Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

23
92 300 Tribal 50 Cal Intensity / 50 Cal Quando la distanza di lancio è il tuo obiettivo la 50 Cal è la tua scelta obbligata. Ci sono cinque modelli di alta gamma con grandissime performances di lancio incluse due nuove configurazioni per spingere ancora più avanti i tuoi limiti. Costruite in carbonio alto modulo HPC300, non si è badato a spese per sviluppare questa famiglia di canne. Un nuovo porta mulinello con chiusura super sicura bloccherà ogni movimento relativo del mulinello mentre il cimino anti-tangle e la spirale rinforzata in carbonio 3K preserveranno la canna anche in situazioni estreme. Una placca metallica serigrafata Tribal sul tappo del manico e l’anello di partenza in SiC da 50 mm su tutti i modelli le altre caratteristiche degne di nota. NOVITÀ Canne da Carpfi shing T50CAL12275 3.66 187 318 6 2 2.75 404.00 T50CAL12300 3.66 187 326 6 2 3.00 410.00 T50CAL12325 3.66 187 347 6 2 3.25 416.00 T50CAL12INT 3.66 187 361 6 2 3.75 422.00 T50CAL13INT 3.96 203 454 6 2 3.75 439.00

description

Sezione del catalogo Shimano 2013 dedicato alle canne da pesca da carpfishing, siluro, barbo, storione e purist

Transcript of Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

Page 1: Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

92

300

92

300

Tribal 50 Cal Intensity / 50 CalQuando la distanza di lancio è il tuo obiettivo la 50 Cal è la tua scelta obbligata. Ci sono cinque modelli di alta gamma con grandissime performances di lancio incluse due nuove con� gurazioni per spingere ancora più avanti i tuoi limiti. Costruite in carbonio alto modulo HPC300, non si è badato a spese per sviluppare questa famiglia di canne. Un nuovo porta mulinello con chiusura super sicura bloccherà ogni movimento relativo del mulinello mentre il cimino anti-tangle e la spirale rinforzata in carbonio 3K preserveranno la canna anche in situazioni estreme. Una placca metallica serigrafata Tribal sul tappo del manico e l’anello di partenza in SiC da 50 mm su tutti i modelli le altre caratteristiche degne di nota.

NOVITÀ

Canne da Carpfi shing

T50CAL12275 3.66 187 318 6 2 2.75 404.00T50CAL12300 3.66 187 326 6 2 3.00 410.00T50CAL12325 3.66 187 347 6 2 3.25 416.00T50CAL12INT 3.66 187 361 6 2 3.75 422.00T50CAL13INT 3.96 203 454 6 2 3.75 439.00

Italian_92-105.indd 92 07/09/2012 08:40:32

Page 2: Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

www.shimano.com

93

300

200

Spin

ning

Spin

ning

in M

are

Spec

imen

Mat

ch /

Feed

erRo

ubas

ienne

Bolog

nesi

Trota

Barca

Surf

Mos

ca

Canne da Carpa Tribal

Tribal Xtreme ALa Tribal Extreme è il risultato di un’intensa ricerca e sviluppo per creare il fusto con le migliori caratteristiche di precisione e gittata di lancio. L’azione tipicamente fast consente la necessaria rapidità per avere la massima precisione mentre la costruzione HPC (High Pressure Carbon) produce fusti talmente reattivi da soddisfare le tecniche di lancio più aggressive. Il porta mulinello è quanto di meglio o� re il mercato, l’ALPS di forma triangolare in alluminio anodizzato mentre gli anelli sono Fuji SIC. La Tribal Extreme è la scelta più rassicurante per il pescatore senza compromessi.

Tribal XS1La XS1 è il risultato di lunghi � eld test per produrre la più sottile e reattiva canna disponibile oggi sul mercato. Le nuove tecnologie hanno permesso a Shimano di produrre un fusto con un ritorno immediato subito dopo il lancio, fatto che contribuisce alla gittata ed alla accuratezza nel lancio. Il nuovo porta mulinello in carbonio 3K come il fusto, combinano robustezza e leggerezza ed è stata posta la massima cura in ogni singolo dettaglio, dall’impugnatura posteriore � no alla cosmetica davvero curata che rende questo prodotto inarrivabile dalla concorrenza da qualsiasi lato la si guardi.

NOVITÀ

Le due versioni sono a disposizione dei lanciatori più esperti che potranno

raggiungere adesso la soglia dei 200 metri di gittata massima.

Guarda il video che ti spiega in dettaglio il test di curvatura delle canne da carpa.

TXA12275 3.66 187 373 6 2 2.75 346.00TXA12300 3.66 187 370 6 2 3.00 357.00TXA12325 3.66 187 375 6 2 3.25 363.00TXA13300 3.96 202 407 6 2 3.00 369.00TXA13350 3.96 202 440 6 2 3.50 -

TXS112275 3.66 187 353 6 2 2.75 275.00TXS112300 3.66 187 372 6 2 3.00 287.00TXS112325 3.66 187 422 6 2 3.25 293.00XS1 INTENSITYTXS112INT 3.66 187 376 6 2 3.75 287.00TXS113INT 3.96 203 421 6 2 3.75 299.00INTENSITY SPOD & MARKERTINT126325DM 3.81 195 399 6 2 3.25 281.00TINT126550DS 3.81 195 503 6 2 5.50 281.00

Italian_92-105.indd 93 07/09/2012 08:41:21

Page 3: Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

94

200

200

94

Tribal LongcastCon la caratteristica di utilizzare carbonio a basso contenuto di resina, costruzione HPC (High Pressure Carbon) e rivestimento di 1k di resistenza, la Tribal Longcast è probabilmente la canna Shimano con il fusto più reattivo che sia mai stata costruita. Ciò migliorerà notevolmente le performances di lancio di chi la sceglierà! In questa famiglia, ogni singola canna è stata sviluppata speci� catamente attorno al suo test di curvatura – più grande è la curvatura maggiore è la pressione nella costruzione del fusto. La 2.75 lbs è disegnata per una pesca a medio raggio, mentre la 3.25 lbs è estremamente potente ed assicura lanci lunghi e precisi.

