CATALOGO ARREDI UFFICIO - ULTOM serie NEWTOM

Twist è un’idea di ufficio “facile” che considera il lavoro come il risul-tato di un’esperienza collettiva alla quale appartiene anche il tempo della ricreazione.Un “fare” condiviso a cui ogni singolo operatore interviene con capa-cità, competenze e sensibilità proprie.Il suo spazio è un connettivo esteso che facilita le relazioni e gli scambi sinergici, una dimensione fluida e dinamica in cui gli aspetti organizzativi e funzionali “del fare” si integrano con quelli emozionali “dell’essere”.La sua architettura è costituita da elementi di arredo dedicati all’ac-coglienza al lavoro singolo o di relazione, all’archiviazione ed alla ri-creazione.Contraddistinti da forme arrotondate e colorate essi intervengono nell’ambiente ufficio, realizzano “luoghi di partecipazione” sensibili, inusuali e stimolanti.

Twist is an “easy” office idea which considers work as the result of a collective experience also in moments dedicated to recreation.A shared way of “doing” with each single operator conveying their own capacity, competence and sensitivity.Its space is an extensive connectivity that facilitates synergic re-lations and exchange, a fluid and dynamic dimension in which the organizational and practical aspects of “doing” integrate with the emotional states of “being”.Its architecture consists of furnishing elements dedicated to recep-tion at work for the single person or groups, archiving and recrea-tion.Distinguished by rounded and coloured shapes they go into the offi-ce environment, creating sensitive, unusual and stimulating “places of participation”.

Twist est une idée de bureau “facile”, qui considère le travail comme le résultat d’une expérience collective, y compris le temps de la ré-création.Un dynamisme partagé où chaque opérateur intervient avec les ca-pacités, les compétences et la sensibilité qui lui sont propres.Son espace est un vaste élément de contact, qui facilite les relations et les échanges synergiques, une dimension fluide et dynamique où les aspects de l’organisation et les côtés fonctionnels du dynamisme s’intègrent avec les aspects émotionnels de l’être.Son architecture comprend des structures d’ameublement destinées à l’accueil, au travail individuel ou convivial, au classement et à la récréation.Caractérisés par des formes rondes et colorées, ces éléments inter-viennent dans l’espace bureau pour réaliser des lieux de participa-tion sensibles, inusuels et stimulants.

Twist stellt die Auffassung eines „unkomplizierten“ Büros dar, welche die Arbeit als das Ergebnis einer kollektiven Erfahrung betrachtet, zu der auch die Pausenzeit gehört.Ein aktives Miteinander, an dem jeder Einzelne mit seinen Fähigkei-ten, Kompetenzen und seinen Neigungen teilnimmt.Sein Raum ist ein erweitertes Bindeglied, dass die Beziehungen und den synergetischen Austausch erleichtert, eine fließende und dyna-mische Dimension, in der sich die organisatorischen und funktionel-len Aspekte „des Machens“ mit den emotionellen „des Seins“ inte-grieren.Seine Architektur besteht aus Einrichtungsgegenständen, die der Aufnahme der einzelnen Arbeit oder der Teamarbeit, der Archivierung und den Pausen gewidmet sind.Twist zeichnet sich durch abgerundete und bunte Formen aus, die in das Büroumfeld eingreifen und aufnahmebereite, unübliche und anregende „Orte der Teilnahme“ schaffen.

ULTOM S.P.A.VIA POSTUMIA DI LEVANTE, 4735013 CITTADELLA (PD) ITALYTEL.+39 049 5971877FAX +39 049 9400650www.ultom.come-mail: [email protected]

utente

catalogo

utente

logo completo

“Isole di relazione” per ricevere e presentarsi con disponibilità e cortesia.“Islands for relations” to welcome visitors and present the company in a receptive and courteous way.Îlots de convivialité pour recevoir et se présenter avec disponibilité et courtoisie.„Beziehungsareale“, um zu empfangen und sich entgegenkommend und mit Höfl ichkeit vorzustellen.

2 3

Predisposti all’integrazione delle reti elettrica ed informatica e connotati dalla possibilità di regolare la posizione degli schermi in altezza dei computer sui piani di lavoro, essi costituiscono fronti cromaticamente espressivi e funzional-mente efficienti a cui avvicinarsi con fiducia.Ready for the integration of electrical and computer systems, with the possibility of adjusting the position and height of the computer screen on the desk, these elements create chromatically expressive and practical fronts it’s a plea-sure to walk up to.Conçus pour l’intégration des réseaux électrique et informatique, ces postes sont caractérisés par leur possibilité de régler la hauteur des écrans d’ordinateur sur les plans de travail. Ce sont des façades expressives au niveau chroma-tique, elles sont efficaces au niveau fonctionnel et elles inspirent la confiance.Ausgestattet für die Integration von Strom- und Datennetzen und von der Möglichkeit gekennzeichnet, die Position der Bildschirme entsprechend der Höhe der Computer auf den Arbeitsflächen zu regulieren, formen sie farblich au-sdrucksvolle und funktionell leistungsfähige Fronten, denen man sich vertrauensvoll nähert.

6 7

C O N T E N I T O R I / S T O R A G E U N I T SÉLÉMENTS DE RANGEMENT / CONTAINER

I contenitori twist sono elementi di arredo utili ad ordinare, contenere ed archiviare il lavoro.Sono costituiti da pannelli piani o curvi ottenuti dalla sovrapposizione di doghe dritte o sagomate, cromaticamente differenziabili, a cui sono vinco-lati montanti strutturali che sostengono mensole d’uso.Utilizzati come muri colorati o cabine di servizio, essi intervengono nello spazio ufficio con autonomia espressiva definendo luoghi di lavoro dina-mici in cui liberamente muoversi ed identificarsi.

The twist storage units are furnishing elements extremely useful for kee-ping things in order, providing storage and filing space at work.They consist of flat or curved panels obtained by overlapping straight or curved staves of various colours, where the structural uprights that sup-port the shelves are fixed.Used as coloured walls or service cabins, these become part of the office space with an autonomy of expression, to create dynamic workplaces in which people can move freely and express their own identity.

Les éléments de rangement Twist sont des structures d’ameublement uti-les pour ranger, contenir et classer le travail.Ils sont constitués de panneaux plats ou curvilignes, obtenus par la su-perposition de lattes droites ou façonnées de couleurs différentes, sur lesquels se greffent des montants structurels qui servent de support à des étagères.Utilisés comme cloisons colorées ou cabines de service, ils interviennent dans l’espace bureau avec leur autonomie d’expression, en définissant des lieux de travail dynamiques où vous pourrez vous déplacer et vous identifier librement.

