CATALOGO Arredo giardino - vbssrl.com

Arredogiardino

C ATA L O G O

2 018

C ATA L O G O A R R E D O G I A R D I N O 2 018

www.papillon.ferritalia.it

Set giardino Pag. 5-23

Gazebo - Ombrelloni - Coperture Pag. 30-51

Giochi per bambini Pag. 63-66

Lanterne - Plafoniere Pag. 95-107

Privacy - Prato sintetico - Fontane Pag. 52-62

Dondoli - Amache Pag. 24-29

Articoli spiaggia - Piscine - Accessori piscine Pag. 67-94

Barbecues - Insect killer Pag. 108-118

C ATA L O G O A R R E D O G I A R D I N O 2 018

INDICE ALFABETICO - PAGINA

Accessori barbecue 112-113Accessori piscine Bestway 84÷89Altalene gioco bimbi 65Amache 28-29Barbecues 109÷111Basi per ombrelloni 48Baule polyrattan 15Cancelletto legno 52Casette gioco bimbi 63Dondoli 24÷27Elettroinsetticida 116÷119Faretti 100-101Fiaccole alla citronella 114Fioriere legno 54Fontane 59-61Gazebo 30÷40Lampade solari 107Lampioni e Lanterne 95÷100Lettini spiaggia 67-68Materassini gonfiabili Bestway 94Olio per lampade 114Olio spray per legno 23Ombrelloni giardino 41÷47Ombrelloni spiaggia 74÷76Panchine 22-23Pannelli legno 52Piscine Bestway 77÷83Plafoniere 102÷108Prato sintetico 56Prodotti chimici piscine 89÷92Rubinetti fontane 61-62Scivoli gioco bimbi 64Sdraio 69-70Sedie spiaggia 69-73Set pieghevole giardino 16-19Spiaggine 70-72Set alluminio “happy hour” 21Set mobili patio polyrattan 5÷12Set pieghevole HDPE 16÷19Siepe sintetica e bosso 57-58Staccionata legno 53Tavolo alluminio 14Tappeto elastico gioco bimbi 66Teli copertura per arredo 51Tenda ombreggiante a rullo 49Torce bambu’ 115Tralicci plastica 55Vela ombreggiante 50Zanzariera per gazebo 40

Aluminium set“happy hour” 13÷16Artificial turf 57-58Bamboo torches 115Barbecue accessories 112-113Barbecues 109÷111Bases for umbrellas 48Beach beds 67-68Beach chairs 69÷73Beach umbrellas 74÷76Benches 22-23Ceiling light 102÷108Citronella candles 114Dechchair 70-72Chimicals pools 89÷92Flower boxes 54Fountains 59-61Folding garden set 16÷19Garden grass 57-58Gazebo 30÷40Hammocks 28-29Insect killer 116÷119Lamp oil 114Lanterns 95÷100Leaves fencing net 57-58Loungers 22Mosquito net 40Oil spray for wood 23Panels 52Playhouse 63Polyrattan patio furniture 5÷12Polyrattan cushions box 15Pool accessories 84÷89Pools 77÷83PVC trellis 55Shade sail 50Solar lamps 107Spotlights 100-101Street-lamps 95÷100Swing benches 24÷27Swings 65Taps 62Trampoline 66Umbrellas 41÷47Umbrellas beach 74÷76Wave slide 65Wood fencings 39Wood gate 53

Accesorios barbacoas 112-113Accesorios piscinas 84÷89Aceite para lámpara 114Aceite spray para madera 23Antorcha bambù 115 Balancìn 65Bancos 22-23Barbacoas 109÷111Bases para sombrillas 48Cama elástica 66Cancela madera 52Cast brass 61-62Casitas de juegos 63Catres de tijera 67-68Cesped sintetico 57-58Cobertura sintetica 56Exterminadoresde insectos 116÷119Farolas 95÷100 Fuentes 59-61Grifos 61-62Hamacas 28-29Lamparas solares 107Mosquitero para pergola 40Muebles de aluminio“happy hour” 21Muebles jardín de polyrattan 5÷12Muebles plegablede jardín 16÷19Paneles madera 52Pérgolas 30÷40Piscinas 77÷83Plafones 102÷108Prado sintetico 56Productos quimico 89÷92PVC pilones 55 Sillas playa 70-72Sombrillas 41÷47Sombrillas playa 74÷76Tobogánes 64Toldo vela 50Valla madera 76Velas de citronela 114

2 | papillon catalogo arredo giardino 2018

50063 9550068 9550077 9650084 9650093 9650094 9550095 9550113 9750114 9750121 9750124 9850125 9850135 10050136 10050138 10050139 10150140 10250141 10250142 10350143 10350144 10350145 10350146 10450147 10450148 10450149 10450150 10750151 10750152 10650153 10650154 10650155 9950156 9950157 9950158 9950159 10550160 42

50161 3150170 10550177 10150326 11651036 7851037 8151038 8351039 8451041 8451044 8551045 8751046 8751047 8755168 3955169 3955170 3655173 4555174 4555175 4455181 6755182 7255184 7355296 2255297 6855300 7355382 1055387 3255390 4855391 6855392 6855393 7055394 7055395 2355433 7655437 7655448 555451 56

55453 5655458 7655465 8355477 8355491 5955492 5955493 6055494 6155495 6255496 6155497 6255503 7655510 2955513 2955516 2955567 7355571 7255609 4855612 6755632 8455634 8455635 8455640 8555645 8055645 8155645 8255645 8655646 7955646 8655647 8655650 8555651 8855697 9455698 9461312 861312 961312 10

61314 1361334 561334 661343 11861344 11861345 11861346 11861429 3661430 3261522 1161632 3861634 3761639 3561640 3561641 3961645 4183155 5583156 5583157 5583158 5583159 5583160 5587278 11287358 11391142 11291264 10892555 5792556 5792893 4493129 1393132 5793133 5793276 4893277 4893278 4893279 4893281 108

93325 11693326 11793352 2393864 2293910 993925 3894143 11394362 894431 1194434 1594435 694452 5694453 5694473 2494485 6994487 1894490 2194492 2094493 2094547 11794548 11894549 11594550 11594580 11494581 11494582 11494583 11494585 11494586 11494589 4194590 4194691 6494692 6594694 6594696 6594754 11394960 76

INDICE CODICI - PAGINA

3 papillon catalogo arredo giardino 2018 |

94971 3794972 3594978 2194987 5194991 5194992 5194993 5194995 5194996 5194997 5194998 5194999 5895043 5695115 1995200 6495201 6695202 11495203 11495204 11495205 11495402 5895414 11395415 11295416 10895417 10995418 10995522 1895548 5395549 5295550 5295555 5495556 5495559 5395560 5395562 5395563 5395564 5495655 5295656 52

95657 5296482 11396516 1896542 3996550 7296551 7196873 6396874 6396884 8496885 8496886 8496887 8696888 9496889 9496890 8896891 8896892 8596942 9397179 8997180 8997181 9097182 9097187 9097188 9097189 9197190 9197191 9197192 9297193 9297194 9297195 9197720 11197795 1597798 1597809 2597868 5097869 5097870 5097871 50

97892 2498024 9298136 9098137 9098138 9098139 9398140 9398176 8098177 7998178 7998182 8298184 8898185 8898187 8898191 7898191 8698192 8698193 8698194 8698195 8698196 8698197 7898197 8698198 7898198 8698199 8098955 10699030 799036 3399037 3099038 3499039 2799040 2699041 6099042 6299043 1799045 1799047 1799048 28

99056 4099068 4199089 4699090 4699090 4799108 1299113 6899114 6799115 7599116 7599117 3399118 3499119 2599120 3099121 3099134 2899136 4599137 4499138 4599141 2799142 2699154 6999157 4399196 11199405 7799406 7899407 7899408 8299409 8499410 8599421 8599422 7799422 8699423 8799424 8799426 8999427 8899848 11299881 110

99882 11099883 11099943 7199947 3199948 4099949 5099950 5099951 5099952 5099954 4999955 4999956 4999957 4999960 5699961 1499973 7499975 7699976 1699977 1699978 4799979 5599980 5599981 42


DivanoDivanSofá

138x70x76H cm

2 Poltrone2 Back stalls2 Butacas

77x70x76H cm • 55448col. Fango

Tavolino rettangolare (senza vetro)Rectangular table (without glass)Mesa rectangular (sin vidrio)

100x60x32H cm

ACCESSORIO Vetro trasparente per tavolino linea LIPARITransparent glassVidrio transparente

100x60x0,5H cm • 61334

Col.Fango Col.Beige

Lipari

Mobili patio in polyrattan tondo, struttura in acciaio verniciato. Completo di cuscini.

Round wicker polyrattan patio furniture steel frame with powder coated. With cushions.

Mòviles patio de polyrattan redondo, estructura de acero pintado. Con almohadas.


DivanoDivanSofá

138x70x76H cm


77x70x76H cm • 94435col. Bianco


100x60x32H cm


100x60x0,5H cm • 61334

Col.Bianco Col.Tortora

Lipari

Mobili patio in polyrattan tondo, struttura in acciaio verniciato. Completo di cuscini.

Round wicker polyrattan patio furniture steel frame with powder coated. With cushions.

Mòviles patio de polyrattan redondo, estructura de acero pintado. Con almohadas.


DivanoDivanSofá

138x70x76H cm




100x60x32H cm


100x60x0,5H cm • 61334

2 Divani angolari2 Divan2 Sofá

76x73,5x78H cm

1 Divano centrale1 Divan1 Divan

64x73,5x78H cm • 99030col. Marrone

Tavolino rettangolare (completo di vetro) / PoggiapiediRectangular table (with glass) / FootrestMesa rectangular (con vidrio) / Alzapiè

64x64x33H cm

Col. Marrone Col.Beige

Eolie

Mobili patio in polyrattan piatto stretto, struttura in acciaio verniciato. Completo di cuscini.

Flat wicker polyrattan patio furniture steel frame with powder coated. With cushions.

Mòviles patio de polyrattan plano, estructura de acero pintado. Con almohadas.


DivanoDivanSofá

140x75x67H cm


73x68x67H cm • 94362col. Melange Grigio

Tavolino rettangolare (senza vetro) Rectangular table (without glass) Mesa rectangular (sin vidrio)

91x51x33H cm

ACCESSORIO Vetro trasparente per tavolino linea MARATEATransparent glassVidrio transparente

91x51x0,5H cm • 61312

Col.MelangeGrigio

Col.Ecrù

Maratea

Divano con poggiapiedi in polyrattan piatto stretto, struttura acciaio verniciato. Completo di cuscini.

Flat wicker polyrattan sofa with foot rest, painted steel frame. With cushions.

Sofá con alzapiès de polyrattan plano, estructura de acero pintado. Con almohadas.


DivanoDivanSofá

140x75x67H cm




91x51x33H cm


91x51x0,5H cm • 61312

Col.Bianco Col.Tortora

Maratea





DivanoDivanSofá

140x75x67H cm


73x68x67H cm • 55382col. Marrone


91x51x33H cm


91x51x0,5H cm • 61312

Col.Marrone Col.Beige

Maratea





1 Divanetto1 Twin Sofà 1 Banco

113x65x79H cm

2 Sedie con braccioliArmchairSilla con brazos



80x50x40,5H cm

ACCESSORIOVetro trasparente per tavolino linea LINOSATransparent glassVidrio transparente

80x50x0,5H cm • 61522


Linosa

Mobili patio in polyrattan piatto stretto, struttura acciaio verniciato. Completo di cuscini.Flat wicker polyrattan patio furniture, painted steel frame. With cushions.Mòviles patio de polyrattan plano, estructura de acero pintado. Con almohadas.


Tavolara

2 Sedie a scomparsa2 Hidden chairs 2 Sillas


Tavolino ovale ripiano in vetroOval table with glassMesa oval con vidrio

65x50x73H cm


Mobili patio in polyrattan piatto stretto, struttura acciaio verniciato. Completo di cuscini.

Flat wicker polyrattan patio furniture, painted steel frame. With cushions.

Mòviles patio de polyrattan plano, estructura de acero pintado. Con almohadas.


Tavolo rettangolare (senza vetro)Rectangular table (without glass)Mesa rectangular (sin vidrio)


ACCESSORIOVetro trasparente Transparent glass Vidrio transparente

160x90x0,5H cm • 61314

Col. Marrone

Sciacca

Mobili patio in polyrattan piatto stretto, struttura acciaio verniciato.

Flat wicker polyrattan patio furniture, painted steel frame.

Mòviles patio de polyrattan plano, estructura de acero pintado.


Tavolo rettangolare con ripiano in vetro Rectangular table with transparent glassMesa rectangular con vidrio transparente


Col. Bianco

Diamante

Tavolo rettangolare con struttura in alluminio colore Bianco con vetro.

Rectangular table with aluminium frame white colour and glass.

Mesa rectangular estructura de aluminio color Blanco y vidrio.


Sedia con braccioli - impilabile salvaspazioArmchair stackable and saving spaceSilla con brazos apilable

54,5x54,5x83H cm • 97795col. Marrone

Sedia senza braccioli - impilabile salvaspazioArmchair stackable and saving spaceSilla con brazos apilable


Col. Marrone Col. Marrone

Mobili patio in polyrattan piatto stretto, struttura acciaio verniciato con piedini rinforzati.

Flat wicker polyrattan patio furniture, painted steel frame, with reinforced legs.

Mòviles patio de polyrattan plano, estructura de acero pintado, con las piernas está reforzada.


Baule in polyrattan.

Polyrattan cushions box.

Caja de polyrattan para almohadas.

Baule polyrattan

Sciacca-S


Tavolo pieghevole e chiudibile Folding table Mesa plegable

180x75x74H cm • 99976

Sedia pieghevole Folding chair Silla plegable

47x50x87H cm • 99977

Happy hour

Linea pieghevole in HDPE grigio effetto legno. Struttura acciaio verniciato grigio antracite. Richiudibile in pratica valigetta. Certificati EN 581.

Folding line grey HDPE Steel frame painted grey charcoal. Packable in pratic case. EN 581 certificate.

Linea plegable HDPE gris. Estructura de acero pintado gris antracito. Práctica de maletin. Certificado EN 581.