Tribal Longcast Cork HandleIdentica alla Original Long cast ma con il grip in sughero.Costruita con un mix di carbonio a basso contenuto di resina e tecnologia HPC (High Pressure Carbon). Ogni canna ha un’azione sviluppata speci� catamente attorno al suo test di curvatura (più alto è il risultato del test maggiore la resistenza a compressione richiesta). La 2.75 lb è progettata per pesche non impegnative, mentre la 3.25 lb scaglia singole esche a grandissime distanze senza sforzo.

TLC12275 3.66 187 274 6 2 2.75 264.00TLC12300 3.66 187 325 6 2 3.00 275.00TLC12325 3.66 204 328 6 2 3.25 281.00TLC13300 3.96 202 377 6 2 3.00 287.00TLC13350 3.96 202 378 6 2 3.50 293.00

TLCSPC12275 3.66 187 330 6 2 2.75 258.00TLCSPC12300 3.66 187 362 6 2 3.00 271.00TLCSPC12325 3.66 187 339 6 2 3.25 282.00

Italian_92-105.indd 94 07/09/2012 08:42:17

Page 4: Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

www.shimano.com

95

200

100

Spin

ning

Spin

ning

in M

are

Spec

imen

Mat

ch /

Feed

erRo

ubas

ienne

Bolog

nesi

Trota

Barca

Surf

Mos

ca

Tribal DiamondCon la tecnologia HPC ed un porta mulinello compatto NPS, queste cinque canne sono state sviluppate specialmente per gli amanti del carp� shing continentale. La line clip di protezione ed il cimino anti groviglio eviteranno danni alla canna durante l’azione di pesca, mentre il fusto in carbonio HPC200 assicurerà massime gittate di lancio.

Tribal CarpLa tribal Carp è costruita con tecnologia HPC processo che ha permesso di combinare una forma conica con un nastro assai resistente di carbonio che assicura grande rigidità ed un’azione particolarmente progressiva. Questa canna ha la potenza necessaria per lanciare buste in PVS, feeder nethod e forti piombature, pur mantenendo la necessaria sensibilità per un’azione playing senza pari. La 2.75 è progettata per essere precisa � no a 100 mt. La più potente 3.25 lb o� re invece gittate impossibili e potenza fuori dal comune. I nuovi anelli Fuji dal design particolare eliminano attriti e problemi durante il lancio grazie anche alle pietre in SiC ed al diametro da 50 mm del primo anello.

NOVITÀ

Canne da Carpa Tribal

TDI12275 3.66 187 307 6 2 2.75 232.00TDI12300 3.66 187 325 6 2 3.00 240.00TDI12325 3.66 187 346 6 2 3.25 246.00TDI13300 3.96 203 388 6 2 3.00 252.00TDI13350 3.96 203 406 6 2 3.50 258.00

TC11275 3.35 172 247 6 2 2.75 182.00TC12275 3.66 187 290 6 2 2.75 188.00TC12300 3.66 187 326 6 2 3.00 196.00TC12325 3.66 187 336 6 2 3.25 198.00TC13300 3.96 202 354 6 2 3.00 206.00TC13350 3.96 202 365 6 2 3.50 213.00MODELLI TRIBAL CARP SPOD & MARKERTCM123002 3.66 187 388 6 2 3.00 176.00TCS125002 3.66 187 409 6 2 5.00 199.00

Italian_92-105.indd 95 07/09/2012 08:43:08

Page 5: Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

96

XT60

100

Tribal VelocityDisponibile con primo anello da 40 oppure 50 mm, e costruita con il fusto più sottile possibile per questa fascia di prezzo, la Tribal Velocity è una canna “fuori di testa”. Una spirale in carbonio per tutta la lunghezza ne aumenta la robustezza, mentre l’azione è di� erente a seconda della potenza: la 12 piedi da 2.75 lbs è progressiva e piacevole durante i combattimenti, mentre la 13 piedi da 3.5 lbs è pensata soprattutto per e� ettuare lanci accurati con forti piombature.La 10 e la 11 piedi sono state progettate quando invece è richiesta una distanza di lancio ridotta e per la pesca di tutti i giorni. La minor lunghezza permette un controllo maggiore ed aiuta notevolmente quando bisogna guadinare la preda.

NOVITÀ

Tribal SupressaDisponibile con anello iniziale da 40 oppure 50 mm, questa canna robusta combina bellezza e resistenza assieme alle tecnologie più innovative.La spirale in carbonio sul fusto aumenta la robustezza mentre il porta mulinello leggero e di nuovo design diminuisce il pesco e migliora il bilanciamento.Le azioni speci� che di ogni modello sono state pensate con uno scopo ben preciso, dalla 2.75 “allround” � no alla 3.25 lbs adatta alle lunghe distanze. L’aggiunta di un cimino anti groviglio riduce la possibilità di avere rotture nella fase di lancio.

NOVITÀ

TVEL11275 3.35 173 298 6 2 2.75 123.00TVEL12275 3.66 186 324 6 2 2.75 129.00TVEL12300 3.66 186 353 6 2 3.00 137.00TVEL13300 3.96 203 408 6 2 3.25 147.00TVEL13350 3.96 203 443 6 2 3.50 158.00TVELO10275 3.05 156 272 6 2 2.75 117.00TVELO10300 3.05 156 322 6 2 3.00 121.00TVELO11275 3.35 173 274 6 2 2.75 126.00TVELO12275 3.66 186 312 6 2 2.75 129.00TVELO12300 3.66 186 341 6 2 3.00 135.00TVELO12325 3.66 186 386 6 2 3.25 139.00TVELO13300 3.96 203 404 6 2 3.00 147.00TVELO13350 3.96 203 431 6 2 3.50 158.00

TSUP12275 3.66 186 327 6 2 2.75 188.00TSUP12300 3.66 186 343 6 2 3.00 199.00TSUP12325 3.66 186 392 6 2 3.25 211.00TSUP13350 3.96 199 423 6 2 3.50 229.00TSUPRE11275 3.35 173 285 6 2 2.75 182.00TSUPRE12275 3.66 186 305 6 2 2.75 188.00TSUPRE12300 3.66 186 350 6 2 3.00 199.00TSUPRE12325 3.66 186 382 6 2 3.25 211.00TSUPRE13300 3.96 203 384 6 2 3.00 217.00TSUPRE13350 3.96 203 417 6 2 3.50 229.00

Italian_92-105.indd 96 07/09/2012 08:43:42

Page 6: Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

www.shimano.com

97

100

Spin

ning

Spin

ning

in M

are

Spec

imen

Mat

ch /

Feed

erRo

ubas

ienne

Bolog

nesi

Trota

Barca

Surf

Mos

ca

Tribal SpodProgettata con in mente solo la distanza di lancio, la Tribal Spod arriva a lanciare gli spod � no a 100 metri. I test di curvatura hanno messo in evidenza una maggiore potenza combinata con un’azione progressiva. La cosmetica si combina perfettamente con le altre canne della serie Tribal e la spirale in carbonio 3K limita le possibilità di rottura.

