Catalogo Ares Viaggi Portogallo 2010

PortogalloA R E S

V I A G G I

Edizione Aprile 2010 / Ottobre 2010

A R E S

a world of choice

PortogalloSommario

04 La meta

05 I vantaggi

06 Guida al viaggio

09 Portogallo classico

11 Sulle strade del Portogallo

13 Gran Tour del Portogallo

14 Lisbona & Azzorre

14 Lisbona & Madeira

15 Lisbona & Oporto

15 Lisbona & Algarve

17 Lisbona

18 Hotel Lisbona

22 La costa di Lisbona

23 Hotel Costa di Lisbona

24 Le pousadas

25 Soggiorni in pousadas

26 Oporto

27 Hotel Oporto

28 Portogallo à la carte

30 Algarve

31 Hotel Algarve

40 Madeira

41 Hotel Madeira

44 Azzorre

46 Azzorre à la carte

49 Noleggio auto

50 Condizioni generali

Ai confini dell’Europa, su una stretta lingua di terra protesa

sull’Atlantico, il Portogallo offre una straordinaria gamma di scenari

in un territorio relativamente piccolo: dalle cime irregolari delle

montagne alle gole profonde, dai terreni a terrazze del nord alle

spiagge del sud. Tutto è a portata di mano in un territorio dove è

possibile viaggiare da un capo all’altro con comodità e tranquillità,

anche nell’arco di una sola giornata. Il gusto della scoperta è la

caratteristica principale di questo paese e del suo popolo, i cui

famosi navigatori hanno aperto nuove rotte sia verso occidente

che verso oriente, trasformando un piccolo paese in un grande

impero. La vocazione di viaggiatori che portava i portoghesi a

fondare città in terre lontane, a conquistare luoghi e popoli, a

scambiare la propria cultura con la loro, era l’espressione di quel

sentimento di saudade cosi tipico di questo popolo: la sensazione

di finis terrae, di vivere all’estremità dell’Europa senza altra scelta

che avventurarsi in mare, il desiderio di raggiungere l’inaccessibile,

è un sentimento che i trovatori medievali chiamarono saudade e

da allora in nessuna lingua si è trovato un termine appropriato

per tradurlo. Dopo aver visitato il Portogallo, dopo essersi lasciati

conquistare dal calore della gente e aver ascoltato la loro lingua

così “strascicata” e musicale, dopo aver visto quel mare che

non nasconde nulla all’orizzonte se non le Americhe, dopo aver

girato nei vicoli di Lisbona, gli stessi dove passeggiava Fernando

Pessoa un secolo fa, dopo un bicchiere di “porto” che scalda il

cuore, per nessuno sarà possibile lasciare il Portogallo senza un

sentimento di tristezza e nostalgia per il distacco, senza provare

cosa davvero significhi la saudade portuguesa.

4

La metaLà dove la terra finisce ed inizia il mare. (Luis de Camões)

a world of choice

Ogni viaggiatore per noi è importante e merita tutta la nostra at-

tenzione. Per questa ragione abbiamo riservato alcuni esclusivi

vantaggi a chi sceglierà di affidarci la propria vacanza.

VIAGGI DI NOZZE

A tutte le coppie che decideranno di trascorrere entro 6 mesi dal-

la data del matrimonio il proprio viaggio di nozze in Portogallo, è ri-

servato uno sconto di e 50 a coppia.

PRENOTA PRIMA

A quanti prenotano con anticipo la propria vacanza è riservato è

riservato uno sconto di e 100 a coppia (offerta valida per prenota-

zioni effettuate almeno 90 giorni prima della data di partenza).

GUIDA DEL PORTOGALLO IN OMAGGIO

Per prenotazioni effettuate almeno 15 giorni prima della partenza,

in omaggio con i documenti di viaggio una pratica guida del Por-

togallo. Questa guida approfondita, aggiornata e ricca di informa-

zioni dettagliate vi guiderà attraverso il paese ed i suoi molteplici

aspetti: storia e cultura, monumenti e curiosità, arte e tradizioni.