Die Twist-Container sind zweckmäßige Einrichtungsgegenstände, die hel-fen die Arbeit zu ordnen, unterzubringen und zu archivieren.Sie bestehen aus flachen oder gebogenen Platten, die aus der Überla-gerung von geraden oder geformten, farblich unterscheidbaren Lamellen gewonnen werden, an denen strukturelle Pfeiler verankert sind, die Ab-stellflächen tragen.Als bunte Wände oder Kabinen eingesetzt, greifen sie mit Ausdrucksauto-nomie in den Büroraum ein, dynamische Arbeitplätze definierend, an de-nen man sich frei bewegen und mit denen man sich identifizieren kann.

10 11

Contenitori contrapposti, defi nendo percorsi colorati o corridoi archivio, realizzano funzionali ed interes-santi suddivisioni dello spazio uffi cio.Opposing storage units, creating coloured paths or archive corridors, creating practical and interesting partitions of the offi ce space.Ces éléments de rangement antagonistes défi nissent des parcours colorés ou des couloirs destinés au classement, et ils réalisent des séparations fonctionnelles et intéressantes de l’espace bureau.Gegenüberstehende Container, die farbige Gänge oder Archivfl ure defi nieren, führen zu funktionellen und interessanten Unterteilungen des Büroraumes.

I contenitori “cabina” sono una nuova tipologia di arredo e di organizzazione del lavoro che, posizionati liberamente nell’ambiente uffi cio, permettono di realizzare aree di operatività effi cienti e fl uidamente rela-zionate.The “cabin” storage units are a new type of furnishing element and a new way of organizing the workspace which, placed freely in the offi ce environment, let you create effi cient operating areas with fl uid relations between operators.Les éléments de rangement en forme de cabine sont une nouvelle typologie d’ameublement et d’organisa-tion du travail qui, positionnés librement dans l’environnement bureau, permettent de réaliser des espaces d’activité effi caces et fl uides au niveau de la convivialité.Die „Kabinen”-Container sind eine neue Arbeitsorganisations- und Einrichtungstypologie, die es, frei posi-tioniert, im Bürobereich möglich machen, leistungsfähige und in fl ießender Beziehung stehende Bereiche zu realisieren.

Contenitori sinuosi accompagnando ed orientando i percorsi defi niscono nuove moda-lità d’uso dello spazio uffi cio.Sinuous storage units follow and direct the way people move in the environment, defi -ning new ways to use the offi ce space.Ces éléments de rangement sinueux accompagnent et orientent les parcours, en défi -nissant de nouvelles modalités d’usage de l’espace bureau.Kurvige Container, die mit den Verlaufslinien einhergehen und sie leiten, defi nieren eine neue Gebrauchsart des Büroraumes.

20 21

POSTAZIONI / OPERATING STATIONS / POSTES DE TRAVAIL MODULAIRES / ARBEITSBEREICHE

Le postazioni operative twist sono “isole di attività” singole o multiple.Esse sono costituite dall’unione di elementi circolari a pannello e a scriva-nia, “spicchi operativi” che dispongono il lavoro intorno all’operatore.La loro particolare organizzazione permette la concomitante definizione di ambiti di operatività protetta e di apertura alle stimolazioni dell’intorno.In composizione sistemica realizzano “arcipelaghi operativi” dinamici e funzionali.

The twist operating stations are single or multiple “islands of activity”.They are created by joining circular panel elements and desks, “operative segments” to lay out the work around the operator.The particular organisation makes it possible to define protected opera-ting zones and areas open to the feedback of the people in the area, at the same time.In a modular composition, they can be used to create dynamic and prac-tical “operative archipelagos”.

Les postes de travail modulaires Twist sont des îlots d’activité individuels ou multiples.Ils se combinent par l’association d’éléments circulaires équipés de pan-neaux et de tables bureaux, des “quartiers opérationnels” qui disposent le travail autour de l’opérateur.Leur organisation particulière permet de définir simultanément des habita-ts d’activité protégés, tout en étant ouvert aux dynamismes qui gravitent autour.En composition modulaire, ces postes de travail forment des “archipels opérationnels” dynamiques et fonctionnels.

Die Twist-Arbeitsbereiche sind einzelne oder vielfache „Arbeitsinseln“.Sie bestehen aus der Verbindung von kreisförmigen Platten- und Schrei-btischelementen „Tätigkeitssegmenten“, die die Arbeit um den Arbeiten-den herum anordnen.Ihre besondere Einteilung macht aus ihnen Bereiche, die sowohl abge-schirmte Tätigkeiten als auch Offenheit für die umgebenden Stimulierun-gen erlauben.Sie verwirklichen in systematischer Zusammensetzung dynamische und funktionelle „Tätigkeitskomplexe“.

22 23

Luoghi di lavoro dinamici conformati al movimento delle idee dei progetti e delle relazioni.Dynamic workplaces that adapt to changing design ideas and relations.Lieux de travail dynamiques, qui s’adaptent au dynamisme des projets et des relations.Dynamische Arbeitsbereiche, die der Mobilität der Projektideen und der Beziehungen angepasst sind.

26 27

RICREAZ IONE / RECREAT ION RÉCRÉATION / PAUSENBEREICH

La ricreazione twist è costituita da elementi di arredo dedicati alle pause del lavoro.Il bar è una postazione di ristoro definita dall’unione di elementi circolari costituiti da pannelli ottenuti dalla sovrapposizione di doghe sagomate, cromaticamente differenziabili, ai quali sono vincolati piani di lavoro e so-pralzi in vetro.Carrelli di servizio, quali contenitori frigorifero, per i rifiuti e dispensa, po-sizionabili al di sotto del piano operativo dotato di lavello, permettono il funzionale esercizio della postazione.Sedute alte e tavolini nominati “oliver” completano il sistema definendo simpatiche aree di pausa.

Twist recreation consists of furnishing elements dedicated to breaks from work.The bar is a place for refreshments, created by joining circular panel ele-ments obtained by overlapping shaped staves of various colours, to which the worktops and glass risers are fixed.Service trolleys, such as refrigerator units, waste bins and food storage units, can be put under the worktop with its sink, making the counter extremely practical to use.High seating arrangements and “Oliver” tables complete the system, creating welcoming areas to take your break.

