 2 side flanges • complete set of screws needed for assembly

Bei der Nachrüstung eines Schlussquerträger ist es nicht notwendig das Trittbrett zu demontieren oder abzuändern. der Kit wird mit verstellbaren Teilen geliefert. Diese erlauben die Montage bei verschiedenen Fahrzeugtypen, lediglich die Positionierung der seitlichen Platten ist unterschiedlich. Der Schlussquerträger Kit beinhaltet: • 1 Schlussquerträger • 2 seitliche Platten • diverses Befestigungsmaterial

Pour équiper un véhicule avec les traverses, il ne faut ni modifier ni démonter le marchepied postérieur. Le kits ont été concus de facon modulaire, le montage sur les différents types de véhicules est garanti par le positionnement des étriers latéraux.Le kits comprennent: • un corps central (traverse) • 2 brides latérales • une visserie complète pour la fixation

дляустановкипоперечинынаавтомобиленетнеобходимостивмодификацииилиудалениизаднейподножки.модульнаяконструкцияблокапозволяетустанавливатьегонаразличныетипыавтомобилейвбоковыескобы.блоквключает:•центральныйкорпус•2боковыхфланца•комплекткрепежныхвинтов

Nota: pertuttiiveicoliDailyS2000,equipaggiaticontraverseditraino,devonoesseremontatiobbligatoriamenteirinforzideltelaio.Note: forallDailyS2000vehiclesfittedwithtowbars,assemblyofframestiffenerelementsisstrictlymandatory.Hinweis: FüralleDailyS2000,diemiteinemSchlussquerträgerausgestattetsind,istderEinbauderRahmenverstärkungvorgeschrieben.Remarque:pourtouslesvéhiculesDailyS2000,équipésavecdestraversesd’attelages,lesrenfortsduchâssisdoiventêtremontésobligatoirement.Прим.:длявсехавтомобилейDailyS2000,оснащенныхбуксирнойпоперечины,необходимоустанавливатьусилениерамы.

TRAVERSE DI TRAINO - TOW BARS - SCHLUSSQUERTRÄGER - TRAVERSES D’ATTELAGES - БУКСИРНАЯ ПОПЕРЕЧИНА

DAILY 29L-35C DAILY 40C-50C DAILY 60C-70C

TI20083 TI20083 TI20094 TI20094 TI20095

TI20082 TI20082 TI20093 TI20093 TI20093

passo3000•sbalzo840pitch3000•overhang840

Radstand3000•Überhanglänge840empattement3000•porte-à-faux840

шаг3000•толчок840

tuttelealtreversioniallfurtherversions

AlleanderenAusführungentouteslesautresversionsвсеостальныеварианты






tutteleversioniallversions

AlleAusführungentouteslesversionsвсеварианты

TRAVERSETOW BAR

SCHLUSSQUERTRÄGERTRAVERSES

ПОПЕРЕЧИНЫ

furgoni - vansKastenwagenfourgons tôlésавтофургоны

camion - trucksPritsche - châssis-cabineгрузовые автомобили

DAILY 29L-35S DAILY 35C-50C DAILY 60C-70C

IVECO TO00132 TO00134 TO00133 TO00135











tutteleversioniallversions

AlleAusführungentouteslesversionsвсеварианты

RINFORZISTIFFENERS

RAHMENVERSTÄRKUNGRENFORTS

УСИЛИТЕЛИ

PeriveicolinonequipaggiatidiserieconrinforziIvecoutilizzareirinforziOrlandi.

Forvehiclesthatarenotbuiltin-serieswithIvecostiffenerelements,usetheOrlandistiffeners.

FüralleFahrzeuge,dienichtserienmäßigmitVerstärkungenausgestattetsind

PourlesvéhiculesnonéquipésdesérieaveclesrenfortsIvecoutiliserlesrenfortsOrlandi

Дляавтомобилей,некомплектованныхизначальноэлементамиармированияIveco,используютсяэлементыOrlandi

Omologazione - Homologation - Genehmigung - Homologation - СертификацияClasseClass


94/20/CE


Valeur SВеличинаb S

kg

PesoWeight


280 e11 00 - 7534

e11 00 - 7534

e11 00 - 7534

e11 00 - 7534

e11 00 - 7534

F

F

F

F

F

23,323

280 24,323

280 24,623

280 22,523

280 23,323



kN

Dati tecnici - Technical data - Technische Daten - Données techniques- Технические данные