FIDELITY CARD: L’abbuono totale delle quote di gestione pratica è riservato a quanti hanno effettuato un’altra vacanza con noi nel corso dei due anni precedenti alla data di inizio del viaggio.

AUTO GRATISÈ un’offerta riservata a coloro che decideranno di trascorrere la propria vacanza itinerante in Portogallo prenotando entro il 31 maggio. Per tutte le prenotazioni confermate entro tale data, è pre-visto in omaggio il noleggio di un’autovettura di gruppo A per mas-simo 7 giorni (1 auto per pratica o gruppo di persone). Questa offer-ta esclude sempre i trasferimenti in loco e pertanto la consegna e la riconsegna dell’auto avverrà in aeroporto. Offerta non cumulabi-le con altre promozioni ed applicabile solo alle proposte di viaggio in catalogo alle sezioni “Tour in auto” e “Disegni di viaggio”. Nel caso di combinati “Città + isola” l’auto è prevista soltanto nell’isola.Nota: tutte le promozioni descritte in questa pagina sono applica-bili alle proposte di viaggio presenti in catalogo ed inclusive di volo e soggiorno, per un valore complessivo di almeno e 800 per per-sona, escluso quote e tasse.

5

I vantaggiVacanze all exclusive per viaggiatori unici

a world of choice

VALIDITÀ DELLE QUOTELe quote del catalogo sono valide dal 01/04/09 al 31/10/09 e sono state calcolate in base alle tariffe aeree in vigore al momento della stampa (gennaio 2009) ed al costo dei servizi turistici valutati al momento della stampa.QUOTA DI GESTIONE ASSICURATIVA OBBLIGATORIAA tutte le quote in catalogo va aggiunta una quota di gestione assicurativa per spese mediche ed annullamento del viaggio. L’importo è di e 16 per adulti e bambini.GLI ALBERGHITutti gli alberghi dispongono di camere con servizi privati. In genere le doppie dispongono di due letti gemelli; le camere triple corrispondono a doppie con un lettino aggiunto adatto prevalentemente ai bambini e riduce lo spazio in camera. Se ne sconsiglia pertanto la prenotazione nel caso di tre adulti. Le singole, pur richiedendo un supplemento, sono quasi sempre più piccole rispetto alle doppie e in numero limitato. Si segnala inoltre che gli alberghi indicati nei tour e nei programmi di viaggi combinati possono variare ed essere sostituiti con alberghi similari.I VOLILe quote sono state calcolate utilizzando tariffe in classi speciali con numero limitato di posti. Qualora la disponibilità nelle suddette classi fosse esaurita, al momento della prenotazione potrà essere richiesto un supplemento per la classe superiore.PENALI DI CANCELLAZIONIIn alcuni casi le penali di annullamento, per motivi connessi ai tempi dell’eventuale prepagamento delle strutture alberghiere e/o dell’emissione della biglietteria aerea, potranno essere maggiori di quelle riportate nelle condizioni generali a pag. 50. In tali casi farà fede quanto indicato nell’estratto conto di conferma della pratica, in

cui dovranno essere riportate le penali difformi.

DOCUMENTI DI VIAGGIOPer i cittadini della comunità europea è necessario essere in possesso di carta di identità o passaporto in corso di validità.

FUSO ORARIORispetto all’Italia, un’ora in meno per il Portogallo continentale e l’arcipelago di Madeira, 2 ore in meno per l’arcipelago delle Azzorre. Anche il Portogallo adotta l’ora legale.

CLIMAClima di tipo atlantico: inverni miti ed estati calde e secche al centro. Di tipo mediterraneo lungo la costa meridionale. L’arcipelago di Madeira gode di un clima mite e temperato durante tutto l’anno con lieve escursione termica tra notte e giorno. L’arcipelago delle Azzorre gode di un clima variabile ma con temperature medie pressoché costanti grazie all’influsso della Corrente del Golfo.