La récréation Twist est constituée de structures d’ameublement destinées aux pauses de travail.Le bar est un poste de restauration défini par la combinaison d’éléments circulaires constitués de panneaux obtenus par la superposition de lattes droites ou façonnées de couleurs différentes, qui servent de support à des plans de travail et à des tablettes en verre.Les chariots de service contiennent éventuellement un réfrigérateur, une poubelle ou le garde-manger. Ils peuvent être positionnés en-dessous du plan de travail équipé d’un évier, ce qui permet ainsi un exercice fonction-nel de ce poste.Des chaises hautes et les petites tables OLIVER complètent ce système pour définir des coins sympathiques pour faire la pause.

Der Twist-Pausenbereich besteht aus Einrichtungsgegenständen, die den Arbeitspausen gewidmet sind.Die Bar ist ein Imbissbereich, der aus der Verbindung von kreisförmigen Elementen gebildet wird, die aus Platten bestehen, welche aus der Über-lagerung von geformten, farblich unterscheidbaren Lamellen gewonnen werden, an denen Arbeitsflächen und Aufsätze aus Glas verankert sind.Wagen, die als Kühlschrank-, Abfall- und Vorratscontainer fungieren, sind unter der, mit einem Waschbecken ausgestatteten, Arbeitsfläche positio-nierbar und machen einen funktionellen Betrieb des Bereiches möglich.Hohe Sitzmöglichkeiten und „Oliver“ genannte Tische vervollständigen das System, indem sie nette Pausenbereiche bilden.

28 29

Ambiti di pausa ricreativa in cui consolidare e accrescere la condivisione del lavoro.Places for a break and recreation, where you can consolidate and enhance the sha-red work experience.Habitats de pause récréative où vous pourrez consolider et développer le partage du travail.Bereiche für Arbeitspausen, in denen man das Miteinander bei der Arbeit festigen und steigern kann.

30 31

Postazioni che si possono riempire di colori.Work stations that come alive with colour.Postes de travail que vous pouvez remplir de couleurs.Bereiche, die mit Farben ausgefüllt werden können.

34 35

Round one Round six

Round two Round seven

Round three Round eight

Round four Round nine

Round five Round ten

Straight one

Straight two

Straight three

Straight four

Straight five

Straight six


D E S I G N : L O R E N Z O M A R C O L I N

Pro

ject

coo

rdin

atio

nan

dar

td

irec

tio

n:

Lo

ren

zoM

arco

lin/T

om

son

/Ava

ntg

ard

e-

Ph

oto

:P

ho

toD

esig

n-

Mad

ean

dp

rin

ted

inIt

aly:

Gra

fich

eA

nti

ga

-0

4/2

00

6

utente

catalogo


D E S I G N : L O R E N Z O M A R C O L I N

Pro

ject

coo

rdin

atio

nan

dar

td

irec

tio

n:

Lo

ren

zoM

arco

lin/T

om

son

/Ava

ntg

ard

e-

Ph

oto

:P

ho

toD

esig

n-

Mad

ean

dp

rin

ted

inIt

aly:

Gra

fich

eA

nti

ga

-0

4/2

00

6

C.I.H.Y. è un sistema di elementi componibili capaci di realizzare postazioni di lavoro del tipo front/office dedicate alla ricezione e all’accoglienza.Esso è costituito da “banchi operativi” aggregabili linearmente con derivazioni ad angolo che, mediante ramificazioni strutturali montate su barra, sostengono, sul fronte, nellaregione del rapporto operatore/utente, un piano di servizio continuo articolato su due livelli che ne permette l’uso in piedi ma anche quello da posizione seduta, nel rispettodell’utenza più svantaggiata.Ulteriore elemento di caratterizzazione è una “scatola comunicativa” che posizionata sul fronte, definisce gli ambiti di operatività con la duplice utilità di essere: contenitore perla parte dell’operatore e di servizio informativo, “display comunicativo” per quella dell’utenza.La capacità di integrazione alla rete elettrica ed informatica, la caratterizzazione cromatica e materica dei suoi elementi componenti, l’attenzione agli aspetti ergonomici e prossemici, permettono al sistema di realizzare ambiti di mediazione in cui concretamente attuare la cortesia: posso aiutarti?

C.I.H.Y. is a modular system capable of creating front/office type workstations such as receptions.The system comprises of “work benches” that can be linearly combined with angular extensions. Structural branches fitted on the front on supporting bars in the operator/customer area, a continuous service shelf on two levels that can be used standing as well as seated in respect of less advantaged users.Another characteristic element is the “communicating box” that, positioned on the front, creates a working environment with the dual utility of being: a container for the operator and informative service, and a “communicative display” for the client. Thanks to its capacity of integrating electric and computer wiring, the chromatic and material characteristics of its components, its ergonomic and proxemics aspects, allow this system to create mediation environments in which courtesy can be implemented: can I help you?

C.I.H.Y. est un système modulaire qui peut s’articuler en postes de travail du type destinés à la réception et à l’accueil.Il comprend des “bancs de travail” combinables linéairement, avec des plateaux de liaison angulaires. Des structures montées sur des barres se ramifient pour servir d’appui à un plateau de service sur le devant, site du dialogue entre l’opérateur et l’usager. Ce plan de service est continu et il s’articule sur deux niveaux, ce qui permet de l’utiliser aussi bien en position debout qu’en position assise, afin de communiquer en toute commodité avec les usagers porteurs de handicap.Un autre élément qui caractérise le système modulaire C.I.H.Y. est le “cube d’interface opérateur/usager”. Il est positionné sur le devant, et il définit encore mieux les espaces bureau, tout en étant doublement utile: c’est un élément de rangement pour l’opérateur, et un service d’information ou un “visuel de communication” pour l’usager.La capacité d’intégration de ce système dans le réseau électrique et informatique, sa gamme chromatique et le type de matériau qui caractérisent ses composants, l’attention toute particulière que nous avons consacrée aux aspects ergonomiques et proxémiques, vous permettront de réaliser des cadres de médiation où vous pourrezconcrètement mettre en oeuvre toute votre courtoisie, dans le style “puis-je vous être utile?”