Tribal MarkerEntrambe le versioni, standard e lunga distanza, delle tribal Marker hanno oggi un cimino con maggiore spessore. Dopo intensi � eld test infatti abbiamo capito che, incrementare il diametro aumento la sensibilità. La cosmetica di queste canne poi, si combina perfettamente con lo spirito Tribal di Shimano.

NOVITÀ

NOVITÀ

Canne da Carpa Tribal · Canne Spod & Marker

T12300M 3.66 186 429 6 2 3.00 147.00T126325DM 3.81 194 484 6 2 3.25 158.00T13325DM 3.96 203 524 6 2 3.25 182.00

T12500S 3.66 186 480 6 2 5.00 153.00T126550DS 3.81 194 498 6 2 5.50 164.00

Italian_92-105.indd 97 07/09/2012 08:44:22

Page 7: Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

98

XT60

XT40Catana CXQuesta è una canna che già ha riscosso l’apprezzamento di tantissimi pescatori in Inghilterra, la patria del carp� shing, per le sue caratteristiche e per il suo prezzo eccezionale. Questa famiglia di canne è perfetta per pescare la carpa in ogni situazione possibile ad un prezzo altamente competitivo. Ci sono ben dieci modelli tra cui scegliere con potenze tra 2 e 3 lbs comprese le tre pezzi.

Beastmaster BXLa Beastmaster Carp è unanimemente riconosciuta come la più robusta e performante canna da carpa, anche se ciò non deve far pensare che non sia ra� nata e progettualmente avanzata. La caratteristica dei fusti beastmaster è che sono costruiti con tecnologia SDR che elimina le fastidiose torsioni del fusto in fase di lancio.

NOVITÀ

CATCX12200P 3.66 186 216 7 2 2.00 100.00CATCX12225P 3.66 186 260 7 2 2.25 106.00CATCX12250P 3.66 186 275 7 2 2.50 110.00CATCX12275P 3.66 186 307 6 2 2.75 116.00CATCX12300P 3.66 186 354 6 2 3.00 123.00CATCX12250P3 3.66 126 297 7 3 2.50 114.00CATCX12275P3 3.66 126 307 6 3 2.75 123.00CATCX12300P3 3.66 126 333 6 3 3.00 129.00

BMBX12250P 3.66 187 250 7 2 2.50 135.00BMBX12275P 3.66 187 300 6 2 2.75 147.00BMBX12300P 3.66 187 330 6 2 3.00 158.00BMBX12300L 3.66 187 321 6 2 3.00 170.00BMBX12325L 3.66 187 346 6 2 3.25 175.00BMBX13300L 3.96 202 385 6 2 3.00 194.00BMBX13350L 3.96 202 442 6 2 3.50 199.00SPODBMBX12500SP 3.66 187 348 6 2 5.00 153.00

Italian_92-105.indd 98 07/09/2012 08:45:09

Page 8: Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

www.shimano.com

99

XT30

XT30

Spin

ning

Spin

ning

in M

are

Spec

imen

Mat

ch /

Feed

erRo

ubas

ienne

Bolog

nesi

Trota

Barca

Surf

Mos

ca

Vengeance AXUna cosmetica rivista, un nuovo fusto sottile, un innovativo porta mulinello e nuovi anelli per prestazioni di lancio incredibili rappresentano le maggiori novità di questa serie di canne, cose che spesso pensi di trovare su prodotti di ben altra fascia di prezzo. Questo è ciò che ti può o� rire la nuova Vengeance AX Specimen. Imbattibile nel rapporto qualità/prezzo, ti sorprenderà per il look e le sue caratteristiche tecniche.

Vengeance Specimen CorkL’ impugnatura in sughero sta tornando prepotentemente di moda nel carp � shing anche se la concorrenza dovrà fare i conti ora con la nostra nuova serie Vengeance. Con un fusto in Geo� bre, un porta mulinello Shimano e gli anelli Shimano Hardlite la serie ha potenze di 1.75, 2.75 e 3 lbs. La prima è in 13 piedi mentre le due più potenti sono lunghe 12.

Canne da Carpa

L’impugnatura in prezioso sughero ci riporta indietro nel tempo. Poche canne di questa fascia

di prezzo potranno competere con la serie Vengeance.

VAX12250 3.65 187 262 6 2 2.50 82.00VAX12275 3.65 187 340 6 2 2.75 86.00VAX12300 3.65 187 356 6 2 3.00 92.00VAX12350 3.65 187 399 6 2 3.50 95.00VAX13300 3.96 202 372 6 2 3.00 100.00VAX13350 3.96 202 393 6 2 3.50 103.00

VSPC131752 3.96 202 322 11 2 1.75 93.00VSPC122752 3.66 187 359 6 2 2.75 99.00VSPC123002 3.66 187 344 6 2 3.00 105.00

Italian_92-105.indd 99 07/09/2012 08:45:56

Page 9: Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

100

XT30

XT30

Hyperloop CXCon 5 modelli da scegliere, le nuove canne Hyperloop colmano la lacuna di non avere canne dedicate alla pesca della carpa.Indicate soprattutto per chi inizia, hanno comunque caratteristiche che garantiscono ottime performances nel lancio ed in combattimento. Disponibili tre 12 piedi e due 13” con range di potenza da 2.5 lbs a 3.5 lbs.

NOVITÀ

Alivio DXLe canne da carpa Alivio Specimen sono pensate per il pescatore con un budget limitato sebbene racchiudano caratteristiche spesso appannaggio di modelli ben più costosi. Esprimono ottime performances nel lancio e durante il combattimento con la preda con un look aggressivo e curato. Le Alivio sono l’ideale per colui che vuole costruirsi un parco canne con vari modelli senza spendere una fortuna; non per nulla in gamma ci sono 10 canne inclusa l’opzione 3-pezzi.