HDPE: Polietilene ad alta densità


Tavolo quadrato pieghevoleFolding square table Mesa cuadrada plegable

87x87x74H cm • 99047

Tavolo rettangolareRectangular table Mesa rectangular

180x75x74H cm • 99045


88x45x50H cm • 99043

Linea pieghevole in HDPE effetto rattan colore marrone. Struttura acciaio verniciato marrone. Certificati EN 581

Folding line brown HDPE rattan efect. Steel frame painted brown. EN 581 certificate

Linea plegable HDPE efecto rattan marrón. Estructura de acero pintado marrón. Certificado EN 581

Happy hour


Tavolo pieghevole e chiudibile Folding table table Mesa plegable

180x76x74H cm • 96516

Tavolo pieghevole e chiudibile Folding table table Mesa plegable

242x76x74 H cm • 95522


45x50x88H cm • 94487

Happy hour

Linea pieghevole in HDPE bianco. Struttura acciaio verniciato grigio. Certificati EN 581

Folding line white HDPE Steel frame painted grey. EN 581 certificate

Linea plegable HDPE blanco. Estructura de acero pintado gris. Certificado EN 581


Panchina a 4 gambe pieghevoleFolding bench with 4 legsBanco con 4 patas plegable

183x28x44H cm • 95115

Happy hour

Linea pieghevole in HDPE bianco. Struttura acciaio verniciato grigio. Richiudibile in pratica valigetta. Certificati EN 581

Folding line white HDPE Steel frame painted grey. Packable in pratic case. EN 581 certificate

Linea plegable HDPE blanco. Estructura de acero pintado gris. Práctica de maletin. Certificado EN 581


Sedia con braccioli impilabile salvaspazioArmchair stackable saving spaceSilla con brazos apilable


Tavolo tondo con ripiano in vetroRound table with transparent glassMesa redonda con vidrio transparente

Ø 60x70H cm • 94492col. Marrone

Col.Marrone

Lachea

Tavolo e sedie in polyrattan piatto stretto con struttura in acciaio verniciato.

Flat wicker polyrattan table and chairs, with steel painted frame.

Mesa y silla de polyrattan plano, estructura de acero pintado.


Tavolo quadrato in alluminio impilabileSquare aluminium table stackable Mesa cuadrada de aluminio apilable

60x60x70H cm • 94978

Sedia con braccioliChair with armrestsSilla con brazos

53x57x72H cm • 94490

Happy hour

Tavolo quadrato impilabile e sedie in alluminio.

Square aluminium table stackable and chairs.

Mesa cuadrada de aluminio apilable y silla.


126x57x80H cm • 55296

131x65x71H cm • 93864

Houston

Struttura e schienale in ghisa verniciata a polveri, col. grigio antracite. Traversine in legno verniciato di prima qualità.

Cast iron frame and back powder painted, Charcoal colour. Wood first-quality painted slats.

Estructura y respaldo de hierro forjado barnizado epoxi en color Antacita. Largueros en madera de primera qualidad barnizada.

Tucson

Struttura e schienale in ghisa verniciata a polveri, col. grigio antracite. Traversine in legno di eucalipto.

Cast iron frame and back powder painted charcoal colour. Eucalypt wood slats.

Estructura y respaldo de hierro forjado barnizado epoxi color antracita. Largueros en madera de eucalipto.


126x52x73H cm • 55395

Trasparente - 500 mlTransparent - 500 ml 93352

Eldorado

Panchina con struttura in ghisa verniciata a polveri col. grigio antracite. Schienale in PVC. Traversine in legno di eucalipto.

Bench with cast iron frame powder painted, charcoal grey colour. Back PVC material. Eucalypt wood slats.

Banco en hierro fojado barnizado epoxi, en color gris antracita. Respaldo de PVC. Langueros en madera de eucalipto.

Olio spray per legno, specifico per la protezione e la finitura,per mobili da giardino.

Spray oil for wood, specific for the protection and finishing,for garden furniture.

Rocíe aceite para madera, específico para la protección y acabado,para muebles de jardín.


Dondolo 2 posti2 seat swingBalancìn 2 puestos

190x130x192H cm • 94473

Tetto con seduta ricambio per dondolo mod. SALEMICover proof and sitting for seat swing mod. SALEMILona de cobertura y silla para balancín mod. SALEMI

• 97892

Salemi

Struttura legno larice colore cappuccino. Telo di copertura poliestere colore beige. Portata 250 Kg

Larch wood frame light coffee color. Polyester cover-proof beige colour. Capacity 250 Kg

Estructura de madera de alerce color capuchino. Lona cobertura de poliester color beige. Capacidad 250 Kg



193x117x167H cm • 97809

Telo ricambio per dondolo mod. TERRACINACover proof for seat swing mod. TERRACINALona de cobertura para balancín mod. TERRACINA

• 99119

Terracina

Struttura in polyrattan liscio e acciaio verniciato colore marrone. Ø 28x16 mm, 30x50x0,8 mm. Telo di copertura poliestere 160 g/m2 col. Beige. Portata 250 Kg

Polyrattan and steel painted frame brown colour. Ø 28x16 mm, 30x50x0,8 mm. Polyester cover-proof beige colour 160 g/m2. Capacity 250 Kg

Estructura de polyrattan y acero pintado color marrón. Ø 28x16 mm, 30x50x0,8 mm. Lona cobertura de poliester color beige 160 g/m2. Capacidad 250 Kg



190x120x170H cm • 99040

Telo ricambio per dondolo mod. ELBACover proof for seat swing mod. ELBALona de cobertura para balancín mod. ELBA

• 99142

Elba

Struttura in acciaio verniciato colore grigio traffico. Ø 48/28/25/16 mm. Telo di copertura in poliestere col. bianco crema 160 g/m2. Seduta e schienale reclinabile imbottito. Portata 240 Kg

Steel tubular frame charcoal colour. Ø 48/28/25/16 mm. Cover polyester cream colour 160 g/m2. Reclining back and padded. Capacity 240 Kg

Estructura tubular de acero Ø 48/28/25/16 mm. Cobertura de poliéster crema color 160 g/m2. Respaldo reclinable y acolchado.Capacidad 240 Kg



195x126x173H cm • 99039

Telo ricambio per dondolo mod. VIVARACover proof for seat swing mod. VIVARALona de cobertura para balancín mod. VIVARA

• 99141

Vivara

Struttura acciaio colore marrone grigio Ø 50 mm, 20x30 mm. Telo copertura poliestere 160 g/m2 colore Beige. Seduta in textilene. Portata 240 Kg

Steel frame brown/grey colour. Ø 50 mm, 20x30 mm. Cover fabric 160 g/m2 polyester beige colour. Bottom fabric textilene. Capacity 240 Kg

Estructura de acero color marrón/gris. Ø 50 mm, 20x30 mm. Lona de cobertura de poliéster 160 g/m2 color beige. Sillas de textilene. Capacidad 240 Kg


Amaca con supporto in legnoHammock with wood frame Hamaca con estructura de madera

310x120x120H cm • 99048

Amaca di ricambioHammock Hamaca

200x120 cm • 99134

Tindari junior

Supporto in legno di larice colore cappuccino, completa di amaca 200x120 cm in cotone 260 g/m2 colore beige. Portata 100 Kg

Larch wood frame light coffee color, with cotton 260 g/m2, hammock 200x120 cm, beige colour. Capacity 100 kg

Estructura de madera de alerce color capuchino, con hamaca 200x120 cm de algodón 260 g/m2 color beige. Capacidad 100 Kg


colore naturalenatural colourcolor natural

200x100 cm • 55510

Amache individuali telo cotone 100% - portata 120 KgHammocks simple type - cotton 100% - capacity 120 KgHamacas simples - lona algodòn 100% - capacidad 120 Kg


200x100 cm • 55513

Amache individuali - con traverse di sostegno in legno telo cotone 100% portata 120 KgHammocks with wooden stick ropes - cotton lenght 100% - capacity 120 Kg

Hamacas con traviesas de soporte - lona algodòn 100% - capacidad 120 Kg


100x90 cm • 55516

Sedie a dondolo individuali - con traverse di sostegno in legno telo cotone 100% portata 120 KgChairs with wooden stick ropes - cotton lenght 100% - capacity 120 Kg

Sillas con traviesas de soporte - lona algodòn 100% - capacidad 120 Kg


GazeboGazeboPergola

300x360x270H cm • 99037

Tende ricambio 4 pezzi per gazebo mod. PENICHE4 Side wall for gazebo mod. PENICHE4 Cortina para pergola mod. PENICHE

• 99121

Set completo tetto policarbonato per gazebo mod. PENICHEPanels polycarbonate for gazebo mod. PENICHEPaneles policarbonato para pergola mod. PENICHE

spessore pannello7 mm

• 99120

Peniche

Struttura in acciaio verniciato, colore grigio antracite, copertura di pannelli in policarbonato colore marrone e completo di 4 tende parasole in poliestere 140 g/m2 colore beige. Pali d’appoggio ø 60 mm. Struttura tetto 30x39 mm

Painted steel frame, grey charcoal, polycarbonate roofs brown colour and 4 sidewall, beige colour. Pole ø 60 mm. Section frame roof 30x39 mm

Estructura acero pintado, color gris antracita, cobertura con techo de policarbonato color marrón y 4 cortina parasol color beige. Barras de apoyoø 60 mm. Sección de la estructura de la cobertura 30x39 mm


GazeboGazeboPergola

300x400x270H cm • 99947

Telo ricambio per gazebo mod. ALGARVEReplacement cover for gazebo mod. ALGARVETelo de recambio para pergola mod. ALGARVE

• 50161

Algarve

Struttura in acciaio verniciato, colore grigio antracite di facile assemblaggio con sistemi di attacco rapido, copertura in poliestere 180 g2 spalmata in poliuretano colore beige e completo di 4 tende parasole in poliestere 160 g/m2 colore beige. Pali d’appoggio 70x0,9 mm.

Painted steel frame, grey charcoal easy to assemble with quick coupling systems, Cover polyestere 180 g2 beige colour and 4 sidewall, beige colour. Pole 70x0,9 mm.

Estructura acero pintado, color gris antracita fácil de montar con sistemas de acoplamiento rápido, cobertura de poliester color beige y 4 cortina parasol color beige. Barras de apoyo 70x0,9 mm.


GazeboGazeboPergola

340x340x260H cm • 55387

Telo ricambio per gazebo mod. SAGRESCover proof for gazebo mod. SAGRESLona de cobertura para pergola mod. SAGRES

• 61430

Sagres

Struttura in acciaio verniciato con pannelli angolari, colore grigio antracite, copertura in poliestere 180 g/m2 e tenda parasole colore beige. Cuspide antivento. Pannelli d’appoggio 37x200 cm Sezione struttura 15x15 mm.

Painted steel frame, grey charcoal,polyester cover 180 g/m2 with sidewall, beige colour.Big windhole. Panels 37x200 cm Section frame 15x15 mm.

Estructura acero pintado, color gris antracita, cobertura de poliéster 180 g/m2 y con cortina parasol color beige. Cúspide antiviento. Paneles de apoyo 37x200 cm. Sección de la estructura 15x15 mm.


GazeboGazeboPergola

300x300x230H cm • 99036

Telo ricambio per gazebo mod. PONTALCover proof for gazebo mod. PONTALLona de cobertura para pergola mod. PONTAL

480x300 cm • 99117

Pontal

Struttura in acciaio verniciato, colore grigio antracite, copertura tetto/parete scorrevole in poliestere 180 g/m2 colore beige. Pali d’appoggio 50x50 mm. Sezione struttura 50x50 mm/ø 19 mm

Painted steel frame, grey charcoal, polyester sliding cover 180 g/m2 beige colour. Pole 50x50 mm. Section frame roof 50x50 mm/ø19 mm

Estructura acero pintado, color gris antracita, cobertura corredizo de polièster 180 g/m2 beige color. Barras de apoyo 50x50 mm. Sección de la estructura de la cobertura 50x50 mm/ø 19 mm


Gazebo velaGazeboPergola

350x350x286/216H cm

• 99038

Telo ricambio per gazebo mod. OVARCover proof for gazebo mod. OVARLona de cobertura para pergola mod. OVAR

350x350 cm • 99118

Ovar

Struttura in acciaio verniciato, colore grigio antracite, copertura a vela in poliestere 250 g/m2 colore beige. Pali d’appoggio ø 60 mm. Sezione struttura ø 38 mm.

Painted steel frame, grey charcoal, polyester cover 250 g/m2 beige colour. Pole ø 60 mm. Section frame ø 38 mm.

Estructura acero pintado, color gris antracita, cobertura de polièster 250 g/m2 beige color. Barras de apoyo ø 60 mm. Sección de la estructura ø 38 mm.


GazeboGazeboPergola

400x300x260H cm • 94972

Telo ricambio per gazebo mod. SINESCover proof for gazebo mod. SINESLona de cobertura para pergola mod. SINES

• 61639

set 6 tende ricambio per gazebo mod. SINESSet 6 side wall for gazebo mod. SINES6 cortina parasol para pergola mod. SINES

• 61640

Sines

Struttura acciaio verniciato colore grigio antracite. Copertura in poliestere 180 g/m2 con 6 tende parasole 140 g/m2 Colore beige. Con cuspide antivento. Pali d’appoggio Ø 38 mm Sezione struttura Ø 38/16 mm

Steel frame grey charcoal painted. Polyester cover 180 g/m2 with 6 sidewall 140 g/m2 Color beige. Big windhole. Feet tube Ø 38 mm Section frame Ø 38/16 mm

Estructura de acero pintado, color gris antracita. Cobertura de poliéster 180 g/m2 con 6 cortina parasol 140 g/m2 . Color beige. Cúspide antiviento. Barras Ø 38 mm Sección de la estructura Ø 38/16 mm


GazeboGazeboPergola

300x300x260H cm • 55170

Telo ricambio per gazebo mod. FALESIACover proof for gazebo mod. FALESIALona de cobertura para pergola mod. FALESIA

• 61429

Falesia

Struttura acciaio verniciato colore grigio antracite, copertura in poliestere 180 g/m2 colore beige. Cuspide antivento. Pali d’appoggio 40x40 mm. Sezione struttura 10x20/15x15 mm

Steel frame grey charcoal painted.Polyester cover 180 g/m2 beige colour Big windhole.Feet tube 40x40 mm. Section frame 10x20/15x15 mm

Estructura acero barnizada gris antracita. Cobertura de poliéster 180 g/m2 color beige Cuspide antiviento. Barras de apoyo 40x40 mm. Sección de la estructura 10x20/15x15 mm


Gazebo carportGazebo carportPergolacarport

300x400x260H cm • 94971

Telo ricambio per gazebo mod. AVEIROCover proof for gazebo mod. AVEIROLona de cobertura para pergola mod. AVEIRO • 61634

Aveiro

Struttura in acciaio verniciato colore grigio antracite, copertura in poliestere 180 g/m2 colore beige. Per auto. 6 pali d’appoggio 40x40 mm. Sezione struttura 20x30/20x20 mm.