ASSICURAZIONE RIMBORSO SPESE MEDICHENel caso si debbano sostenere in conseguenza di infortunio o di una malattia improvvisa spese mediche, farmaceutiche ospedaliere, per cure urgenti, queste verranno rimborsate secondo i massimali e le condizioni previste in polizza.

ASSICURAZIONE BAGAGLIO, EFFETTI PERSONALINel caso di furto, smarrimento o avaria che potrebbe subire il proprio bagaglio, verranno risarciti i danni fino ad un massimo di 750,00 Euro a sinistro. Qualora l’Assicurato a seguito della consegna del bagaglio avvenuta con un ritardo superiore alle 12 ore relativamente a voli di linea, dovesse sostenere spese impreviste per l’acquisto di articoli di toilette e/o abbigliamento necessario, Europ Assistance provvederà al loro rimborso secondo il massimale previsto in polizza.

Po

rto

ga

llo G

uid

a a

l via

gg

io

6

Guida al viaggioInformazioni utili e assicurazione

ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO VIAGGIO

Qualora all’Assicurato, a fronte della modifica o dell’annullamento prima dell’inizio del viaggio o della locazione prenotati, in seguito ad una delle cause sotto indicate purché involontarie ed imprevedibili al momento della prenotazione, venisse addebitata dall’organizzazione viaggi una penale, Europ Assistance rimborserà l’importo di detta penale di annullamento o di modifica (esclusa la tassa di iscrizione).La garanzia verrà fornita in seguito ad annullamento per:a) malattia, infortunio (per i quali sia documentata clinicamente

l’impossibilità di partecipare al viaggio) o decesso: – dell’Assicurato; – del coniuge/convivente more uxorio, di un figlio/a, di fratelli e

sorelle, di un genitore o di un suocero/a, di un genero o nuora o del Socio/Contitolare dell’Azienda o studio associato. Se tali persone non sono iscritte al viaggio insieme e contemporaneamente all’Assicurato, in caso di malattia grave o infortunio, l’Assicurato dovrà dimostrare che è necessario la sua presenza;

– di eventuali accompagnatori, purché Assicurati, iscritti al viaggio insieme e contemporaneamente all’Assicurato stesso;

– in caso di malattia grave o di infortunio di una delle persone indicate è data facoltà ai medici di Europ Assistance di effettuare un controllo medico;

b) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate a seguito di assunzione o licenziamento da parte del datore di lavoro;

c) danni materiali che colpiscono la casa dell’Assicurato in seguito ad incendio o calamità naturali per cui si renda necessaria la presenza;

d) impossibilità a raggiungere, a seguito di calamità naturali, o il luogo di partenza del viaggio organizzato o il bene locato;

e) citazione o convocazione in Tribunale davanti al Giudice Penale o convocazione in qualità di Giudice Popolare.

Decorrenza e operatività: la garanzia decorre dalla data di iscrizione al viaggio e dura fino all’inizio del viaggio, intendendosi per inizio del viaggio il momento in cui l’Assicurato dovrebbe presentarsi alla stazione di partenza. Massimale: viene rimborsata per intero la penale addebitata all’Assicurato (con esclusione della tassa di iscrizione) fino a concorrenza del massimale indicato nella polizza Mod. 0044/03. Per quanto previsto alla lettera a), in caso di rinuncia di più Assicurati iscritti al viaggio insieme e contemporaneamente, il rimborso verrà corrisposto fino alla concorrenza di un importo pari alla somma dei massimali assicurati per ogni Assicurato ma con il

massimo complessivo di euro 15.000.000 per sinistro. Scoperto: in caso di rinuncia determinata da malattia, la penale sarà rimborsata con l’applicazione di uno scoperto pari al 20% dell’ammontare della penale stessa; qualora la penale fosse superiore al massimale garantito, lo scoperto verrà calcolato su quest’ultimo.Sono esclusi dalle garanzie:1) i casi di rinuncia causati da: – infortunio, malattia o decesso di persone di età superiore a 80

anni; – infortunio, malattia o decesso verificatosi anteriormente al

momento della prenotazione o malattia preesistente alla prenotazione;

