catalogo DEHN

RETE DI ENERGIALIMITATORI DI SOVRATENSIONE – TIPO 2

73www.dehn.it

DEHNguard® modularLimitatore di sovratensione

modulare, multipolareTipo 2 secondo CEI EN 61643-11 (classificazione CEI 37-8) Class II secondo IEC 61643-1

• Unità completa pronta per il cablaggiocomposta da base e da moduli di protezione innestabili

• Coordinamento energetico nella famiglia di prodotto Red/Line

• Elevata capacità di scarica tramitepotenti varistori all'ossido di zinco/spinterometri

• Elevata sicurezza dell’apparecchio tramite dispositivo di controllo"Thermo- Dynamik-Control"

• Morsetti di collegamento plurifunzionaliper conduttori e pettini

• Sostituzione facile del modulo di protezione con tasto di sblocco

DEHNguard M TNC …: limitatore di sovratensione modulare per reti TN-CDEHNguard M TNS …: limitatore di sovratensione modulare per reti TN-SDEHNguard M TT ..: limitatore di sovratensione modulare per reti TT e TN-S (circuito “3+1”)*DEHNguard M TN …: limitatore di sovratensione modulare per reti TN 230 VDEHNguard M TT ..: limitatore di sovratensione modulare per reti TT e TN 230 V (circuito “3+1”)*DEHNguard M ... FM: con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito)

Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori inbassa tensione. Per l'impiego nel concetto di protezione da fulminazionea zone, ai passaggi 0B – 1 e maggiori.

I nuovi limitatori di sovratensione modulari DEHNguard M … nel funzio-nale design della famiglia Red/Line stabiliscono nuovi criteri nell’ambitodella sicurezza e confort. Il circuito di protezione provato con efficaci vari-stori all’ossido di zinco in combinazione al dispositivo di controllo condoppio effetto Thermo-Dynamik-Control, è un marchio della tecnologiaDEHNguard.

Diverse caratteristiche di prodotto dimostrano che la protezione dallesovratensioni garantita e la sicurezza dell’apparecchio sono il punto cen-trale. Anche la denominazione di ogni prodotto, orientata chiaramenteall'impiego a cui esso è destinato, che facilita notevolmente la scelta degliapparecchi, come l’esclusiva l’applicazione del blocco modulare per appa-recchi di protezione dalle sovratensioni. Questo fissa saldamente i modu-li di protezione nella loro base. Né vibrazioni durante il trasporto o leenormi forze della corrente durante il processo di scarica possono allen-tare i moduli di protezione. Nell’esigenza della sostituzione del modulo diprotezione, questo avviene comunque in modo facile e senza l’ausilio diattrezzi. A questo provvede il confortevole pulsante di sblocco dei modu-li di protezione. Per impedire l’inversione in fase di sostituzione dei modu-li di protezione da parte dell’installatore o utilizzatore, ogni ramo di pro-tezione dei limitatori multipolari è dotato di un codificatore meccanico.

Il dispositivo di controllo a doppio effetto Thermo-Dynamik-Control non èstato sviluppato soltanto in base ai standard nazionali e internazionalivalidi, ma è l’espressione di una esperienza decennale di una applicazio-ne internazionale degli apparecchi di protezione dalle sovratensioni erispetta parecchi possibili casi pratici, che possono avere di conseguenza

il danneggiamento del limitatore di sovratensione. Come in tutti i limita-tori di sovratensione DEHN con Thermo-Dynamik-Control, oltre alla tem-peratura superficiale del varistore ad alta capacità per la valutazioneviene considerata anche l’ampiezza della corrente scaricata. Il funziona-mento di ogni ramo di protezione viene documentato tramite la visualiz-zazione ottica con marcatura colorata verde-rosso. Oltre a questa visua-lizzazione ottica di serie le varianti del tipo DEHNguard M … FM, dispon-gono del morsetto di collegamento tripolare per il telesegnalamento.

Poiché il contatto di telesegnalamento è realizzato come contatto discambio pulito, il segnale di telesegnalamento può essere utilizzato, aseconda del tipo di circuito, come contatto di riposo o contatto di lavoro.I limitatori di sovratensione multipolari della famiglia modulareDEHNguard M dispongono di morsetti plurifunzionali per il collegamentosia di conduttori che di barrette a pettine, che consentono un agevolecablaggio con altri appa-recchi modulari. Cosi perun gran numero di appli-cazioni è facilmente adat-tabile il cablaggio a V,secondo CEI CLC/TS61643-12 (IEC 60364-5-534), ottimale dal puntotecnico e protettivo.

* reti TN-S: per l’installa-zione a monte di eventuali relè differenziali


74 www.dehn.it

DEHNguard® modularDEHNguard M TNC 275 (FM)

952 300 DG MTNC 275952 305 DG MTNC 275 FM

DG M TNC 275DEHNguard modular TNC, 3-polig 952 300DG M TNC 275 FMDEHNguard modular TNC FM, 3-polig 952 305

121114

L1 L2 L3

PEN

Schema di principio DG M TNC 275 FM Dimensioni DG M TNC 275 FM

DG M TNC 275 (FM): limitatore di sovratensione modulare per reti TN-C

DG M TNC 275 DG M TNC 275 FM

SPD secondo CEI EN 61643-11 (class. CEI 37-8) Tipo 2 Tipo 2

SPD secondo IEC 61643-1 Class II Class II

Tensione nominale ac UN 230/400 V 230/400 V

Tensione massima continuativa ac UC 275 V 275 V

Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) In 20 kA 20 kA

Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) Imax 40 kA 40 kA

Livello di protezione UP 1,25 kV 1,25 kV

Livello di protezione con 5 kA UP 1 kV 1 kV

Tempo d’intervento tA 25 ns 25 ns

Protezione massima di sovracorrente in rete 125 A gL/gG 125 A gL/gG

Tenuta al corto circuito con protezione max in rete 50 kAeff 50 kAeff

Tensione TOV UT 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec.

Temperatura d’esercizio TU -40°C...+80°C -40°C...+80°C

Sezione di collegamento (min) 1,5 mm2 rigido/ flessibile 1,5 mm2 rigido/ flessibile

Sezione di collegamento (max) 35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile 35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile

Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN 60715 guida profilata 35 mm secondo EN 60715

Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0 termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0

Grado di protezione IP 20 IP 20

Dimensioni 3 unità, DIN 43880 3 unità, DIN 43880

Contatto FM/ tipo di contatto — scambio pulito

Portata ac — 250 V/0,5 A

Portata dc — 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A

Sezione di collegamento per morsetti FM — max 1,5 mm2 rigido/ flessibile

Informazioni per l’ordinazione

Tipo DG M TNC 275 DG M TNC 275 FM

Art. 952 300 952 305

Imballo 1 pezzo 1 pezzo

Accessorio per DEHNguard® modular

Modulo di protezione a varistoreper DEHNguard M ... e DEHNguard S ...

Tipo DG MOD 275

Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) In 20 kATensione massima continuativa ac UC 275 VTensione massima continuativa dc UC 350 V

ImballoTipo pezzi Art.DG MOD 275 1 952 010

952 010 DG MOD275

DG MOD 275 ÜS-Modulfür DG M und DG S, 275 V 952 010

NOVITÀ

NOVITÀ


75www.dehn.it

DEHNguard® modularDEHNguard M TNS 275 (FM)

952 400 DG MTNS 275952 405 DG MTNS 275 FM

DG M TNS 275DEHNguard modular TNS, 4-polig 952 400DG M TNS 275 FMDEHNguard modular TNS FM, 4-polig 952 405

L2 N

PE

L1 L3

121114

Schema di principio DG M TNS 275 FMDimensioni DG M TNS 275 FM

DG M TNS 275 (FM): limitatore di sovratensione modulare per reti TN-S

DG M TNS 275 DG M TNS 275 FM








Livello di protezione bei 5 kA UP 1 kV 1 kV







Sezione di collegamento (max) 35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile 35 mm2 semirigido/ 25 mm2 flessibile










Tipo DG M TNS 275 DG M TNS 275 FM

Art. 952 400 952 405


Accessorio per DEHNguard® modular952 010 DG MOD275



Tipo DG MOD 275



NOVITÀ

NOVITÀ


76 www.dehn.it

DEHNguard® modularDEHNguard M TT 275 (FM)

952 310 DG M TT275952 315 DG M TT275 FM

DG M TT 275DEHNguard modular TT, 4-polig 952 310DG M TT 275 FMDEHNguard modular TT FM, 4-polig 952 315

L2 N

PE

L1 L3

121114

Schema di principio DG M TT 275 FM Dimensioni DG M TT 275 FM

DG M TT 275 (FM): limitatore di sovratensione modulare per reti TT e TN-S *(esecuzione “3+1”)

DG M TT 275 DG M TT 275 FM

SPD secondo CEI EN 61643-11 (classificazione CEI 37-8) Tipo 2 Tipo 2



Tensione massima continuativa ac [L-N] UC 275 V 275 V

Tensione massima continuativa ac [N-PE] UC 255 V 255 V



Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [N-PE] Iimp 12 kA 12 kA

Livello di protezione [L-N] UP 1,25 kV 1,25 kV

Livello di protezione [L-N] con 5 kA UP 1 kV 1 kV

Livello di protezione [N-PE] UP 1,5 kV 1,5 kV

Estinzione corrente susseguente [N-PE] Ifi 100 Aeff 100 Aeff

Tempo d’intervento [L-N] tA 25 ns 25 ns

Tempo d’intervento [N-PE] tA 100 ns 100 ns

Protezione massima in rete 125 A gL/gG 125 A gL/gG


Tensione TOV [L-N] UT 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec.

Tensione TOV [N-PE] UT 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms



Sezione di collegamento (max) 35 mm2 semirigido / 25 mm2 flessibile 35 mm2 semirigido / 25 mm2 flessibile





Contatto FM / tipo di contatto — scambio pulito



Sezione di collegamento per morsetti FM — max. 1,5 mm2 rigido / flessibile


Tipo DG M TT 275 DG M TT 275 FM

Art. 952 310 952 315

Imballo 1 pz. 1 pz.



Tipo DG MOD 275


ImballoTipo pz. Art.DG MOD 275 1 952 010

952 010 DG MOD275



Modulo di protezione a spinterometro N-PEper DEHNguard DG M TT ... bipolari e tetrapolari

Tipo DG MOD NPE

Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) In 20 kACorrente impulsiva massima di scarica (8/20) Imax40 kA

ImballoTipo pz. Art.DG MOD NPE 1 952 050

952 050 DG MODNPE

DG MOD NPE ÜS-ModulN-PE für DG M TT 952 050

NOVITÀ

NOVITÀNOVITÀ

* reti TN-S: per l’installazione a monte di eventuali relè differenziali


77www.dehn.it

DEHNguard® modularDEHNguard M TN 275 (FM)

952 200 DG M TN275952 205 DG M TN275 FM

DG M TN 275DEHNguard modular TN, 2-polig 952 200DG M TN 275 FMDEHNguard modular TN FM, 2-polig 952 205

NL

121114

PE

Schema di principio DG M TN 275 FMDimensioni DG M TN 275 FM

DG M TN 275 (FM): limitatore di sovratensione modulare per reti monofase TN 230 V

DG M TN 275 DG M TN 275 FM



Tensione nominale ac UN 230 V 230 V












Sezione di collegamento (max) 35 mm2 semirigido /25 mm2 flessibile 35 mm2 semirigido /25 mm2 flessibile










Tipo DG M TN 275 DG M TN 275 FM

Art. 952 200 952 205


Accessorio per DEHNguard® modular952 010 DG MOD275



Tipo DG MOD 275



NOVITÀ

NOVITÀ


78 www.dehn.it

DEHNguard® modularDEHNguard M TT 2P 275 (FM)

952 110 DG M TT2P 275952 115 DG M TT2P 275 FM

DG M TT 2P 275DEHNguard modular TT, 2-polig 952 110DG M TT 2P 275 FMDEHNguard modular TT FM, 2-polig 952 115