C.I.H.Y. ist ein System von Modulkomponenten für Arbeitsplätze im Front-Office-Bereich, die sich für den Empfang und erste Kundeninformation eignen.Das System besteht aus “Arbeitstheken”, die linear über Eckverbindungen erweiterbar sind. Die auf einer Stange montierten Strukturzweige stützen an ihrer Frontseite im Bereich zwischen Sachbearbeiter und Kunde ein Servicefeld auf zwei Ebenen, an dem man sowohl stehend als auch sitzend kommunizieren kann, je nachdem wie es der Situation angemessen ist.Ein weiteres charakteristisches Element des Systems ist eine an der Frontseite montierte “Kommunikations-Box”, die im operativen Bereich die Kommunikation unterstützt:auf der Seite des Sachbearbeiters und des Informationsservices dient die Box als Aufbewahrungselement und auf der Seite des Kunden als “kommunikatives Displaypaneel”.Die Integrationsfähigkeit der elektrischen Verkabelung und der Datenleitungen sowie die Farbgestaltung und Materialeigenschaften der Komponenten, die Rücksichtnahme auf ergonomische und proxemische Aspekte stellen ein Vermittlungssystem zur Verfügung, das Freundlichkeit und Kundennähe fördert: - “Kann ich Ihnen helfen?”

Can I help you (H - L - P)

BH1800 104 - 180 - 101BH1801 104 - 180 - 101BH1802 104 - 180 - 101BH1803 104 - 180 - 101

BH1820 104 - 180 - 101BH1821 104 - 180 - 101BH1822 104 - 180 - 101BH1823 104 - 180 - 101

BH1830 104 - 180 - 101BH1831 104 - 180 - 101BH1832 104 - 180 - 101BH1833 104 - 180 - 101

BH0900 104 - 90 - 101BH0901 104 - 90 - 101BH0902 104 - 90 - 101BH0903 104 - 90 - 101

BH000C 126 - 49 - 101BH001C 126 - 49 - 101BH002C 126 - 49 - 101BH003C 126 - 49 - 101

BH000Q 104 - 111 - 111BH001Q 104 - 111 - 111BH002Q 104 - 111 - 111BH003Q 104 - 111 - 111

BH1800F 104 - 180 - 101BH1801F 104 - 180 - 101BH1802F 104 - 180 - 101BH1803F 104 - 180 - 101

BH1810F 104 - 180 - 101BH1811F 104 - 180 - 101BH1812F 104 - 180 - 101BH1813F 104 - 180 - 101

BH1820F 104 - 180 - 101BH1821F 104 - 180 - 101BH1822F 104 - 180 - 101BH1823F 104 - 180 - 101

BH1830F 104 - 180 - 101BH1831F 104 - 180 - 101BH1832F 104 - 180 - 101BH1833F 104 - 180 - 101

BH0900F 104 - 90 - 101BH0901F 104 - 90 - 101BH0902F 104 - 90 - 101BH0903F 104 - 90 - 101

BH000QF 104 - 111 - 111BH001QF 104 - 111 - 111BH002QF 104 - 111 - 111BH003QF 104 - 111 - 111



BH1800 104 - 180 - 101BH1801 104 - 180 - 101BH1802 104 - 180 - 101BH1803 104 - 180 - 101

BH1820 104 - 180 - 101BH1821 104 - 180 - 101BH1822 104 - 180 - 101BH1823 104 - 180 - 101

BH1830 104 - 180 - 101BH1831 104 - 180 - 101BH1832 104 - 180 - 101BH1833 104 - 180 - 101

BH0900 104 - 90 - 101BH0901 104 - 90 - 101BH0902 104 - 90 - 101BH0903 104 - 90 - 101

BH000C 126 - 49 - 101BH001C 126 - 49 - 101BH002C 126 - 49 - 101BH003C 126 - 49 - 101

BH000Q 104 - 111 - 111BH001Q 104 - 111 - 111BH002Q 104 - 111 - 111BH003Q 104 - 111 - 111

BH1800F 104 - 180 - 101BH1801F 104 - 180 - 101BH1802F 104 - 180 - 101BH1803F 104 - 180 - 101

BH1810F 104 - 180 - 101BH1811F 104 - 180 - 101BH1812F 104 - 180 - 101BH1813F 104 - 180 - 101

BH1820F 104 - 180 - 101BH1821F 104 - 180 - 101BH1822F 104 - 180 - 101BH1823F 104 - 180 - 101

BH1830F 104 - 180 - 101BH1831F 104 - 180 - 101BH1832F 104 - 180 - 101BH1833F 104 - 180 - 101

BH0900F 104 - 90 - 101BH0901F 104 - 90 - 101BH0902F 104 - 90 - 101BH0903F 104 - 90 - 101




BH1800 104 - 180 - 101BH1801 104 - 180 - 101BH1802 104 - 180 - 101BH1803 104 - 180 - 101

BH1820 104 - 180 - 101BH1821 104 - 180 - 101BH1822 104 - 180 - 101BH1823 104 - 180 - 101

BH1830 104 - 180 - 101BH1831 104 - 180 - 101BH1832 104 - 180 - 101BH1833 104 - 180 - 101

BH0900 104 - 90 - 101BH0901 104 - 90 - 101BH0902 104 - 90 - 101BH0903 104 - 90 - 101

BH000C 126 - 49 - 101BH001C 126 - 49 - 101BH002C 126 - 49 - 101BH003C 126 - 49 - 101

BH000Q 104 - 111 - 111BH001Q 104 - 111 - 111BH002Q 104 - 111 - 111BH003Q 104 - 111 - 111

BH1800F 104 - 180 - 101BH1801F 104 - 180 - 101BH1802F 104 - 180 - 101BH1803F 104 - 180 - 101

BH1810F 104 - 180 - 101BH1811F 104 - 180 - 101BH1812F 104 - 180 - 101BH1813F 104 - 180 - 101

BH1820F 104 - 180 - 101BH1821F 104 - 180 - 101BH1822F 104 - 180 - 101BH1823F 104 - 180 - 101

BH1830F 104 - 180 - 101BH1831F 104 - 180 - 101BH1832F 104 - 180 - 101BH1833F 104 - 180 - 101

BH0900F 104 - 90 - 101BH0901F 104 - 90 - 101BH0902F 104 - 90 - 101BH0903F 104 - 90 - 101



D E S I G N L O R E N Z O M A R C O L I N

ULTOM ARREDAMENTI PER UFFICIO S.P.AVIA POSTUMIA DI LEVANTE, 47 - 35013 CITTADELLA, 47 (PD) ITALY - TEL. +39 049 5971877 - FAX +39 049 9400650 - www.ultom.com - e-mail: [email protected]

utente

catalogo

Una struttura forte e solidale costituita da telai in tubolare di acciaio diversamente articolati, per mezzo di giunti in pressofusione di alluminio sostiene piani di lavoro qualsiasi. Una piccola idea di grande valore espressivo e comunicativo. A

st

rong

an

d

solid

st

ruct

ure

cons

truc

ted

fr

om

tu

bul

ar s

teel

fra

mes

var

ious

ly a

rtic

ulat

ed,

thro

ugh

die

-cas

t al

umin

ium

join

ts,

sup

por

ts a

ny w

ork

top

. A

sm

all

idea

w

ith

gre

at

exp

ress

ion

and

co

mm

uni-

ca

tion

valu

e.