– stato di gravidanza o situazioni patologiche ad essa conseguenti;

– mancata comunicazione dell’indirizzo ove sono reperibili le persone indicate al punto a)

– malattie nervose, mentali, neuropsichiatriche e psicosomatiche;

– motivi di lavoro diversi da quelli garantiti; – furto, rapina, smarrimento dei documenti d’identità e/o di

viaggio.2) i casi in cui l’Assicurato non abbia comunicato all’organizzazione

viaggi o agenzia e anche direttamente ad Europ Assistance la rinuncia formale al viaggio prenotati, entro cinque giorni di calendario del verificarsi della causa della rinuncia stessa.

3) i casi in cui l’Assicurato non abbia inviato la comunicazione entro la data di inizio del viaggio o locazione se il termine di cinque giorni di cui al punto 2) cade successivamente alla data di inizio del viaggio. In caso di necessità è possibile contattare la centrale Operativa di Europ Assistance in funzione 24 ore su 24, con personale specializzato pronto ad indicare le procedure più idonee per risolvere qualsiasi tipo di problema ed autorizzare eventuali spese. Si consiglia di non prendere alcuna iniziativa senza aver prima interpellato telefonicamente la Centrale Operativa al numero di telefono 02.58.28.65.32., oppure via fax componendo il seguente numero: 02.58.38.42.34, o inviando un telegramma a: EUROP ASSISTANCE ITALIA S.p.a. - Piazza Trento, 8 - 20135 Milano.

Nota importante: tutte le prestazioni assicurative sono state qui riportate in maniera parziale per consentire ai Signori viaggiatori di usufruire delle garanzie. Per quanto qui non espressamente regolato, faranno fede gli originali dei contratti/polizze depositati presso gli uffici della Contraente.

Po

rto

ga

llo G

uid

a a

l via

gg

io

7

Tou

r di g

rup

po

co

n g

uid

a P

ort

og

allo

cla

ssic

o

8

Portogallo classicoLisbona, Obidos, Fatima, Coimbra, Braga, Guimaraes, Oporto

Tour di gruppo con guida

Tou

r di g

rup

po

co

n g

uid

a P

ort

og

allo

cla

ssic

o

9

Tour di gruppo con guida parlante italiano

e partenze garantite

Partenze a date fisse con voli di linea da Roma

e tutti gli aeroporti

Durata: 8 giorni / 7 notti

Il tour include: 7 colazioni,2 pranzi e 4 cene

Possibilità di estendere ilviaggio con un soggiorno

balneare in Algarve.

5º giorno - Fatima / Coimbra / Braga Prima colazione in hotel. Partenza per Coimbra, graziosa città stori-ca. Visita dei suoi principali monu-menti: l’Università e la biblioteca, il Duomo e il Monastero di Santa Clara dove riposa la Regina Santa Isabel. Tempo libero per il pranzo non incluso. Nel pomeriggio pas-seggiata nel parco nazionale di Buçaco e proseguimento per Bra-ga. Cena e pernottamento presso l’hotel Turismo de Braga o simila-re a Braga.

6º giorno: Braga / Barcelos / Guimaraes / Braga Prima colazione in hotel. Inte-ra giornata dedicata alla visita di questa regione storica del Porto-gallo: Barcelos, cittadina che die-de i natali al celebre galletto por-toghese; Guimarães, con visi-ta del magnifico palazzo duca-le del secolo XV; Braga con visita ad Duomo ed allo scenografico Santuario di Bom Jesus. Pran-zo libero. Rientro a Braga nel tar-do pomeriggio. Cena e pernotta-mento in hotel.