NOVITÀ

HPCX12250 3.66 186 319 6 2 2.50 61.00HPCX12275 3.66 186 350 6 2 2.75 64.00HPCX12300 3.66 186 362 6 2 3.00 71.00HPCX13300 3.66 202 411 6 2 3.00 74.00HPCX13350 3.66 202 442 6 2 3.50 85.00SPOD & MARKERHPCX12300M 3.66 186 365 6 2 3.00 67.00HPCX12550S 3.66 186 427 6 2 5.50 91.00HPCX13350M 3.96 202 442 6 2 3.50 81.00HPCX13550S 3.96 202 465 6 2 5.50 95.00

ALDX12250 3.66 186 319 6 2 2.50 61.00ALDX12275 3.66 186 322 6 2 2.75 64.00ALDX12300 3.66 186 358 6 2 3.00 71.00ALDX12350 3.66 186 400 6 2 3.50 74.00ALDX13300 3.96 202 411 6 2 3.00 77.00ALDX13350 3.96 202 437 6 2 3.50 85.00ALDX113003 3.35 117 312 6 3 3.00 65.00ALDX122753 3.66 127 356 6 3 2.75 68.00ALDX123003 3.66 127 382 6 3 3.00 73.00ALDX123503 3.66 127 448 6 3 3.50 77.00SPOD & MARKERALDX12300M 3.66 186 358 6 2 3.00 68.00ALDX12550S 3.66 186 427 6 2 5.50 91.00

Italian_92-105.indd 100 07/09/2012 08:46:29

Page 10: Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

www.shimano.com

101

XT30

Spin

ning

Spin

ning

in M

are

Spec

imen

Mat

ch /

Feed

erRo

ubas

ienne

Bolog

nesi

Trota

Barca

Surf

Mos

ca

AerocarpUna canna progressiva ma potente che ti permetterà la massima distanza di lancio. Usando il modello da 12 piedi potrai avere anche maggior controllo e precisione a medio e corto raggio.

NOVITÀ

Canne da Carpa

AERC12275 3.66 186 322 6 2 2.75 65.00AERC12300 3.66 186 344 6 2 3.00 70.00SPOD & MARKERAERC12300M 3.66 186 365 6 2 3.00 68.00AERC12550S 3.66 186 420 6 2 5.50 91.00

Italian_92-105.indd 101 07/09/2012 08:47:17

Page 11: Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

102

200

Tribal Intensity FloaterSviluppata con un’azione super fast per conferirgli le performances migliori possibile in fase di lancio, la Tribal Intensity Floater è sottile, leggera, robusta e viene fornita con una custodia di serie.

NOVITÀ

Canne Floater

TINTFL12200 3.66 186 260 7 2 2.00 199.00

Italian_92-105.indd 102 07/09/2012 08:47:57

Page 12: Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

www.shimano.com

103

100

100

100

100

100

100

Spin

ning

Spin

ning

in M

are

Spec

imen

Mat

ch /

Feed

erRo

ubas

ienne

Bolog

nesi

Trota

Barca

Surf

Mos

ca

Tribal Carp FloaterQuesto nuovo modello è stato progettato per i pescatori di carpe che amano pesche di super� cie, quindi che usano piombature leggere, non hanno bisogno di raggiungere grandi distanze e necessitano di ferrate rapide. Costruita in carbonio HPC 200 la Tribal Carp Floater è disponibile in due versioni. Entrambe hanno la stessa lunghezza ma di� erenti potenze. La Long Cast (TLCFL) ha un di� erente mix di carbonio per aumentare le doti di lancio mentre il modello più leggero è perfetto per la pesca sottoriva oppure quando si usano ami piccoli.

Tribal FloaterL’azione fast ed il cimino sensibile rendono questa canna perfetta per il controllo alle massime distanze. La potenza del tallone di questa canna � oater ti sorprenderà e sempli� cherà di molto la tua azione di pesca. La cosmetica con la greca 3K si sposa con tutte le altre canne della serie Tribal.

NOVITÀ

Canne da Carpa Floater

TCFL12200 3.66 187 196 7 2 2.00 128.00TLCFL12200 3.66 187 222 7 2 2.00 194.00

TFL12200 3.66 186 287 7 2 2.00 116.00

Italian_92-105.indd 103 07/09/2012 08:48:52

Page 13: Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

104104

XT60

100

XT60Tribal Stalker STCQuesta canna in 4 pezzi è ideale per il pescatore opportunista. L’ingombro ridotto e la custodia rigida ne permettono il facile trasporto in auto, sempre pronta quando si presentano le più svariate situazioni di pesca. La cosmetica classica si combina con tutti i prodotti della linea Tribal.

Tribal StalkerLa Tribal Stalker 9 piedi è stata concepita con un’intrinseca riserva di potenza. Spesso canne poco potenti non riescono a tenere testa a grossi pesci durante il combattimento provocando rotture o slamature. Avere una potenza extra pronta all’uso signi� ca avere sempre tutto sotto controllo.

Tribal Carp StalkerLa Tribal Carp Stalker è per I pescatori di carpe che vogliono provare emozioni particolari. Queste canne corte di 9 piedi (2.74m) sono perfette per la pesca stalking da sottoriva particolarmente infrascati e ti permettono il controllo del pesce anche in zone ingombre di ostacoli. Le Bio� bre in aggiunta al carbonio HPC200 assicurano la necessaria potenza per fronteggiare ogni tipo di carpa a muso duro.Sono disponibili due versioni: la Long Cast (TLCS9) in quattro sezioni per un comodo e facile trasporto e la Standard (TCS) in due pezzi e con una classica azione parabolica.