Painted steel frame, grey charcoal, Polyester cover 180 g/m2 beige colour. For car. 6 feet tube 40x40 mm. Section frame 20x30/20x20 mm.

Estructura acero pintado, color gris antracita. Cobertura de poliéster 180 g/m2 color beige. Para coche. 6 barras de apoyo 40x40 mm. Sección de la esctructura 20x30/20x20 mm.


Gazebo per fissaggio a muroGazebo for wall fixingPergola para fijacion en pared

300x400x200/250H cm

• 93925

Telo ricambio per gazebo mod. MINORCACover proof for gazebo mod. MINORCALona de cobertura para pergola mod. MINORCA • 61632

Minorca

Struttura in acciaio verniciato colore grigio antracite, copertura in poliestere 180 g/m2 colore beige. 3 pali d’appoggio 40x40 mm. Sezione struttura 10x20 mm.

Painted steel frame, grey charcoal, polyester cover 180 g/m2 beige colour. 3 feet tube 40x40 mm. Section frame 10x20 mm.

Estructura acero pintado, color gris antracita, cobertura de poliéster 180 g/m2 color beige.3 barras de apoyo 40x40 mm. Sección de la estructura 10x20 mm.


GazeboGazeboPergola

300x300x260H cm • 55168

Telo ricambio per gazebo mod. ALBUFEIRACover proof for gazebo mod. ALBUFEIRALona de cobertura para pergola mod. ALBUFEIRA

• 61641

Struttura acciaio verniciato colore bianco, copertura in poliestere 160 g/m2 colore beige. Richiudibile ad ombrello, con borsa per il trasporto. Sezione struttura 25x25 mm 20x20 mm, 10x18 mm

Steel frame white painted, polyester cover 160 g/m2 beige colour Folding system, with carry bag. Section frame 25x25 mm, 20x20 mm, 10x18 mm

Estructura acero barnizada blanco, cobertura de poliéster 160 g/m2 color beige. Plegable a sombrilla, con bolsa de transporte. Sección de la estructura 25x25 mm, 20x20 mm, 10x18 mm

GazeboGazeboPergola

300x300x260H cm • 55169

Telo ricambio per gazebo mod. BALAIACover proof for gazebo mod. BALAIALona de cobertura para pergola mod. BALAIA

• 96542

Struttura alluminio/acciaio, con copertura in poliestere 160 g/m2 colore beige Richiudibile ad ombrello. Sezione struttura 30x25 mm

Aluminium/steel frame, polyester cover 160 g/m2 beige colour. Folding system. Section frame 30x25 mm

Estructura de aluminio/acero, cobertura de poliéster 160 g/m2 color beige. Plegable a sombrilla. Sección de la estructura 30x25 mm

Balaia

Albufeira


GazeboGazeboPergola

300x300x250H cm • 99056

Struttura acciaio, con copertura in polietilene 100 g/m2 colore beige. Sezione struttura 24/18/18 mm

Steel frame, polyetilene cover 100 g/m2 beige colour. Section frame 24/18/18 mmEstructura de acero, cobertura de polietileno 100 g/m2 color beige. Sección de la estructura 24/18/18 mm

Norte

Zanzariera per gazeboGazebo mosquito netMosquitero para pergola


Rete zanzariera per gazebo con 4 pratiche cerniere di apertura una per lato, cordino inferiore di rinforzo su tutto il perimetro, 20 anelli di aggancio con strappo.

Mosquito net for gazebo with 4 hinges one opening for side, lower reinforced cord around the perimeter, 20 engagement ring with tear. Mosquitero para gazebo con 4 bisagras una abertura por lado, cable de refuerzo alrededor del perimetro, 20 anillo de sujeción con lágrima.

Zanzariera per gazebo


Ombrellone quadrato a sbraccio finitura alluminioSquare hanging umbrella aluminium finishSombrilla cuadrada a suspensión color aluminio

300x300x300H cm • 94589

Ombrellone quadrato a sbraccio finitura legnoSquare hanging umbrella wood finish colourSombrilla cuadrada a suspensión color madera

300x300x300H cm • 94590

Ombrellone quadrato a sbraccio finitura legno colore biancoSquare hanging umbrella wood finish white colourSombrilla cuadrada a suspensión color madera blanco

300x300x300H cm • 99068

Telo ricambio per ombrellone mod. ALICANTECover proof for umbrella mod. ALICANTELona de cobertura para sombrilla mod. ALICANTE

• 61645

Alicante

Struttura alluminio, girevole a 360°, copertura in poliestere 235 g/m2 colore beige. Azionamento a manovella Cuspide antivento. Completa di base in granito 80 Kg Palo sezione quadrata 68x68 mm 8 stecche alluminio 17x22 mm

Aluminium frame, turn round 360°, polyester cover 235 g/m2 beige colour. Crank system. Big windhole. With granite base 80 Kg Square pole 68x68 mm 8 aluminium ribs 17x22 mm

Estructura de aluminio, giratoria 360°, Cobertura de poliéster 235 g/m2 color beige. Manivela de elevación. Cúspide antiviento. Con base de granito 80 Kg Palo cuadrado 68x68 mm 8 astas de aluminio 17x22 mm


Ombrellone quadrato a sbraccioSquare hanging umbrella Sombrilla cuadrado a suspensión 300x300x260H cm • 99981

Telo ricambio per ombrellone mod. CALPEReplacement cover for umbrella mod. CALPETelo de recambio para sombrilla mod. CALPE

• 50160

Calpe

Struttura alluminio/acciaio verniciato col. grigio antracite. Copertura in poliestere 210 g/m2 colore beige con antivento. Alette parasole. Azionamento a manovella. Rotazione a 360°. Base di appoggio a croce in acciaio 100x100 cm. Palo di sospensione in alluminio 70x55 mm 8 stecche in metallo 25x40 mm.

Aluminium/steel frame powder painted, grey charcoal colour. Polyester cover 210 g/m2 beige color. With flaps. Crank system. Steel cross base 100x100 cm Aluminium hangin pole 70x55 mm 8 metal ribs 25x40 mm

Estructura de aluminio/acero barnizada epoxi, color gris oscuro. Cobertura de poliéster 210 g/m2 color beige. Con parasol. Manivela de elevación. Base de crucería acero 100x100 cm. Palo de suspensión de aluminio 70x55 mm 8 astas de metal 25x40 mm


Ombrellone quadro a sbraccioSquare hanging umbrella Sombrilla cuadrado a suspensión

250x250x248H cm • 99157

Alcoi

Struttura in acciaio colore grigio antracite. Copertura in poliestere 180 g/m2, colore tortora. Azionamento a manovella. Cuspide antivento. Base di appoggio a croce in acciaio 100x100 cm, Palo acciaio 42x1,2 mm, palo sospensione 48x1,2 mm, 8 Stecche in acciaio 12x18 mm.

Frame steel dark gray color. Polyester cover 180 g/m2 light brown colour. Crank with pulley system. Big windhole. Steel cross base 100x100 cm Pole 42x1,2 mm Hanging pole 48x1,2 mm, Steel ribs 12x18 mm.

Estructura de acero color gris. Cobertura de poliéster 180 g/m2, color marrón claro. Manivela de elevación y polea. Cúspide antiviento. Base de crucería acero 100x100 cm Palo 42X1,2 mm, Palo suspension 48X1,2 mm, Astas de acero 12x18 mm.


Ombrellone tondo a sbraccioRound hanging umbrella Sombrilla redondo a suspensión

Ø 300x248H cm • 55175

Ombrellone quadrato a sbraccioSquare hanging umbrella Sombrilla cuadrado a suspensión

250x250x248H cm • 92893

Telo ricambio per ombrellone mod. ALMERIA (92893)Replacement cover for umbrella mod. ALMERIA (92893)Telo de recambio para sombrilla mod. ALMERIA (92893)

250x250 • 99137

Almería

Struttura alluminio/acciaio verniciato col. grigio antracite. Copertura in poliestere 180 g/m2 colore beige. Alette parasole. Azionamento a manovella. Base di appoggio a croce in acciaio 100x100 cm. Palo sezione tonda Ø 48 mm. Palo di sospensione in alluminio Ø 42 mm 8 stecche in metallo 12x18 mm

Aluminium/steel frame powder painted, grey colour. Polyester cover 180 g/m2 beige color. With flaps. Crank system. Steel cross base 100x100 cm Round pole Ø 48 mm Aluminium hangin pole Ø 42 mm 8 metal ribs 12x18 mm

Estructura de aluminio/acero barnizada epoxi, color gris oscuro. Cobertura de poliéster 180 g/m2 color beige. Con parasol. Manivela de elevación. Base de crucería acero 100x100 cm. Palo redondo Ø 48 mm Palo de suspensión de aluminio Ø 42 mm 8 astas de metal 12x18 mm


Ombrellone tondoRound umbrella Sombrilla redondo

Ø 300x278H cm • 55173

Telo ricambio per ombrellone mod. ADRA (55173)Replacement cover for umbrella mod. ADRA (55173)Telo de recambio para sombrilla mod. ADRA (55173)

• 99138

Ombrellone rettangolareRectangular umbrella Sombrilla rectangular

200x300x278H cm • 55174

Telo ricambio per ombrellone mod. ADRA (55174)Replacement cover for umbrella mod. ADRA (55174)Telo de recambio para sombrilla mod. ADRA (55174)

• 99136

Adra

Struttura colore grigio antracite Palo sezione tonda Ø 38 mm 6 stecche acciaio 12x18 mm Azionamento a manovella. Copertura in poliestere 180 g/m2 colore beige. Senza base.

Frame grey colour. Round pole Ø 38 mm 6 steel ribs 12x18 mm Crank with pulley system. Polyester cover 180 g/m2 beige colour. Without base.

Estructura color gris. Palo redondo Ø 38 mm 6 astas de acero 12x18 mm Manivela de elevación. Cobertura de poliéster 180 g/m2 color beige Sin base.


Ombrellone a parete tondoRound umbrella Sombrilla redondo

ø 270x254H cm • 99089

Base in resina col. Nero per ombrellone mod. TARRAGONABase Black colour for umbrella mod. TARRAGONABase color negro para ombrella mod. TARRAGONA

53,5x52x9,5 cm 9,5 Kg

• 99090

Tarragona

Struttura telaio alluminio colore grigio antracite Palo sezione tonda Ø 38 mm 5 stecche acciaio 12x18 mm. Azionamento a manovella. Copertura in poliestere 180 g/m2 colore beige. Senza base.

Aluminium frame grey colour. Round pole Ø 38 mm 5 steel ribs 12x18 mm Crank with pulley system. Polyester cover 180 g/m2 beige colour. Without base.

Aluminio estructura color gris. Palo redondo Ø 38 mm 5 astas de acero 12x18 mm. Manivela de elevación. Cobertura de poliéster 180 g/m2 color beige. Sin base.


Ombrellone a parete rettangolareRectangular umbrella Sombrilla rectangular

230x130x254H cm • 99978

Base in resina col. Nero per ombrellone mod. TARRAGONABase Black colour for umbrella mod. TARRAGONABase color negro para ombrella mod. TARRAGONA

53,5x52x9,5 cm 9,5 Kg

• 99090

Tarragona

Struttura telaio alluminio colore grigio antracite Palo sezione tonda Ø 38 mm 5 stecche acciaio 12x18 mm. Azionamento a manovella. Copertura in poliestere 180 g/m2 colore beige. Senza base.

Aluminium frame grey colour. Round pole Ø 38 mm 5 steel ribs 12x18 mm Crank with pulley system. Polyester cover 180 g/m2 beige colour. Without base.

Aluminio estructura color gris. Palo redondo Ø 38 mm 5 astas de acero 12x18 mm. Manivela de elevación. Cobertura de poliéster 180 g/m2 color beige. Sin base.


A croce in metallo Metall cross baseCruz de acero

1x1 m per palo Ø max 48 mm • 55390

Cemento, tubo acciaio verniciato. Cement, pipe painted.Cemento, caño barnizado.

base 400 mm - Ø tubo 58 mm - 16 Kg • 93277

base 500 mm - Ø tubo 58 mm - 26 Kg • 93276

Marmo, tubo acciaio inox. Marble, stainless steel pipe.Mármol, caño acero inox.

base 400x400 mm - Ø tubo 58 mm - 20 Kg

• 93278

base 450x450 mm - Ø tubo 58 mm - 35 Kg

• 93279

In PEHDzavorrabilePEHD PEHD

capacità 18lColore bianco • 55609


Tenda ombreggianteRolle shade Sombra de rodillo

1,0x1,4 m • 99954col. Bianco


1,4x1,4m • 99955col. Bianco


1,0x2,4 m • 99956col. Bianco


1,4x2,4 m • 99957col. Bianco

Tenda ombreggiante a rullo

Tenda ombreggiante a rullo, polietilene alta densità 180 g/m2, stabilizzata ai raggi UV alta schermatura (90%).Traspirante e resistente, completa di accessori per un facile montaggio.

Roller shade sun 180 g/m2 UV stabilizer, UV block-out rate (90%). Breathable and resistant, fixing accessories included. Easy install.

Sombra de rodillo 180 g/m2 estabilizador UV, UV tasa de bloque (90%), Respirable y resistante. Accesorios de fijación incluidos. Fácil instalación.