ClasseClass


ECE R55-01

55R-017534

55R-017534

55R-017534

55R-017534

55R-017534

F

F

F

F

F


Code articleКод

TI 200 82

TI 200 83

TI 200 93

TI 200 94

TI 210 95

1990

221

C

TI20083


S 2000Traversa per veicoli IVECO Daily City CamionTowbar for IVECO Daily City CamionAnhängebock für IVECO Daily City CamionTraverse pour vehicules IVECO Daily City CamionПоперечина для IVECO Daily City Camion

TI20082

TI20095

TI20083

TI20093 TI20094

*Applicabileancheaiveicoli:IVECO:DAILYMODELYEARS‘98

*Applicablealsotovehicles:IVECO:DAILYMODELYEARS‘98

*AnwendbarauchaufFahrzeuge:IVECO:DAILYMODELYEARS‘98

*Compatibleaussiavec:IVECO:DAILYMODELYEARS‘98

*Такжеприменимодляавтомобилей:IVECO:DAILYMODELYEARS‘98

1990

221

C

CodiceArticle numbreArtikelnummer

Code articleКод

C(mm)

150

150

B(mm)

200,5

363

A(mm)

206

183

TI20082

150

100/80

237,5

349,5

228,5

224,5

TI20093*

TI20094

100369,5264TI21095

AB

C


TE 3000Traversa di traino per IVECO EurocargoTrailer towbar for IVECO EurocargoAnhängebocke fuer IVECO EurocargoTraverse d’attelage pour IVECO EurocargoБуксирная поперечина для IVECO Eurocargo

Omologazione-HomologationGenehmigung-Homologation

Сертификация94 / 20 / CE

Tipo veicoloVehicle typeFahrzeugtyp

Type vehicúleТип автомобиля

TipoTypeTyp

TypeТип

94/20/CEClasseClass


Omologazione HomologationGenehmigung Homologation



Code articleКод


Valeur SВеличина S

kg

PesoWeight


TE3000 - T1 TO00710 330 e3 00-1542F33.528



kN

SerieDedalo,Ulpyo,serieGA38conflangiatura120x55SeriesDedalo,Ulpyo,seriesGA38withhole-pattern120x55SerieDedalo,Ulpyo,serieGA38mitFlanschmaß120x55SerieDedalo,Ulpyo,serieGA38avecentraxe120x55СерииDedalo,Ulpyo,серияGA38сфланцеванием120x55

Gancio applicabileApplicabile couplingAnwendbare KupplungCrochets compatiblesИспользуемый крюк

TE3000 - B1 TO00720 330 e3 00-1542F3628

TE3000 - B2 TO00730 330 e3 00-1542F36.528

TE3000 - B3 TO00740 330 e3 00-1542F3528

IVECO Eurocargo N75-N100 paraincastro lamaIVECO Eurocargo N75-N100 flat protection bar

IVECO Eurocargo N75-N100-N110 paraincastro tubolareIVECO Eurocargo N75-N100-N110 tubolar protection bar

IVECO Eurocargo N100-N110 paraincastro lamacon traversa per biga

IVECO Eurocargo N100-N110 flat protection barwith towbar for central axle trailers

TE3000 - T1EURO 4 TO00750 330 e3 00-1542F33,528IVECO Eurocargo 80-90-100 paraincastro tubolare EURO 4

IVECO Eurocargo 80-90-100 tubolar trailer bar EURO 4

TE3000 - B1EURO 4 TO00760 330 e3 00-1542F3628

IVECO Eurocargo 80-90-100 paraincastro lama EURO 4IVECO Eurocargo 80-90-100 blade trailer bar EURO 4


IVECO Eurocargo N75-N100-N110 paraincastro lamaoptional 6153 (con traversa posteriore)

IVECO Eurocargo N75-N100-N110 flat protection baroptional 6153 (with rear towbar)

1990

157

C


WPTRTraversa per motrice con gancio ribassatoTowbar rack for vehicles featuring an underslung drawbar couplingAnhängebock für Motorwagen mit TiefkupplungTraverse de remorquage pour véhiculeavec attelage courtПоперечина для автомобилей с пониженным крюком


Сертификация94 / 20 / CE

Omologazione HomologationGenehmigung Homologation



Code articleКод

WPT 94/20/CE190



kN

130



kN

1000


Valeur SВеличина S

kg

75



kg



Код

Direzione di marcia

TraveldirectionFahrtrichtungSensdemarcheНаправлениедвижения

LW(mm)