7º giorno - Braga / Oporto Prima colazione in hotel. In mat-tinata partenza per Oporto. Arri-vo e visita guidata della città dal-le tipiche case rivestite di maio-liche, lungo il fiume: giro pano-ramico ammirando il Ponte Don Luis I, l’esterno della Cattedra-le, i quartieri residenziali di Boa-vista, l’animato centro storico ot-tocentesco, l’esterno della Tor-re dos Clerigos, Piazza de Batal-ha, l’Avenida dos Aliados e visi-ta del Palacio da Bolsa, edificio neoclassico con all’interno una splendida sala neoaraba. Al ter-mine visita di una tipica cantina con degustazione di vini. Pranzo presso l’hotel Tiara Park Atlantic. Pomeriggio libero. Pernottamen-to all’Hotel Tiara Park Atlantic o similare a Oporto.

8º giorno: Oporto / Lisbona / Italia Prima colazione in hotel. In mattina-ta partenza per Lisbona dove è pre-visto l’arrivo alle ore 12.30 circa. Tra-sferimento in aeroporto e partenza in aereo per il rientro in Italia. Arrivo in Italia e fine dei servizi.

1° giorno: Italia / Lisbona Partenza in aereo dall’Italia per Lisbona. Arrivo e trasferimento presso l’hotel Alif o similare. Siste-mazione nelle camere riservate e pernottamento.

2º giorno: Lisbona Prima colazione in hotel. Mattina-ta dedicata alla visita della città. Si passerà per il quartiere pittoresco dell’Alfama, il Rossio, cuore ideale della città, la Piazza Do Comercio per arrivare infine a Belem, dove si visiteranno l’esterno della Torre di Belem, il monumento dos De-scobrimentos, il Monastero di Je-ronimos ed il Museo delle Carroz-ze (sono inclusi gli ingressi al chio-stro del Monastero di Jeronimos ed al Museo delle Carrozze). Po-meriggio libero. Pernottamento in hotel a Lisbona.

3º giorno: Lisbona / Sintra / Obidos / Caldas da Rainha Prima colazione in hotel. Parten-za in pullman per Estoril, rinoma-ta località balneare sulla costa di Lisbona e Sintra, famosa residen-za estiva dei sovrani portoghesi si-tuata in un splendido paesaggio di rocce e stupendi giardini (è incluso l’ingresso al Palazzo Reale di Sin-tra). Pranzo in ristorante. Nel po-meriggio proseguimento per Obi-dos, affascinante cittadina fortifi-cata circondata da mura del seco-lo XII. Visita del borgo medioevale. In serata arrivo a Caldas da Rain-ha. Cena e pernottamento pres-so l’hotel Caldas Internacional o similare.

4º giorno - Caldas da Rainha / Alcobaça / Fatima Prima colazione in hotel. Parten-za per Alcobaça dove si visiterà il celebre monastero e le tombe go-tiche di Pedro e Inês colei che fu regina dopo la sua morte. Prose-guimento per Nazaré, il più famo-so villaggio di pescatori del Porto-gallo. Visita dei quartieri popolari. Tempo a disposizione per il pran-zo non incluso. Nel pomeriggio proseguimento per Batalha e vi-sita del suo monastero, capolavo-ro del gotico portoghese. Nel tar-do pomeriggio arrivo a Fatima e breve visita del Santuario. Cena e pernottamento presso l’hotel San-ta Maria o similare a Fatima.

Calendario partenze 2009

Aprile 24

Maggio 01, 15, 29

Giugno 05 ,12, 19, 26

Luglio 03, 10, 17, 24, 31

Agosto 07, 14, 21, 28

Settembre 04, 11, 18, 25

Ottobre 02, 09, 16

Quote di partecipazione

Partenze con voli Tap da Roma

Dal/al doppia singola tripla

01/04-31/10 1.030 1.240 970

Riduzione bambini 4/8 anni in 3° letto con 2 adulti: e 100 (non sono accettati bambini inferiori a 4 anni

Partenze da altre cittàQuotazioni su richiesta.