NOVITÀ

NOVITÀ

Canne da Carpa Stalker

TTS9 2.74 73 237 6 4 3.00 128.00

TS9 274 140 293 6 2 3.00 77.00

TCS9 2.74 140 179 5 2 3.00 116.00TLCS9 2.74 73 217 5 4 3.00 147.00

Italian_92-105.indd 104 07/09/2012 08:49:29

Page 14: Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

www.shimano.com

105

XT60

XT30

Spin

ning

Spin

ning

in M

are

Spec

imen

Mat

ch /

Feed

erRo

ubas

ienne

Bolog

nesi

Trota

Barca

Surf

Mos

ca

Tribal A Lite Multi TravelQuesta versione risulterà interessante soprattutto per coloro che non hanno problemi a spostarsi di molti chilometri per poter pescare. La canna è infatti smontabile in diverse sezioni e completamente riponibile in qualsiasi zainetto di medie dimensioni. La scelta migliore per evitare code al check in di un aeroporto e per avere la garanzia che la propria canna arrivi integra � no a destinazione.

Tribal A Lite Multi Travel AllroundQuesta canna possiede molte nuove caratteristiche importanti: uno speciale porta mulinello ultraleggero in gra� te, un fusto in carbonio XT300 LRC + Bio� bre per un’azione più potente, anelli Ti-Lite ed un’impugnatura ergonomica in Duplon con Vibraspot per un’incredibile sensibilità in pesca.

Exage BX S.T.C.Con una potenza di 2.75 libbre oppure 3.00 libbre, entrambe con azione Long Range, le Exage Specimen BX S.T.C. migliorano decisamente le vecchie AX. Le sei sezioni del fusto in carbonio XT 60 ti permetteranno di averle sempre con te!

Vengeance S.T.C.Molti pescatori, che hanno già apprezzato i vantaggi dell’uso di attrezzatura STC durante i loro viaggi di pesca, accoglieranno di buon grado questa nuova famiglia di canne. Progettate per i pescatori specimen, questa gamma può essere usata anche in mare per la pesca dalla spiaggia. Grazie al loro ingombro minimo si prestano anche a sessioni di pesca corte e veloci. Disponibili in libraggi dalle 2.75 alle 3.0 lbs entrambe in lunghezza 12 piedi.

NOVITÀ

Tribal Lite

S.T.C.

Canne da Carpa Stalker · Tribal Lite - S.T.C.

TALMSTC6676275 1.98-2.28 54 186 9 5 2.75 205.00

TALM911250 2.74-3.35 170 238 10 3 2.50 234.00

TEXBX12275L 3.66 66 275 6 6 2.75 143.00TEXBX12300L 3.66 66 295 6 6 3.00 158.00

TV12275L 3.66 67 387 6 6 2.75 123.00TV12300L 3.66 67 393 6 6 3.00 135.00

Italian_92-105.indd 105 07/09/2012 08:50:16

Page 15: Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

106

XT60

XT60

Beastmaster TEPer coloro che preferiscono una canna telescopica nella pesca del siluro o dello storione è nata oggi la nostra nuova Beastmaster Telescopic. Con una lunghezza � no a 4.2 metri ed un fusto in XT60 + Bio� bre rappresenta il compromesso migliore tra robustezza e potenza bilanciate perfettamente per ridurre la fatica nelle lunghe sessioni di pesca diurna e notturna.

Beastmaster SilurusQueste due nuove canne sono state aggiunte alla gamma introdotta nel 2010. Con fusto in XT60 + Bio� bre, le BeastMaster Buoy Silurus sono disegnate soprattutto per la pesca dalla barca, mentre le BeastMaster Power possono essere usate anche per la pesca a spinning. Entrambe sono compatibili con il Fightin’ Buddy di Shimano per un grande comfort ed una notevole libertà di movimenti.

Canne da Siluro

BMMSFTE4220 4.20 162 499 5 4 200 205.00

BMSILB325 3.25 167 502 11 2 300-500 198.00BMAXSILP260 2.60 134 403 10 2 300-500 156.00

Italian_106-119.indd 106 07/09/2012 08:54:32

Page 16: Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

www.shimano.com

107

XT60

XT60

XT40

Spin

ning

Spin

ning

in M

are

Spec

imen

Mat

ch /

Feed

erRo

ubas

ienne

Bolog

nesi

Trota

Barca

Surf

Mos

ca

Canne da Siluro

Beastmaster AX Catfi shQuesta canna a due lunghezze può portare a guadino siluri di qualsiasi dimensione. Tuttavia è sorprendentemente leggera ed ha un cimino sensibilissimo. Il fusto è in carbonio XT60 + Bio� bre. La canna è perfetta anche per la tecnica con il pesce morto.

Beastmaster AX Multi SilurusProgettata per la pesca del siluro a spinning, questo modello “multi length” può essere usato sia a 2,70 metri sia a 3,00 metri, in funzione delle necessità o delle preferenze del pescatore. Grazie al fusto in carbonio XT100 + Bio� bre, la Beastmaster AX Multi Silurus Spinning è in grado di lanciare esche � no a 200 grammi e riesce a controllare le fughe di uno dei più grandi e forzuti predatori d’acqua dolce. Anelli robusti, fusto indistruttibile e porta mulinello estremamente resistente.

Forcemaster AX Catfi shLa Forcemaster AX Cat� sh è una canna impressionante. Robustissima, sarà la compagna ideale nei combattimenti più duri. La lunghezza 2.70 metri è universale per ogni ambiente e situazione di pesca al siluro. Disponibile anche nelle lunghezze 3.0 e 3.3 metri.

BMAXSCAT 2.79-3.35 143 309 9 3 300 170.00

BMAXSILS2730 2.70-3.00 153 340 8 3 200 170.00

FMAXCAT270H2 2.70 139 535 9 2 500 80.00FMAXCAT300H2 3.00 154 585 10 2 500 86.00FMAXCAT330H2 3.30 170 637 11 2 500 101.00

Italian_106-119.indd 107 07/09/2012 08:55:23

Page 17: Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

108108

XT40

XT30

Catana AX BarbelUna � nitura di altissimo livello ed un nuovissimo porta mulinello rendono la nuova Catana AX Barbel un mix tra look tradizionale, design moderno e nuove tecnologie. La versione Classic è disponibile con 3 cimini di serie per renderla e� cace con diverse specie di pesci, mentre la versione Power dispone di un cimino più potente per pescare in grandi � umi o dove c’è forte corrente.