Adatta per veicolo tipoSuitable for vehicles type

Geeignet für Fahrzeuge vom TypAdaptée aux vehicules type

Подходит для автомобиля типа

WPTRI01

WPTRV01

WPTRR01

IVECO / SCANIA

VOLVO / RENAULTMERCEDES ACTROS

RENAULT

770

850

802

WPTRDC1 MAN762

WPTRM01 MERCEDES758

WPTRD01 DAF790

Larghezzatelaio-ChassiswidthRahmenbreite-Largeurduchâssis

Ширинарамы

1990

301

B

160

LW

100

Ø21

750

456 (GE509)

110


WPTPParaincastro posteriore ribaltabileTilting rear underrun barUnterfahrschutz, klappbarBarre anti-encastrement relevableЗадний откидной противоподкатный брус



70/121/CE2006/20/CE

LarghezzatelaioChassiswidthRahmenbreite

LargeurduchâssisШиринарамы

Min. 758Max 1500

Cod. WPTP101EsecuzionetubolareTubolaroptionAusf.RundrohrgeklemmtVersionavecbarretubulaireТрубчатыйвариант

Cod. WPTP001EsecuzioneparallelogrammaParallelogramoptionAusf.ParallelogrammVersionavecbraspantographespourpare-chocsporte-feuxПараллелограмныйвариант

Direzionedimarcia

TraveldirectionFahrtrichtungSensdemarcheНаправлениедвижения

Direzione di marcia

Travel directionFahrtrichtungSens de marcheНаправлениедвижения

1990

301

B


serieseriesSeriesérie

серия

descrizionedescription

Beschreibungdescriptionописание


AutomatischeAnhängekupplungenCrochetsd’attelageautomatiquesrigides

Жесткиеавтоматическиекрюкидлятяговогоприбора

fuori produzione dalout of production from

Nicht mehr in produktion vomhors production on

bнешнее производство с

paginapageSeitepage

страница

692004

Fuori produzione - Out of production - Nicht mehr in Produktion - Hors productionСняты с производства

GT 40

74

GanciopertrainieccezionaliTrailercouplingforheavyweighttransportAnhängekupplungfürSchwertransportCrochetd’attelagepourtransportlourd

Крюкидлячрезвычайныхтиповбуксирования

7020112013

TITANO/NEW TITANO



Жесткиеавтоматическиекрюкидлятяговогоприбора732013

GX57



Жесткиеавтоматическиекрюкидлятяговогоприбора

2011

MCX50

GanciditrainomanualicampanasnodataManualdrawbarcouplings

ManuelleAnhängekupplungenCrochetsd’attelagemanuels

Ручныекрюкидлятяговогоприборасподвижнымколпаком

LUPO

GanciditrainoautomaticicampanasnodataAutomaticdrawbarcouplings

AutomatischeAnhängekupplungenmitVertikalgelenkCrochetsd’attelageautomatiques

Автоматическиекрюкидлятяговогоприборасподвижнымколпаком

EURVO

712002

721999

2013 75

KITS GX57

AperturapneumaticaPneumaticremoteopening

PneumatischeFernbedienungDispositifpneumatiqued’ouverturedéportée

Пневматическоеоткрытие



GT 40Fuori produzione dal 2004Out of production from 2004Nicht mehr in Produktion vom 2004Hors production depuis 2004Сняты с производства с 2004 г.

1990

101

A

RG00101

RG00064RG00034

RG00144RG00103 RG00092RG00335RG00082RG00160RG00008RG00147RG00153RG00128RG00047RG00091RG00145RG00149RG00146RG00122RG00152RG00151RG00150

RG00129RG00167RG00168

RG00164

GT400

RG00076RG00084RG00155

RG00156

RG00132

RG00165

GT401

RG00076RG00084RG00154

RG00156

RG00132

RG00165

GT402

RG00076RG00084RG00157

RG00156

RG00131

RG00165

GT403

RG00105RG00102RG00100

RG00158

RG00130

RG00166

Tipo - Type - Typ - Type - ТипPOS.