Le quote comprendono Il trasporto aereo con voli di linea in classe economica e 20 kg di fran-chigia bagaglio; 7 pernottamenti ne-gli hotel indicati o similare in came-ra con servizi privati; guida-accom-pagnatore parlante italiano durante il tour; i pasti indicati nel programma; il trasporto in pullman GT con aria condizionata.

Le quote non comprendono Le tasse aeroportuali; le bevande ai pasti; la quota di gestione assicu-rativa obbligatoria, la quota di iscri-zione.

OportoOporto

BragaBragaGuimaraesGuimaraes

Caldas daCaldas da

AlcobaçaAlcobaçaAlcobaça

BarcelosBarcelos

SCHEDA TECNICA

Tour di gruppo con guida parlante italiano

Tou

r in

au

to S

ulle

str

ad

e d

el P

ort

og

allo

10

Sulle strade del PortogalloFatima, Batalha, Coimbra, Oporto, Lisbona

Tour in auto

Tou

r in

au

to S

ulle

str

ad

e d

el P

ort

og

allo

11

Tour individuale in aereo e

auto a noleggio

Partenze giornaliere con

voli di linea e da Roma e

tutti gli aeroporti


Possibilità di estendere il

viaggio con un soggiorno

balneare in Algarve

sbona. Suggeriamo lungo il per-corso una sosta ad Aveiro, sugge-stiva cittadina che con i suoi ele-ganti edifici si affaccia su una fitta rete di canali che si snoda per ol-tre 47 km. Arrivo a Lisbona e siste-mazione in hotel. Resto della gior-nata a disposizione. Pernottamen-to a Lisbona.

6º giorno: Lisbona Prima colazione. Intera giornata dedicata alla visita individuale del-la città: il Rossio, la Praca do Co-mercio, l’animato quartiere della Baixa, la Sé, il Castello di S. Gior-gio, lo storico quartiere dell’Alfa-ma. Pernottamento in hotel a Li-sbona.

7º giorno: Lisbona / Sintra / Ca-bo de Roca / Estoril / LisbonaPrima colazione in hotel e par-tenza per Sintra, dove è possibi-le visitare numerosi palazzi stori-ci: il Palacio de vila, il Palacio de Pena, il Palacio de Seteais. Pro-seguimento per Cabo da Roca, il punto più occidentale dell’Eu-ropa continentale: dall’alto del-le sue scogliere a picco sul ma-re, si gode un’incomparabile vista sull’Oceano Atlantico. Prosegui-mento per le cittadine di Cascais ed Estoril, che da oltre un seco-lo accolgono turisti da ogni par-te del mondo. Rientro a Lisbona e pernottamento in hotel.

8º giorno: Lisbona / Italia Prima colazione in hotel. In gior-nata riconsegna dell’autovettura in aeroporto. Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza in aereo per il rientro in Italia. Arrivo in Italia e fi-ne dei servizi.

Alberghi previsti Categoria standard: Lisbona Ho-tel Eduardo VII; Oporto Hotel Tryp Porto Centro; Coimbra Hotel Dom Luis.

Categoria superior: Lisbona Hotel Marques de Pombal; Oporto Hotel Tiara Park Atlantic; Coimbra Hotel Tryp Coimbra.

Nota: gli alberghi potrebbero es-

1º giorno: Italia / Lisbona Partenze in aereo dall’Italia per Lisbona. Arrivo e ritiro dell’au-tovettura in aeroporto e trasferi-mento in hotel. Pernottamento a Lisbona.