Vengeance BarbelO� erte nelle due versioni da 12 piedi “Classic” e “Power”, le nuove Vengeance Barbel non potranno che impressionare i pescatori di tutti i livelli di esperienza. Entrambe sono equipaggiate con un classico tip in “Avon Style” ed una custodia con altri tre cimini di di� erente potenza. Costruite in XT30, sono equipaggiate con anelli Shimano Hardlite e hanno potenze di 1.75 lb (Classic) e di 2 lb (Power).

NOVITÀ

Canne da Barbo

CATAXBCL 3.66 186 284 32 3 - 149.00CATAXBPW 3.66 186 285 19 2 - 153.00

VBCL 3.66 187 292 30 3 - 123.00VBPW 3.66 187 311 30 3 - 129.00

Italian_106-119.indd 108 07/09/2012 08:56:05

Page 18: Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

www.shimano.com

109

XT60

Spin

ning

Spin

ning

in M

are

Spec

imen

Mat

ch /

Feed

erRo

ubas

ienne

Bolog

nesi

Trota

Barca

Surf

Mos

ca15ft TrotterLa Trotter è una canna conica rapida, ben bilanciata che rende il controllo del galleggiante in � ume assai più semplice di quando si usano canne corte di tipo match. Il cimino particolarmente sensibile la rende perfetta quando si usano piccoli ami e lenze sottili, sebbene l’azione rapida sia sinonimo di grande potenza nel retro utile quando si pescano grossi barbi o pesci comunque impegnativi.

12ft River FeederLa River Feeder è puro piacere quando si pesca a feeder oppure a ledgering in piccoli � umi. Ideale per la pesca invernale del cavedano, ma anche per tutti coloro che insidiano il barbo con pasturatore a bigattini durante l’estate, questa canna è in grado di coprire le più disparate esigenze di pesca senza rinunciare ad un’azione decisamente piacevole. L’assortimento di cimini garantisce sempre ed ovunque il massimo delle prestazioni.

Canne da Barbo - Purist

La serie Purist ha avuto un successo incredibile sin dalla sua prima apparizione sul mercato, tre anni fa. Progettate per avere un’anima particolare, si rivolgono a pesci ben determinati e precise tecniche di pesca.

PURIST TROTTERPUTR15 4.57 168 255 16 3 - 178.00PURIST RIVER FEEDERPURF12 3.64 187 168 31 3 - 185.00

Italian_106-119.indd 109 07/09/2012 08:56:45

Page 19: Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

XT60

110110110

12ft 6in Tench FloatLa pesca in super� cie è senzadubbio la forma più “purist” per insidiare la tinca. Con questa canna in due pezzi, con impugnatura in sughero e ben 14 anelli, il pescatore “purist” avrà la sua arma perfetta. Il suo cimino soft smorzerà le potenti fughe del pesce durante il combattimento assicurando che non si slami � n quando non sarà nel guadino. Altre caratteristiche sono un porta mulinello Shimano ed il Balance Weight.

10-11.5ft Apex PredatorLa Apex Predator è la madre di tutte le canne per predatori. Costruita per domare i pesci più potenti ed impegnativi, si destreggia altrettanto bene nel caso di pesche light. La Apex viene prodotta in lunghezze da 11 ft oppure 11. La versione più corta è perfetta per la pesca dalla barca, lo stalking oppure il casting, mentre quella più lunga è ottima in grandi � umi o quando c’è bisogno di una maggior penetrazione degli ami. Se ti serve una canna potente in grado di non cedere mai, la Apex è quello che ti serve.

12ft Allround FloatLa Allround Float è esattamente quello che dice di essere, ossia la perfetta all rounder. Può essere usata in laghetti a pagamento per combattere potenti carpe, oppure in pesche ultraleggere con galleggiante, tipiche dei mesi estivi, per insidiare tinche ed altri ciprinidi. Durante i test si è comportata bene anche nei piccoli � umi: una canna per mille utilizzi!

PURIST APEX PREDATORPUAP10115 3.51 179 277 7 3 - 164.00PURIST ALLROUND FLOATPUARF12 3.66 187 187 14 2 - 167.00PURIST TENCH FLOATPUTF126 3.81 193 224 11 2 - 197.00

Italian_106-119.indd 110 07/09/2012 08:58:04

Page 20: Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

www.shimano.com

111

Spin

ning

Spin

ning

in M

are

Spec

imen

Mat

ch /

Feed

erRo

ubas

ienne

Bolog

nesi

Trota

Barca

Surf

Mos

ca

12ft 6in Brench“Brench” nasce dall’unione di due parole: breme e tinca. Entrambi i pesci raggiungono dimensioni di oltre 5 chili e vivono in habitat spesso ostili per il pescatore che li vuole catturare. Una canna dall’azione rapida, in due pezzi, per agevolare il lancio nella gittata e nella precisione.

11ft-12ft 6in Light SpecialistUna canna per qualsiasi ambiente sia esso una riva di un lago, di un � ume o di un canale di qualsiasi dimensione. Molto più che una semplice canna di lunghezza regolabile, con la sua azione parabolica e la possibilità di avere due lunghezze diverse. Due cimini di tipo Avon di di� erente potenza ampliano ulteriormente le possibilità di utilizzo di questa canna.

11-12ft 1½lb Barbel Multi ClassicIl barbo fa parte delel prede più comune del pescatore non specializzato. Molto barbi di buone dimensioni popolano � umi stretti dove lanciare con canne troppo potenti non è la soluzione migliore. E’ un errore abbastanza frequente vedere pescatori che utilizzano canne troppo potenti che sviliscono l’azione di pesca. Con un impugnatura in Duplon e sughero ed un porta mulinello Shimano, la 1.5 lb Purist Barbel Classic rappresenta la scelta migliore in moltissime situazioni, grazie alle due lunghezze ed a due di� erenti cimini.

12-13ft 2lb Barbel Multi PowerIn specchi d’acqua ampi, la necessità di fare lanci molto lunghi è la scommessa da vincere per gli appassionati di pesca al barbo. La Purist Multi Barbel Power soddisfa totalmente questa esigenza, dandoti nel contempo un elevata potenza nel combattimento con pesci importanti. Le caratteristiche principali sono le medesime della versione Classic.