N

PE

L

121114

Schema di principio DG M TT 2P 275 FM Dimensioni DG M TT 2P 275 FM

DG M TT 2P 275 (FM): limitatore di sovratensione modulare per reti monofase TT e TN 230 V(esecuzione “1+1”)

DG M TT 2P 275 DG M TT 2P 275 FM





















Sezione di collegamento (max) 35 mm2 semirigido /25 mm2 flessibile 35 mm2 semirigido /25 mm2 flessibile








Sezione di collegamento per morsetti FM — max. 1,5 mm2 rigido/ flessibile


Tipo DG M TT 2P 275 DG M TT 2P 275 FM

Art. 952 110 952 115




Tipo DG MOD 275



952 010 DG MOD275



Modulo di protezione a spinterometro N-PEper DEHNguard DG M TT ... bipolari e tetrapolari

Tipo DG MOD NPE


ImballoTipo pezzi Art.DG MOD NPE 1 952 050

952 050 DG MODNPE

DG MOD NPE ÜS-ModulN-PE für DG M TT 952 050

NOVITÀ

NOVITÀ NOVITÀ


79www.dehn.it

DEHNguard® SLimitatore di sovratensione,

unipolare, componibileTipo 2 secondo CEI EN 61643-11 (classificazione CEI 37-8) Class II secondo IEC 61643-1

• Limitatore di sovratensione universale,composto da elemento base e da modulo di protezione innestabile

• Elevata capacità di scarica tramitepotente varistore all'ossido di zinco



• Indicazione di funzionamento/guastotramite marcatura nella finestrella

• Esecuzione stretta (versione modulare)


• Sostituzione facile del modulo di protezione con tasto di sblocco

DEHNguard S…: limitatore di sovratensione componibile, composto di elemento base e modulo di protezione innestabileDEHNguard S ... FM: con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito)


La versatilità caratterizza gli apparecchi unipolari della famiglia di prodot-to DEHNguard S. Come apparecchio singolo oppure in combinazione conaltri apparecchi – i limitatori di sovratensione DEHNguard S permettonosempre il circuito di protezione ideale. Con l’impiego del moderno designdella famiglia Red/Line, nonostante la versatilità descritta, l’utilizzatorenon deve rinunciare a sicurezza e confort. Il pulsante di sblocco come ildispositivo di controllo provato per limitatori Thermo-Dynamik-Controlcon doppia caratteristica d’intervento, caratterizzano gli apparecchi dellaserie DEHNguard S.

Esperienze decennali nell’applicazione dei limitatori di sovratensione inogni continente hanno migliorato ulteriormente l’ultima generazione deiDEHNguard in confronto alle precedenti.

L’applicazione del sistema di blocco modulare, esclusivo per apparecchi diprotezione dalle sovratensioni fissa saldamente i moduli di protezionenella loro base. Né vibrazioni durante il trasporto o le enormi forze dellacorrente durante il processo di scarica possono allentare i moduli di pro-tezione. Nell’esigenza della sostituzione del modulo di protezione questoavviene comunque in modo facile e senza l’ausilio di attrezzi. A questoprovvede il confortevole pulsante di sblocco dei moduli di protezione.

Per impedire l’inversione in fase di sostituzione dei moduli di protezioneda parte dell’installatore o utilizzatore, ogni ramo di protezione dei limi-tatori multipolari è dotato di un codificatore meccanico.

Come con tutti i limitatori di sovratensione DEHNguard, l’utilizzatore puòaffidarsi al doppio controllo del Thermo-Dynamik-Control. Questo garan-tisce elevata sicurezza dell’apparecchio nell’impiego internazionale anchein condizioni ambientali più difficoltosi. Il funzionamento del DEHNguardS viene segnalato tramite la visualizzazione con marcatura colorataverde-rosso. Oltre alla visualizzazione ottica di serie, l’apparecchioDEHNguard S … FM, dispone del morsetto di collegamento tripolare peril telesegnalamento. Poiché il contatto di telesegnalamento è realizzatocome contatto di scambio pulito, il segnale di telesegnalamento può esse-re utilizzato, a seconda del tipo di circuito, come contatto di riposo o con-tatto di lavoro. I limitatori di sovratensione DEHNguard S sono provvistidi morsetti plurifunzionali per il collegamento sia di conduttori che di bar-rette a pettine, che consentono un agevole cablaggio con altri apparecchimodulari. Cosi per un gran numero di applicazioni è facilmente adattabi-le il cablaggio a V, secon-do CEI CLC/TS 61643-12(IEC 60364-5-534), otti-male dal punto tecnico eprotettivo.


80 www.dehn.it

NOVITÀ

NOVITÀ

DEHNguard® SDEHNguard S ...

952 071 DG S 75952 072 DG S 150952 070 DG S 275952 073 DG S 320952 074 DG S 385952 075 DG S 440952 076 DG S 600

DG S 75952 071DG S 150952 072DG S 275DEHNguard S, 275 V 952 070DG S 320952 073DG S 385DEHNguard S, 385 V 952 074DG S 440952 075DG S 600952 076

Schema di principio DG S ... Dimensioni DG S ...

DG S ...: limitatore di sovratensione unipolare, componibile, composto da elemento base e modulo di protezione innestabile

DG S 75 DG S 150 DG S 275 DG S 320 DG S 385 DG S 440 DG S 600

SPD sec. CEI EN 61643-11 (class. CEI 37-8) Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2

SPD secondo IEC 61643-1 Class II Class II Class II Class II Class II Class II Class II

Tensione massima continuativa ac UC 75 V 150 V 275 V 320 V 385 V 440 V 600 V

Tensione massima continuativa dc UC 100 V 200 V 350 V 420 V 500 V 585 V 600 V

Corrente imp. nom. di scarica (8/20) In 10 kA 15 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 15 kA

Corrente imp. max di scarica (8/20) Imax 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 30 kA

Livello di protezione UP 0,4 kV 0,7 kV 1,25 kV 1,5 kV 1,75 kV 2 kV 2,5 kV

Livello di protezione con 5 kA UP 0,35 kV 0,55 kV 1 kV 1,2 kV 1,35 kV 1,7 kV 2 kV

Tempo d’intervento tA 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns

Protezione da sovracorrente max in rete 125 A gL/gG 125 A gL/gG 125 A gL/gG 125 A gL/gG 125 A gL/gG 125 A gL/gG 100 A gL/gG

Tenuta al corto circuito con

protezione max in rete 50 kAeff 50 kAeff 50 kAeff 25 kAeff 25 kAeff 25 kAeff 25 kAeff

Tensione TOV Ur — — 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. — 580 V / 5 sec. —

Temperatura d’esercizio TU -40°C...+80°C -40°C...+80°C -40°C...+80°C -40°C...+80°C -40°C...+80°C -40°C...+80°C -40°C...+80°C

Sezione di collegamento (min) 1,5 mm2 rigido/flessibile

Sezione di collegamento (max) 35 mm2 semirigido / 25 mm2 flessibile

Montaggio su guida profilata 35 mm secondo EN 60715

Materiale involucro termoplastica, colore rosso, UL 94 V-0

Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

Dimensioni 1 unità, DIN 43880 1 unità, DIN 43880 1 unità, DIN 43880 1 unità, DIN 43880 1 unità, DIN 43880 1 unità, DIN 43880 1 unità, DIN 43880


Tipo DG S 75 DG S 150 DG S 275 DG S 320 DG S 385 DG S 440 DG S 600

Art. 952 071 952 072 952 070 952 073 952 074 952 075 952 076

Imballo 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo

Accessorio per DEHNguard® S / DEHNguard® S FM

Modulo di protezione a varistoreDG MOD ...: modulo di protezione a varistore per DEHNguard M ...per DEHNguard S ...

Tipo DG MOD ... 75 150 275 320 385 440 600

Corr. imp. nom. scarica (8/20) In10 kA 15 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 15 kATensione max continuativa ac UC75 V 150 V 275 V 320 V 385 V 440 V 600 VTensione max continuativa dc UC100 V 200 V 350 V 420 V 500 V 585 V 600 V

ImballoTipo pezzi Art.DG MOD 75 1 952 011DG MOD 150 1 952 012DG MOD 275 1 952 010DG MOD 320 1 952 013DG MOD 385 1 952 014DG MOD 440 1 952 015DG MOD 600 1 952 016


81www.dehn.it

DEHNguard® S FMDEHNguard S ... FM

952 091 DG S 75FM952 092 DG S 150FM952 090 DG S 275FM952 093 DG S 320FM952 094 DG S 385FM952 095 DG S 440FM952 096 DG S 600FM

DG S 75 FM952 091DG S 150 FM952 092DG S 275 FMDEHNguard S FM, 275 V 952 090DG S 320 FM952 093DG S 385 FMDEHNguard S FM, 385 V 952 094DG S 440 FM952 095DG S 600 FM952 096

121114

Schema di principio DG S ... FMDimensioni DG S ... FM

DG S ... FM: limitatore di sovratensione unipolare, componibile, composto da elemento base emodulo di protezione innestabile; con contatto di scambio pulito

DG S 75 FM DG S 150 FM DG S 275 FM DG S 320 FM DG S 385 FM DG S 440 FM DG S 600 FM

SPD sec. CEI EN 61643-11 (class. CEI 37-8) Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2

SPD secondo IEC 61643-1 Class II Class II Class II Class II Class II Class II Class II

Tensione massima continuativa ac UC 75 V 150 V 275 V 320 V 385 V 440 V 600 V

Tensione massima continuativa dc UC 100 V 200 V 350 V 420 V 500 V 585 V 600 V

Corrente imp. nom. di scarica (8/20) In 10 kA 15 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 15 kA

Corrente imp. max di scarica (8/20) Imax 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 30 kA

Livello di protezione UP 0,4 kV 0,7 kV 1,25 kV 1,5 kV 1,75 kV 2 kV 2,5 kV

Livello di protezione con 5 kA UP 0,35 kV 0,55 kV 1 kV 1,2 kV 1,35 kV 1,7 kV 2 kV

Tempo d’intervento tA 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns

Protezione da sovracorrente max in rete 125 A gL/gG 125 A gL/gG 125 A gL/gG 125 A gL/gG 125 A gL/gG 125 A gL/gG 100 A gL/gG

Tenuta al corto circuito max con

protezione max in rete 50 kAeff 50 kAeff 50 kAeff 25 kAeff 25 kAeff 25 kAeff 25 kAeff

Tensione TOV Ur — — 335 V / 5 sec. 335 V / 5 sec. — 580 V / 5 sec. —

Temperatura d’esercizio TU -40°C...+80°C -40°C...+80°C -40°C...+80°C -40°C...+80°C -40°C...+80°C -40°C...+80°C -40°C...+80°C

Sezione di collegamento (min) 1,5 mm2 rigido/ flessibile




Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

Dimensioni 1 unità, DIN 43880 1 unità, DIN 43880 1 unità, DIN 43880 1 unità, DIN 43880 1 unità, DIN 43880 1 unità, DIN 43880 1 unità, DIN 43880

Contatto FM / tipo di contatto scambio pulito scambio pulito scambio pulito scambio pulito scambio pulito scambio pulito scambio pulito

Portata ac 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A

Portata dc 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A

Sezione di collegamento per morsetti FM max 1,5 mm2 rigido/ flessibile


Tipo DG S 75 FM DG S 150 FM DG S 275 FM DG S 320 FM DG S 385 FM DG S 440 FM DG S 600 FM

Art. 952 091 952 092 952 090 952 093 952 094 952 095 952 096

Imballo 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo

Modulo di protezione a varistoreDG MOD ...: Modulo di protezione a varistore per DEHNguard M ... eDEHNguard S ...