2º giorno: Lisbona / Fatima / Batalha / Nazarè / Coimbra (km 230)Prima colazione in hotel. In mat-tinata partenza per Obidos. Arri-vo e visita di questa incantevole cittadina medievale racchiusa da un’imponente cinta muraria, do-ve è possibile ammirare il Castello e le caratteristiche case bianche ricoperte di bouganville e capri-fogli. Proseguimento per Fatima e visita del Santuario. Prosegui-mento per Batalha e visita indivi-duale del monastero gotico eret-to per ricordare la vittoria dei por-toghesi e quindi per Nazarè, de-lizioso paese di pescatori affac-ciato sull’Atlantico. Proseguimen-to per Coimbra. Arrivo e sistema-zione in hotel. Pernottamento a Coimbra.

3º giorno: Coimbra / Oporto (km 120) Prima colazione in hotel. Intera giornata da dedicare alla visita in-dividuale della città, dove passeg-giando tra le suggestive stradine, si possono ancora ammirare i pa-lazzi ricoperti di azulejos. Da visita-re la Cattedrale Romanica Sé Vel-ha e l’università. Nel pomeriggio partenza per Oporto. Arrivo e si-stemazione in hotel. Pernottamen-to a Oporto.

4º giorno: Oporto Prima colazione ed intera giorna-ta da dedicare alla visita individua-le di questa bellissima città fluvia-le alla foce del Douro. Da visitare: la Cattedrale, i quartieri residenziali di Boavista, l’animato centro stori-co ottocentesco, la Torre dos Cle-rigos, Piazza de Batalha, l’Avenida dos Aliados e il Palacio da Bolsa, edificio neoclassico con all’interno una sala neoaraba. Pernottamen-to a Oporto.

5º giorno: Oporto / Lisbona (km 350) Prima colazione e partenza per Li-

Il tour include:

1 notte a Coimbra2 notti a Oporto4 notti a Lisbona

Quote di partecipazione

Partenze con voli Tap da Roma

Dal/al doppia singola tripla

Hotel categoria standard

01/04-31/10 650 890 590

Hotel categoria superior

01/04-31/10 790 1.200 730

Partenze da altre città

Quotazioni su richiesta.

Le quote comprendono Il trasporto aereo con voli di linea in classe economica e 20 kg di fran-chigia bagaglio; 7 pernottamen-ti negli hotel indicati o similari; trat-tamento di pernottamento e prima colazione.

Le quote non comprendono Il noleggio dell’auto; le tasse aero-portuali; la quota di gestione assicu-rativa obbligatoria; le mance e gli ex-tra personali, la quota di iscrizione.

Noleggio auto Per le quote noleggio auto, consul-tare pag. 49.

BatalhaBatalhaNazaréNazaré

SCHEDA TECNICA

Tour individuale in aereo e auto a noleggio

Tou

r in

au

to G

ran

tou

r de

l Po

rto

ga

llo

12

Gran tour del PortogalloLisbona, Oporto, Coimbra, Evora, Algarve

Tou

r in

au

to G

ran

tou

r de

l Po

rto

ga

llo

13

Tour individuale in aereo e

auto a noleggio

Partenze giornaliere con

voli Tap Air Portugal

da Roma

e tutti gli aeroporti


Possibilità di estendere

il viaggio con un soggiorno

balneare in Algarve

monumenti ricoperti da viva-ci piastrelle cromatiche. Nel po-meriggio proseguimento per Ba-talha, dove consigliamo la visi-ta del più bel monastero gotico portoghese, eretto per ricorda-re la vittoria dei portoghesi su-gli spagnoli. Proseguimento per Fatima, piccolo villaggio, meta di pellegrinaggi da ogni luogo. Per-nottamento a Fatima.

7° giorno: Fatima / Castelo de Vide / Evora (km 340) Prima colazione. In mattinata par-tenza per Castelo de Vide, picco-la città-museo caratterizzata da piccole case bianche coperte di verde e fiori. Proseguimento per Evora. Sistemazione e pernotta-mento.