Vela ombreggianteShade sail Toldo vela

triangolare3,6x3,6x3,6 m

• 97868col. Ecrù


triangolare5x5x5 m

• 97869col. Ecrù


quadrata3,6x3,6 m

• 97870col. Ecrù


quadrata5x5 m

• 97871col. Ecrù


triangolare3,6x3,6x3,6 m

• 99950col. Bianco


triangolare5x5x5 m



quadrata3,6x3,6 m



quadrata5x5 m


Vela ombreggiante

Vela ombreggiante in tessuto traspirante HDPE 180 g/m2 dotato di anelli a D in acciaio inox negli angoli, cordini per il fissaggio rinforzo laterale con bordo di 2,5 cm cucito.

Shade sail breathable HDPE g/m2 equipped with stainless steel D-rings in each corner rope for fixing each border with webbing width 2,5 cm stitched.

Toldo vela material transpirable HDPE 180 g/m2 equipado con anillas D de acero inoxidable en cada esquina elementos de fijacion refuerzo lateral de 2,5 cm con borde ribeteado.


66 66

106 76

Esempio d’usoDimensioni

100

200 280

100

220 270

90

ø150

per sedie impilabilifor stackable chairspara sillas apilables

66x66x76/106 H cm • 94987

per tavolo rettangolare/ovalefor rectangular/oval table para mesa rectangular/oval

280x200x100 H cm • 94991

per tavolo rettangolarefor rectangular table para mesa rectangular

270x220x100 H cm • 94992

per tavolo rotondofor round table para mesa redonda

Ø150x90 H cm • 94993

per panchinafor bench para banco

152x76x81H cm • 94995

per ombrellonefor umbrellapara sombrilla

Ø48x210H cm • 94996

per barbecuefor barbecuepara barbecue

143x63x103H cm • 94997

per dondolofor swingpara balancín

215x153x145H cm • 94998

210

ø48

81

76152

103

63 143

145

153 215

Teloni di copertura in polietilene 100 gr/ m2 occhiellati in alluminio. Dotati di cordoncino nylon per il fissaggio. Proteggono e riparano gli elementi d’arredo esterno dalle intemperie.

Polyethylene tarpaulin covers 100 g/m2 with aluminium eyelets, with nylon rope for fixing.Protect garden furnitures from bad weather.

Funda protectora en polietileno 100 g/m2 con ojales de aluminio, con cuerda de nylon para su fijación. Proteja los muebles de jardín del mal tiempo.


pannello rettangolarecornice 30x35 mmrectangular panelpanel rectangular

90x180H cm 95655

pannello ad arcocornice 30x35 mmarch panelpanel de arco

90x180H cm 95656

Piedino doppio per pannelli in legno. Elementi 45x45 mm in kit.

Cancelletto in legno per recinto (pali sostegno e ferramenta esclusi)

Foot for panel wooden.

Wooden gate (feet tube, bolts and nuts not included)

Pata para paneles madera.

Cancela de madera (barras de apoyo y herramientas no incluidos)

60x4,5x30H cm 95657

100x100H cm 95549

Montanti per staccionata e cancelletto con punta da un lato e diamante dall’altroStands for fence and gateSoportes para la valla y puerta

7x7x150H cm 95550

PrivacyPannelli grigliati in legno. Foro 9 cm.

Grilled panels wooden. Hole 9 cm.

Paneles enrejados madera. Agujero 9 cm.


Recinzione vampiro orizzontalemezzo palo Ø 5 cmWooden enclosureRecinto de madera

55x5x30/15H cm 95559

Recinto inglese distanziatostecche 16x90 mm traverse 34x12 mm Wooden enclosureRecinto de madera

110x3,2x28/45 H cm

95560

Rollborder in legnomezzo palo Ø 5 cmWooden rollborderRollborder de madera

Ø 5x200x20H cm 95562

Rollborder in legnomezzo palo Ø 5 cmWooden rollborderRollborder de madera

Ø 5x250x30H cm 95563

Staccionata in legno. Stecche 16x90 mmWooden fencingValla de madera

180x100H cm 95548

Privacy


Pannello grigliato con fioriera. Cornice 30x35 mm. Foro 9 cm. Listelli 8x30 mmGrilled panels with flower box. Frame 30x35 mm. Hole 9 cm. Listes 8x30 mmPanel enrejados con jardinera. Estructura 30x35 mm. Agujero 9 cm. Listas 8x30 mm

75x30x180H cm 95556

Prodotti in legno impregnato in autoclave. Per giardini, terrazze, bordure e recinzioni.Struttura cornice 45x45 mm. Struttura laterale spessore 16 mm.Autoclave wood treating. For garden, terraces, borders and fences. Frame 45x45 mm lateral frame 16 mmMadera tratada en autoclave. Para jardines, terrazas, fronteras y vallas. Estructura 45x45 mm. Estructura lateral 16 mm.

Fioriera rettangolareRectangular flower box wooden Jardinera madera rectangular

40x80 cm 95555

Pedana zigrinataKnurled platform Plataforma estriada

50x30x3,2H cm 95564

Privacy


Tralicci fissi in PVC.

PVC fixed light trellis

Pilones fijos de PVC

Tralicci estensibili in PVC.

PVC extensible light trellis.

Pilones extensible de PVC.

TralicciColore biancoWhite/Blanco 2x1 m • 99979

Colore verdeGreen/Verde 2x1 m • 99980

Colore biancoWhite / Blanco 2x1 m • 83155



Colore verdeGreen / Verde 2x1 m • 83158




1,0x5 m • 99960

1,0x10 m • 55451

1,0x5 m • 55453

2,0x10 m • 94452

Golf

Cricket

Prato sintetico polipropilene. Monofilamento colore verde. Supporto in polipropilene+lattice. Stabilizzato raggi UV. Altezza totale 10 mm.

Artificial turf polypropylene mesh monofilament green Baking polypropylene+latex UV stabilized Pile height 10 mm.

Césped sintético de polipropileno monofilamento col. verde Base de polipropileno+latex UV estabilizado Altura total 10 mm.

Prato sintetico polietilene 8 monofilamenti curvi e 8 monofilamenti diritti. Colore verde bitono. Supporto in lattice. Stabilizzato raggi UV. Autoestinguente. Altezza totale 30 mm.

Artificial turf polyethylene 8 straight monofilament 8 curled monofilament green bicolor Baking latex UV stabilized Self-extinguishing Pile height 30 mm.

Césped sintético de polietileno 8 monofilamento rectos y 8 curvos col. verde dos tonos Base de latex UV estabilizado Auto-estinguible Altura total 30 mm.

1,0x25 m • 95043

2,0x25 m • 94453


1,0x3 m • 92555

1,5x3 m • 92556

1,0x3 m • 93132

1,5x3 m • 93133

Ascot

Longchamp

Schermatura totale composta da: foglie lauro in tessuto plasticato, col. verde scuro sostenute da una rete in plastica a maglia quadra.

Full shielding operated by: plastified laurel leaves tissue, dark green colour fencing net support, square mesh.

Protección total integrado para: hojas de lauro en tela de plástico, col. verde oscuro apoyado por una red de malla cuadrada de plástico.

Schermatura totale composta da: foglie lauro in tessuto plasticato, col. verde scuro sostenute da una rete in plastica a maglia quadra con applicazione rete ombreggiante 80 g/m2 sul retro.

Full shielding operated by: plastified laurel leaves tissue, dark green colour fencing net support, square mesh with shading net 80 g/m2 on the back.

Protección total integrado para:hojas de lauro en tela de plástico, col. verde oscuro apoyado por una red de malla cuadrada de plástico con applicaciòn de red de sombra 80 g/m2 en la parte de atràs.


Ø 28 cm • 95402

Ø 38 cm • 94999

Chester

Sfere di bosso. Foglie in PVC verde, lavabile e resistente ai raggi UV.

Box ball. Fringe in PVC green colour Washable and UV resistant.

Bola de hojas. Holias en PVC de color verde. Lavable y resistente a rajos UV.


Fontana a pavimento in ghisa colore grigio antracite, finitura opaca. Fornita senza rubinetto.

Fontana a pavimento in ghisa colore grigio antracite, finitura opaca. Fornita senza rubinetto.

Fountain cast iron, grey charcoal colour, matt surface finish. Tap not included.

Fountain cast iron, grey charcoal colour, matt surface finish. Tap not included.

Fuente fundición gris marengo, acabado mate. Grifo no incluido.

Fuente fundición gris marengo, acabado mate.Grifo no incluido.

45x41x114H cm - 65 Kg

• 55491

43,5x43,5x104 H cm - 32 Kg

• 55492

Stiria

Carinzia


Fontana a pavimento in ghisa colore grigio antracite, finitura opaca. Fornita senza rubinetto.Fountain cast iron, grey charcoal colour, matt surface finish. Tap not included.Fuente fundición gris marengo, acabado mate.Grifo no incluido.

35x29x78H cm 15 Kg

• 99041

Fontana a muro in ghisa colore grigio antracite, finitura opaca. Fornita senza rubinetto.Fountain cast iron, grey charcoal colour, matt surface finish. Tap not included.Fuente fundición gris marengo, acabado mate. Grifo no incluido.

45x25x80H cm 21 Kg

• 55493

Vorarlberg

Tirolo


35x29x78H cm 15 Kg

• 99041

45x25x80H cm 21 Kg

• 55493

Fontana a muro in ghisa colore grigio antracite, finitura opaca. Fornita senza rubinetto.Fountain cast iron, grey charcoal colour, matt surface finish. Tap not included.Fuente fundición gris marengo, acabado mate. Grifo no incluido.

35x26x54H cm - 15 Kg

• 55494

Rubinetti ottone, finitura naturale. Attacco 1/2”.Completo di adattatore in ottone filettato per innesto rapido.

Cast brass taps, natural brass finish. Att. 1/2”.With brass adaptor thread for tap adaptor.

Grifos de laton, acabado natural. Att. 1/2”. Adaptador de laton para acoplamiento rápido.

Mod. DragoneMod. DragonMod. Dragón

• 55496

Stubai


Mod Dragone - chiusura a levaMod. Dragon with leverMod. Dragón con palanca

• 55497

Con portagommaWith hose connectorCon conector

• 55495

a pulsantepush buttonCon pulsador

• 99042

Rubinetti ottone, finitura naturale. Attacco 1/2”. Completo di adattatore in ottone filettato per innesto rapido.

Cast brass taps, natural brass finish. Att. 1/2”.With brass adaptor thread for tap adaptor.

Grifos de laton, acabado natural. Att. 1/2”. Adaptador de laton para acoplamiento rápido.

Rubinetti ottone, finitura naturale. Attacco 1/2”.Cast brass taps, natural brass finish. Att. 1/2”.Grifos de laton, acabado natural. Att. 1/2”.

Rubinetti


Casetta gioco bimbi mod. FAIRY HOUSE Portata max 30 Kg Per bambini a partire dai 2 anni.

Playhouse mod. FAIRY HOUSE Max 30 Kg For children from 2 years old.

Casita de juegos Fantasy mod. FAIRY HOUSE Max 30 Kg Para niños desde 2 años.

123,5x102,5x 121,5 H cm

96873

Fairy house

Casetta gioco bimbi mod. FUN FARM con tettoia Portata max 30 Kg Per bambini a partire dai 2 anni.Playhouse mod. FUN FARM With one side porch Max 30 Kg For children from 2 years old.Casita de juegos Fantasy mod. FUN FARM con pérgola lado Max 30 Kg Para niños desde 2 años.

118x146x127H cm

96874

Fun farm


0-3

Scivolo a onda dotato di scaletta in metallo. Portata max 50 Kg Per bambini a partire dai 3 anni.Wave slide with metal ladder. Max 50 Kg For children from 3 years old.

Tobogán pequeño en plástico con onda, escalera en metal. Max 50 Kg Para niños desde 3 años.

1,5x2,85x1,68 H m

94691col. Blu

0-3

Scivolo piccolo in plastica a onda, dotato di scaletta.Portata max 35 Kg Per bambini da 3 a 7 anni.Small wave slide with plastic steps. Max 35 Kg For children from 3 to 7 years.Tobogán pequeño en plástico con onda. Max 35 Kg Para niños de 3 a 7 años.

0,95x1,9x1,05 H m

• 95200col. Blu

Cicala

Bruco


0-3Altalena semplice due posti. Struttura in acciaio verniciato, completo di due sedute in plastica.Portata max 50 Kg Per bambini da 3 a 12 anni.Double swing set with metal frame and 2 plastic swing seats. Max 50 Kg For children from 3 to 12 years.

Balancín sencillo de dos asientos Estructura en acero barnizado dotado de dos asientos de plástico. Max 50 g Para niños de 3 a 12 años.

209x142,5x 182 H cm

• 94696col. Blu/Rosso

0-3

Seduta protetta in plastica per altalena. Completo di ganci e corda. Portata max 15 Kg Per bambini da 6 a 24 mesi.

Seduta semplice per altalena. Completa di ganci e corda. Portata max 35 Kg Per bambini da 3 a 12 anni.

Baby swing seat in plastic, with T-bar and safety belt. Rope and hooks included. Max 15 Kg For babies from 6 to 24 months.

Swing seat for swing set rope and hooks included. Max 35 Kg For children from 3 to 12 years.

Asiento completo con respaldo para balancín. Incluye ganchos y cuerda. Max 15 Kg Para niños de 6 a 24 meses.

Asiento para balancín. Incluye ganchos y cuerda. Max 35 Kg Para niños de 3 a 12 años.

38x25x52H cm • 94694col. Rosso

38x16x9H cm • 94692col. Rosso

Ape

Sedute


Tappeto elastico con rete di protezione in polietilene e solida struttura in acciaio zincato. Portata max 80 Kg Per bambini a partire dai 6 anni.Round trampoline with safety enclosure net and solid galvanized steel frame. Max 80 Kg For children from 6 years old.

Cama elástica con red de protección en polietileno y sólida estructura en acero cincado. Max 80 Kg Para niños desde 6 años.

Ø 2,43 x 2,23 H m • 95201Col. Blu

Il tappeto elastico deve essere usato soltanto da una persona alla volta.