1234+106789+1,6,26,341011121314151719+1821+162223+242526272831+29,3033+32343536+1650A50BKITS25+26,343+3,10



Всетипы


20°

20°

330

280

140

200

Ø25 (4 fori)

Ø86

150

300

MAX

200

6

8 435 MAX108142

1 2 735

20°

20°

330

280

140

200

Ø25 (4 fori)

Ø86

150

300

MA

X

200

6

8 435 MAX108142

1 2 735

1990

070

B


TITANO

Fuori produzione dal 2013Out of production from 2013Nicht mehr in Produktion vom 2013Hors production depuis 2013Сняты с производства с 2013 г.

NEW TITANO Ricambi - Spare partsErsatzteile - Pièces de rechangeЗапчасти


Pos.Codice

Article numberArtikelnummer Numéro d’ordre

Код

Pos.Codice


Код

Pos.Codice


Код

Pos.Codice


Код

1 RG00017 3 RG00033 5 RG00121 7 RG00065

2 RG00032 4 RG00052 6 RG00062 8 RG00067


POS.

1 2 3 4 56 7 8 9 9 a 9 b 1011(12,2,5,13) 12 13 14 15 161718192021(1,3,6)

22


RG00004RG00063RG00064RG00034RG00061RG00233RG00093

RG00002RG00009RG00066

RG00048

LUPO/1-A

RG00042RG00030RG00030--------------RG00025

RG00074--------------

RG00035RG00035RG00038RG00043RG00233RO00010



Все типы LUPO/1-C

RG00042RG00030RG00030--------------RG00025

RG00074--------------

RG00039RG00241RG00038RG00043RG00233---------------

LUPO T45

RG00042RG00135RG00134RG00209RG00025

RG00074--------------

RG00039RG00036RG00038RG00136RG00233 ---------------

LUPOT45/1

RG00042RG00135RG00134--------------RG00025

--------------RG00052

RG00035RG00035RG00038RG00136RG00233 RG00010

LUPO/2-A

RG00042RG00029RG00029--------------RG00025

RG00074--------------

RG00035RG00035RG00038RG00045RG00233 RO00010

LUPO/2-C

RG00042RG00029RG00029--------------RG00025

RG00074--------------

RG00039RG00036RG00038RG00045RG00233 ---------------

LUPETTO/2

RG00042RG00029RG00029RG00029RG00025

RG00074--------------

RG00039RG00036RG00038RG00051RG00233 ---------------

LUPETTO/3

RG00028RG00031RG00031--------------RG00027

RG00074--------------

RG00040RG00037RG00116RG00019RG00011---------------

LUPO*

RG00042

--------------RG00025

--------------RG00052

RG00035RG00035RG00115

RG00233 ---------------

1990

103

C

Fuori produzione dal 10/2002Out of production from 10/2002Nicht mehr in Produktion vom 10/2002Hors production on 10/2002Сняты с производства с 10.2002 г.


LUPO


POS.

3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17+2 18 19 2021+6,9,2522+12325262728 293031323334+3,7,1035+243650


RG00004

RG00007RG00063RG00064RG00034RG00061RG00059RG00047

RG00009RG00014RG00018RG00013RG00054RG00053RG00002RG00016RG00015RG00066RG00073RG00335

RG00056

EURVO/1-A

RG00071

RG00042RG00030RG00025

---------------RG00072RG00035RG00035RG00038RG00020RG00010

RO00010RG00119

RG00071

RG00042RG00030RG00025

---------------RG00072RG00039RG00036RG00038RG00020RG00041

--------------RG00119

RG00071

RG00042RG00029RG00025

---------------RG00072RG00035RG00035RG00038RG00021RG00010

RO00010RG00119

RG00071

RG00042RG00029RG00025

---------------RG00072RG00039RG00036RG00038RG00021RG00041

--------------RG00119

RG00071

RG00028RG00031RG00027

---------------RG00072RG00040RG00037RG00116RG00022RG00011

--------------RG00119

RG00006

RG00042

RG00025

RG00055RG00012RG00035RG00035RG00115

RG00010

---------------RG00114



Все типы EURVO/1-G EURVO/2-A EURVO/2-G EURVO/3-G EURVO*

8

7

10 36 14

31

13

3012

32

34

25

33

28

21

29

1620

23

1

22

19

27

15

1

18

2635

2411

1923

17

2 4

5

3

9

6

50

*In produzione fino al 1990*In production till 1990*In Produktion bis 1990*En production jusqu’en 1990*В производстве до 1990

1990

109

A

Fuori produzioneOut of productionNicht mehr in ProduktionHors productionСняты с производства


EURVO




GX57



RG00034RG00064RG00530RG00443RG00371RG00444RG00445RG00377RG00378RG00379RG00380RG00381RG00382RG00383RG00384RG00385RG00386RG00387RG00132

POS.