Tipo DG MOD ... 75 150 275 320 385 440 600

Corr. imp. nom. scarica (8/20) In10 kA 15 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 15 kATensione max continuativa ac UC75 V 150 V 275 V 320 V 385 V 440 V 600 VTensione max continuativa dc UC100 V 200 V 350 V 420 V 500 V 585 V 600 V

ImballoTipo pezzi Art.DG MOD 75 1 952 011DG MOD 150 1 952 012DG MOD 275 1 952 010DG MOD 320 1 952 013DG MOD 385 1 952 014DG MOD 440 1 952 015DG MOD 600 1 952 016

NOVITÀ

NOVITÀ

Accessorio per DEHNguard® S / DEHNguard® S FM


82 www.dehn.it

DEHNgap C SScaricatore di sovratensione N-PE

Tipo 2 secondo CEI EN 61643-11 (classificazione CEI 37-8) Class II secondo IEC 61643-1

• Indicato particolarmente per l’impiegonella rete TT nel circuito “3+1” e “1+1”secondo CEI CLC/TS 61643-12 (IEC 60364-5-534), tra neutro N e conduttore di protezione PE

• Elevata capacità di scarica

• Scaricatore di sovratensione componi-bile, composto da base e da modulo diprotezione spinterometrico innestabile


• Sostituzione facile del modulo di protezione con pulsante di sblocco

• Indicazione di funzionamento/ guastotramite marcatura nella finestrella

• Con morsetto di telesegnalamento per dispositivo di controllo

DEHNgap C: scaricatore di sovratensione N-PE, composto di elemento base e modulo di protezione innestabileDEHNgap C S FM: con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito)


Lo scaricatore di sovratensione DEHNgap C S è il completamento idealeper gli apparecchi di protezione dalle sovratensioni DEHNguard S. Comescaricatore sommatorio tra neutro e conduttore di protezione nella reteTT, ha il compito di garantire le prescrizioni per la protezione delle perso-ne e dei materiali, nel cosiddetto circuito “3+1” e “1+1”.

Con l’impiego del moderno design dei nuovi scaricatori Red/Line, ilDEHNgap C S in comfort e capacità non è di nulla inferiore agli apparec-chi DEHNguard S. Il sistema di blocco modulare, unico per apparecchi diprotezione dalle sovratensioni nell’applicazione, unisce il modulo spinte-rometrico e l’elemento base in un’unità molto efficace.Né vibrazioni durante il trasporto o le enormi forze della corrente duran-te il processo di scarica possano allentare i moduli di protezione.Nell’esigenza la sostituzione del modulo di protezione avviene comunquein modo facile e senza l’ausilio di attrezzi. A questo provvede il conforte-vole pulsante di sblocco dei moduli di protezione. La codificazione mecca-nica del modulo di protezione e elemento base impedisce l’inversione infase di sostituzione dei moduli di protezione da parte dell’installatore outilizzatore.

Il controllo di temperatura dello scaricatore e l’integrazione di un disposi-tivo di sezionamento collegato in serie allo scaricatore, aumenta ulterior-mente la sicurezza del DEHNgap C S.

Il funzionamento del DEHNgap C S viene segnalato tramite la visualizza-zione con marcatura colorata verde-rosso.

Oltre alla visualizzazione ottica di serie l’apparecchio DEHNgap C S …FM dispone del morsetto di collegamento tripolare per il telesegnalamen-to. Poiché il contatto di telesegnalamento è realizzato come contatto discambio pulito, il segnale di telesegnalamento può essere utilizzato, aseconda del tipo di circuito, come contatto di riposo o contatto di lavoro.I limitatori di sovratensione N-PE DEHNgap C S sono provvisti di morset-ti plurifunzionali per il collegamento sia di conduttori che di pettini, checonsentono un agevole cablaggio con altri apparecchi modulari. Cosi perun gran numero di applicazioni è facilmente adattabile il cablaggio otti-male a V, secondo la norma CEI CLC/TS 61643-12 (IEC 60364-5-534).


83www.dehn.it

DEHNgap C SDEHNgap C S (FM)

952 030952 035FM

DGP C SC SDGP C S FMC S FM

121114

Schema di principio DGP C S FMDimensioni DGP C S FM

DGP C S (FM): limitatore di sovratensione N-PE

DGP C S DGP C S FM






Estinzione corrente susseguente di rete Ifi 100 Aeff 100 Aeff

Corrente impulsiva di fulmine (10/350) Iimp 12 kA 12 kA



Tensione TOV UT 1200 V / 200 ms 1200 V / 200 ms













Tipo DGP C S DGP C S FM

Art. 952 030 952 035


Accessorio per DEHNgap C S

Modulo di protezione a spinterometro N-PEper limitatori di sovratensione N-PE unipolari DEHNgap DGP C S ...

Tipo DGP C MOD


ImballoTipo pezzi Art.DGP C MOD 1 952 060

952 060MOD

DGP C MOD ÜS-ModulN-PE für DGP C S 952 060

NOVITÀ

NOVITÀ


84 www.dehn.it


• Elevata capacità di scarica tramitepotenti varistori all'ossido di zinco/spinterometri




• Pulsante di sblocco per la sostituzionedel modulo di protezione senza attrezzi

DEHNguard MOD …: modulo di protezione a varistore per DEHNguard M … e DEHNguard SDEHNguard MOD NPE: modulo di protezione spinterometrico per DEHNguard M TT… bi- e tetrapolariDEHNguard C MOD: modulo di protezione spinterometrico per scaricatori di sovratensione N-PE unipolari DEHNgap C S


I moduli di protezione a varistore e a spinterometro dei nuovi apparecchiDEHNguard M-, DEHNguard S- e DEHNgap C S attraggono con la loro effi-cacia ed eleganza.I componenti di protezione compatti oltre al circuito di protezione com-pleto contengono anche il dispositivo di controllo e di sezionamento.

Il funzionamento dei moduli di protezione viene segnalato nella finestrel-la dalla marcatura verde.Per evitare l’assemblaggio errato dei moduli da parte dell’installatore odell’utilizzatore nella sostituzione dei moduli, tutti i moduli di protezionesono dotati di codificatore meccanico.Per la sostituzione facile e senza l’ausilio di attrezzi dei moduli di prote-zione, tutti i moduli dispongono del comodo pulsante di sblocco.

DG MOD

ÜS-Modul952 010

Schema di principio DG MOD modulo a varistore Dimensioni DG MOD modulo a varistore

DG MOD 275

Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) In 20 kA

Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) Imax 40 kA

Tensione massima continuativa ac UC 275 V

Tensione massima continuativa dc UC 350 V


Tipo DG MOD 275

Art. 952 010

Imballo 1 pezzo

DG MOD ...: modulo di protezione a varistore per DEHNguard M ... e DEHNguard S ...

Modulo di protezione a varistore perDEHNguard® M, ... S e DEHNgap C S

Modulo di protezione a varistoreper DEHNguard® M e ... S

NOVITÀ


85www.dehn.it

Modulo di protezione a spinterometro N-PEper DEHNguard M TT

952 050NPE

DG MOD NPEN-PE für DG M TT

Schema di principio DG MOD NPEDimensioni DG MOD NPE

DG MOD NPE: modulo di protezione a spinterometro N-PE per DEHNguard DG M TT ... bipolari etetrapolari

DG MOD NPE





Tipo DG MOD NPE

Art. 952 050

Imballo 1 pezzo

Modulo di protezione a spinterometro N-PEper DEHNgap C S

952 060MOD

DGP C MODN-PE für DGP C S

Schema di principio DGP C MODDimensioni DGP C MOD

DGP C MOD: modulo di protezione a spinterometro N-PE per limitatori di sovratensione unipolari N-PE DEHNgap DGP C S ...

DGP C MOD





Tipo DGP C MOD

Art. 952 060

Imballo 1 pezzo

NOVITÀ

NOVITÀ


86 www.dehn.it

DEHNguard® ... H LILimitatore multipolare con “Pro-Active-Thermo-Control” Tipo 2 secondo CEI EN 61643-11 (classificazione CEI 37-8)

Class II secondo IEC 61643-1

• Unità completa pronta per il cablaggioper i sistemi di rete più utilizzati,composta da base e da moduli di protezione innestabili

• Verifica univoca dello stato tramite indicazione ottica della durata di vita a3 livelli <VERDE-GIALLO-ROSSO> contelesegnalamento congiunto

• Dispositivo di controllo "Pro-Active-Control"

• Segnalazione tempestiva <GIALLO> perla sostituzione del modulo di protezionecon pericolo di sovraccarico dello scaricatore


DEHNguard TNC H 230 400 LI: limitatore di sovratensione multipolare con indicazione di durata per reti TN-CDEHNguard TNS H 230 400 LI: limitatore di sovratensione multipolare con indicazione di durata per reti TN-SDEHNguard TT H 230 400 LI: limitatore di sovratensione multipolare con indicazione di durata per reti TT e TN-S *

(circuito “3+1”)DEHNguard T H 275 LI: limitatore di sovratensione unipolare con indicazione di durata


I limitatori di sovratensione unipolari e multipolari della famiglia di pro-dotto DEHNguard … H LI offrono un massimo di sicurezza e confort estabiliscono nuovi criteri nella protezione dalle sovratensioni.Con “Pro-Active-Control” sono i primi limitatori di sovratensione che“ragionano” e avvertono l’utilizzatore in anticipo del fuori servizio dellimitatore. Il completamente nuovo controllo del limitatore soddisfa cosìla sempre più crescente richiesta della disponibilità dei sistemi elettrici nelsettore industriale, terziario e privato. La segnalazione ottica a tre livelli<VERDE-GIALLO-ROSSO> accoppiata con il contatto di scambio pulitoper il telesegnalamento, informa in ogni momento sullo stato di funziona-mento del limitatore di sovratensione. Se in seguito di una sollecitazionepiù elevata sussiste pericolo del danneggiamento irreversibile della strut-tura del varistore, all’utilizzatore viene raccomandata la sostituzione delmodulo di protezione tramite la segnalazione ottica gialla e il contatto ditelesegnalamento attivato – e prima che l’impianto rimanga privo di pro-tezione!La marcatura di prodotto indirizzata all’uso, come nella gia conosciutafamiglia DEHNguard multipolare, semplifica parecchio la scelta di prodot-to dei completi moduli premontati. La diminuzione di errori di cablaggioe del risparmio temporaneo dei costi di installazione, sono dei vantaggiimbattibili per l’utilizzatore. Sia l’unità di controllo a triplo effetto con Pro-Active-Thermo-Control su ogni ramo di fase come anche la codifica fissadei moduli di protezione innestabili, evidenziano l’elevata sicurezza diprodotto. Danni in seguito ad un successivo assemblaggio errato da partedi installatore o utilizzatore, possono essere così esclusi.

Con il limitatore di sovratensione DEHNguard T H LI l’utilizzatore disponeanche di una variante unipolare per l’applicazione universale.Tutte le varianti DEHNguard … H LI sono corredati di un morsetto di col-legamento tripolare per il telesegnalamento. Poiché il contatto di telese-gnalamento è realizzato come contatto di scambio pulito, il segnale ditelesegnalamento può essere utilizzato, secondo il tipo di circuito, comecontatto di riposo o contatto di lavoro. Per la connessione con altri appa-recchi modulari, i limitatori disovratensione della famiglia diprodotto DEHNguard … H LI,sono provvisti di morsetti pluri-funzionali per il collegamentosia di conduttori sia di pettini.

Livello giallo: consigliata la sostitu-zione del modulo



87www.dehn.it

DEHNguard® ... H LIDEHNguard TNC H 230 400 LI

950 160H230 400 LI

DG TNC H230 400 LIDEHNguard TNC H LI, 3-polig

PEN

L3L1 L2

121114

Schema di principio DG TNC H230 400 LIDimensioni DG TNC H230 400 LI

DG TNC H LI: limitatore di sovratensione multipolare per reti TN-C con controllo del limitatore“Pro-Active-Thermo-Control” con indicazione ottica a 3 livelli

DG TNC H 230 400 LI

SPD secondo CEI EN 61643-11 (class. CEI 37-8) Tipo 2

SPD secondo IEC 61643-1 Class II

Tensione nominale ac 230/400 V




Livello di protezione UP 1,25 kV

Livello di protezione con 5 kA UP 1 kV

Tempo d’intervento tA 25 ns

Protezione massima di sovracorrente in rete 160 A gL/gG

Tenuta al corto circuito con protezione max in rete 20 kAeff

Tensione TOV UT 335 V / 5 sec.