Une

str

uctu

re f

orte

et

solid

aire

: el

le c

omp

rend

des

p

iète

men

ts

en

acie

r tu

bul

aire

ar

ticul

és

de

diff

éren

tes

faço

ns

par

d

es

join

ts

en

mo

ulag

e d

'alu

min

ium

sou

s p

ress

ion,

qui

son

t en

mes

ure

de

sup

por

ter

n'im

por

te q

uel

pla

teau

. U

ne p

etite

id

ée,

po

ur

un

e g

ran

de

vale

ur

exp

ress

ive

et

com

mun

icat

ive.

Ein

e ro

bus

te

solid

e S

truk

tur

in

Form

vo

n un

ter-

sc

hied

lich

zusa

mm

eng

eset

zten

U

nter

bau

ten

aus

Sta

hlro

hren

un

d

Alu

min

ium

pre

ssg

usst

eile

n tr

ägt

Arb

eits

fläch

en a

ller

Art

. E

ine

klei

ne Id

ee v

om g

rofle

n ex

pre

ssiv

en u

nd k

omm

unik

ativ

en W

ert.

32

Piani di lavoro sagomati collocati in spazi ufficio in continua evoluzione, ambiti in cui non fuggendo le emozioni ed i sentimenti, affidare alla competenza e alla professionalità il futuro.A

rbei

tsflä

chen

m

it Fo

rmge

bun

g fü

r B

üror

äum

e in

ko

ntin

uier

liche

r E

ntw

ickl

ung,

Räu

me,

in

den

en d

ie

Zuku

nft

Fach

wis

sen

und

Pro

fess

iona

lität

anv

ertr

aut

ist,

ab

er a

uch

Em

otio

nen

ihre

n P

latz

hab

en.

Des

pla

teau

x p

rofil

és d

ans

des

esp

aces

bur

eaux

év

olu

tifs,

d

es

hab

itats

o

ù le

s ém

otio

ns

et

les

sent

imen

ts

ne

sont

p

as

déd

aig

nés,

p

ar

cons

éque

nt v

ous

pou

vez

leur

con

fier

le f

utur

de

la

com

pét

ence

et

du

pro

fess

ionn

alis

me.

Sha

ped

wor

k to

ps

laid

out

in

cons

tant

ly c

hang

ing

offi

ce

spac

es.

Pla

ces

whe

re,

by

taki

ng

into

ac

coun

t ou

r em

otio

ns a

nd f

eelin

gs,

we

can

look

fo

rwar

d

to

the

futu

re

with

co

mp

eten

ce

and

p

rofe

ssio

nalis

m.

54

Ambienti colorati, distinguibili e personalizzabili in cui lavorare innovativamente. D

es

hab

itats

co

loré

s,

cara

ctér

istiq

ues

et

per

sonn

alis

és,

où

vous

p

ouv

ez

trav

aille

r d

'une

m

aniè

re in

nova

nte.

Co

lour

ed

envi

ronm

ents

, w

hich

ca

n b

e d

istin

- gu

ishe

d

and

p

erso

nalis

ed,

to

wor

k in

, w

ith

new

id

eas.

Farb

e un

d i

ndiv

idue

lle A

usfü

hrun

g fü

r R

äum

e, w

o in

nova

tiv g

earb

eite

t w

ird.

76

Piani sagomati per organizzare le attività con semplice ma professionale eleganza dove connettersi, interfacciarsi, relazionarsi sono facili azioni.Fo

rmg

esta

ltete

Fl

äche

n,

um

alle

A

ufg

aben

m

it ei

nfac

her,

jed

och

p

rofe

ssio

nelle

r E

leg

anz

org

ani-

si

eren

und

sch

nell

kom

mun

izie

ren

bzw

. in

tera

gier

en

zu k

önne

n.

Des

pla

teau

x p

rofil

és p

our

orga

nise

r vo

s ac

tivité

s av

ec u

ne é

léga

nce

sim

ple

et

pro

fess

ionn

elle

, d

ans

un

hab

itat

où

vous

p

our

rez

faci

lem

ent

vous

co

nnec

ter,

vous

in

terf

acer

et

vo

us

rap

por

ter

aux

autr

es.

Sty

led

to

ps

for

orga

nisi

ng

wor

k w

ith

sim

ple

b

ut

pro

fess

iona

l el

egan

ce,

whe

re m

eetin

g, i

nter

faci

ng

and

dea

ling

are

sim

ple

act

ions

.

98

Strutture in acciaio collegate da giunti pressofusi, piani in vetro trasparente o sabbiato, cassettiere ed elementi di servizio supportano con la medesima efficacia, attività pratiche e relazionali. S

teel

st

ruct

ures

co

nnec

ted

b

y d

ie-c

ast

join

ts,

tran

spar

ent

or s

and

bla

sted

gla

ss t

ops,

dra

wer

uni

ts

and

se

rvic

e el

emen

ts

sup

po

rt,

with

th

e sa

me

effic

acy,

pra

ctic

al a

ctiv

ity a

nd r

elat

ions

hip

s.

Des

st

ruct

ures

en

ac

ier

artic

ulée

s p

ar

des

jo

ints

m

oul

és

sous

p

ress

ion,

d

es

pla

teau

x en

ve

rre

tran

spar

ent

ou

tran

sluc

ide,

d

es

élém

ents

d

e ra

ngem

ent

et

des

él

émen

ts

de

serv

ice

po

ur

seco

nder

av

ec

la

mêm

e ef

ficac

ité

des

ac

tivité

s p

ratiq

ues

et r

elat

ionn

elle

s.

Sta

hlst

rukt

uren

, d

ie m

it D

ruck

guss

teile

n ve

rbun

den

si

nd,

Tran

spar

ent-

od

er M

attg

lasf

läch

en,

Sch

ubla

- d

en-

und

Ab

lage

elem

ente

unt

erst

ütze

n w

irkun

gsvo

ll p

rakt

isch

e b

zw.

Sch

reib

tätig

keite

n.