123456a7101314151617182021242527

1990

226

C


1990

108

E

POS.

1

2

5

6

7

8

8a

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20a

20b

21a

21b

RG00034

RG00064

RG00297

RG00241

RG00242

RG00135

RG00134

RG00209

RG00088

RG00236

RG00232

RG00231

RG00298

RG00178

RG00091

RG00181

RG00185

RG00191

RG00186

RG00187

RG00229

RG00230



Все типы


MCX 50Fuori produzione dal 2011Out of production from 2011Nicht mehr in Produktion vom 2011Hors production depuis 2011Сняты с производства с 2011 г.


CO01402:GX57

RG005331

2

3

4

RG00244

RG00534

RG00535

6

8

RG00453

RG00251

Cod.Pos.

9 RG00252

5 RG00536

35 RG00493


Fuori produzione dal 2013Out of production from 2013Nicht mehr in Produktion vom 2013Hors production depuis 2013Сняты с производства с .2013 г.

CO02101:GX57


RG005081, 2, 3

4, 5, 6, 7, 8

9, 10, 11, 12, 13, 25, 26, 27

28, 29, 30, 31

32, 33

RG00509

RG00513

RG00514

RG00515

34

35

RG00453

RG00493

Cod.Pos.

36

37

RG00252

RG00251


Parametri tecnici dei sistemi di traino

Valore D: è definito come il carico teorico di riferimento per la determinazione della forza teorica orizzontale dinamica che il vei-colo trainante ed il rimorchio si scambiano;

Valore Dc: è definito come il carico teorico di riferimento per la determinazione della forza teorica orizzontale dinamica che il vei-colo trainante ed il rimorchio ad asse rigido centrale si scambiano;

Valore V: è definito come il carico teorico di riferimento per la determinazione della forza teorica verticale dinamica che il veicolo trainante ed il rimorchio ad asse rigido centrale con massa maggiore di 3.5 ton si scambiano;

Valore S: è il carico verticale statico che il rimorchio ad asse cen-trale trasmette al gancio in condizioni statiche;

Valore U: è il carico verticale trasmesso dal semirimorchio alla ralla.

1 - Ganci di traino ed occhioni1.1 - Rimorchi tradizionaliFig. 1

In questo caso il parametro tecnico caratteristico è il seguente:

D = g x

dove:g = accelerazione di gravità che si assume pari a 9.81 m/s2;T= rappresenta la massa massima tecnicamente ammissibile,

espressa in ton del veicolo trainante;R= rappresenta la massa massima tecnicamente ammissibile del

rimorchio espressa in ton.

Esempi di calcolo

a) T = 18 ton; R = 26 ton D = = 104.3 kN

b) T = 14 ton; R = 42 ton D = = 103.1 kN

c) T = 30 ton; R = 50 ton D = = 183.9 kN

T x RT + R

1.2 - Rimorchi ad asse rigido centrale

In questo caso i parametri tecnici caratteristici sono i seguenti:

Dc = g x

dove:T= rappresenta la massa massima tecnicamente ammissibile,

espressa in ton del veicolo trainante comprendente il carico verticale statico che viene trasmesso al gancio dall’occhione;

C= rappresenta la somma, espressa in ton, dei carichi assiali massimi che il rimorchio trasmette al terreno.

T x CT + C

Fig. 2

V = a x x C

dove:x= lunghezza dell’area caricabile espressa in metri;l= distanza tra il centro dell’occhione del timone ed il centro

dell’assieme di assi del rimorchio espressa in metri;V= è il carico verticale dinamico espresso in kN;C= rappresenta la somma, espressa in ton, dei carichi assiali

massimi che il rimorchio trasmette al terreno;

a = 1,8 per veicoli dotati di sospensioni pneumatiche o assimilabili a queste;

a = 2,4 per veicoli con altro tipo di sospensione.

S = R - CR=rappresenta la massa massima tecnicamente ammissibile del rimorchio espressa in ton.