Temperatura d’esercizio -40°C...+60°C





Grado di protezione IP 20

Dimensioni 3 unità, DIN 43880

Contatto FM/ tipo di contatto scambio pulito

Portata ac 250 V/0,5 A



Indicazione del dispositivo di sezionamento verde-giallo-rosso


Tipo DG TNC H 230 400 LI

Art. 950 160

Imballo 1 pezzo

Accessorio per DEHNguard® ... H LI950 130 T H 275 LI

T H 275 LI ÜS-Modulmit Lebensdaueranzeige, 275 V 950 130

Modulo a varistore con Pro-Active-Thermo-Control

Tipo T H 275 LI

Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) In 20 kACorrente impulsiva massima di scarica (8/20) Imax65 kATensione massima continuativa ac UC 275 VTensione massima continuativa dc UC 350 V

ImballoTipo pezzi Art.T H 275 LI 1 950 130

NOVITÀ

NOVITÀ


88 www.dehn.it

DEHNguard® ... H LIDEHNguard TNS H 230 400 LI

DG TNS

950 170

PE

L1 NL2 L3

121114

Schema di principio DG TNS H230 400 LI Dimensioni DG TNS H230 400 LI

DG TNS H LI: limitatore di sovratensione multipolare per reti TN-S con controllo del limitatore“Pro-Active-Thermo-Control” con indicazione ottica a 3 livelli

DG TNS H 230 400 LI
























Indicazione del disposizivo di sezionamento verde-giallo-rosso


Tipo DG TNS H 230 400 LI

Art. 950 170

Imballo 1 pezzo

Accessorio per DEHNguard® ... H LI

950 130 T H 275 LI



Tipo T H 275 LI



NOVITÀ

NOVITÀ


89www.dehn.it

DEHNguard® ... H LIDEHNguard TT H 230 400 LI

950 150H230 400 LI

DG TT H230 400 LIDEHNguard TT H LI, 4-polig

PE

L1 NL2 L3

121114

Schema di principio DG TT H230 400 LIDimensioni DG TT H230 400 LI

DG TT H LI: limitatore di sovratensione multipolare per reti TT e TN-S con controllo del limitato-re “Pro-Active-Thermo-Control” con indicazione ottica a 3 livelli (esecuzione “3+1”)

DG TT H 230 400 LI




Tensione massima continuativa ac [L-N] 275 V

Tensione massima continuativa ac [N-PE] 255 V

Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [L-N] 20 kA

Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) [N-PE] 40 kA


Corrente impulsiva di fulmine (10/350) [N-PE] 12 kA

Livello di protezione [L-N] 1,25 kV

Livello di protezione [L-N] con 5 kA 1 kV

Livello di protezione [N-PE] 1,5 kV

Estinzione corrente susseguente [N-PE] 100 Aeff

Tempo d’intervento [L-N] 25 ns

Tempo d’intervento [N-PE] 100 ns



Tensione TOV [L-N] 335 V / 5 sec.

Tensione TOV [N-PE] 1200 V / 200 ms








Omologazioni KEMA







Tipo DG TT H 230 400 LI

Art. 950 150

Imballo 1 pezzo

900 216 T C H 255

T C H 255 ÜS-ModulN-PE 900 216

950 130 T H 275 LI


Modulo a varistore mit Pro-Active-Thermo-Control

Tipo T H 275 LI



Modulo di protezione a spinterometro N-PE

Tipo T C H 255

Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) In 40 kACorrente impulsiva massima di scarica (8/20) Imax65 kATensione massima continuativa ac UC 255 V

ImballoTipo pezzi Art.T C H 255 1 900 216

NOVITÀ

NOVITÀNOVITÀ


90 www.dehn.it

DEHNguard® ... H LIDEHNguard T H 275 LI

DG T H

950 120

121114

Schema di principio DG T H 275 LI Dimensioni DG T H 275 LI

DG T H LI: limitatore di sovratensione unipolare, componibile, con controllo del limitatore “Pro-Active-Thermo-Control” con indicazione ottica a 3 livelli

DG T H 275 LI



Tensione nominale ac 230 V


Tensione massima continuativa dc 350 V
















Omologazioni KEMA







Tipo DG T H 275 LI

Art. 950 120

Imballo 1 pezzo

Accessorio per DEHNguard® ... H LI950 130 T H 275 LI



Tipo T H 275 LI



NOVITÀ


91www.dehn.it

DEHNguard® multipolareLimitatore di sovratensione

multipolareTipo 2 secondo CEI EN 61643-11 (classificazione CEI 37-8) Class II secondo IEC 61643-1

• Unità completa pronta per il cablaggioper le forme di rete più utilizzate,composta da una base e da moduli di protezione innestabili


• Elevata capacità di scarica tramitepotenti varistori all'ossido di zinco ovaristori all'ossido di zinco / spintero-metri

• Elevata sicurezza di controllo tramitedispositivo di sezionamento "Thermo-Dynamik-Control"

• Indicazione di guasto mediante la marcatura rossa nella finestrella


DEHNguard TNC 230 400: unità completa tripolare per reti TN-CDEHNguard TNS 230 400: unità completa tetrapolare per reti TN(C)-SDEHNguard TT 230 400: unità completa “3+1” per reti TT*DEHNguard IT 500: unità completa tripolare per reti IT senza conduttore neutro con tensione fase-fase di 500 VDEHNguard TN 230: unità completa bipolare per reti TN a 230 VDEHNguard TT 230: unità completa “1+1” per reti TT e TN a 230 VDEHNguard ... FM: con contatto di telesegnalamento per il dispositivo di controllo (contatto di scambio pulito)

Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori inbassa tensione. Per l'impiego nel concetto di protezione da fulmina-zione a zone, ai passaggi 0B – 1 e maggiori.

I limitatori di sovratensionebipolari della famigliaDEHNguard TNC / ... TNS / ... TT /... IT offrono un elevato grado disicurezza e comfort.La denominazione di ogni pro-dotto, orientata chiaramenteall'impiego a cui esso è destina-to, facilita notevolmente la scel-ta dell'apparecchio giusto tra le

varie unità complete pronte per il cablaggio. La riduzione degli errori dimontaggio, insieme al risparmio sui tempi di installazione, sono vantaggiimportantissimi per il cliente. L'elevato grado di sicurezza dell'apparec-chio è evidenziato dall'unità a doppio con-trollo in ogni ramo con Thermo-Dynamik-Control e dalla codifica dei vari moduli diprotezione innestabili. Pertanto possonoessere quasi completamente esclusi dannidovuti ad un eventuale innesto di modulidi protezione errati da parte dell'impianti-sta o dell'utente. Il limitatore non solo

passa ad uno stato sicuro, sezionato dalla rete in caso di "sovraccaricoregolare", ma conserva un'elevata sicurezza anche in caso di superamen-to significativo dei parametri dell'apparecchio grazie al sistema di con-trollo e sezionamento Thermo-Dynamik-Control, che oltre alla temperatu-ra superficiale dei varistori tiene sotto controllo anche l'intensità dellacorrente di scarica.Oltre alla segnalazione visiva standard conmarcatura colorata verde-rosso, le variantiDEHNguard ... FM dispongono di un mor-setto tripolare per il telesegnalamento.Poiché il contatto di telesegnalamento èrealiz-zato come contatto di scambio puli-to, il segnale di telesegnalamento puòessere utilizzato, a seconda del tipo di cir-cuito, come contatto di riposo o contatto dilavoro.I limitatori di sovratensione della serie DEHNguard TNC/ ... TNS / ... TT / ...IT dispongono di morsetti multifunzionali per il collegamento sia di con-duttori che di pettini, che consentono un agevole cablaggio con altriapparecchi modulari.



92 www.dehn.it

DEHNguard® multipolareDEHNguard TNC 230 400 (FM)

DG TNC

DG TNC

900 510

900 540

PEN

L1 L2 L3

121114

Schema di principio DG TNC 230 400 FM Dimensioni DG TNC 230 400 (FM)

DG TNC 230 400 (FM): limitatore di sovratensione per reti TN-C

DG TNC 230 400 DG TNC 230 400 FM




















Omologazioni KEMA, VDE, UL KEMA, VDE, UL






Tipo DG TNC 230 400 DG TNC 230 400 FM

Art. 900 510 900 540


Accessorio per DEHNguard® multipolare900 670 T 275

T 275 ÜS-Modul fürDEHNguard T, 275 V 900 670

Modulo di protezione a varistore

Tipo T 275


ImballoTipo pezzi Art.T 275 1 900 670

IN ESAURIMENTO


93www.dehn.it

DEHNguard® multipolareDEHNguard TNS 230 400 (FM)

900 530230 400900 560230 400 FM

DG TNS 230 400DEHNguard TNS, 4-poligDG TNS 230 400 FMDEHNguard TNS FM, 4-polig

PE

L1 NL2 L3

121114

Schema di principio DG TNS 230 400 FMDimensioni DG TNS 230 400 (FM)

DG TNS 230 400 (FM): limitatore di sovratensione per reti TN-S

DG TNS 230 400 DG TNS 230 400 FM


























Tipo DG TNS 230 400 DG TNS 230 400 FM

Art. 900 530 900 560


Accessorio per DEHNguard® multipolare


Tipo T 275



900 670 T 275


IN ESAURIMENTO


94 www.dehn.it

DEHNguard® multipolareDEHNguard TT 230 400 (FM)

DG TT

DG TT

900 520

900 550

PE

L1 NL2 L3

121114

Schema di principio DG TT 230 400 FM Dimensioni DG TT 230 400 (FM)

DG TT 230 400 (FM): limitatore di sovratensione per reti TT e TN-S (esecuzione “3+1”)

DG TT 230 400 DG TT 230 400 FM










Livello di protezione [L-N] bei 5 kA UP 1 kV 1 kV






















Tipo DG TT 230 400 DG TT 230 400 FM

Art. 900 520 900 550




Tipo T C 255


ImballoTipo pezzi Art.T C 255 1 900 134

900 134 T C 255

T C 255 ÜS-ModulN-PE für DGP C T 900 134




Tipo T 275



IN ESAURIMENTO


95www.dehn.it

DEHNguard® multipolareDEHNguard IT 500 (FM)

900 516900 546FM

DG IT 500DEHNguard IT, 3-poligDG IT 500 FMDEHNguard IT FM, 3-polig

PE

L1 L2 L3

121114

Schema di principio DG IT 500 FMDimensioni DG IT 500 (FM)

DG IT 500 (FM): limitatore di sovratensione per reti IT con tensione filo-filo di 500 V

DG IT 500 DG IT 500 FM








Livello di protezione con 5 kA UP 2,0 kV 2,0 kV


















Tipo DG IT 500 DG IT 500 FM

Art. 900 516 900 546




Tipo T 600



900 671T 600

T 600ÜS-Modul für DEHNguard T, 600 V900 671

IN ESAURIMENTO


96 www.dehn.it

DEHNguard® multipolareDEHNguard TN 230 (FM)

DG TN

DG TN

900 506

900 507

PE

L N

121114

Schema di principio DG TN 230 FM Dimensioni DG TN 230 (FM)

DG TN 230 (FM): limitatore di sovratensione per reti monofase TN 230V

DG TN 230 DG TN 230 FM












Tensione TOV UT 335 sec. 335 sec.