1110

Luoghi di lavoro collegati all'attualità e proiettati alla globalità in cui l'essere versatili, adattabili e trasformabili sono le caratteristiche vincenti. W

ork

p

lace

s su

ited

to

th

e ne

w

mill

enni

um,

des

igne

d

for

the

who

le,

whe

re

vers

atili

ty,

adap

tab

ility

an

d

tran

sfo

rmab

ility

ar

e th

e w

inni

ng

feat

ures

.

Des

lie

ux d

e tr

avai

l en

rel

atio

n av

ec l

'act

ualit

é et

p

roje

tés

vers

la

m

ond

ialis

atio

n o

ù le

s ca

ract

é-

ristiq

ues

gagn

ante

s so

nt l

'uni

vers

alité

, l'a

dap

tab

ilité

et

le t

rans

form

ism

e.

Arb

eits

plä

tze,

d

ie

mit

Rea

lität

un

d

Glo

bal

ität

in

Verb

ind

ung

steh

en,

in

der

m

an

wen

dig

, an

pas

- su

ngsf

ähig

und

wan

dlu

ngsb

erei

t se

in m

uss.

1312

Confrontarsi, relazionarsi sono le opportunità che caratterizzano gli spazi di riunione in cui Isotta meetinginterviene elegantemente. Leggii Isi speak e pareti contenitore Isi wall completano e definiscono l'ambito di appartenenza e di trasformazione. M

eetin

g an

d

rep

ortin

g ar

e th

e op

por

tuni

ties

that

ch

arac

teris

e th

e m

eetin

g ar

eas

for

whi

ch

Iso

tta

me

eti

ng

has

bee

n d

esig

ned

. I

si s

pe

ak

lec

tern

s an

d I

si w

all

stor

age

wal

ls c

omp

lete

and

def

ine

the

atm

osp

here

of

bel

ongi

ng a

nd o

f tr

ansf

orm

atio

n.

Sup

por

ter

la c

onfr

onta

tion,

se

rap

por

ter

aux

autr

es,

ce

sont

le

s p

oss

ibili

tés

qui

ca

ract

éris

ent

les

esp

aces

ré

unio

n o

ù Is

ott

a

me

eti

ng

in

terv

ient

él

égam

men

t. L

es p

upitr

es I

si s

pe

ak

et

les

par

ois

équi

pée

s Is

i w

all

com

plè

tent

et

d

éfin

isse

nt

le

cad

re d

'ap

par

tena

nce

et d

e tr

ansf

orm

atio

n.

Aus

eina

nder

setz

ung

und

K

om

mun

ikat

ion

bes

tim-

men

d

ie

Vers

amm

lung

sräu

me,

in

d

enen

Is

ott

am

ee

tin

g e

lega

nt

eing

reift

. Is

i sp

ea

k L

esep

ulte

un

d I

si w

all

Wän

de

mit

Sta

urau

m e

rgän

zen

und

d

efin

iere

n ei

nen

Ko

ntex

t d

er

Zug

ehö

rigke

it un

d

Wan

del

bar

keit.

1514

La trasparenza dei piani in vetro sostenuti da solide strutture metalliche sono il supporto per importanti rapporti relazionali. Th

e cl

earn

ess

of t

he g

lass

sur

face

s, s

upp

orte

d b

y so

lid

met

al

stru

ctur

es,

are

the

sup

po

rt

for

rela

tions

hip

s.

La t

rans

par

ence

des

pla

teau

x en

ver

re q

ui r

epos

ent

sur

des

st

ruct

ures

m

étal

lique

s so

lides

es

t le

su

pp

ort

de

rela

tions

inte

rper

sonn

elle

s im

por

tant

es.

Die

Tr

ansp

aren

z d

er

Gla

spla

tten

au

f so

liden

M

etal

lstr

uktu

ren

träg

t zu

w

icht

igen

B

ezie

hung

en

bei

.

1716

Linearità geometrica ed interazione cromatica sono gli aspetti formali caratteristici del sistema Isi wall. Esso è l'intorno funzionale alle postazioni di lavoro Isotta e consiste in pannelli-parete contenitori, utilizzabili singolarmente o in serie, ottenuti mediante la semplice sovrapposizione di elementi con apertura a ribalta. La possibilità di disporre di ante di diversi colori e finiture permette la composizione di spazialità nuove e vitali, costantemente trasformabili e personalizzabili. G

eom

etric

al li

nes

and

chr

omat

ic in

tera

ctio

n ar

e th

e d

esig

n ch

arac

teris

tics

of

the

Isi

wa

ll sy

stem

. It

form

s th

e fu

nctio

nal

surr

ound

ing

for

Iso

tta

w

ork

pla

ces,

co

nsis

ting

of

pan

els-

wal

l st

ora

ge

units

, w

hich

can

be

used

ind

ivid

ually

or

in s

erie

s. T

his

is

don

e b

y si

mp

ly s

tack

ing

the

elem

ents

on

top

of

each

ot

her,

whi

ch

have

a

fron

t til

ting

doo

r. Th

e o

ptio

n o

f us

ing

do

ors

o

f d

iffer

ent

colo

urs

and

fin

ishe

s al

low

s ne

w

and

ex

citin

g sp

aces

to

b

e d

esig

ned

, w

hich

ca

n b

e co

nsta

ntly

tr

ansf

orm

ed

and

per

sona

lised

to

mee

t ch

angi

ng r

equi

rem

ents

.

La li

néar

ité g

éom

étriq

ue e

t l'i

nter

actio

n ch

rom

atiq

ue

sont

le

s as

pec

ts

form

els

et

cara

ctér

istiq

ues

du

syst

ème

Isi

wa

ll q

ui c

onst

itue

le c

oeur

fon

ctio

nnel

d

es

po

stes

d

e tr

avai

l Is

ott

a.

Cet

en

sem

ble

co

mp

rend

d

es

pan

neau

x-cl

ois

ons

q

ue

vous

p

ouv

ez

utili

ser

un

par

un

o

u en

sé

rie,

en

sup

erp

osan

t si

mp

lem

ent

les

élém

ents

qui

s'o

uvre

nt

par

ab

atta

nt.

Les

por

tes

sont

dis

pon

ible

s d

ans

des

co

uleu

rs e

t d

es f

initi

ons

diff

éren

tes,

ce

qui

vou

s p

erm

et d

e co

mp

oser

de

nouv

eaux

esp

aces

vita

ux,

que

vo

us

pou

rrez

tr

ansf

orm

er

et

per

sonn

alis

er

à to

ut m

omen

t.