Esempio di calcolo

Veicolo trainante isolato con massa=20 ton e sospensioni pneu-matiche.Rimorchio ad asse rigido centrale con:

R = 20 ton C = 19 ton S = 1 ton X = 7.2 m L = 6 m

Per il calcolo del valore Dc si dovrà considerare la massa della motrice pari a:T = 20 + S = 20 + 1 = 21 tone quindi

Dc = = 98 kN V = 1.8 x x 19 = 49.2 kN

ms2

ms2

7.26()

2

x2

l2

9.81 x (21 x 19)21 + 19

9.81 x (30 x 50)30 + 50

9.81 x (14 x 42)14 + 42

9.81 x (18 x 26)18 + 26


Technical parameters of towingsystems

D-value: Theoretical load for the determination of the theoretical horizontal dynamic force between towing vehicle and steering axle trailer;

Dc-value: Theoretical load for the determination of the theoretical horizontal dynamic force between towing vehicle and central axle trailer;

V-value: Theoretical load for the determination of the theoretical vertical dynamic force between towing vehicle and central axle trailer of more than 3,5 tons weight;

S-value: Static vertical load transmitted to the coupling by central axle trailer in static conditions;

U-value: Vertical load transmitted to the fifth wheel by the semitrailer.

1 - Trailer couplings and drawbar eyes1.1 - Steering axle trailersFig. 1

In this case the technical parameter is following:

D = g x

where:g = Gravitational acceleration; 9.81 m/s2;T= Technically admissible maximum weight of towing vehicle in

tons;R= Technically admissible maximum weight of trailer in tons.

Examples of calculation

a) T = 18 ton; R = 26 ton D = = 104.3 kN

b) T = 14 ton; R = 42 ton D = = 103.1 kN

c) T = 30 ton; R = 50 ton D = = 183.9 kN

T x RT + R

1.2 - Central axle trailers

In this case the technical parameter is following:

Dc = g x

where:T= Technically admissible maximum load of the towing vehicle in

tons, including the static vertical load transmitted to the coupling by the drawbar eye;

C= Sum of the maximum axle loads transmitted to the ground by the trailer in tons.

T x CT + C

Fig. 2

V = a x x C

where:x= Length of the loading area in meters;l= distance between the center of the hole of the drawbar eye

and the center of the axles of the trailer in meters;V= Dynamic vertical load in kN;C= Sum of the maximum axial loads transmitted to the ground by

the trailer in tons;

a = 1,8 for vehicles with air suspensions or with a comparable suspension type;

a = 2,4 for vehicle with other types of suspensions.

S = R - CR=Technically admissible maximum weight of the trailer in tons.

Example of calculation

Towing vehicle with 20 tons weight and with air suspensions.Central axle trailer with:


For the determination of the Dc-value the weight of the towing vehicle is calculated as follows:T = 20 + S = 20 + 1 = 21 tonand therefore

Dc = = 98 kN V = 1.8 x x 19 = 49.2 kN

ms2

ms2

7.26()

2

x2

l2

9.81 x (21 x 19)21 + 19

9.81 x (30 x 50)30 + 50

9.81 x (14 x 42)14 + 42

9.81 x (18 x 26)18 + 26


Technische Kennwerte der Verbindungseinrichtungen

D-Wert: Theoretische Deichselkraft, basierend auf einem rechnerischen Bezugswert von Zugfahrzeug und Drehschemelanhänger;

Dc-Wert: Theoretische Deichselkraft, basierend auf einem rechnerischen Bezugswert von Zugfahrzeug und Zentralachsanhänger;

V-Wert: Theoretische vertikale Belastung durch Zentralachsanhänger von mehr als 3,5 t. zulässigem Gesamtgewicht abhängig von der Hinterachsfederung des Zugfahrzeuges;

S-Wert: Statische vertikale Belastung, durch den Zentralachsanhänger auf den Kuppelpunkt;

U-Wert: Vertikale Belastung vom Auflieger auf die Sattelkupplung.

1 - Anhängekupplungen und Zugösen1.1 - DrehschemelanhängerFig. 1

In diesem Fall sind die technischen Kennwerte wie folgt:

D = g x

wobei:g = Erdbeschleunigung: 9.81 m/s2;T= Maximales zulässiges Gesamtgewicht des Zugfahrzeuges in t;R= Maximales zulässiges Gesamtgewicht des Drehscheme-

lanhängers in t.