Sezione di collegamento min 1,5 mm2 rigido/ flessibile 1,5 mm2 rigido/ flessibile

Sezione di collegamento max 35 mm2 semirigido / 25 mm2 flessibile 35 mm2 semirigido / 25 mm2 flessibile




Dimensioni 2 unità, DIN 43880 unità, DIN 43880 2 unità, DIN 43880 unità, DIN 43880







Tipo DG TN 230 DG TN 230 FM

Art. 900 506 900 507





Tipo T 275



IN ESAURIMENTO


97www.dehn.it

DEHNguard® multipolareDEHNguard TT 230 (FM)

900 508230900 509230 FM

DG TT 230DEHNguard TT, 2-poligDG TT 230 FMDEHNguard TT FM, 2-polig

PE

NL

121114

Schema di principio DG TT 230 FMDimensioni DG TT 230 (FM)

DG TT 230 (FM): limitatore di sovratensione per reti monofase TT e TN 230 V (esecuzione “1+1”)

DG TT 230 DG TT 230 FM




Tensione massima continuativa [L-N] ac UC 275 V 275 V

Tensione massima continuativa [N-PE] ac UC 255 V 255 V







Estinzione corrente susseguente [N-PE] ac Ifi 100 Aeff 100 Aeff








Sezione di collegamento min 1,5 mm2 rigido/ flessibile 1,5 mm2 rigido/ flessibile

Sezione di collegamento max 35 mm2 semirigido / 25 mm2 flessibile 35 mm2 semirigido / 25 mm2 flessibile




Dimensioni 2 unità, DIN 43880 unità, DIN 43880 2 unità, DIN 43880 unità, DIN 43880







Tipo DG TT 230 DG TT 230 FM

Art. 900 508 900 509


Accessorio per DEHNguard® multipolare900 134 T C 255




Tipo T 275



900 670 T 275



Tipo T C 255



IN ESAURIMENTO


98 www.dehn.it

• Elevata capacità di scarica tramite potenti varistori all'ossido di zinco

• Intervento rapido• A due componenti, consiste in un

elemento base e un modulo di protezione innestabile

• Elevata sicurezza di controllo tramitedispositivo di sezionamento "Thermo-Dynamik-Control" a doppio controllo



• Costruzione stretta (modulare) conforme a DN 43880


DEHNguard T: a due componenti (esecuzione compatta)DEHNguard T FM: a due componenti (esecuzione compatta); con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza

(contatto di scambio pulito)

DEHNguard® T / DEHNguard® T FMLimitatore di sovratensione unipolare, componibile

I limitatori di sovratensione della serie DEHNguard T componibili sono veramente versatili.

Nei sistemi monofase, nelle alimentazioni in corrente continua oppure inpresenza di elevate tensioni nominali di rete: per qualsiasi applicazione èpossibile trovare lo scaricatore idoneo. I morsetti di collegamento pluri-funzionali forniscono agli apparecchi una flessibilità quasi illimitata nelcablaggio tra di essi o con altri apparecchi modulari in un quadro di dis-tribuzione. Ma non è solo la flessibilità a contraddistinguere la famiglia diprodotti DEHNguard T: molto più distintivi sono i parametri delle sueprestazioni, per i quali è noto in tutto il mondo.

L'elevata capacità di scarica, il basso livello di protezione ed il doppiodispositivo di controllo e sezionamento Thermo-Dynamik-Control definis-cono l'elevato grado di sicurezza degli apparecchi.Soprattutto il dispositivo di sezionamento Thermo-Dynamik-Control, spe-cifico di DEHN, fa in modo che i limitatori, anche in caso di estremo sov-raccarico, possano passare ad uno stato di sicurezza, sezionati dalla rete.A tale scopo, parallelamente alla temperatura superficiale del varistore

viene monitorata anche l'intensità della corrente di scarica.Oltre alla segnalazione visiva standard con la marcatura colorata verde-rosso, le varianti DEHNguard T ... FM dispongono di un morsetto tripola-re per il telesegnalamento. Poiché il contatto di telesegnalamento èrealizzato come contatto di scambio pulito, il segnale di telesegnalamen-to può essere utilizzato, a seconda del tipo di circuito, come contatto diriposo o contatto di lavoro.

Se, nonostante l'elevatacapacità di scarica degliapparecchi DEHNguard T,si dovesse verificare unsovraccarico del varistore,la struttura a due compo-nenti consente la semplicesostituzione del modulo diprotezione senza l'impie-go di attrezzi speciali.




99www.dehn.it

DEHNguard® TDEHNguard T ...

900 654900 653900 650900 652900 641900 655900 651

DG T 75DEHNguard T, 75 VDG T 150DEHNguard T, 150 VDG T 275DEHNguard T, 275 VDG T 320DEHNguard T, 320 VDG T 385DEHNguard T, 385 VDG T 440DEHNguard T, 440 VDG T 600DEHNguard T, 600 V

Schema di principio DG T...Dimensioni DG T ...

DG T ...: limitatore di sovratensione unipolare, componibile, composto da elemento base emodulo di protezione innestabile

DG T 48 DG T 75 DG T 150 DG T 275

SPD sec. CEI EN 61643-11 (class. CEI 37-8) Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2 Tipo 2

SPD secondo IEC 61643-1 Class II Class II Class II Class II

Tensione massima continuativa ac UC 48 V 75 V 150 V 275 V

Tensione massima continuativa dc UC 60 V 100 V 200 V 350 V

Corrente imp. nominale di scarica (8/20) In 10 kA 10 kA 15 kA 20 kA

Corrente imp. massima di scarica (8/20) Imax 20 kA 40 kA 40 kA 40 kA

Livello di protezione UP 0,3 kV 0,4 kV 0,7 kV 1,25 kV

Livello di protezione con 5 kA UP 0,25 kV 0,35 kV 0,55 kV 1 kV

Tempo d’intervento tA 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns

Protezione max di sovracorrente in rete 125 A gL/gG 125 A gL/gG 125 A gL/gG 125 A gL/gG

Tenuta al corto circuito

con protezione max in rete 50 kAeff 50 kAeff 50 kAeff 50 kAeff

Tensione TOV UT — — — 335 V / 5 sec.

Temperatura d’esercizio TU -40°C...+80°C -40°C...+80°C -40°C...+80°C -40°C...+80°C





Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

Dimensioni 1 unità, DIN 43880 1 unità, DIN 43880 1 unità, DIN 43880 1 unità, DIN 43880

Omologazioni KEMA, VDE, UL KEMA, VDE, UL KEMA, VDE, UL KEMA, VDE, UL


Tipo DG T 48 DG T 75 DG T 150 DG T 275

Art. 950 220 900 654 900 653 900 650

Imballo 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo

Accessorio per DEHNguard® T / DEHNguard® T FM900 674 T 75900 673 T 150900 670 T 275900 672 T 320900 679 T 385900 675 T 440900 671 T 600

T 75 ÜS-Modulfür DEHNguard T, 75 V 900 674T 150 ÜS-Modulfür DEHNguard T, 150 V 900 673T 275 ÜS-Modulfür DEHNguard T, 275 V 900 670T 320 ÜS-Modulfür DEHNguard T, 320 V 900 672T 385 ÜS-Modulfür DEHNguard T, 385 V 900 679T 440 ÜS-Modulfür DEHNguard T, 440 V 900 675T 600 ÜS-Modulfür DEHNguard T, 600 V 900 671


Tipo T 48 T 75 T 150 T 275

Corrente imp. nom. scarica (8/20) In 10 kA 10 kA 15 kA 20 kATensione max continuativa ac UC 48 V 75 V 150 V 275 VTensione max continuativa dc UC 60 V 100 V 200 V 350 V

ImballoTipo pezzi Art.T 48 1 950 230T 75 1 900 674T 150 1 900 673T 275 1 900 670

IN ESAURIMENTO


100 www.dehn.it

DG T 75

DG T 150

DG T 275

DG T 320

DG T 385

DG T 440

DG T 600

900 684

900 683

900 680

900 682

900 691

900 685

900 681

Schema di principio DG T ... Dimensioni DG T ...

DG T ...: limitatore di sovratensione unipolare, componibile, composto da elemento base emodulo di protezione innestabile

Accessorio per DEHNguard® T / DEHNguard® T FM


Tipo T 320 T 385 T 440 T 600



DG T 320 DG T 385 DG T 440 DG T 600







Livello di protezione UP 1,5 kV 1,75 kV 2 kV 2,5 kV






Tensione TOV UT 335 V / 5 sec. — — —










Tipo DG T 320 DG T 385 DG T 440 DG T 600

Art. 900 652 900 641 900 655 900 651


IN ESAURIMENTO

DEHNguard® TDEHNguard T ...


101www.dehn.it

DG T 75DEHNguard T, 75 VDG T 150DEHNguard T, 150 VDG T 275DEHNguard T, 275 VDG T 320DEHNguard T, 320 VDG T 385DEHNguard T, 385 VDG T 440DEHNguard T, 440 VDG T 600DEHNguard T, 600 V

Schema di principio DG T... FMDimensioni DG T ... FM

DG T ... FM: limitatore di sovratensione unipolare, componibile, composto da elemento base emodulo di protezione innestabile; con contatto di scambio pulito

DG T 48 FM DG T 75 FM DG T 150 FM DG T 275 FM







Livello di protezione UP 0,3 kV 0,4 kV 0,7 kV 1,25 kV






Tensione TOV UT — — — 335 V / 5 sec.








Omologazioni KEMA, VDE, UL KEMA, VDE, UL KEMA, VDE, UL KEMA, VDE UL

Contatto FM/ tipo di contatto scambio pulito scambio pulito scambio pulito scambio pulito

Portata ac 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A




Tipo DG T 48 FM DG T 75 FM DG T 150 FM DG T 275 FM

Art. 950 225 900 684 900 683 900 680


Accessorio per DEHNguard® T / DEHNguard® T FM900 674 T 75900 673 T 150900 670 T 275900 672 T 320900 679 T 385900 675 T 440900 671 T 600

T 75 ÜS-Modulfür DEHNguard T, 75 V 900 674T 150 ÜS-Modulfür DEHNguard T, 150 V 900 673T 275 ÜS-Modulfür DEHNguard T, 275 V 900 670T 320 ÜS-Modulfür DEHNguard T, 320 V 900 672T 385 ÜS-Modulfür DEHNguard T, 385 V 900 679T 440 ÜS-Modulfür DEHNguard T, 440 V 900 675T 600 ÜS-Modulfür DEHNguard T, 600 V 900 671


Tipo T48 T 75 T 150 T 275



IN ESAURIMENTO

121114

DEHNguard® T FMDEHNguard T ... FM


102 www.dehn.it

DEHNguard® T FMDEHNguard T ... FM

DG T 75

DG T 150

DG T 275

DG T 320

DG T 385

DG T 440

DG T 600

900 684

900 683

900 680

900 682

900 691

900 685

900 681 121114

Schema di principio DG T ... FM Dimensioni DG T ... FM

DG T ... FM: limitatore di sovratensione unipolare, componibile, composto da elemento base emodulo di protezione innestabile; con contatto di scambio pulito

Accessorio per DEHNguard® T / DEHNguard® T FM


Tipo T 320 T 385 T 440 T 600

Corrente imp. nom. scarica (8/20) In 20 kA 20 kA 20 kA 15 kATensione max continuativa ac UC320 V 385 V 440 V 600 VTensione max continuativa dc UC 420 V 500 V 585 V 600 V


DG T 320 FM DG T 385 FM DG T 440 FM DG T 600 FM







Livello di protezione UP 1,5 kV 1,75 kV 2 kV 2,5 kV






Tensione TOV UT 335 V / 5 sec. — — —









Contatto FM/ tipo di contatto scambio pulito scambio pulito scambio pulito scambio pulito

Portata ac 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A




Tipo DG T 320 FM DG T 385 FM DG T 440 FM DG T 600 FM

Art. 900 682 900 691 900 685 900 681


IN ESAURIMENTO


103www.dehn.it

I limitatori di sovratensione multipolari DEHNguard Y PV 1000 (FM) tras-feriscono la sicurezza sperimentata dei DEHNguard al settore degli impianti fotovoltaici utilizzati per la produzione di corrente elettrica.

L'elevato grado di sicurezza dell'apparecchio è evidenziato dall'unità adoppio controllo in ogni ramo con Thermo-Dynamik-Control e dalla codi-

fica dei vari moduli di protezione innestabili, stabilita dalla fabbrica.Danni dovuti ad un eventuale innesto di un modulo errato, da partedell'impiantista o dell'utente possono quindi essere quasi completamen-te esclusi. Il limitatore non solo passa ad uno stato sicuro sezionato dallarete in caso di "sovraccarico reagolare", ma conserva un'elevata sicurez-za anche in caso di superamento significativo dei parametri dell'apparec-chio grazie al sistema di controllo e sezionamento Thermo-Dynamik-Control, che oltre alla temperatura superficiale dei varistori tiene sottocontrollo anche l'intensità della corrente di scarica.