Geo

met

risch

e Li

near

ität

und

fa

rblic

he

Inte

rakt

ion

sind

die

for

mel

len

Asp

ekte

des

Sys

tem

s Is

i w

all.

E

s b

ildet

d

en

funk

tione

llen

Rah

men

d

er

Iso

tta

Arb

eits

plä

tze

und

bes

teht

aus

Wan

dp

anee

len

mit

Sta

urau

m,

die

ei

nzel

n od

er

anei

nand

erge

reih

t zu

ve

rwen

den

si

nd

und

d

urch

d

as

einf

ache

Ü

ber

eina

nder

setz

en v

on E

lem

ente

n m

it K

ipp

türe

n en

tste

hen.

D

urch

d

en

Ein

satz

vo

n Tü

ren

mit

unte

rsch

ied

liche

r Fa

rb-

und

Ob

erflä

chen

gest

altu

ng

kann

der

Rau

m n

eu u

nd v

ital,

stet

s w

and

elb

ar u

nd

ind

ivid

uell

orga

nisi

ert

wer

den

.

1918

Singolarmente o in gruppo Isottina appartiene ad ogni ufficio con la forza delle sue dimensioni, la forma dei suoi piani di lavoro, l'utilità dei suoi accessori e la serenità dei suoi colori.

2524

Seu

l o

u en

g

roup

e,

le

pro

gra

mm

e Is

ott

ina

app

artie

nt à

un

bur

eau

grâc

e à

la f

orce

de

ses

dim

ensi

ons,

la

form

e d

e se

s p

late

aux,

l'u

tilité

de

ses

acce

ssoi

res

et la

sér

énité

de

ses

coul

eurs

.

Eith

er

ind

ivid

ually

o

r in

co

mb

inat

ions

, Is

ott

ina

rang

e b

elon

gs t

o an

offi

ce w

ith t

he s

tren

gth

of i

ts

dim

ensi

ons

, th

e sh

ape

of

its

wo

rk

top

s,

the

usef

ulne

ss o

f its

acc

esso

ries

and

the

ser

enity

of

its

colo

urs.

Ein

zeln

o

der

g

rup

pie

rt

ist

Iso

ttin

a

Bes

tand

teil

eine

s je

den

Bür

os m

it se

inen

Ab

mes

sung

en,

der

Fo

rm s

eine

r A

rbei

tsflä

che,

der

Nüt

zlic

hkei

t se

ines

Zu

beh

örs

und

der

Ruh

e se

iner

Far

ben

.

Box utility fissi o mobili posizionano piani operativi liberamente organizzabili e facilmente collocabili negli spazi ufficio contemporanei.

2726

Qu'

ils s

oien

t fix

es o

u m

obile

s, le

s ca

isso

ns à

tiro

irs

bo

xu

tilit

y p

ositi

onne

nt l

es t

able

s d

e tr

avai

l q

ue

vous

pou

rrez

org

anis

er f

acile

men

t en

tou

te l

iber

té

dan

s le

s es

pac

es b

urea

ux c

onte

mp

orai

ns.

Bo

x u

tilit

y, f

ixed

or

mob

ile,

can

bec

ome

oper

atin

g w

ork

surf

aces

, w

hich

can

be

free

ly o

rgan

ised

and

ea

sily

laid

out

in s

tate

-of-

the-

art

offic

e sp

aces

.

Fest

m

ont

iert

e o

der

m

ob

ile

uti

lity

b

oxe

n

zum

P

osi

tioni

eren

vo

n A

rbei

tsflä

chen

im

S

inne

fr

eier

O

rgan

isat

ion

und

ei

nfac

her

Ano

rdnu

ng

in

mod

erne

n B

üror

äum

en.

Girevoli di servizio, diversamente sagomati permettono di liberare il piano di lavoro e di ordinarlo in ambiti di utilizzo diversi: sostenere una tazza di thé, consultare un testo, posizionare il video alla giusta distanza.... R

ota

ry

serv

ice

units

, w

ith

vario

us

des

igns

, al

low

the

wor

k to

p t

o b

e fr

eed

up

, an

d t

o b

e in

stal

led

in

vario

us d

iffer

ent

pla

ces:

to

hold

a

cup

of

tea,

con

sult

a b

ook,

or

pos

ition

the

vi

deo

at

the

right

dis

tanc

e...

Les

pla

teau

x d

e se

rvic

e to

urna

nts

aux

form

es

div

erse

s p

erm

ette

nt d

e lib

érer

le p

late

au e

t d

e l'a

gen

cer

dan

s d

es

cont

exte

s d

'util

isat

ion

diff

éren

ts:

sup

po

rt

d'u

ne

tass

e d

e th

é,

cons

ulta

tion

d'u

n te

xte,

p

osi

tionn

emen

t d

e l'é

cran

vid

éo à

une

dis

tanc

e co

rrec

te .

..

Dre

hges

telle

m

it un

ters

chie

dlic

her

Form

- g

ebun

g fü

r ei

ne

frei

e un

d

ge

ord

nete

A

rbei

tsflä

che.

D

er

Verw

end

ung

szw

eck

ist

viel

fach

: ei

ne

Teet

asse

ab

stel

len,

ei

n au

fge-

sc

hlag

enes

Buc

h b

erei

thal

ten,

den

Bild

schi

rm

richt

ig p

ositi

onie

ren

...

2928

Die

aus

zieh

bar

e Tr

ennm

öglic

hkei

t d

er A

bst

ellfl

äche

ge

stat

tet

die

Ver

wen

dun

g d

er u

tilit

y b

ox

sow

ohl

als

Beh

älte

r al

s au

ch a

ls s

eitli

chen

Arb

eits

pla

tz.

Le p

late

au d

e se

rvic

e al

long

eab

le p

erm

et d

'util

iser

en

tière

men

t le

cai

sson

à t

iroirs

bo

x u

tilit

y, a

ussi

b

ien

com

me

élém

ent

de

rang

emen

t q

ue c

omm

e p

oste

de

trav

ail l

atér

al.

The

exte

ndab

le s

epar

atin

g of

the

ser

vice

top

allo

ws

the

bo

x u

tilit

y to

be

fully

mad

e us

e of

, b

oth

as a

st

orag

e an

d a

s a

late

ral w

ork

unit.

3130

La separabilità estendibile del piano di servizio permette il completo utilizzo del box utility, sia come contenitore che come postazione laterale di lavoro.