Kalkulationsbeispiele

a) T = 18 ton; R = 26 ton D = = 104.3 kN

b) T = 14 ton; R = 42 ton D = = 103.1 kN

c) T = 30 ton; R = 50 ton D = = 183.9 kN

T x RT + R

1.2 - Zentralachsanhänger

In diesem Fall sind die technischen Kennwerte wie folgt:

Dc = g x

wobei:T= Zulässiges Gesamtgewicht des Zugfahrzeuges inklusive

statische Stützlast, die von der Zugöse auf die Kupplung wirkt, in t;

C= Summe der maximalen Achslasten, die vom Anhänger übertragen werden, in t.

T x CT + C

Fig. 2

V = a x x C

wobei:x= Länge der Ladefläche in m;l= Distanz zwischen dem Mittelpunkt der Zugöse und dem der

Anhängerachsen, in m;V= Dynamische Vertikallast in kN;C= Summe der maximalen Achslasten, die vom Anhänger

übertragen werden, in t;

a = 1,8 für Fahrzeuge mit Luftfederung oder einer vergleichbaren Federung;

a = 2,4 für Fahrzeuge mit anderer Federung.

S = R - CR=Maximales, technisch zulässiges Gesamtgewicht des Anhängers in t.

Kalkulationsbeispiel

Zugfahrzeug mit 20 t zulässigem Gesamtgewicht mit Luftfederung.Zentralachsanhänger mit:


Um den Dc-Wert zu errechnen wird das Gesamtgewicht des Zugfahrzeuges wie folgt ermittelt:T = 20 + S = 20 + 1 = 21 tonDaraus folgt

Dc = = 98 kN V = 1.8 x x 19 = 49.2 kN

ms2

ms2

7.26()

2

x2

l2

9.81 x (21 x 19)21 + 19

9.81 x (30 x 50)30 + 50

9.81 x (14 x 42)14 + 42

9.81 x (18 x 26)18 + 26


Les parametres techniques des systèmes de traction

1990

096

A

1 - Les crochets et les anneaux d’attelages1.1 - Les remorques à ronds d'avant-trainsFig. 1

Dans ce cas, le paramètre technique est le suivant:

D = g x

là où:g = l’accélération de la gravité: 9.81 m/s2;T= La masse maximum techniquement admissible, exprimée en

tonnes du véhicule trainant;R= La masse maximum techniquement admissible de la

remorque, exprimée en tonnes.

Exemples de calcul:

a) T = 18 ton; R = 26 ton D = = 104.3 kN

b) T = 14 ton; R = 42 ton D = = 103.1 kN

c) T = 30 ton; R = 50 ton D = = 183.9 kN

T x RT + R

1.2 - Les remorques à essieux centraux

Dans ce cas les paramètres techniques sont les suivants:

Dc = g x

là où:T= La masse techniquement admissible (P.T.R.A.) du véhicule

tracteur, avec y compris la charge statique de la remorque transmise par l'appui de l'anneau sur le crochet, le tout exprimé en tonnes;

C= La somme des charges axiales que la remorque transmet au terrain, exprimée en tonnes.

T x CT + C

Fig. 2

V = a x x C

là où:x= La longueur chargeable du plateau, exprimée en mètres;l= a distance exprimée en mètres, entre le centre de l'anneau et

le centre des essieux de la remorque;V= La charge verticale dynamique exprimée en kN;C= La somme des charges axiales maximum transmise par la

remorque aux essieux, exprimée en tonnes;

a = 1,8 pour les véhicules avec suspensions pneumatiques;

a = 2,4 pour les véhicules ayant un autre type de suspensions.

S = R - CR= P.T.R.A (poids total roulant autorisé) exprimé en tonnesUn exemple de calcul

Exemple de calcul:

Porteur avec P.T.R.A. = 20T équipé de suspensions pneumatiquesRemorque à essieux centraux avec:


Pour calculer la valeur Dc, il faudra considérer la masse de la motrice égale à:T = 20 + S = 20 + 1 = 21 tonet donc

Dc = = 98 kN V = 1.8 x x 19 = 49.2 kN

ms2

ms2

7.26()

2

x2

l2

9.81 x (21 x 19)21 + 19

9.81 x (30 x 50)30 + 50

9.81 x (14 x 42)14 + 42

9.81 x (18 x 26)18 + 26

Valeur D: La charge théorique de référence pour déterminer la force théorique horizontale dynamique que le véhicule trainant ainsi que la remorque s’échangent;

Valeur Dc: La charge théorique de référence pour déterminer la force théorique horizontale dynamique que le véhicule trainant ainsi que la remorque aux essieux centrales s’échangent;

Valeur V: La charge théorique de référence pour déterminer la force théorique verticale dynamique que le véhicule trainant ainsi que la remorque aux essieux centrales et avec une masse supérieure à 3,5 tonnes s’échangent;

Valeur S: La charge verticale statique que la remorque aux essieux centrales transmet au crochet dans des conditions statiques;

Valeur U: La charge verticale transmise par la semi-remorque à la sellette.