12ft Avon Quiver S.T.C.La STC Avon Quiver è una canna in sei sezioni ideale per tenerla sempre in macchina pronto per l’uso. L’azione è senza compromessi sebbene si tratti di una canna telescopica, grazie anche alla possibilità di montare cimini intercambiabili in grado di adattare la canna ad ogni situazione. La natura versatile di questo prodotto lo rende perfetto per moltissime situazioni di pesca negli ambienti più disparati.

Purist

PURIST BARBEL MULTI POWERPUBP1213200 3.66-3.96 187 384 12 (TOTAL 30) 3+Ext - 188.00PURIST BARBEL MULTI CLASSICPUBC1112150 3.35-3.66 171 332 12 (TOTAL 30) 3+Ext - 182.00PURIST LIGHT SPECIALISTPULS11126 3.35-3.81 172 349 8-8 (TOTAL 39) 2+Ext+Avon - 229.00PURIST BRENCHPUB126 3.81 194 259 7 2 - 182.00PURIST AVON QUIVER S.T.CPUAQ12175STC 3.66 665 270 18 6 - 194.00

Italian_106-119.indd 111 07/09/2012 08:58:51

Page 21: Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

112

XT60

7ft Creek CritterLa possibilità di pescare con arti� ciali il lucioperca, il luccio ed il pesce persico deve essere alla base dello sviluppo di una canna all-round. La 7 piedi Purist Creek Critter è un piccolo ma e� cace strumento per animare al meglio softbait, plugs e spinnerbaits spingendo all’attacco anche il più apatico dei predatori. La canna è equipaggiata con impugnatura in Duplon, nove anelli di qualità ed un porta mulinello Shimano.

8ft Pikey PokerUna canna potente per arti� ciali pesanti e pesci di grande taglia, ricercati in acque profonde. La pikey Poker è un’altra impressionante canna della serie Purist. Disegnata per gli impieghi più gravosi sia dalla barca che da riva, ha il manico parte in sughero parte in Duplon, un porta mulinello Shimano e sette anelli di qualità.

6ft 6in Little RipperEquipaggiata con il portamulinello Shimano Trigger, un’impugnatura in Duplon e sette anelli di elevata qualità la Little Ripper è la migliore amica dell’appassionato del jerkbait. Costruita per o� rire performances elevate volta dopo volta in qualsiasi situazione di pesca ai pesci predatori.

12ft 2¾lb Deadbait ClassicLa pesca con il morto è la tattica principale che i pescatori della Gran Bretagna mettono in pratica per insidiare i grandi predatori; l’elevato numero di grossi lucci che cadono vittima di questo sistema non fa altro che confermare questa sensazione. La 12 piedi, 2.75 lb è la più leggera di due canne dedicate a questa pesca nella serie Purist. Le caratteristiche includono l’impugnatura in sughero ed il porta mulinello Shimano.

12ft 3lb Deadbait DistancePer quelle acque dove i grossi lucci girano al largo dalle spiagge, la 12 piedi, 3 lb Distance rappresenta la scelta migliore. Nonostante sia stata pensata per lanciare grossi pesci morti come sgombri e maccarelli non abbiate paura a sovraccaricare il fusto nel lancio o di temere che gli ami si strappino. Le caratteristiche sono le medesime del modello Classic.

PURIST DEADBAIT CLASSICPUDBC12275 3.66 188 346 6 2 - 170.00PURIST DEADBAIT DISTANCEPUDBD12300 3.66 188 399 6 2 - 180.00PURIST CREEK CRITTERPUCC7 2.10-2.34 94 122 9 2+Ext - 112.00PURIST PIKEY POKERPUPP8 2.40 124 191 7 2 - 116.00PURIST LITTLE RIPPERPULR66 1.98 103 193 7 2 - 110.00

Italian_106-119.indd 112 07/09/2012 08:59:22

Page 22: Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

www.shimano.com

113

100

Spin

ning

Spin

ning

in M

are

Spec

imen

Mat

ch /

Feed

erRo

ubas

ienne

Bolog

nesi

Trota

Barca

Surf

Mos

ca

CANNE FEEDER – BANDA ROSSA

AZIONE HEAVY – BANDA VERDE

CANNE DA PELLET – BANDA GIALLALa pesca con i galleggianti wagglers ed l’esca pellettata è diventata ultimamente la tattica da utilizzare nelle pesche di� cili; Shimano ha messo a punto due canne prorpio per queste situazioni. Innanzitutto una canna a lunghezza variabile 9-11 che, usata a 9 piedi è la soluzione migliore in ambienti stretti con presenza di pesce fuori della portata di una roubasienne. La misura 11 non ha paura di nulla e non teme nemmeno i pesci di taglia più grande; non per nulla la misura 11’6 è la preferita da Steve Ringer

Con le carpe veramente grosse che si possono incontrare nei laghetti nessuna gamma di canne speci� che per la pesca � oat può considerarsi completa senza una 12 piedi. Questa canna è l’ideale quando si usano waggler molto pesanti oppure � oat convenzionali ricercando carpe extralarge. La condizione migliore per questa canan è insita nel suo nome. La Power Pellet nasce per essere potente e se nei laghi che frequenti ci sono carpe grosse questa è la canna giusta per te. La Twin Power è una canna estremamente versatile e, come suggerisce il nome, possiede due cime diverse. La prima sembra una standard

Con le carpe veramente grosse che sipossono incontrare nei laghetti nessunagamma di canne speci� che per la pesca� oat può considerarsi completa senza una12 piedi. Questa canna è l’ideale quando siusano waggler molto pesanti oppure � oat convenzionali ricercando carpe extralarge.La condizione migliore per questa cananè insita nel suo nome. La Power Pelletnasce per essere potente e se nei laghi chefrequenti ci sono carpe grosse questa è la

Beastmaster• BMBX911CFDR (9/11’ Feeder)• BMBX116CFDR (11’ 6” Feeder)• BMBX126CDFDR(12’ 6” Distance Feeder)

Speedmaster• SM911CFDR (9/11’ Feeder)• SM116CFDR (11’ 6” Feeder)• SM1213CFDR

(12/13’ Distance Feeder)

Beastmaster• BMBX911CP (9/11’ Pellet)• BMBX116CP (11’ 6” Pellet)

Speedmaster• SM911CP (9/11’ Pellet)• SM116CP (11’ 6” Pellet)