Round trampoline must be used just by one person at the time.

La cama elástica puede ser utilizada solamente de una persona a la vez.

Tutti i giochi per bambini presenti in questo catalogo sono esclusivamente ad uso esterno e domestico.

All children’s play in this catalog are only for outdoor use and home use.

Todos los juegos de los niños en este catálogo son sólo para uso al aire libre y el hogar.

Grillo


Lettino con parasole alluminio tubolare 43x42/42X25 mm telo textilene tinta unita.

Beach bed with sunshade aluminium tube 43x42/42X25 mm textilene coating without a pattern

Catre de tijera con parasol aluminio tubular 43x42/42X25 mm lona textilene de un solo color.

180x60x38/76H cm • 55181col. Blu

180x60x38/76 H cm • 55612col. Bianco

180x60x38/76H cm • 99114col. Ecru’

Playa


Lettino con parasole alluminio tubolare Ø 28 mm telo textilene tinta unita.

Beach bed with sunshade aluminium tube Ø 28 mm textilene coating.

Catre de tijera con parasol aluminio tubular Ø 28 mm lona textilene.

188x60x31/79 H cm • 55392col. Blu

Lettino acciaio tubolare Ø 18 mm Telo poliestere e PVC tinta unita con tasche e maniglie per trasporto.Beach bed steel tube Ø 18 mm polyester and PVC coating, with pockets and carry handle.

Catre de tijera acero tubular Ø 18 mm lona poliéster y PVC, con bolsillo y mango de transporte

188x58x25/69 H cm • 55297col. Blu

188x58x25/69 H cm • 99113col. Bianco

Playa

Lettino alluminio tubolare Ø 28 mm telo textilene tinta unita.

Beach bed aluminium tube Ø 28 mm textilene coating.

Catre de tijera aluminio tubular Ø 28 mm lona textilene.

190x60x30/79 H cm • 55391col. Blu


Sdraio pieghevole poliestere /PVC con braccioli.Telaio tubolare in acciaio nichelato Ø 25 mm

Sedia imbottita multiposizione con poggiapiedi pieghevole.Telaio tubolare in acciaio colore nero Ø 22/18/13 mm. Tessuto terilene rigato multicolore

Folding polyester/PVC deck chair with armrests. Nickel-plated tubular frame Ø 25 mm

Folding deck chair with armrests. Tubular frame black clour Ø 22/18/13 mm. Terylene strip multicolour.

Silla plegable de poliestere/PVC con apoyabrazos.Tubular niquelado Ø 25 mm

Silla plegable con apoyabrazos.Tubular color negro Ø 22/18/13 mm. Tejido de terilene color rayado multicolor.

64x85x53/93H cm • 94485col.Blu

64x85x53/93H cm • 99154col.Rigato

Relax chair


Sdraio in alluminio con braccioli e poggiatesta. Struttura Ø 22 mm Telo poliestere.Aluminium dechchair with armchair and headrest. Frame Ø 22 mm Polyester fabric.Tumbona de aluminio con brazos y almohada. Estructura Ø 22 mm lona poliéster.

100x56x42/76 H cm • 55394col. Blu

Spiaggina in alluminio con braccioli e poggiatesta. Struttura Ø 22 mm Telo Textilene. Con maniglia per trasporto.

Aluminium dechchair with armchair and headrest. Frame Ø 22 mm Textilene coating. With carry handle.

Tumbona de aluminio con brazos y almohada. Estructura Ø 22 mm Lona textil. Con mango de transporte.

39x52x 16/82 H cm • 55393col. Blu

Playa


Spiaggina in alluminio pieghevole con ruote, telo in textilene con parasole, tasca posteriore, poggiatesta. Struttura tubolare ø 25 mm.Aluminium folding dechchair and textilene coating with wheels, with sunshade, rear pocket, headrest. Tubular frame ø 25 mm.Silla de aluminio plegable with ruedas y lona textilene, con parasol, botón trasero, reposacabeza. Estructura tubular ø 25 mm.

145x65x15 H cm • 99943col. Blu

Playa

Materassino poliestere /PVC, spessore 0,8 mm. Cuscino seduta gonfiabile. Completo di cuscino poggiatesta.

Folcked air bed polyester/PVC, thickness 0,8 mm. With headrest.

Folcado cama de aire poliéster/PVC espesor 0,8 mm. Con almohada.

144x46x48 H cm • 96551col. Blu

Playa


Spiaggina in alluminio Struttura Ø 22 mm Telo textilene. Con maniglia per trasporto.

Chair aluminium tube Ø 22 mm Textilene coating. With carry handle.

Silla de aluminio tubular Ø 22 mm lona textil, con mango de transporte.

112x47x19/71 H cm • 55182col. Blu

Playa

Sedia pieghevole Struttura in acciaio verniciato Ø 22 mm tessuto poliestere e PVC

Foldable picnic chair Painted steel frame Ø 22 mm Polyester and PVC fabric

Silla playa plegable Estructura de acero pintado Ø 22 mm Tela poliéster y PVC

65x55x44/90 H cm • 55571col. Blu

76x59x43/110 cm • 96550col. Blu

con poggiapiediwith foot rest / con alzapiè

Sedia pieghevole Struttura in alluminio Ø 22 mm Reclinabile in 5 posizioni tessuto textilene, con maniglia per trasporto.Foldable picnic chair Aluminium frame Ø 22 mm REclining into 5 position Textilene fabric with carry handle.

Silla playa plegable Estructura de aluminio Ø 22 mm Reclinable en 5 osiciones Tela textilene con mango de transporte.


PlayaSedia regista alluminio tubolare Ø 24 mm Tessuto poliestere e PVC, Con maniglia per il trasporto.

Director chair aluminium tube Ø 24 mm Polyester and PVC fabric with carry handle.

Silla director aluminio tubular Ø 24 mm Lona poliéster y PVC con mango de transporte

38x57x46/78 H cm • 55184col. Blu

Sedia pieghevole acciaio tubolare Ø 16 mm Tessuto poliestere e PVC

Folding chair steel tube Ø 16 mm Polyester and PVC fabric

Silla plegable acero tubular Ø 16 mm Lona poliéster y PVC

42x54x39/80 H cm • 55300col. Blu

80x60x70 cm • 55567

Tavolo pic-nic pieghevole, struttura acciaio verniciato, piano tavolo MDF.

Foldable picnic table painted steel frame, MDF table top.

Mesa playa plegable estructura de acero pintado mesa MDF.

Tavolo pic-nic


Ombrellone/gazebo spiaggia 200x200x225H cm. Palo acciaio 32/35 mm. Telo poliestere 140 g2 . Con 4 pratiche tasche ad angolo per maggiore stabilità contro il vento. Con antivento. Completo di trasportino.Umbrella/gazebo 200x200x225H cm. Steel pole 32/35 mm. Polyester 140 g2 . With windproof. With carry bag.

Sombrilla/pergola 200x200x225H cm. Palo de acero 32/35 mm. Lona poliestere 140 g2 . A prueba de vento. Con bolsa de transporte.

Colore BluBlue colorColor Azul

• 99973

Playa


Ombrellone spiaggia tondo con inclinazione. ø 200 cm. Palo e puntale unico pezzo in alluminio 28/32 mm. Telo poly 180 g/m2.

Fattore protezione UV50+ UPF 98% Colori assortiti. Completo di trasportino.Round umbrella with tilt. ø 200 cm. Aluminium pole with alu end 28/32 mm. 180 g/m2 cover proof UV 50+ UPF 98%. Various colour. With carry bag.

Sombrilla redonda con inclinación ø 200 cm. Palo de aluminio 28/32 mm Lona 180 g/m2 UV50+ UPF 98%. Variedad de colores. Con bolsa de transporte.

colori assortitiassorted colourscolores surtidos

• 99115

PROTEZIONERAGGI UV

PROTECCIÓN RAJO UVPROTECTION UV RAYS

Ombrellone spiaggia con pareti 170x170 cm. Palo acciaio 28/32 mm. Telo poliestere/PVC . Fattore protezione UV50+UPF 98% . Con antivento. Completo di trasportino.

Umbrella with walls 170x170 cm. Steel pole 28/32 mm. Polyester /PVC cover proof UV 50+ UPF 98%. With windproof. With carry bag.

Sombrilla con pared 170x170 cm. Palo de acero 28/32 mm. Lona poliestere/PVC UV50+ UPF 98%. A prueba de vento. Con bolsa de transporte.


• 99116

PROTEZIONERAGGI UV

PROTECCIÓN RAJO UVPROTECTION UV RAYS

Playa


Ombrelloni Ø 200 cm - Con inclinazione - Palo alluminio 28/32 mm - Telo poly 180 g/m2

Umbrellas Ø 200 cm - With tilt - Aluminium pole 28/32 mm - Cover-proof 180 g/m2

Sombrillas Ø 200 cm - Con inclinación - Palo aluminio 28/32 mm - Lona 180 g/m2


• 55437

fantasia - colori assortitifantasy - assorted coloursfantasia - colores surtidos

• 55458

Playa

Ombrelloni Ø 180 cm - Con inclinazione - Palo alluminio 28/32 mm - Telo poly 180 g/m2

Umbrellas Ø 180 cm - With tilt - Aluminium pole 28/32 mm - Cover-proof 180 g/m2

Sombrillas Ø 180 cm - Con inclinación - Palo aluminio 28/32 mm - Lona 180 g/m2


• 55433

Appenditutto per ombrelloni spiaggia, per diametri 22-32 mm.

Umbrella hanger dimeter 22-32 mm.

Perchas para sombrilla diametro 22-32 mm.


• 99975

Picchetti ABSABS pegs - Piquetes ABS420 mm - Ø 25/22 mm

• 55503

Picchetto in acciaioSteel pegs - Piquetes de acero480 mm - Ø 32 mm

• 94960


Capacità acqua (80%)water capacity (80%)capacidad de agua (80%)916 L

ø 196x71H cmPeso - weight 40,9 Kg

• 99405P54129

cartucciacartridge-cartucho

• 99422P58323

Piscina SPA rotonda in triplo strato ed eco-pelle, pareti in robusta costruzione I-Beam con 120 getti d’aria tutto intorno, fondo in schiuma. Pannello di controllo digitale con timer risparmio energetico, temperatura dell’acqua fino a 40°. Fornita di: cartuccia (99422=58323), tappeto base, copertura gonfiabile, galleggiante chimico.

SPA Round pools 3-PLY and leather texture. Sturdy I-beam construction side walls.Digital control panel with power saving timer, Max heating water 40°. Equiped by:cartridge (99422=58323), ground cloth, inflatable cover, chemical floater.

Piscina SPA redonda 3 cabos y textura de cuero, paredes de estructuras I-beam resistente. Temporizador de ahorro de energía. Calefaccion de agua 40° Equipada de: cartucho (99422=58323), esterilla para suelo, cubierta inflable, flotador químico.

spessore PVCheavy gvauge PVCespesor PVC

spessore PVCheavy gvauge PVC

espesor PVC

rete poliesterepolyester meshred poliester

Arvo




espesor PVC



549x274x122H cmPeso - weight 118 Kg

• 99406P56466

filtro 3785 L/hfilter-filtro

• 98197P58400

Capacità acqua (90%)water capacity (90%)capacidad de agua (90%)30.045 L


• 99407P56475


• 98198P58404

Capacità acqua (90%)water capacity (90%)capacidad de agua (90%)52.231 L


• 51036P56623


• 98191P58366

Piscine rettangolari telaio in metallo galvanizzato antiruggine, pareti PVC e poliestere resistente triplo strato, stampa interna a mosaico. Valvole di rapido svuotamento. Fornita di: scaletta di sicurezza, top di copertura, pompa a sabbia, filtro a sabbia.

Rectangular pools rust-resistant galvanized metal frame, heavy-duty PVC and polyester 3-ply side walls. Valves for drained away. Equiped by:ladder, top cover, pumps, sandfilter.

Piscinas rectángulares estructura metal galvanizado resistente al herrumbre, paredes de 3 cabos de PVC y poliéster de gran resistencia. Vàlvulas para rapido vaciado. Equipada de:escalera, cubierta, bomba, filtro de arena.

Corvara




• 98177P56441



• 98178P56456


• 55646P58094

Piscine rettangolari telaio in metallo galvanizzato antiruggine, pareti PVC e poliestere resistente triplo strato. Valvole di rapido svuotamento. Fornita di: scala di sicurezza, pompa filtrante da 2000 L/h per cod. 98177-98178.Rectangular pools rust-resistant galvanized metal frame. Heavy-duty PVC and polyester 3-ply side walls. Valves for drained away. Equiped by:ladder, pumps 2000 L/h for cod. 98177-98178

Piscinas rectángulares estructura metal galvanizado resistente al herrumbre, paredes de 3 cabos de PVC y poliéster de gran resistencia. Vàlvulas para rapido vaciado. Equipada de: escalera, bomba 2000 L/h para cod. 98177-98178



espesor PVC


Iseo


Piscina rettangolare telaio in metallo galvanizzato antiruggine, pareti PVC e poliestere resistente triplo strato. Valvole di rapido svuotamento. Fornita di:pompa filtrante da 1250 L/h, kit di riparazione

Rectangular pool rust-resistant galvanized metal frame. Heavy-duty PVC and polyester 3-ply side walls. Valves for drained away. Equiped by: pump 1250 L/h, repair kitPiscina rectángular estructura metal galvanizado resistente al herrumbre. Paredes de 3 cabos de PVC y poliéster de gran resistencia. Vàlvulas para rapido vaciado. Equipada de: bomba 1250 L/h, kit de reparación


300x201x66H cm Peso - weight 20,5 Kg

• 98199P56411



• 98176P56424


• 55645P58093



espesor PVC


Bolsena


Piscina tonda telaio in metallo galvanizzato antiruggine, pareti PVC e poliestere resistente triplo strato. Valvole di rapido svuotamento. Fornita di:pompa filtrante da 1250 L/h, kit di riparazione

Round pool rust-resistant galvanized metal frame. Heavy-duty PVC and polyester 3-ply side walls. Valves for drained away. Equiped by: pump 1250 L/h, repair kitPiscina redonda estructura metal galvanizado resistente al herrumbre. Paredes de 3 cabos de PVC y poliéster de gran resistencia. Vàlvulas para rapido vaciado. Equipada de: bomba 1250 L/h, kit de reparación


366x76H cm Peso - weight 25 Kg • 51037P56416


• 55645P58093



espesor PVC


Bolsena tonda


Piscine tonde struttura sostenuta dall’anello superiore gonfiabile. PVC e poliestere resistente triplo strato. Valvole di rapido svuotamento. Fornita di: pompa filtrante da 1250 L/h, kit di riparazione

Round family pools liner supported by an inflatable top ring Heavy-duty PVC and polyester 3-ply Valves for drained away Equiped by:pump 1250 L/h, repair kitPiscinas redondas, el torro està soportado por un anillo superior inflable. Cabos de PVC y poliéster de gran resistencia. Vàlvulas para rapido vaciado. Equipada de: bomba 1250 L/h kit de reparación


Ø 305x76H cm Peso - weight 10 Kg

• 98182P57270


Ø 376x76H cm Peso - weight 14,63 Kg

• 99408P57274


• 55645P58093



espesor PVC


Nemi


Piscine rettangolari gonfiabili struttura tubolare resistente. Vinile resistente pretestato.Valvole di sicurezza. 2 anelli per cod.51038-55477 e 3 anelli per cod.55465 della stessa dimensione. Valvole per il rapido sgonfiaggio Bordi extra-larghi. Toppa di riparazione rinforzata inclusa.