Технические характеристикибуксирных систем

1990

096

A

1 - Крюки тягового прибора и серьги1.1 - Крюки тягового прибора и серьгиFig. 1

Вэтомслучаетехническиехарактеристикитаковы:

D = g x

где:g=ускорениесвободногопадения,равное9,81м/с2;T=максимальнаятехническидопустимаямассабуксирногоавтомобиля,выраженнаявтоннах;R=максимальнаятехническидопустимаямассаприцепа,выраженнаявтоннах.

Примерырасчетов

a) T = 18 ton; R = 26 ton D = = 104.3 kN

b) T = 14 ton; R = 42 ton D = = 103.1 kN

c) T = 30 ton; R = 50 ton D = = 183.9 kN

T x RT + R

1.2 - Прицепы с неподвижной центральной штангой

Вэтомслучаетехническиехарактеристикитаковы:

Dc = g x

где:T=максимальнаятехническидопустимаямассабуксирногоавтомобиля,выраженнаявтоннах,включаявертикальнуюстатическуюнагрузку,передаваемуюсерьгойкрюку;C=суммамаксимальныхосевыхнагрузок,передаваемыхприцепомземле,выраженнаявтоннах.

T x CT + C

Fig. 2

V = a x x C

где:x=длинабуксирнойплощади,выраженнаявметрах;l=расстояниемеждуцентромсерьгируляицентромосейприцепа,выраженноевметрах;V=динамическаявертикальнаянагрузка,выраженнаявкН;C=суммамаксимальныхосевыхнагрузок,передаваемыхприцепомземле,выраженнаявтоннах. дляавтомобилей,оснащенных

пневматическимиподвескамиилиобладающих возможностьюихустановки;

дляавтомобилямисдругимтипомподвески

S = R - Cмаксимальнаятехническидопустимаямассаприцепа,выраженнаявтоннах.

ПримеррасчетаИзолированныйбуксирныйавтомобильмассой20типневматическимиподвесками.Прицепснеподвижнойцентральнойштангойс:R=20tonC=19tonS=1tonX=7.2mL=6mR=20тC=19тS=1тX=7.2мL=6мДлярасчетазначенияDcследуетучитыватьмассудвигателя,равную:T=20+S=20+1=21tonT=20+S=20+1=21тследовательно,

Dc = = 98 kN V = 1.8 x x 19 = 49.2 kN

ms2

ms2

7.26()

2

x2

l2

9.81 x (21 x 19)21 + 19

9.81 x (30 x 50)30 + 50

9.81 x (14 x 42)14 + 42

9.81 x (18 x 26)18 + 26

Величина D: контрольная теоретическая нагрузка дляопределения теоретической горизонтальнойдинамической силы,которойобмениваютсябуксирныйавтомобильиприцеп;

Величина Dc: контрольная теоретическая нагрузка дляопределения теоретической горизонтальнойдинамической силы,которой обмениваются буксирный автомобиль и прицеп снеподвижнойцентральнойштангой;

Величина V : контрольная теоретическая нагрузка дляопределения теоретической горизонтальнойдинамической силы,которой обмениваются буксирный автомобиль и прицеп снеподвижнойцентральнойштангойвесомболее3,5т;

Величина S:вертикальнаястатическаянагрузка,передаваемаяприцепсцентральнойштангойкрюкувстатическомсостоянии;

Величина U:вертикальнаянагрузка,передаваемаяполуприцепомупорномуподшипнику.

a=1,8

a=2,4


Note

1990

110

M

S

ubje

ct to

tecn

ical

cha

nges

with

out p

rior n

otic

e

V. Orlandi S.p.A.-25020Flero(BS)Italy-ViaQuinzano,3-Tel.+39030358.27.22-Fax+39030358.22.62-E-mail:[email protected]

Catalogo ganci ed 20.1

Documents

Transcript of Catalogo ganci ed 20.1