Il circuito a “Y”, resistente ai guasti con 3 varistori ad alta prestazione, con-sente di evitare il danneggiamento della protezione dalle sovratensioni incaso di guasto d’isolamento nel circuito del generatore fotovoltaico.

Oltre alla segnalazione visiva standard con marcatura colorata verde-rosso, la variante DEHNguard Y PV 1000 FM dispone di un morsetto tripo-lare per il telesegnalamento. Poiché il contatto di telesegnalamento èrealizzato come contatto di scambio pulito, il segnale di telesegnalamen-to può essere utilizzato, a seconda del tipo di circuito, come contatto diriposo o contatto di lavoro. I limitatori di sovratensione della serieDEHNguard Y PV dispongono di morsetti multifunzionali per il collega-mento sia di conduttori che di pettini, che consentono un agevole cablag-gio con altri apparecchi modulari.

Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori inbassa tensione. Per l'impiego conforme a IEC 60364-7-712:2002:05"Realizzazione di sistemi d’alimentazione fotovoltaici".

• Unità completa precablata per impiantifotovoltaici, composta da un elementobase e moduli di protezione innestabili

• Circuito a “Y” resistente ai guasti, con2 varistori e spinterometro oppure 3varistori ad alte prestazioni, che evitail danneggiamento della protezione dasovratensioni in caso di guasto d’isola-mento nel circuito del generatore

• Utilizzabile conformemente alla IEC 60364-7-712 "Realizzazione di sistemi d’alimentazione fotovoltaici"

• Elevata capacità di scarica tramitepotenti varistori all'ossido di zinco

• Elevata sicurezza di controllo tramitedispositivo di sezionamento "Thermo-Dynamik-Control" a doppio controllo


DEHNguard Y PV 275: unità completa per impianti fotovoltaici con UOC STC 500 V dcDEHNguard Y PV 275 FM: unità completa per impianti fotovoltaici con UOC STC 500 V dc con contatto di

telesegnalamento per il dispositivo di controllo (contatto di scambio pulito)DEHNguard Y PV 320: unità completa per impianti fotovoltaici con UOC STC 600 V dcDEHNguard Y PV 320 FM: unità completa per impianti fotovoltaici con UOC STC 600 V dc con contatto di

telesegnalamento per il dispositivo di controllo (contatto di scambio pulito)DEHNguard Y PV 1000: unità completa per impianti fotovoltaici con UOC STC 1000 V dcDEHNguard Y PV 1000 FM: unità completa per impianti fotovoltaici con UOC STC 1000 V dc con contatto di

telesegnalamento per il dispositivo di controllo (contatto di scambio pulito)

DEHNguard® Y PVLimitatore multipolare fotovoltaico



104 www.dehn.it

DEHNguard® Y PVDEHNguard Y PV 1000 (FM)

DG Y PV

DG Y PV

900 517

900 547

121114

L–L+

Schema di principio DG Y PV 1000 FM Dimensioni DG Y PV 1000 (FM)

DG Y PV 1000 ...: circuito completo per impianti fotovoltaici con UOC STC 1000 V DC

DG Y PV 1000 DG Y PV 1000 FM



Tensione a vuoto FV secondo IEC 60364-7-712 UOC STC 1000 V 1000 V

Tensione massima continuativa dc [(L+/L-) —> PE] Uc 500 V 500 V



Livello di protezione UP 4 kV 4 kV















Tipo DG Y PV 1000 DG Y PV 1000 FM

Art. 900 517 900 547


Accessorio per DEHNguard® Y PV


Tipo T 440



900 675 T 440

T 440 ÜS-Modulfür DEHNguard T, 440 V 900 675


105www.dehn.it


� � � �

� �

� �

� �

�

Schema di principio DG Y PV 275 FMDimensioni DG Y PV 275 (FM)











Tempo d’intervento (L+/L-) tA 25 ns 25 ns

Tempo d’intervento [(L+/L-) —> PE] tA 100 ns 100 ns














Art. 900 510/S1 serie 1373 900 540/S1 serie 1403




Tipo T C 275

Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) In 20 kACorrente impulsiva max di scarica (8/20) Imax 40 kATensione massima continuativa ac UC 255 V


900 675 T 440




Tipo T 275



900 675 T 440



106 www.dehn.it

DG Y PV

DG Y PV

900 517

900 547


DG Y PV

DG Y PV

900 517

900 547

� � � �

� �

� �

� �

�

Schema di principio DG Y PV 320 FM Dimensioni DG Y PV 320 (FM)











Tempo d’intervento (L+/L-) tA 25 ns 25 ns

Tempo d’intervento [(L+/L-) —> PE] tA 100 ns 100 ns














Art. 900 510/S2 serie 1384 900 540/S2 serie 1404




Tipo T C 255



900 675 T 440




Tipo T 320



900 675 T 440



107www.dehn.it

DEHNguard® PV 500 SCPLimitatore unipolare fotovoltaico

con dispositivo di corto circuitoTipo 2 secondo CEI EN 61643-11 (EN 61643-11)Class II secondo IEC 61643-1

• Elevata capacità di scarica tramite efficiente varistore all’ossido di zinco

• Utilizzabile in circuiti di generatori foto-voltaici senza potenziale di terra fino a1000 V UOC STC

• Nessun pericolo d’incendio in caso di sovraccarico tramite dispositivo di sezionamento e corto circuito combinato.

• Utilizzabile conformemente alla IEC 60364-7-712 “Realizzazione di sistemi d’alimentazione fotovoltaici”

• Indicazione ottica di guasto con marcatura rossa

DG PV 500 SCP: limitatore di sovratensione unipolare, con dispositivo di sezionamento e corto circuito combinatoper l’impiego in sistemi d’alimentazione fotovoltaici

DG PV 500 SCP FM: con contatto di telesegnalamento per il dispositivo di controllo (contatto di scambio pulito)

Per la protezione da sovratensioni di impianti fotovoltaici. Per l’impiegoconforme a IEC 60364-7-712:2002-05 “Realizzazione di sistemi d’ali-mentazione fotovoltaici”

I limitatori di sovratensione DEHNguard PV 500 SCP (FM) sono special-mente progettati per l’impiego in sistemi d’alimentazione fotovoltaici.Già il design esterno dei limitatori di sovratensione, larghezza 2 moduli, ecoordinato completamente alle disposizioni tecniche sulla sicurezza, deri-vanti dalle elevate tensioni di sistema dei moderni impianti fotovoltaici.

Anche l’esecuzione interna dei limitatori di tipo 2, DEHNguard PV 500 SCP(FM) stabilisce nuovi criteri in punto sicurezza. Così il provato dispositivodi controllo e di sezionamento Thermo-Dynamik-Control a doppio effettoè stato combinato a un supplementare dispositivo di corto circuito.Questo completamente nuovo tipo di controllo per gli scaricatori crea unostato di esercizio sicuro anche in caso di sovraccarico degli apparecchi p. es. con guasti all’isolamento nel circuito del generatore fotovoltaico,senza che si può manifestare pericolo d’incendio per l’impianto. Il dispo-sitivo combinato di sezionamento e di corto circuito è capace di condurreautonomamente la corrente di corto circuito dichiarata fino al ripristinodell’impianto FV.

Oltre alla visualizzazione ottica di serie con marcatura verde-rossa,l’apparecchio DEHNguard PV 500 SCP (FM), dispone del morsetto di col-legamento tripolare per il telesegnalamento.Poiché il contatto di telesegnalamento è realizza-to come contatto di scambio pulito, il segnale ditelesegnalamento può essere utilizzato, secondoil tipo di circuito, come contatto di riposo o con-tatto di lavoro


108 www.dehn.it

DEHNguard® PV 500 SCPDEHNguard PV 500 SCP (FM)

950 500 DG PV500 SCP950 505 DG PV500 SCP FM

DG PV 500 SCP950 500DG PV 500 SCP FM950 505

121114

Schema di principio DG PV 500 SCP FM Dimensioni DG PV 500 SCP FM

DG PV 500 SCP (FM): limitatore di sovratensione unipolare, con dispositivo di sezionamento ecorto circuito combinato per l’impiego in sistemi d’alimentazione fotovoltaici

DG PV 500 SCP DG PV 500 SCP FM

SPD secondo CEI EN 61643-11 (class. CEI 37-8) Typ 2 Typ 2


Tensione a vuoto FV in impianti FV isolati da terra (2 x DG PV ...) UOC STC 1000 V 1000 V

Tensione massima continuativa dc UC 500 V 500 V




Livello di protezione [(L+/L-) -> PE] con 5 kA UP 1,7 kV 1,7 kV

Livello di protezione [L+ -> L-] UP 3,5 kV 3,5 kV

Livello di protezione [L+ -> L-] con 5 kA UP 2,7 kV 2,7 kV


Tenuta al corto circuito Ipmax 50 kA / 5 ms 50 kA / 5 ms

Tenuta al corto circuito continuo ICC 50 A dc 50 A dc


Sezione di collegamento (min) 1,5 mm2 rigido /flessibile 1,5 mm2 rigido /flessibile






Contatto FM / tipo di contatto — scambio pulito

Portata ac — 250 V / 0,5 A

Portata dc — 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A

Sezione di collegamento per morsetti FM — max 1,5 mm2 rigido /flessibile


Tipo DG PV 500 SCP DG PV 500 SCP FM

Art. 950 500 950 505


NOVITÀ


109www.dehn.it

DEHNguard®

Limitatore di sovratensione unipolare, compattoSPD Tipo 2 secondo CEI EN 61643-11 (classificazione CEI 37-8)


• Elevata capacità di scarica tramite potenti varistori all'ossido di zinco

• Intervento rapido




DEHNguard 275: limitatore di sovratensione unipolare, compatto, con tensione nominale UC = 275 V acDEHNguard 1000: limitatore di sovratensione unipolare, compatto, con tensione nominale UC = 1000 V acDEHNguard ... FM: con contatto di telesegnalamento per il controllo a distanza (contatto di scambio pulito)


Con tensioni continuative di 275 e 1000V, l’utilizzatore ha a disposizionei limitatori di sovratensione compatti ed efficaci della famigliaDEHNguard. L’esecuzione come apparecchio unipolare permette uncampo di applicazione universale.

Non solo versatilità distingue la famiglia DEHNguard, ma sono soprat-tutto gli evidenti parametri e prestazioni che gli distinguono a livello mon-diale.

L’elevata capacità di scarica, il basso livello di protezione e il doppiodispositivo di controllo e sezionamento Thermo-Dynamik-Control defini-scono l’elevato grado di sicurezza degli apparecchi.

Soprattutto il dispositivo di sezionamento Thermo-Dynamik-Control,specifico di DEHN, fa in modo che i limitatori, anche in caso di estremosovraccarico, possono passare ad uno stato sicuro, sezionati dalla rete. Atale scopo, parallelamente alla temperatura superficiale del varistoreviene monitorata anche l’intensità della corrente di scarica.

Anche il design dell’apparecchio è completamente adattato al campo diapplicazione. Così il DEHNguard 1000 (FM), largo due moduli, soddisfasenza lacune tutti i requisiti meccanici, risultanti dalle elevate tensioni disistema.

Oltre alla visualizzazione ottica di serie l’apparecchio DEHNguard … FM,dispone del morsetto di collegamento tripolare per il telesegnalamento.Poiché il contatto di telesegnalamento è realizzato come contatto discambio pulito, il segnale di telesegnalamento può essere utilizzato, aseconda del tipo di circuito, come contatto di riposo o contatto di lavoro

Per il ponticellamento sul lato terra degli apparecchi DEHNguard 1000(FM), è disponibile il pettine di collegamento terra tipo EB DG 1000 1 3.