Rectangular family pools sturdy I-beam construction. Vinyl resistant tested. Safety valves.2 rings for code 51038-55477, 3 equal rings for code 55465. Quick deflation valves. Extra wide side walls.Heavy-duty repair patch.Piscinas rectangularres inflables resistente fabricación en tubular. Vinilo resistente probado.Válvulas de seguridad. 2 anillos para cod. 51038-55477, 3 anillos iguales para cod.55465. Válvulas para un rápido deschinchado. Paredes laterales de gran amplitud. Parche de reparación extra fuerte incluido.



• 51038P54005



• 55477P54006



• 55465P54009



espesor PVC


Vico


Copertura piscina tonda Round coverCopertura redonda

Ø 244 cm • 99409P58032

Ø 305 cm • 96884P58033

Ø 366 cm • 55632P58034

Copertura piscina rettangolareRectangular coverCopertura rectangular

300x201 cm • 96885P58106

400x211 cm • 55634P58107

412x201 cm • 96886P58232

Copertura piscinaCover Copertura

Ø 305 cm • 51039P58036

Ø 366 cm • 55635P58037

Ø 427 cm • 51041P58248


Toppe riparazione piscina mod. STRONGPool repair patchesPiscina parches de reparación

conf. 10 pz • 96892P62068

Toppe riparazione piscina resistenti all’acquaPool repair patchesPiscina parches de reparación

conf. 10 pz • 99410P62091

Distributore galleggiante pastiglie cloro. Con manopola di regolazione. 12 Ea 5,4kgFloating chlorine pill distributor for pool With the adjusting knob. 12 Ea 5,4kg Cloro flotante distribuidor píldora para piscina. Con la perilla de ajuste. 12 Ea 5,4kg

16,5 cm • 55640P58071

18,5 cm • 99421P58209

Strisce test 3 funzioni: cloro, ph, alcalinitàTest strips 3 functions: chlorine, pH, alkalinityTiras de prueba 3 funciones: cloro, pH, alcalinidad

conf. 50 pz • 51044P58142

Skimmer aspiratore per piscineSkimmer vacuum cleaner Aspiradora para piscinas

• 55650P58233


Pompa filtranti per la pulizia delle acque contenute nelle piscine. AC 220-240VFiller pump for pools AC 220-240VFiller de la bomba para piscinas AC 220-240V

1250 lt/h • 98192P58381

2000 lt/h • 98193P58383

3000 lt/h • 98194P58386

5700 lt/h • 98195P58389

Filtri a cartuccia per pompe. Facile da pulire.Cartridge fillers for pumps. Easy washing.Cartucho Filtro Bomba. Fácil de lavar.

per pompe 916 l/h • 99422P58323

per pompe 1250 l/h • 55645P58093

per pompe 2000 l/h3000 l/h

• 55646P58094

per pompe 5700 l/h • 55647P58012

per pompe 9463 l/h • 96887P58095

Pompa filtranti a sabbia per la pulizia delle acque contenute nelle piscine AC 220-240VSand filler pump for pools AC 220-240V Bomba de llenado de arena AC 220-240V

2006 l/h • 98196P58397

3785 l/h • 98197P58400

5678 l/h • 98198P58404

7571 l/h • 98191P58366


Tubo di ricambio per piscineHose for poolsTubo para piscinas

ø 38 mm x3 m • 99423P58368

ø 32 mm x3 m • 99424P58369

Display sfere per filtrazioneFlowclear polisphereFlowclear bolas de filtro

• 51045P30014

Adattatore per tubo da 38 a 32 mm rende universali le pompe filtroAdapter for tube from 38 to 32 mm makes the filter pumps universalEl adaptador para tubo de 38 a 32 mm hace que las bombas de filtro sean universales

Termometro galleggiante con cordicellaFloating thermometer with cordTermómetro flotante con cable

• 51046P58236

• 51047P58072


RetinoPool netRecoge-hojas

• 96890P58277

Manico telescopicoTelescopic handleAsas telescópicas

• 96891P58279

Kit manutenzioneSkimmer vacuum cleaner Aspiradora para piscinas

• 55651 P58098

Kit di manutenzione. Retino e aspiratore con sacco di raccolta. Manico telescopico in allumino254 cm max.Maintenance kit. Pool net with bagcollection. Aluminum telescopic handle 254 cm max.

Kit de mantenimiento. Recoge-hojas con el saco. Asas telescópicas de aluminio 254 cm max.

Kit manutenzioneSkimmer vacuum cleaner Aspiradora para piscinas

• 98184 P58237

Kit di manutenzione. Spazzola, retino skimmer asta in alluminio regolabile, tubo da 6 m e ø 32 mmMaintenance kit. Brush, skimmer net aluminum rod adjustable hose 6 m ø 32 mmKit de mantenimiento. Pincel, neto skimmer varilla de aluminio de la manguera ajustable 6 m ø 32 mm

Tappetino 50x50 cm base poliestere

• 99427 P58220

Tappetino 81x81 cm base poliestere

• 98185 P58265

Spazzola per parete grande in ABS setole in PP

• 98187 P58280


• 99426 P58304

Pulitore automatico per piscine fuori terra con sistemi di filtraggio a bassa potenza. Include tubi per una lunghezza totale di 6,1 m

Automatic cleaner for above ground pools with low power filtering systems.It includes tubes for a total length of 6.1 m

Limpiador automático para piscinas elevadas con sistemas de filtrado de baja potencia.Incluye tubos para una longitud total de 6,1 m

1 Kg 97180

5 Kg 97179

Antialghe liquido ad effetto azzurrante che agisce sinergicamente con il cloro per evitare la proliferazione della alghe.

Antialgas líquido diseñado para llevar a cabo una acción preventiva ecaz contra la proliferación de algas en la piscina.

Liquid anti-algae preparation for the effective prevention of algae proliferation in the pool.

ANTIALGHE

Prodotti chimici piscina

EFFICACE AZIONEPREVENTIVA

CONTRO LE ALGHE

I prodotti chimici piscina Papillon garantiscono un attento controllo anche dal punto di vista della confezione, con l’imballo di spessori specifici per le sostanze contenute, tutti i tappi sono di sicurezza (antibambino) e sono riportati i simboli tattili, rispettando così le ultime normative introdotte, per la vendita di prodotti chimici.


Cloro granulareGranular chlorineCloro granular

1 Kg 97181

5 Kg 97182

25 Kg 98137

1 Kg 97187

5 Kg 97188

25 Kg 98138

CLORO LUNGA DURATA 90/20 - pastiglie da 20 gr 1 Kg 98136

CLORO GRANULARE 56%Polvere a base di dicloroisocianurato di sodio, a dissoluzione rapida, specifico per piscine. Attraverso la sua rapida azione di dissoluzione rilascia la giusta dose di cloro libero in acqua che consente il perfetto mantenimento di limpidezza e salubrità dell’acqua.

Polvo a base de dicloroisocianurato de sodio, de disolución rápida, específico para piscinas. A través de su acción rápida disolución libera la cantidad adecuada de cloro libre en el agua que permite la perfecta conservación de la claridad del agua y la salud.

Thanks to its quick dissolution, it releases the right amount of free chlorine into the water that allows maintaining perfect water clearness and salubrity.

Pastiglie di acido tricloroisocianurico 200 g a dissoluzione lenta e ad effetto riducente sul pH, specifico per piscine.

Pastillas de ácido tricloroisocianúrico, 200 g de disolución lenta, especialmente para piscinas. A través de su acción de disolución libera la cantidad adecuada de cloro libre en el agua que permite mantener la limpidez del agua.

200 g slow dissolution trichloroisocyanuric acid tablets, specific for swimming pools. Thanks to their dissolving action, they release the right amount of free chlorine into the water that allows maintaining perfect water clearness.

CLORO LUNGA DURATA 90%-TRICLORO

MAGGIORE STABILITÀAI RAGGI UV

PERFETTO MANTENI-MENTO DI LIMPIDEZZA

DELL’ACQUA


1 Kg 97190

1 Kg 97191

Antialghe liquido stabilizzante invernale. Previene la formazione di alghe e di depositi calcarei.

Winter anti-algae liquid stabiliser, formulated specifically for the maintenance of pool water during the winter. Prevents the formation of algae and lime deposits.

Antialgas líquido estabilizante invernal, formulado especícamente para el mantenimiento del gua de la piscina durante el invierno. Previene la formación de depósitos de algas y de calcio.

LIQUIDO SVERNANTE

Flocculante liquido, coadiuvante della filtrazione a base di policloruro di alluminio. Facilita la ritenzione delle spore che possono quindi essere rimosse con l’uso della scopa o dello spazzolone. Da utilizzare esclusivamente con filtri a sabbia.

Aluminium polychloride-based filtration adjuvant liquid flocculant. Eliminates water turbidity and helps with the retention of spores that can then be removed using the broom or brush.

Floculante líquido, auxiliar de ltración a base de policloruro de aluminio. Elimina la turbidez del agua y facilita la retención de las esporas que luego se pueden quitar con el uso de la escoba ofregona.

FLOCCULANTE

1 Kg 97195

5 Kg 97189

Pastiglie multifunzione, 200 gr a dissoluzione lenta, specifiche per piscine. Attraverso la lenta azione di dissoluzione in acqua svolgono una triplice azione di clorazione/flocculazione/antialghe.

Pastillas multifunción, 200 gr de disolución lenta, específicas para piscinas. A través de la lenta acción de disolución en agua, tiene una triple acción de cloración/floculación/antialgas que confiere un excelente resultado al agua de la piscina.

200g slow dissolution trichloroisocyanuric acid tablets, specific for swimming pools. Thanks to their dissolving action, they release the right amount of free chlorine into the water that allows maintaining perfect water clearness.

CLORO PASTIGLIE COMBINATE MULTIAZIONE LA LENTA DISSOLUZIONEPERMETTE UN ECCELLEN-

TE RISULTATO FINALE ALL’ACQUA DELLA PISCINA

SPECIFICATAMENTE FORMU-LATO PER LA MANUTENZIONE

NEL PERIODO INVERNALE

EFFICACE AZIONE COAGU-LANTE CHE ELIMINANO LA TORBIDITÀ DELL’ACQUA


1 Kg 97192

5 Kg 97193

1,5 Kg 98024

Riduttore del pH dell’acqua di piscina, fornito sotto forma di soluzione.

Pool water pH reducer, Sulphuric Acid-based, supplied as a solution.

Reductor del pH del agua de la piscina, a base de ácido sulfúrico, suministradoen forma de solución.

REGOLATORE PH MENO LIQUIDO

Riduttore del pH dell’acqua delle piscine.Pool water Ph reducer, supplied as a yellow/white powder.Reductor del pH del agua de la piscina suministrando en forma de polvo amarillo/blanco.

REGOLATORE PH MENO POLVERE

1 Kg 97194

Incrementatore di pH liquido specifico per piscine.Liquid pH booster, specific for swimming-pools.Aumentador de pH líquido específico para piscinas.

REGOLATORE PH PIU’ LIQUIDO

A BASE DI ACIDO SOLFORICO

REGOLATORE PH MENO IN POLVERE GIALLO/BIANCA

A BASE DI SODIOBICARBONATO


25 kg 96942

1 Kg 98140

Prodotto acido inibito ad alto potere disincrostante/detergente. Può essere utilizzato su tutti i metalli, anche l’acciaio INOX, senza attivare corrosione dei materiali. Altre applicazioni: disincrostazione di pavimenti bordo piscina, disincrostazioni di pareti e fondo vasca rivestiti in PVC o piastrelle, in vetroresina o verniciate. Biodegradabilità 90%

Inhibiting acid product with high descaling/cleaning power. Removes lime from hard surfaces. Can be used on all metals, STAINLESS STEEL as well, without any corrosion. Other applications: descaling pool edge flooring, descaling PVC, tiled, fibreglass or painted pool bottoms and walls. 90% biodegradable.

Producto ácido inhibido con alta capacidad de descalcicación/limpieza. Elimina las calcicaciones e superficies duras. Se puede utilizar en todos los metales, incluso el acero inoxidable, sin activar la corrosión en los materiales. Otras aplicaciones: Desincrusta suelos del borde la piscina Desincrusta paredes y fondo de vaso revestidos de PVC o azulejos, de bra de vidrio o pintados.

DISINCROSTANTE BORDI PISCINA

Detergente alcalino specifico per piscine. Efficace nella pulizia delle superfici sporche d’unto e nella rimozioni di oli e creme solari. Ideale per la rimozione della linea d’acqua da piscine a skimmer con rivestimento liner/pvc. Biodegradabilità 90%.

Alkaline detergent for pools. Effective in cleaning surfaces dirty with oil and removing sun creams and oils. Ideal for the removal of water lines from skimmer pools with PVC liners.