Beastmaster• BMBX12CPP (12’ Power Pellet)• BMBX12CTP (12’ Twin Power)• BMBX12CBW (12’ Baggin’ Waggler)

La famiglia di canne feeder della serie destinata al laghetto per il 2010, é stata progettata per assecondare fedelmente le necessità di chi pratica questa pesca; L’o� erta parte con l’ultima novità a disposizione degli appassionati: l’icona 9-11; non solo questa canna ha la possibilità di sfruttare due lunghezze di� erenti, ma è anche equipaggiata con un top monopezzo (due forniti con la BestMaster e tre con la SpeedMaster)che ti daranno un’imitabile azione “playing” una volta che avrai allamato il pesce. La 9 invece è il massimo durante l’estate in ambienti stretti mentre rappresenta un vero “missile” quando si ricerca il pesce a distanza durante l’inverno. La 11’6 piedi feeder è stata progettata per quei pescatori che vogliono un po’ di più in termini di distanza rispetto a quanto la 9-11 può o� rire La

11’6 inoltre ti da di più in termini di potenza per avere ragione con facilità delle carpe più grosse.La Beastmaster 12’6 Commercial Distance è stata realizzata per raggiungere grandi distanze ma non solo.La tendenza oggi è quella di avere una canna capace di adattarsi a situazioni molto diverse e quella di poter arrivare dove gli altri non arrivano è un’esigenza sempre più richiesta. La SpeedMaster è realizzata in una lunghezza di 12 piedi con un’estensione di 1’ che può essere aggiunta proprio quando hai bisogno di raggiungere zone di pesca impossibili.Qualcuno chiamerebbe queste caratteristiche vantaggi: noi vogliamo pensarle come lo strumento per fare di una canna la soluzione migliore per una precisa tecnica di pesca.

Speedmaster• SM11CLFL (11’ Light Float)• SM12CLFL (12’ Light Float)

CANNE LIGHT FLOAT – BANDA BLU canna giusta per te. Grazie al fatto dipossedere due cime, questa canna è una estremamente versatile e, come suggerisce ilnome, adatta ad ogni tipologia di pesca � oat.

per la pesca � oat sebbene abbia una potenza di ben 1.75 libbre, disegnata principalmente per i galleggianti pastura tori. La seconda cima è un top feeder capace di adattarsi alle condizioni più impegnative imposte da questa tecnica. Questa è la canna ideale per quei pescatori che non accettano compromessi in termini di qualità ma vogliono una canna capace di fare tutto.

nei laghi Boddington ed Earlswood fatto che la dice lunga sulle sue reali potenzialità.

Purist · Canne da Laghetto

Canne da Laghetto

Speedmaster CommercialLa Speedmaster Commercial è stata completamente rivista quest’anno per o� rire la miglior canna possible per la pesca match alla carpa. Sono previste tre canne per tre di� erenti stili di pesca, ognuna disegnata per uno scopo preciso come il Pellet wagglers, la pesca a feeder e quella Light � oat. In tutte quante abbiamo utilizzato la nostra esclusiva tecnologia HPC (High Pressure Carbon) che conferisce alla canna una maggiore robustezza, reattività ed un peso decisamente inferiore. Tutte le canen sono in due pezzi per essere alloggiate nei tubi porta canne.

La nostra gamma di canne da laghetto è divenuta negli

anni una sorta di serie-culto ed è utilizzata oggi da

moltissimi pescatori Europei. Essa è progettata per avere la migliore azione possibile

grazie ad innesti addizionali conici (non cilindrici) e cimini

pieni in un solo pezzo.

SPEEDMASTER PELLETSM911CP 3.35 170 180 14 4 20 187.00SM116CP 3.51 179 175 14 2 20 180.00SPEEDMASTER FEEDERSM911CFDR 3.35 171 215 43 6 20 208.00SM116CFDR 3.51 179 205 41 4 - 198.00SM1213CFDR 3.96 186 276 38 6 70 264.00SPEEDMASTER FLOATSM11CLFL 3.35 171 198 13 2 70 170.00SM12CLFL 3.66 187 205 14 2 70 182.00

Italian_106-119.indd 113 07/09/2012 08:59:59

Page 23: Catalogo canne da specimen e carpfishing Shimano 2013

114

XT60

XT40

Forcemaster CommercialPer quei pescatori che non hanno a disposizione budget elevate, ecco la Forcemaster Commercial. La gamma è composta da tre canne da feeder e tre canne � oat; tutte quante assicurano la caratteristica azione playing ed o� rono estrema versatilità ad ogni situazione, assicurata dalla migliore Azienda del settore pesca.

Beastmaster CommercialIl nuovo modello del best seller Beastmaster Commercial è stato costruito con la nuova tecnologia HPC. Questo rende le canne molto più rapide e considerevolmente più leggere rispetto alle versioni precedenti, senza per questo dover rinunciare alla famosa azione playing. In gamma troverete due canne da pellet waggler, tre canne da feeder con due cimini di� erenti per un’azione sempre perfetta, ed un modello Float con azione Heavy per poter utilizzare grossi galleggianti per catturare grosse carpe.

BEASTMASTER PELLETBMBX911CP 2.77-3.36 172 152-160 13 3 20 135.00BMBX116CP 351 179 178 14 3 20 132.00BEASTMASTER POWER PELLETBMBX120CPP 3.66 186 229 14 2 20 139.00BEASTMASTER FEEDERBMBX911CFDR 2.77-3.36 172 159-180 16 4 - 161.00BMBX116CFDR 3.50 178 196 15 4 - 158.00BMBX126CFDR 3.81 193 318 13 3 - 185.00BEASTMASTER BAGGING WAGGLERBMBX12CBW 3.65 192 360 9 2 30 + 170.00

FORCEMASTER FLOATFM10CMFL 3.00 156 175 11 2 20 43.00FM11CMFL 3.30 173 203 12 2 20 51.00FM12CFL 3.60 188 243 12 2 20 55.00FORCEMASTER FEEDERFM10CMFDR 3.00 156 190 13 3 70 43.00FM11CFDR 3.30 173 210 15 3 70 51.00FORCEMASTER DISTANCE FEEDERFM12CDFDR 3.60 188 247 15 3 70 55.00

Italian_106-119.indd 114 07/09/2012 09:00:41