110 www.dehn.it

DEHNguard®

DEHNguard 275 (FM)DG 275DG 275

900 600

900 620

121114

Schema di principio DG 275 FM Dimensioni DG 275 FM

DG 275 (FM): limitatore di sovratensione unipolare, compatto a tensione massima continuativaUC = 275 V ac

DG 275 DG 275 FM







Livello di protezione Up 1,25 kV 1,25 kV



Protezione max in rete 125 A gL/gG 125 A gL/gG
















Tipo DG 275 DG 275 FM

Art. 900 600 900 620


IN ESAURIMENTO


111www.dehn.it

DEHNguard®

DEHNguard 1000 (FM)950 102950 112FM

DG 1000DEHNguard 1000DG 1000 FMDEHNguard 1000 FM

121114

Schema di principio DG 1000 FMDimensioni DG 1000 FM

DG 1000 (FM): limitatore unipolare, compatto a tensione massima continuativa UC = 1000 V ac

DG 1000 DG 1000 FM







Livello di protezione Up 4,2 kV 4,2 kV



Protezione massima di sovracorrente 100 A aM 100 A aM

Protezione massima di sovracorrente con U 690 V ac 125 A gL/gG 125 A gL/gG














Tipo DG 1000 DG 1000 FM

Art. 950 102 950 112


Accessorio per DEHNguard® / DEHNguard®... FM

EB DG 3 poli, unipolareper il ponticellamento sul lato terra di 3 oppure 4 limitatori di sovra-tensione DEHNguard 1000 (FM)

Morsetto di ImballoTipo Dimensioni collegamento pezzi Art.EB DG 1000 1 3 34 x 112 x 3 mm bis 25 mm2 1 900 411

900 411 EB DG1000 1 3

EB DG 1000 1 3Erdungsbügel 1-phasig, 3-polig, 8 unità 900 411

NOVITÀ

NOVITÀ


112 www.dehn.it


• Specifico per l'impiego in sistemi TT nel circuito "3+1" secondoCEI CLC/TS 61643-12 (IEC 60364-5-534)tra il conduttore neutro N ed il condutto-re di protezione PE

• Capacità di scarica molto elevata

• A due componenti: un elemento baseed un modulo di protezione innestabile

• Coordinamento energetico nellafamiglia di prodotto Red/Line

DEHNgap C/T: a due componenti, consiste in un elemento base ed il modulo di protezione innestabile T C 255

DEHNgap C/TLimitatore di sovratensione N-PE

Lo scaricatore di sovratensione N-PE unipolare DEHNgap C/T, in qualità discaricatore di corrente sommatoria, installato tra il conduttore neutro equello di protezione nei sistemi TT, ha il compito di garantire i requisiti diprotezione delle persone e di cose nella cosiddetta variante di circuito"3+1". Nell'utilizzo, in combinazione con i limitatori di sovratensionedella serie DEHNguard e DEHNguard T, il DEHNgap CT dimostra l'elevataflessibilità dei morsetti plurifunzionali di cui è stato dotato: previsti per ilcollegamento sia di conduttori che di pettini, questi morsetti consentonodi effettuare il cablaggio rapido in qualsiasi quadro di distribuzione.Lo scaricatore spinterometrico DEHNgap CT soddisfa i requisiti per laseparazione galvanico tra il conduttore neutro ed il conduttore di prote-zione nei sistemi TT. L'elevata capacità di scarica, anche delle correnti dafulmine (10/350), evidenzia gli elevati requisiti di sicurezza, richiesti aquesto apparecchio a due componenti.


DEHNgap C/T per il col-legamento indiretto aterra dello schermo inabbinamento con mor-setto per il collegamen-to di schermi


113www.dehn.it

DEHNgap C/TDEHNgap C/T

900 133255

DGP C T 255C/T

Schema di principio DGP C TDimensioni DGP C T

DGP C T: limitatore di sovratensione N-PE

DGP C T 255






Estinzione della corrente susseguente di rete Ifi 100 Aeff

Corrente impulsiva di fulmine (10/350) Iimp 12 kA



Tensione TOV UT 1200 V / 200 ms

Temperatura d’esercizio TU -40°C...+80°C







Omologazioni KEMA, ÖVE, VDE, UL


Tipo DGP C T 255

Art. 900 133

Imballo 1 pezzo

Accessorio per DEHNgap C/T


Tipo T C 255



900 134 T C 255


IN ESAURIMENTO


114 www.dehn.it

DEHNguard® T VALimitatore di sovratensione convaristore e spinterometro Tipo 2 secondo CEI EN 61643-11 (classificazione CEI 37-8)


• A due componenti: un elemento baseed un modulo di protezione innestabile

• Potente varistore all'ossido di zinco,con dispositivo di controllo "Thermo-Dynamik-Control" e spinterometrocollegato in serie



• Costruzione stretta (modulare) conforme a DIN 43880


DEHNguard T ... VA: a due componenti, consiste in un elemento base e un modulo di protezione innestabile DEHNguard T ... VA FM: con contatto di telesegnalamento per il dispositivo di controllo (contatto di scambio pulito)


I limitatori di sovratensione unipolari DEHNguard T ... VA completano lafamiglia di prodotti DEHNguard e DEHNguard T. Il collegamento in seriedi uno spinterometro e modulo varistore apre nuovi campi di applicazio-ne. Gli apparecchi DEHNguard T ... VA sono quindi consigliabili, per esem-pio, nei sistemi con controllo permanente dell'isolamento.

I morsetti di collegamento plurifunzionali forniscono agli apparecchi unaflessibilità quasi illimitata nel cablaggio tra di essi o con altri apparecchimodulari, montati in un quadro di distribuzione. Ma non è solo la flessibi-lità a contraddistinguere la serie di prodotti DEHNguard T ... VA: molto piùdistintivi sono i parametri delle sue prestazioni, per i quali è noto in tuttoil mondo.

L'elevata capacità di scarica, il basso livello di protezione e il doppio dis-positivo di controllo e sezionamento Thermo-Dynamik-Control definisco-no l'alto grado di sicurezza degli apparecchi.

Soprattutto il dispositivo di sezionamento Thermo-Dynamik-Control, spe-cifico di DEHN, fa in modo che gli scaricatori, anche in caso di estremosovraccarico, possano passare a uno stato di sicurezza, sezionati dallarete. A tale scopo, parallelamente alla temperatura superficiale del vari-store viene monitorata anche l'intensità della corrente di scarica.Oltre alla segnalazione visiva standard con marcatura colorata verde-rosso, le varianti DEHNguard T VA ... FM dispongono di un morsetto tripo-lare per il telesegnalamento. Poiché il morsetto per il telesegnalamento èrealizzato come contatto di scambio pulito, il segnale può essere utilizza-to, a seconda del tipo di circuito, come contatto di riposo o contatto dilavoro.


115www.dehn.it

DEHNguard® T VADEHNguard T ... VA

900 667VA900 659VA

DG T 75 VADEHNguard T VA, 75 VDG T 275 VADEHNguard T VA, 275 V

Schema di principio DG T ... VADimensioni DG T ... VA

DG T ... VA: limitatore di sovratensione unipolare con varistore e spinterometro in serie

DG T 75 VA DG T 275 VA











Tensione TOV UT — 335 V / 5 sec.









Tipo DG T 75 VA DG T 275 VA

Art. 900 667 900 659



116 www.dehn.it

DEHNguard® T VADEHNguard T ... VA FM

DG T 75

DG T 275

900 692

900 689

121114

Schema di principio DG T ... VA FM Dimensioni DG T ... VA FM

DG T ... VA FM: limitatore di sovratensione unipolare con varistore e spinterometro in serie,con contatto di scambio pulito per il telesegnalamento

DG T 75 VA FM DG T 275 VA FM











Tensione TOV UT — 335 V / 5 sec.








Contatto FM/ tipo di contatto scambio pulito scambio pulito

Portata ac 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A

Portata dc 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A 250 V/0,1 A; 125 V/0,2 A; 75 V/0,5 A

Sezione di collegamento per morsetti FM max 1,5 mm2 rigido/ flessibile max 1,5 mm2 rigido/ flessibile


Tipo DG T 75 VA FM DG T 275 VA FM

Art. 900 692 900 689



117www.dehn.it

Modulo di protezione per DEHNguard® T /BBA 60 / DEHNgap C/T


• Elevata capacità di scarica tramitepotenti varistori all'ossido di zinco (T...)o spinterometri (T C ...)

• Elevata sicurezza di controllo tramitespecifico dispositivo di sezionamento


• La sostituzione del modulo innestabilepuò essere effettuata senza l’interru-zione della tensione di rete e senza losmontaggio del frontale del quadro didistribuzione


T ...: modulo di protezione a varistore con dispositivo di controllo “Thermo-Dynamik-Control”T H ...: modulo di protezione a varistore con dispositivo di controllo “Pro-Active-Thermo-Control”T C ...: modulo di protezione a spinterometro NPE


I moduli di protezione a varistore per DEHNguard T e il modulo di prote-zione a spinterometro di DEHNgap C/T garantiscono una perfetta sinergiatra comfort e sicurezza. Nel caso in cui, nonostante i parametri elevati checontraddistinguono gli apparecchi, si dovesse verificare un sovraccaricodei moduli di protezione DEHNguard T ... / DEHNgap C/T, tali moduli pos-sono essere rimossi dall'apparecchio e sostituiti senza l'impiego di attrezzi speciali. L'impossibilità di inserire moduli errati è garantita dallacodifica degli apparecchi DEHNguard T ... / DEHNgap C/T e dei rispettivimoduli di protezione, stabilita dalla fabbrica. Naturalmente, anche imoduli di protezione (intercambiabili) della famiglia DEHNguard T possie-

dono il doppio dispositivo di controllo e sezionamento Thermo-Dynamik-Control, grazie al quale i limitatori possono passare ad uno stato di sicu-rezza, sezionati dalla rete, anche in caso di sovraccarico estremo. A talescopo, parallelamente alla temperatura superficiale del varistore vienemonitorata anche l'intensità della corrente di scarica.I moduli di protezione per DEHNguard T, BBA 60 e DEHNgap C/T hannoun involucro dotato di sporgenze che, p.es. in caso di quadro di distribu-zione con frontale isolato (classe di protezione 2), impediscono la sostitu-zione da parte di personale non specializzato. Le sporgenze possonoanche essere rimosse facilmente.

Modulo a varistore conThermo-Dynamik-Control

900 674900 673900 670900 672900 679900 675900 671950 204BBA

T 75für DEHNguard T, 75 VT 150für DEHNguard T, 150 VT 275für DEHNguard T, 275 VT 320für DEHNguard T, 320 VT 385für DEHNguard T, 385 VT 440für DEHNguard T, 440 VT 600für DEHNguard T, 600 VT 275 BBA950 204

Schema di principio modulo a varistoreDimensioni modulo a varistore

T 75 T 150 T 275 T 320 T 385 T 440 T 600 T 275 BBA

Corrente imp. nom. di scarica (8/20) In 10 kA 15 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 15 kA 20 kA

Tensione massima continuativa ac UC 75 V 150 V 275 V 320 V 385 V 440 V 600 V 275 V

Tensione massima continuativa dc UC 100 V 200 V 350 V 420 V 500 V 585 V 600 V 350 V


Tipo T 75 T 150 T 275 T 320 T 385 T 440 T 600 T 275 BBA

Art. 900 674 900 673 900 670 900 672 900 679 900 675 900 671 950 204

Imballo 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo


118 www.dehn.it

Modulo per DEHNguard® T / BBA 60 / DEHNgap C/TModulo di protezione a varistore con Pro-Active-Thermo-Control

T H 275 LI

ÜS-Modul950 130

Dimensioni modulo a varistore con Pro-Active-Thermo-Control

T H 275 LI




Tensione massima continuativa dc UC 350 V


Tipo T H 275 LI

Art. 950 130

Imballo 1 pezzo

Modulo di protezione a spinterometro N-PET C 255T C H 255T C 255

ÜS-Modul900 134ÜS-Modul900 216ÜS-Modul950 205

Schema di principio modulo N-PE Dimensioni modulo N-PE

T C 255 T C H 255 T C 255 BBA

Corrente impulsiva nominale di scarica (8/20) In 20 kA 40 kA 20 kA

Corrente impulsiva massima di scarica (8/20) Imax 40 kA 65 kA 30 kA

Tensione massima continuativa ac UC 255 V 255 V 255 V


Tipo T C 255 T C H 255 T C 255 BBA

Art. 900 134 900 216 950 205

Imballo 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo

Schema di principio modulo a varistorecon Pro-Active-Thermo-Control

NOVITÀ


119www.dehn.it

BBA 60Limitatore multipolare

per sistema a barre industriali 60 mmTipo 2 secondo CEI EN 61643-11 (classificazione CEI 37-8) Class II secondo IEC 61643-1