Detergente alcalino especícamente para piscinas. Eficaz en la limpieza de las superficies sucias de grasa y la eliminación de aceites y cremas. Ideal para la eliminación de la línea de agua de piscinas con kimmer y recubierto liner/PVC.

DETERGENTE ALCALINO

1 Kg 98139

Sabbia di tipo quarzifera microperlata 0,4/0,8 per filtriQuartz sand 0,4-0,8 for filter

SABBIA QUARZIFERA

Arena de cuarzo 0,4-0,8 para filtros

RIMUOVE IL CALCARE DA TUTTE LE SUPERFICI DURE

IDEALE PER LA PULIZIADELLE SUPERFICI SPORCHE

IDEALE PER LA PULIZIADEI FILTRI PER POMPE A

SABBIA


SingoloSingleSolo185x76x22H cm

• 55697 67000N

Materassino gonfiabile con valvola a vite per un rapido gonfiaggio e sgonfiaggio. Fascia laterale rinforzata. Per uso in casa e all’aperto.Flocked air bed with quick inflation/deflation screw valve. Great for indoor and outdoor use.Flocado cama de aire con válvula de paso de inflado / desinflado rápido. Ideal para uso en interiores y exteriores.

MatrimonialeMatrimonialMatrimonial191x137x22H cm

• 55698 67002N

Pompa manualeHand pumpBomba de aire

• 96888 P62030

Pompa manuale 48cm. 2x2000 cc Funzione gonfia/sgonfia 3 adattatori per valvolaHand pump 48cm 2x2000cc function pump up/deflates 3 valve fittingsBomba de aire 2x2000cc función carga / descarga 3 adaptadores de válvulas

Pompa elettricaElectric pumpBomba de aire eléctric

• 96889 P62056

Pompa elettrica 220V Funzione gonfia/sgonfia 3 adattatori per valvolaElectric pump 220V function pump up/deflates 3 valve fittingsBomba de aire eléctrica 220V función carga / descarga 3 adaptadores de válvulas

Gonfiabili

Pompe aria


IP43

IP43

IP43

IP43

Mod. Alto28x42H cm • 50094

Lanterne e lampioni per esterni in alluminio pressofuso, diffusori in vetro, portalampada E27 in porcellana. Controbase e accessori di montaggio inclusi (lampada esclusa). Colore nero.Outdoor lanterns - molten aluminium, glass diffusers, porcelain lamp holder E27. Holder base and assembling accessories including (lamp not included). Black colour.

Farolas jardín - aluminio fundido, difusores de vidrio, portalámpara E27 de porcelana. Contrasoporte y accesorios de montaje incluidos (bombilla no incluida). Color negro.

Mod. Basso28x42H cm • 50095

Mod. Mini-Alto20x33H cm • 50068

Mod. Mini-Basso20x33H cm • 50063

Charme


IP43

IP43 IP43

Mod.Mini.Sospensione18x35H cm

• 50077

Mod. Lampione20x121H cm • 50084

Mod. Lampione tre lucipalo telescopico46x130÷203H cm

• 50093

Charme


IP43

IP43

IP43

Lanterne e lampione per esterni in alluminio pressofuso, diffusori in vetro, portalampada E27 in porcellana. Controbase e accessori di montaggio inclusi (lampada esclusa).Colore nero/verde.

Outdoor lanterns molten aluminium, glass diffusers, porcelain lamp holder E27. Holder base and assembling accessories including (lamp not included). Black/green colour.Farolas jardín de aluminio fundido, difusores vidrio transparente, portalámpara E27 de porcelana. Contrasoporte y accesorios de montaje incluidos (bombilla no incluida). Color negro/verde.

Mod. Alto21x34H cm • 50113

Mod. Basso21x34H cm • 50114

Mod. Sospensione20x32H cm • 50121

Avenida


IP43

IP43

Mod. Lampione 3 luciPalo telescopico46x134÷200H cm

• 50125


Avenida



115 50

50

50

107

107

107

174

400

175

90 28

175

28

90

230

165

193

230

193

165

165

165

871

165

1000

120125

74

Lanterne e lampioni per esterni in alluminio pressofuso, diffusori in plastica, portalampada E27 in porcellana. Controbase e accessori di montaggio inclusi (lampada esclusa). Colore nero.

Outdoor lanterns - molten aluminium, plastic diffusers, porcelain lamp holder E27. Holder base and assembling accessories including (lamp not included). Black colour.

Farolas jardín - aluminio fundido, difusores de plastico, portalámpara E27 de porcelana.Contrasoporte y accesorios de montaje incluidos (bombilla no incluida). Color negro.

Mod. Alto19,3x23H cm • 50155

Mod. Basso19,3x23H cm • 50156

Mod. Sospensione16,5x87,1H cm • 50157

Mod. Lampione16,5x100H cm • 50158

Cozy

IP44

IP44

IP44

IP44

115 50

50

50

107

107

107

174

400

175

90 28

175

28

90

230

165

193

230

193

165

165

165

871

165

1000

120

125

74

115 50

50

50

107

107

107

174

400

175

90 28

175

28

90

230

165

193

230

193

165

165

165

871

165

1000

120

125

74

115 50

50

50

107

107

107

174

400

175

90 28

175

28

90

230

165

193

230

193

165

165

165

871

165

1000

120

125

74


35,5

21

30

12

17

IP43

Alluminio pressofuso, piatto smaltato bianco nella parte inferiore, portalampada E27 in porcellana con guarnizione gomma siliconica. Controbase e accessori di montaggio inclusi (lampada esclusa). Colore nero.

Molten aluminium, plate enamelled white on the inside, porcelain lamp holder E27 with silicon rubber gasket. Holder base and assembling accessories including (lamp not included). Black colour.

Aluminio fundido, plato esmaltado interior, portalámpara E27 de porcelana. Contrasoporte y accesorios de montaje incluidos (bombilla no incluida). Color negro.

Mod. Basso35,5x21H cm • 50135

Retro’

5,9

17,1

9,89,5

9,5

5,9

9,8

IP54

IP54

Alluminio pressofuso, diffusore in vetro trasparente, portalampada GU 10 in porcellana. Accessori di montaggio inclusi (lampada esclusa). Per esterni. Colore nero.Molten aluminium, glass transparent diffuser, porcelain lamp holder GU10 Assembling accessories including (lamp not included). For outdoor. Black colour.Aluminio fundido, difusor de vidrio transparente, portalámpara de porcelana GU 10. Accesorios de montaje incluidos (bombilla no incluida). Para externo. Color negro.

con picchettowith pegcon estacaø 9,8x9,5H cm

• 50136

con staffawith loop - con soporteø 9,8x9,5H cm

• 50138

Spotlights


10,1

23,38,28

controscatola

IP44

Alluminio pressofuso, diffusore in vetro satinato bianco, portalampada E27 in porcellana. Controscatola termoplastico inclusa (lampada esclusa). Per esterni. Colore nero. Molten aluminium, satin white glass diffuser, porcelain lamp holder E27 Flash box including (lamp not included). For outdoor. Black colour.Aluminio fundido, difusor de vidrio blanco satinado, portalámpara de porcelana E27. Caja de termpolastico incluida (bombilla no incluida). Para externo. Color negro.

23,3x10,1H cm • 50139

ø12x12,7H cm • 50177

Faretto da incasso calpestabile. Diffusore in vetro trasparente, portalampada GU 10 (lampada esclusa) fascio luminoso 45°.

Recess spotlight, glass diffusor GU10 (lamp not included) Beam angle 45°.

Foco empotrable, difusor de cristal GU10 (lámpara no incluida) Ángulo de haz 45 °

Faretto da incasso

Faretto da incasso

IP67

115 50

50

50

107

107

107

174

400

175

90 28

175

28

90

230

165

193

230

193

165

165

165

871

165

1000

120

125

74


IP44

IP44

Applique per esterni. Struttura in alluminio pressofuso. Diffusore in policarbonato opalino. Portalampada E27 in porcellana Accessori per il fissaggio inclusi (lampada esclusa). Colore grigio.

Outdoor wall light Molten aluminium frame Opal polycarbonate diffuser Porcelain lamp holder E27 Assembling accessories including (lamp not included). Gray colour

Plafon para externo pared/techo, con caja. Estructura de aluminio fundido a presión, difusor de policarbonato opal, portalámpara E27 de porcelana. Accesorios de montaje incluidos (bombilla no incluida). Color gris.

13,2x12H cm • 50140

Plafoniera per esterni a parete/soffittto, con gabbia. Struttura in termoplastico, diffusore in vetro stampato trasparente, portalampada E27 in porcellana. Accessori di montaggio inclusi (lampada esclusa). Colore bianco.

Wall/ceiling outdoor light, with cage.Thermoplastic frame, transparent moulded glass diffuser, porcelain lamp holder E27. Assembling accessories including (lamp not included).White colour.

Plafon para externo pared/techo, con caja. Estructura de termoplastico, difusor de vidrio moldeado transparente, portalámpara E27 de porcelana. Accesorios de montaje incluidos (bombilla no incluida). Color blanco.

18x12,5x10H cm • 50141

Mezzaluna

Tuscia


Plafoniera per esterni a parete/soffittto, con gabbia. Struttura in alluminio pressofuso, diffusore in vetro stampato trasparente, portalampada E27 in porcellana. Accessori di montaggio inclusi (lampada esclusa).

Wall/ceiling outdoor light, with cage.Molten aluminium frame, transparent moulded glass diffuser, porcelain lamp holder E27. Assembling accessories including (lamp not included).Plafon para externo pared/techo, con caja.Estructura de aluminio fundido, difusor de vidrio moldeado transparente, portalámpara E27 de porcelana. Accesorios de montaje incluidos (bombilla no incluida).

17,5x9,6H cm • 50145col. Bianco

• 50144col. Nero

Plafoniera per esterni a parete/soffittto, con gabbia. Struttura in alluminio pressofuso, diffusore in vetro stampato trasparente, portalampada E27 in porcellana. Accessori di montaggio inclusi (lampada esclusa).

Wall/ceiling outdoor light, with cage.Molten aluminium frame, transparent moulded glass diffuser, porcelain lamp holder E27. Assembling accessories including (lamp not included).Plafon para externo pared/techo, con caja.Estructura de aluminio fundido, difusor de vidrio moldeado transparente, portalámpara E27 de porcelana. Accesorios de montaje incluidos (bombilla no incluida).

10,7x21,3x9,5H cm


• 50142col. Nero

Tondo

Ovale

IP44

IP44


Plafoniera ovale per esterni. Struttura in alluminio pressofuso, diffusore in vetro stampato trasparente, portalampada E27 in porcellana. Accessori di montaggio inclusi (lampada esclusa).

Ceiling outdoor light. Molten aluminium frame, transparent moulded glass diffuser, porcelain lamp holder E27. Assembling accessories including (lamp not included).Plafon aval para externo. Estructura de aluminio fundido, difusor de vidrio moldeado transparente, portalámpara E27 de porcelana. Accesorios de montaje incluidos (bombilla no incluida).

21,5x11x10 H cm


• 50146col. Nero

Plafoniera ovale per esterni. Struttura in alluminio pressofuso, diffusore in vetro stampato trasparente, portalampada E27 in porcellana. Accessori di montaggio inclusi (lampada esclusa).

Ceiling outdoor light. Molten aluminium frame, transparent moulded glass diffuser, porcelain lamp holder E27. Assembling accessories including (lamp not included).

Plafon aval para externo. Estructura de aluminio fundido, difusor de vidrio moldeado transparente, portalámpara E27 de porcelana. Accesorios de montaje incluidos (bombilla no incluida).

28x11,5x16,5H cm


• 50148col. Nero

Palpebra ovale

Palpebra ovale maxi

IP44

IP44


Plafoniera a led corpo in alluminio diffusore in vetro. Temperatura colore 4000 Kelvin. Fascio luminoso 45°. Accessori di montaggio inclusi.

Plafoniera a led. Corpo in alluminio. Diffusore in plastica. Temperatura colore 4000 Kelvin. Fascio luminoso 90°. Accessori di montaggio inclusi.

Led ceiling light. Aluminium body. Glass diffuser. Color temperature 4000 Kelvin. Beam angle 45°. Assembling accessories including.

Led ceiling light. Aluminium body. Plastic diffuser. Color temperature 4000 Kelvin. Beam angle 90°. Assembling accessories including.

Plafon led. Cuerpo de aluminio. Difusor de vidrio. Temperatura color 4000 Kelvin. A’ngulo de haz 45°. Accesorios de montaje incluidos.

Plafon led. Cuerpo de aluminio. Difusor de vidrio. Temperatura color 4000 Kelvin. Angulo de haz 90°. Accesorios de montaje incluidos.

10 watt880 lumen

17,5x2,8x9 cm • 50159col. Nero

IP54

9 watt520 lumen

20x5x11 cm • 50170col. Bianco

IP54

Ray

Ring


Plafoniera a led tonda per esterni. Corpo in materiale plastico. Temperatura colore 4000 Kelvin. Fascio luminoso 120°. Accessori di montaggio inclusi.Led round ceiling outdoor light. Plastic body. Color temperature 4000 Kelvin. Beam angle 120°. Assembling accessories including.

Plafon led redonde para externo. Cuerpo de plastico. Temperatura color 4000 Kelvin. A’ngulo de haz 120°. Accesorios de montaje incluidos.

10 watt700 lumen

16x7 cm • 50152col. Nero

IP54

14 watt1000 lumen

21,2x11,9 x6 cm • 50154col. Nero

IP54

14 watt1000 lumen

21,5x8 cm • 50153col. Nero

IP54

18 watt1300 lumen

23x10,4x4,2 cm • 98955col. Nero

Fascio luminoso 115°

IP54

Plafoniere led


Lampade solari - batteria NI-MH AA 600 mAh - 1,2 V Tecnologia L.E.D. avanzata Supporto H 20 cm. Struttura robusta e duratura. Ricarica con luce solare durante il giorno e accensione automatica alla sera. Lunga durata di luce. Luminosità migliorata. Senza fili. Si installa in pochi secondi.