Schermi elettrici integrati Isi screen affiancati ai piani di lavoro, posizionando le prese elettriche e telefoniche e sostenendo mensole di servizio realizzano ottimali e autonomi ambiti di operatività.

3332

lInte

gri

ert

e Is

i s

cre

en

Le

iste

n,

die

d

en

Arb

eits

fläc

he

n S

tec

kdo

sen

un

d

Tele

fona

nsch

luss

-buc

hsen

so

wie

Tr

agek

ons

ole

n zu

ord

nen,

sc

haff

en

op

timal

e un

d

auto

nom

e A

rbei

tsum

feld

er.

Les

pan

neau

x él

ectr

ique

s in

tégr

és I

si s

cre

en

son

t as

soci

és

aux

pla

teau

x p

our

co

nten

ir le

s p

rises

él

ectr

ique

s,

télé

pho

niq

ues,

et

su

pp

ort

er

des

ét

agèr

es

de

serv

ice.

Le

to

ut

vous

p

erm

et

de

réal

iser

d

es

po

stes

d

e tr

avai

l o

ptim

aux

et

ind

épen

dan

ts.

Isi

scre

en

int

egra

ted

ele

ctric

al s

cree

ns a

long

sid

e th

e w

ork

su

rfac

es,

by

po

sitio

ning

th

e el

ectr

ic

sup

ply

so

cket

s an

d

tele

pho

ne

po

ints

an

d

sup

por

ting

serv

ice

shel

ves,

cr

eate

o

ptim

um

and

au

tono

mou

s op

erat

iona

l wor

kpla

ces.

Luoghi di lavoro per pensare, progettare, programmare, operare positivamente in ogni spazio da soli o insieme agli altri.

3534

Wor

kpla

ces

for

thin

king

, d

esig

ning

, p

rogr

amm

ing

and

wor

king

pos

itive

ly i

n ev

ery

spac

e, e

ither

alo

ne

or t

oget

her.

Des

lie

ux

de

trav

ail

po

ur

pen

ser,

conc

evo

ir,

pro

gram

mer

, op

érer

d

'une

m

aniè

re

pos

itive

d

ans

chaq

ue e

spac

e, s

eul(e

) ou

ave

c le

s au

tres

.

Arb

eits

plä

tze

zum

p

osi

tiven

D

enke

n,

Ent

wer

fen,

P

lane

n un

d

Ag

iere

n al

lein

o

der

zu

sam

men

m

it an

der

en.

DESIGN LORENZO MARCOLIN

BENCH

BENCH

utente

catalogo

In ufficio ci piacerebbe:guardare il cielosentire il profumo dei fiorivivere lo sviluppo di una piantaascoltare il rumore della terraosservare la vita nell’acqua…stare sopra un albero al tramonto

Prospero!Telai in tubo di acciaio con ramificazioni strutturalidi supporto, sostengono piani-scrittoio.

In the office, would you like to:look up to the skysense the fragrance of flowerswatch a plant growlisten to the earth’s heartbeat observe life beneath the wavessit on the top of a tree as the sun goes down

Prospero!Tubular steel frame with branching structural supports sustaining the writing surfaces.

Dans notre bureau nous aimerionsregarder le cielsentir le parfum des fleursregarder une plante qui pousseécouter le bruit de la terreobserver la vie dans l’eau…grimper sur un arbre pour voir le coucher du soleil

Prospero!Structure croisée en tube d’acier qui se ramifie pour servir d’appui à des plateaux de bureau.

Im Büro bei der Arbeit möchten wirins Blaue schauenBlumenduft riechen dem Grün beim Wachsen zusehenden Geräuschen der Erde lauschendas Leben im Wasser beobachten…bei Dämmerung auf einem Baum sitzen

Prospero!Von Rahmenstrukturen aus Stahlrohr zweigen verschiedene Stützen für elegante Schreibtischplatten ab.

PR180M

PR200M

PR360M

PR400M

PR520M

BENCH

Pro

ject

co

ord

inat

ion

an

d a

rt d

irec

tio

n:

Lo

ren

zo M

arco

lin/T

om

son

/Ava

ntg

ard

e -

Ph

oto

: P

ho

to D

esig

n -

Mad

e an

d p

rin

ted

in I

taly

: C

on

tin

uo

s -

11

/20

06

utente

catalogo

3

GLASS

5

Ambienti importanti ed efficienti in cui l’essenzialità, la trasparenza e la luminosità del vetro sono gli elementi connotativi.

Important and efficient environments in which the connotative ele-ments are the essentiality, transparency and brightness of the glass.

Des habitats importants et efficaces, où la sobriété, la transparence et la luminosité du verre sont les éléments distinctifs.

Wichtige und effiziente Räume, wo die charakterisierenden Elemente die Wesentlichkeit, Transparenz und Klarheit des Glases sind.

11

WOODS

13

Il legno usato in unica essenza o come wood strips di betulla, rovere, ciliegio, palissandro o noce in abbinamento al vetro o al colore conferiscono agli ambienti il calore domestico.

The single type of wood used or strips of birch, oak, cherry, ro-sewood or walnut in combination with the glass or the colour, give the surroundings that homely warmth.

Le bois est décliné 100% essence, ou se présente sous forme de bandes plaquées en bouleau, chêne, cerisier, palissandre ou noyer. Il est associé au verre ou teinté, afin de conférer une chaleur maison aux habitats.

Reines Holz oder Holzstreifen aus Birke, Eiche, Kirschholz, Palisander oder Nussbaumholz in Kombination mit Glas oder Farbelementen verleihen den Räumen eine häusliche Wärme.

21

DOCKS TYPE WORKING STATION

23

MEETING

25

COLORSCOLORSCOLORSCOLORSCOLORS

27

Luoghi monocromatici o diversamente contrastati ma colo-rati per star bene e lavorare con entusiasmo ed empatia.

Monochromatic or conflicting but coloured areas to feel good and work with enthusiasm and sympathy.

Des habitats monochromatiques ou aux contrastes divers, mais avec de la couleur pour être bien, travailler avec en-thousiasme et en harmonie avec son entourage.

Einfarbige oder bunte und kontrastreiche Räume zum Wohlfühlen und Arbeiten mit Enthusiasmus und Freude.

29

BRIGHT WHITE

Prospero Office cabinet

CATALOGO ARREDI UFFICIO - ULTOM serie NEWTOM

Documents

Transcript of CATALOGO ARREDI UFFICIO - ULTOM serie NEWTOM