• Limitatore di sovratensione precablato,per sistema di distribuzione a barre da60 mm

• Unità completa composta da elementobase, moduli di protezione dalle sovra-tensioni innestabili e fusibile di prote-zione per scaricatori


• Elevata capacità di scarica tramitepotente varistore all'ossido di zinco ovaristore all'ossido di zinco/spintero-metri



BBA 60 3P 275: unità completa per sistema di rete TN-C BBA 60 4P 275: unità completa per sistema di rete TT e TN-S (circuito “3+1”) BBA 60 … 275 FM: con contatto di telesegnalamento per dispositivo di controllo (contatto di scambio pulito)


Seguendo il trend degli sistemi di distribuzione industriali, la protezionedalle sovratensioni è stata integrata ancora più forte nell’ambiente diinstallazione. Con gli apparecchi BBA 60 … la protezione dalle sovraten-sioni trova il suo posto fisso nel sistema a sbarre da 60 mm. Provati modu-li di protezione della famiglia DEHNguard con controllo a doppio effetto

Thermo-Dynamik-Control,insieme ai prefusibile per que-ste applicazioni spesso neces-sari, sono stati in una funzio-nale unità. L’apparecchio diprotezione dalle sovratensionipuò essere semplicemente

agganciato senza attrezzi al sistema a sbarre. Brevi tempi di montaggio eun ridotto impiego di materiale sono i vantaggi imbattibili della famigliadi prodotto BBA60 …Tramite la connessione diretta sulle sbarre del BBA 60 … viene raggiun-to un livello di protezione ottimale.L’applicazione di misure di sistema standardizzati permette ai BBA 60 …di inserirsi senza fatica in ogni sistema a sbarre da 60 mm con sbarre piat-te in rame da 5 e 10 mm.Unità completa precablata con sole 4,5 unità di larghezza, composta daprotezione da sovratensioni e fusibile di protezione integrato, è disponibi-le nelle esecuzioni con e senza segnalazione remota per reti a 4- (TN-C) e5 conduttori (TT e TN-S).

BBA 60 ...: unità completa per retiTN-C con protezione da sovraten-sioni e fusibile di protezione


120 www.dehn.it

BBA 60BBA 60 3P

BBA 60

BBA 60

BBA 60,950 200BBA 60950 201

PEN

L1

L2

L3

Schema di principio BBA 3P 275 Dimensioni BBA 3P 275 FM

BBA 60 3P 275 (FM): limitatore di sovratensione per sistema a barre 60 mm;con fusibili di protezione integrati per reti TN-C

BBA 60 3P 275 BBA 60 3P 275 FM




Tensione massima continuativa ac Uc 275 V 275 V








Sezione di collegamento (min) 1,5 mm2 rigido 1,5 mm2 rigido

Sezione di collegamento (max) 25 mm2 semirigido 25 mm2 semirigido

Montaggio su sistema a barre 60 mm sistema a barre 60 mm

Materiale involucro termoplastica termoplastica


Dimensioni 4,5 unità, DIN 43880 4,5 unità, DIN 43880






Tipo BBA 60 3P 275 BBA 60 3P 275 FM

Art. 950 200 950 201


Accessorio per BBA 60950 204 T 275BBA

T 275 BBA950 204


Tipo T 275 BBA


ImballoTipo pezzi Art.T 275 BBA 1 950 204

Accessorio per BBA 60950 206 F D02BBA

F D02 BBA950 206

Fusibile di protezione D02 per apparecchi BBA 60

ImballoTipo pezzi Art.F D02 BBA 10 950 206

NOVITÀ

NOVITÀNOVITÀ


121www.dehn.it

BBA 60BBA 60 4P

950 2024P 275950 2034P 275 FM

BBA 60 4P 2754-poligBBA 60 4P 275 FMFM, 4-polig

PE

L1

L2

L3

N

Schema di principio BBA 4P 275Dimensioni BBA 4P 275 FM

BBA 60 4P 275 (FM): limitatore di sovratensione per sistema a barre 60 mm;con fusibili di protezione integrati per reti TT e TN-S (esecuzione “3+1”)

BBA 60 4P 275 BBA 60 4P 275 FM




Tensione massima continuativa ac [L-N] Uc 275 V 275 V






Estinzione della corrente susseguente di rete [N-PE] Ifi 100 Aeff 100 Aeff







Sezione di collegamento (min) 1,5 mm2 rigido 1,5 mm2 rigido

Sezione di collegamento (max) 25 mm2 semirigido 25 mm2 semirigido

Montaggio su sistema a barre 60 mm sistema a barre 60 mm

Materiale involucro termoplastica termoplastica


Dimensioni 4,5 unità, DIN 43880 4,5 unità, DIN 43880






Tipo BBA 60 4P 275 BBA 60 4P 275 FM

Art. 950 202 950 203


Accessorio per BBA 60


Tipo T 275 BBA


ImballoTipo pezzi Art.T 275 BBA 1 950 204

950 204 T 275BBA

T 275 BBA950 204

Accessorio per BBA 60


Tipo T C 255 BBA


ImballoTipo pezzi Art.T C 255 BBA 1 950 205

950 205 T C 255BBA

T C 255 BBA ÜS-ModulN-PE für BBA 950 205

950 206 F D02BBA

F D02 BBA950 206

Fusibile di protezione D02 per apparecchi BBA 60

ImballoTipo pezzi Art.F D02 BBA 10 950 206

NOVITÀ

NOVITÀNOVITÀ

NOVITÀ


122 www.dehn.it

V NH / VA NHLimitatori di sovratensionein esecuzione NH Tipo 2 secondo CEI EN 61643-11 (classificazione CEI 37-8)


• Limitatore per l’impiego in zoccoliportafusibili NH (grandezza 00 e 1)

• Varistore all'ossido di zinco con disposi-tivo di controllo, dispositivo di seziona-mento e fusibile di protezione integrato(VA NH dispone di un ulteriore spintero-metro collegato in serie)

• Possibilità di coordinamento energeticocon scaricatore per corrente di fulminea monte

• Indicazione di guasto tramite espulsione del perno di segnalazione

V(A) NH00 280 FM: per l’impiego in zoccoli portafusibili NH di grandezza 00V(A) NH1 280: per l’impiego in zoccoli portafusibili NH di grandezza 1... 3V(A) NH00 280 FM: per il telesegnalamento è possibile l'impiego di zoccoli portafusibili NH con microinterruttore

(spostamento max del perno di segnalazione 7 mm)

Per la protezione da sovratensioni di impianti elettrici utilizzatori inbassa tensione. Per l'impiego nel concetto di protezione da fulmina-zione a zone, ai passaggi 0B – 1 e maggiori. Brevetto DE.

I limitatori di sovratensione unipolari V NH e VA NH dimostrano che gliapparecchi di protezione dalle sovratensioni non devono obbligatoria-mente essere realizzati in versione per montaggio su guida DIN o prese.Adeguati alle condizioni di quadri di distribuzione elettrica particolari, gliapparecchi V NH e VA NH sono costruiti per essere installati sugli zoccoliportafusibili. In questo modo possono essere integrati nei sistemi a sbar-ra spesso utilizzati nel campo della distribuzione dell’energia elettrica. Ivantaggi di un sistema a sbarra, come facilità di installazione, tempi dimontaggio ridotti e minori cablaggi, vengono così estesi anche alla pro-tezione da sovratensioni e il principio di tale sistema a sbarra viene pro-seguito in modo coerente dai limitatori in esecuzione NH.I limitatori di sovratensione V NH e VA NH possono essere installati edestratti mediante sezionatore e pinza per fusibili: una notevole semplifi-cazione per misure d'isolamento dell'impianto, dal momento che non ènecessario scollegare i morsetti del limitatore.

Un altro vantaggio fondamen-tale della serie di prodotti VNH / VA NH è il fusibile di pro-tezione integrato nell’appa-recchio di protezione, che con-sente, con la posa protetta dacorti verso terra e da corto cir-cuiti, un notevole risparmio dispazio e di costi.

Nell'esecuzione VA NH, il varistore all'ossido di zinco ad alte prestazionicon dispositivo termico di controllo e sezionamento adottato negli appa-recchi V NH, è collegato in serie ad uno spinterometro. L'impiego degliapparecchi VA NH è quindi consigliabile quando devono essere protettiimpianti con estensione notevole, dotati di un controllo permanentedell'isolamento. Oltre alla segnalazione visiva standard con perno di seg-nalazione, negli apparecchi (VA) NH ... FM può essere azionato unmicrointerruttore per il telesegnalamento, installato nello zoccolo porta-fusibili NH.


123www.dehn.it

V NH / VA NHV NH00 (FM)

900 261280900 263280 FM

V NH00 280Ableiter VNH, Größe 00V NH00 280 FMAbleiter VNH FM, Größe 00

Schema di principio V NH00 (FM)Dimensioni V NH00 (FM)

V NH00 (FM): limitatore di sovratensione per l’impiego in zoccoli portafusibili NH, grandezza 00,in alternativa con perno di segnalazione per il telesegnalamento

V NH00 280 V NH00 280 FM









Tenuta al corto circuito 25 kAeff 25 kAeff


Indicazione del dispositivo di sezionamento perno di segnalazione rosso perno di segnalazione rosso (spostamento 7 mm)


Montaggio su zoccolo portafusibili NH, grandezza 00 zoccolo portafusibili NH, grandezza 00


Grado di protezione IPX4W —


Tipo V NH00 280 V NH00 280 FM

Art. 900 261 900 263



124 www.dehn.it

V NH / VA NHV NH1

V NH1

Schema di principio V NH1 Dimensioni V NH1

V NH1: limitatore di sovratensione per l’impiego in zoccoli portafusibili NH, grandezza 1

V NH1 280









Tenuta al corto circuito 25 kAeff


Indicazione del dispositivo di sezionamento perno di segnalazione rosso


Montaggio su zoccolo portafusibili NH, grandezza 1


Grado di protezione IPX4W


Tipo V NH1 280

Art. 900 270

Imballo 1 pezzo

NOVITÀ


125www.dehn.it

V NH / VA NHVA NH00 (FM)

900 262280900 264280 FM

VA NH00 280Ableiter VANH, Größe 00VA NH00 280 FMAbleiter VANH FM, Größe 00

Schema di principio VA NH00 (FM)Dimensioni VA NH00 (FM)

VA NH00 280 FM: limitatore di sovratensione con circuito di varistore e spinterometro in serie;per l’impiego in zoccoli portafusibili NH, grandezza 00, in alternativa conperno di segnalazione per il telesegnalamento

VA NH00 280 VA NH00 280 FM








Tenuta al corto circuito 25 kAeff 25 kAeff


Indicazione del dispositivo di sezionamento perno di segnalazione rosso perno di segnalazione rosso (spostamento 7 mm)


Montaggio su zoccolo portafusibili NH ,grandezza 00 zoccolo portafusibili NH, grandezza 00


Grado di protezione IPX4W —


Tipo VA NH00 280 VA NH00 280 FM

Art. 900 262 900 264



126 www.dehn.it

V NH / VA NHVA NH1

VA NH1

Schema di principio VA NH1 Dimensioni VA NH1

VA NH1 280: limitatore di sovratensione con circuito di varistore e spinterometro in serie;per l’impiego in zoccoli portafusibili NH, grandezza 1

VA NH1 280








Tenuta al corto circuito 25 kAeff


Indicazione del dispositivo di sezionamento perno di segnalazione rosso


Montaggio su zoccolo portafusibili NH, grandezza 1


Grado di protezione IPX4W


Tipo VA NH1 280

Art. 900 271

Imballo 1 pezzo

catalogo DEHN

Documents

Transcript of catalogo DEHN