Solar lamps - NI-MH battery AA 600 mAh - 1,2 V Advanced L.E.D. tecnology support H 20 cm. Strong and durable construction. Recharges by sunlight during the day and automatically turns-on at night. Stays lit longer. Improved brightness. No wiring. Assembles and installs in a few seconds.

Lamparas solares - batería NI-MH AA 600 mAh - 1,2 V Tecnología avanzada L.E.D. Soporte H 20 cm. Estructura fuerte y duradera. Se recarga con luz solar durante el día y automáticamente se enciende de noche. Mayor durabilidad de encendido. Más luminosidad. Sin cables. Montaje e instalación en segundos.

• 50150col. Nero

• 50151col. Acciaio Inox

Helios


Braciere acciaio verniciato Reggibrace acciaio verniciato Paravento acciaio verniciato antigraffio Griglia cromata regolabile Peso 2,8 Kg

Painted steel brazier Painted steel grid Painted steel windshield scratch resistant Chrome-plated grill Weight 2,8 Kg

Estructura de acero esmaltado Parrillas de acero cromado Peso 2,8 Kg

Ø 36x51H cm 91264

Braciere acciaio verniciato Reggibrace acciaio verniciato Griglia cromata regolabile Peso 4 Kg

Painted steel brazier Chrome-plated upper grill adjustable Weight 4 Kg

Estructura de acero esmaltado Parrillas de acero cromado regulable Peso 4 Kg

53x33x56H cm 95416

Cocinero

Dakota

Braciere acciaio verniciato Reggibrace acciaio verniciato Paravento acciaio verniciato antigraffio Griglia cromata regolabile Piano d’appoggio inferiore Con 2 ruote Peso 6,7 Kg

Painted steel brazier Paintes steel grid Painted steel windshield scratch resistant Chrome-plated grill adjustable Botton shelf With 2 wheels Weight 6,7 Kg

Estructura de acero esmaltado Parrillas de acero cromado regulable Baldas inferior Con dos ruedas Peso 6,7 Kg

Ø 53x82H cm 93281

Apache


Braciere acciaio verniciato Reggibrace acciaio verniciato Paravento acciaio antigraffio Griglia cromata regolabile Mensole laterali Piano d’appoggio inferiore Con due ruote Peso 6 Kg

Painted steel brazier Painted steel grid Steel windshield scratch resistant Chrome-plated grill adjustable Side shelves With 2 wheels Weight 6 Kg

Estructura en madera y acero esmaltado con paraviento. Rejilla de acero Parrilla de acero cromado regulable Estante lateral Baldas inferior Con dos ruedas. Peso 6 Kg

53x32 cm 95417

Yakama

Braciere e reggibrace acciaio verniciato Doppia griglia di cottura regolabile in 3 posizioni Piano d’appoggio inferiore Telaio tubolare quadro con 2 ruote Peso 14 Kg

Painted steel brazier and grid Painted steel windshield Chrome-plated grill adjustable in 3 positions Bottom shelf Tubular square frame With 2 wheels Weight 14 Kg

Estructura de acero esmaltado con paraviento. Parrillas de acero cromado una inferior regulable en 3 posiciones. Baldas inferior. Estructura tubular cuadrado Con dos ruedas Peso 14 Kg

98x55x93H cm 95418

Wichita


ø37x45H cm 99883

58x47x100H cm 99882

70x58x102H cm 99881

Tewa

Inuk

Yupik

Coperchio in acciaio verniciato, braciere e reggibrace acciaio verniciato Griglia di cottura Ø 36 cm Valvola di aerazione Peso 3,4 Kg

Painted steel cover, brazier and grid Chrome-plated grill Cooking grill Ø 36 cm Air vent Weight 3,4 Kg

Tapa en acero barnizado Panilla en acero barnizado parrilla de cocción Ø 36 cm Peso 3,4 Kg

Coperchio, braciere e reggibrace acciaio verniciato Griglia di cottura Ø 47 cm Portacenere rimovibile Termometro integrato nel coperchio Valvola di aerazione Piano d’appoggio inferiore con 2 ruote Peso 8 Kg

Painted steel cover, brazier and grid Chrome-plated grill Cooking grill Ø 47 cm Removable ash catcher Lid mounted thermometer Air vents, Bottom shelf with 2 wheels Weight 8 Kg

Tapa en acero barnizado Panilla en acero barnizado parrilla de cocción Ø 47 cm Colector de la ceniza extraíble Termómetro montado en la tapa Rejilla en el plano inferior con dos ruedas Peso 8 Kg

Coperchio, braciere e reggibrace acciaio verniciato Griglia di cottura Ø 58 cm Portacenere rimovibile Termometro integrato nel coperchio Valvola di aerazione Piano d’appoggio inferiore con 2 ruote Peso 14,4 Kg

Painted steel cover, brazier and grid Chrome-plated grill Cooking grill Ø 58 cm Removable ash catcher Lid mounted thermometer Air vents, Bottom shelf with 2 wheels Weight 14,4 Kg

Tapa en acero barnizado Panilla en acero barnizado parrilla de cocción Ø 58 cm Colector de la ceniza extraíble Termómetro montado en la tapa Rejilla en el plano inferior con dos ruedas Peso 14,4 Kg


Griglia smaltata 45x30 cm Bruciatori in alluminio a gas a fiamma stabilizzata Potenza 5 kW Accensione piezoelettrica Coperchio in acciaio verniciato con termometro Fornello laterale aggiuntivo Piano laterale e inferiore in acciaio Telo anteriore in tessuto Con 2 ruote Incluso 1,5 Kg lava rock Peso 9 Kg

Enamelled grid 45x30 cm Stabilized flame gas burner Power 5 kW Piezoelectric lighter Steel cover Additional side burner Steel sides and inferior tables Frontal canvas With 2 wheels 1,5 Kg lava rocks included Weight 9 Kg

Rejilla esmaltada 45x30 cm Quemador de gas de aluminio estabilizado llama Potencia 5 kW Encendido piezoeléctrico Tapa de acero Planes laterales de acero, panel frontal de tejido Con 2 ruedas 1,5 Kg roca de lava incluida Peso 9 kg

101x46x95H cm 99196

Ponca

Griglia smaltata 41,5x38 cm Bruciatori in acciaio inox a gas Potenza 7,5 kW - 3 fuochi + fornello laterale Coperchio in acciaio verniciato con termometro Accensione piezoelettrica Telo frontale in tessuto Piastra laterale 40x26 cm Con 2 ruote - 1,5 Kg lava inclusa Peso 24 Kg

Enamel grid 41,5x38 cm - Stainless steel gas burner Power 7,5 kW - 3 burners + side burner foldaway Piezoelectric lighter Frontal canvas With 2 wheels 1,5 Kg lava rocks included Weight 24 Kg

Rejilla esmaltada 41,5x38cm Quemador de gas de aluminio Potencia 7,5kW 3 quemadores + quemador lateral Encendido piezoeléctrico Con 2 ruedas - 1,5 Kg lava incluido Peso 24 Kg

130X48X97H cm 97720

Waco


Guanto per barbecue in pelle lunghezza 34 cmLeather barbecue glove lenght 34 cmGuante de cuero para barbacoa longitud 34 cm

• 91142

Per legna e carbone Solido in cubetti 48 pezziFor wood and charcoal Solid type 48 piecesDe la madera y el carbón Cubos sólidos 48 piezas

87278

Espositore 1/4 pallet (270 conf. cod. 87278) 95415

Ecologico Solido in spicchi 32 pezziEcologyc - Solid type 32 piecesEcológico - Sólidos 32 piezas

99848

Accendifuoco

Guanto barbacue


Per legna e carbone Solido in cubetti 48 pezziFor wood and charcoal Solid type 48 pieces

Olio per lampade alla citronella repellente per insetti e zanzare 1 LCitronella lamp oil insect repellent 1 LAceite de citronela para lámpara repelente de insectos y mosquitos 1 L

94754

Ecologico, solido in cubetti, sacchetto da 72 pezziEcological, solid type, bag of 72 piecesTipo sólido ecológico, bolsa de 72 piezas

94143

Espositore 1/4 pallet (64 conf. cod. 94143) 95414

Naturali, lana di legno e cera.Sacchetto da 24 pezziNaturali, wood and wax bag of 24 piecesNaturali, madera y cera, 24 piezas

96482

Liquido in bottiglia - 1 LLiquid in bottle - 1 LLíquido en la botella - 1 L

87358

Olio per lampade

Accendifuoco


Torce tipo intrecciato con contenitore in metallo.Bamboo torch with metal can.Antorcha bamboo Contenedor de metal.

H 90 cm • 94580

H 120 cm • 94581

H 150 cm • 94582

Modello da tavolo H 35 cm • 94583

Stoppino in fibra di vetro (10 pz.) - 12 cm • 94585

Stoppino in fibra di vetro (10 pz.) - 21 cm • 94586

MADE IN ITALY

Repellente per insetti e zanzare. Ciotola in alluminio.Insect repellent. Aluminium bowl.Repelente de insectos y mosquitos. Tazón de aluminio.

Ø 14 x H 2,5 cm 95202

Ø 17,5 x H 2,5 cm

95203

Ciotola in terracottaEarthenware bowlTazón de loza de barro

Ø 14 x H 2,5 cm 95204

Ø 17,5 x H 2,5 cm

95205

MADE IN ITALY

Torce bambu’

Fiaccola alla citronella


Potenza 15 watt Con ventola d’aspirazione 1 lampada fluorescente da 7 W - 30 m2 raggio d’azione Power 15 watt With aspiration fan One fluorescent lamp 7 W - 30 m2 coverage

Potencia 15 watt Con ventilador de succión 1 lámpara fluorescente 7 W Alcance de 30 m2

22 x 11,7 x 22,5H cm • 94549

30 m2

RAGGIOD’AZIONE

Potenza 18 watt Con ventola d’aspirazione 1 lampada fluorescente da 13 W 40 m2 raggio d’azione Power 18 watt With aspiration fan 1 fluorescent lamp 13 W 40 m2 coverage Potencia 18 watt Con ventilador de succión 1 lámpara fluorescente 13 W Alcance de 40 m2

19,3 x 13 x 32H cm • 94550

40 m2

RAGGIOD’AZIONE

Insect killer


Potenza 6 watt 1 lampada fluorescente da 6 W - 20 m2 raggio d’azione Power 6 watt One fluorescent lamp 6 W - 20 m2 coveragePotencia 6 watt 1 lámpara fluorescente 6 W Alcance de 20 m2

ø13 x 30H cm • 50326

20 m2

RAGGIOD’AZIONE

30 m2

RAGGIOD’AZIONE

Potenza 19 watt 2 lampade fluorescenti da 6 W - 30 m2 raggio d’azione Con trasformatore magnetico a scarica continua di 2500 Volt Power 19 watt 2 fluorescent lamp 6 W - 30 m2 coverage Magnetic transformer with continous discharge of 2500 VoltPotencia 19 watt 2 lámparas fluorescente 6 W Alcance de 30 m2 transformador magnètico con una descarga continua de 2500 voltios

29x9x29H cm • 93325

Insect killer


80 m2

RAGGIOD’AZIONE

100 m2

RAGGIOD’AZIONE

Potenza 29 watt 2 lampade fluorescenti da 10 W 80 m2 raggio d’azione Con trasformatore magnetico a scarica continua di 2500 Volt. Power 29 watt Two fluorescent lamps (2x10 W) 80 m2 coverage Magnetic transformer with continuous discharge of 2500 Volt

Potencia 29 watt 2 lámpara fluorescente (2x10 W) Alcance de 80 m2 Transformador magnético con una descarga continua de 2500 voltios

34 x 9 x 40H cm • 93326

Potenza 38 watt 2 lampade fluorescenti da 15 W 100 m2 raggio d’azione Con trasformatore magnetico a scarica continua di 2500 Volt. Power 38 watt Two fluorescent lamps (2x15W) 100 m2 coverage Magnetic transformer with continuous discharge of 2500 Volt

Potencia 38 watt 2 lámpara fluorescente (2x15 W) Alcance de 100 m2 Transformador magnético con una descarga continua de 2500 voltios

51,4 x 9 x 33,6 cm • 94547

Insect killer


150 m2 RAGGIOD’AZIONE

Potenza 43 watt 2 lampade fluorescenti da 20 W 150 m2 raggio d’azione. Con trasformatore magnetico a scarica continua di 2500 Volt.Power 43 watt Two fluorescent lamps (2x20W) 150 m2 coverage. Magnetic transformer with continuous discharge of 2500 Volt.Potencia 43 watt 2 lámpara fluorescente (2x20 W) Alcance de 150 m2 .Transformador magnético con una descarga continua de 2500 voltios.

65,9 x 9 x 33,6H cm • 94548

per cod. 93324cod. 93325 6 watt • 61343

per cod. 93326 10 watt • 61344

per cod. 94547 15 watt • 61345

per cod. 94548 20 watt • 61346

Lampade di ricambio per elettroinsetticidiSpare lamps for insect killers

Insect killer


DISTRIBUZIONE

www.ferritalia.it

Punte per trapaniDrillsAustria

Utensili manuali professionaliper meccanica ed ediliziaMechanic and buildingprofessional hand tools

Utensili elettrici - a batteriaUtensili aria compressa - SaldatriciElectric and cordless toolsAir tools - Welding

Utensileria manuale - CarrelliStrumenti di misura - CassefortiSiliconi - IlluminazioneHand tools - Hand trucks - SealantsMeasuring instruments - Lighting

Macchine ed attrezzi per giardinoEquipment and garden tools

N.B. I dati e le caratteristiche tecniche dei prodotti riportati sul presente catalogo si intendono puramente indicativi.Ferritalia si riserva di apportare in qualsiasi momento variazioni alle caratteristiche tecniche e misure di tutti i modelli illustrati.

Ferritalia reserves the right to make changes in his products without notice.

Finito di stampare Febbraio 2018

Ferritalia società cooperativaVia Longhin, 71 - 35129 PadovaTel. +39 049 8076244 - 049 8076018fax + 39 049 8071259www.ferritalia.it - [email protected]

CATALOGO Arredo giardino - vbssrl.com

Documents

Transcript of CATALOGO Arredo giardino - vbssrl.com