8° giorno: Evora / Faro (km 240) Prima colazione. Visita individua-le di Evora dichiarata dall’Unesco patrimonio mondiale dell’Umani-tà. Passeggiando per il centro sto-rico intatto, si ammirano edifici di grande pregio, tra i quali primeg-giano la Cattedrale del XII seco-lo in granito, l’Università e il Con-vento di San Francisco. Partenza per Faro, capoluogo dell’Algarve. Sistemazione e pernottamento in hotel a Faro.

9° giorno: Faro / Algarve Prima colazione. Giornata da dedicare alla visita individuale dell’Al-gharb, ovvero l’Occiden-te, come la chiamarono gli ara-bi che in 500 anni di dominazio-ne trasformarono la zona arida e deserta in un giardino di man-dorli, aranci, oleandri. Indescrivi-bile l’atmosfera che aleggia sulla Punta de Sagres, un promontorio con scogliere mozzafiato e ca-verne naturali, dove il mare pene-tra con violenza. Si consiglia una sosta a Lagos, affascinante città ancora in parte cinta di mura, e ad Albufeira, con le caratteristi-che barche colorate case bian-che. Pernottamento a Faro.

10° giorno: Faro / Italia Prima colazione. Trasferimento li-bero in aeroporto e riconsegna dell’autovettura. Partenza in aereo per il rientro in Italia.

1° giorno: Italia / Lisbona Partenza in aero dall’Italia per Li-sbona. Arrivo e ritiro dell’autovet-tura in aeroporto. Sistemazione in hotel a Lisbona e pernottamento.

2° giorno: Lisbona Prima colazione. Intera giornata dedicata alla visita individuale della città: si potranno visitare il quartie-re pittoresco quartiere dell’Alfama, la Torre di Belem, il monumento Dos Descobrimentos, il Monaste-ro dos Jeronimos. Pernottamento a Lisbona.

3° giorno: Lisbona / Obidos / Nazarè / Oporto km 330 Prima colazione. Partenza per Obi-dos, incantevole borgo per ammi-rare il Castello e le caratteristiche case bianche ricoperte di bougan-ville e gerani. Proseguimento per Nazarè, pittoresco villaggio di pe-scatori sull’Atlantico. Arrivo in se-rata a Oporto e pernottamento.

4° giorno: Oporto Prima colazione. Giornata da de-dicare alla visita individuale della città: si potranno ammirare il Pon-te Don Luis I, la Cattedrale, l’ani-mato centro storico ottocentesco, la Torre dos Clerigos, Piazza de Batalha e il Palacio da Bolsa. Per-nottamento a Oporto.

5° giorno: Oporto / Guimaraes / Aveiro / Coimbra (km 176) Prima colazione. Al mattino par-tenza per Guimares, antica cittadi-na ricca di segni del passato me-dievale, il cui centro città è tutto raccolto intorno al castello, al pa-lazzo dei duchi di Bragança e al-la Chiesa di Nostra Senhora de Oliveira. Proseguimento per Avei-ro, cittadina che sorge sulle coste meridionali di una grande laguna. Molto caratteristico il piccolo cen-tro storico ricco di palazzetti in sti-le Liberty, attraversato da due ca-nali lungo i quali un tempo scor-revano le tipiche imbarcazioni af-fusolate con la caratteristica prua a forma di collo di cigno. Prose-guimento per Coimbra e pernot-tamento.

6° giorno: Coimbra / Batalha / Fatima (km 135) Prima colazione. Mattinata de-dicata alla visita individuale di Coimbra: passeggiata tra le sug-gestive stradine ammirando i

Il tour include:2 notti a Lisbona, 2 notti a Oporto, 1 notte a Coimbra,1 notte a Fatima, 1 notte a Evora,2 notti a Faro

Quote di partecipazione Partenze con voli Tap da RomaDal/al doppia singola tripla

Hotel categoria standard01/04-26/07 860 1.260 80027/07-24/08 920 1.310 85025/08-31/10 860 1.260 800Hotel categoria superior01/04-26/07 1.040 1.440 98027/07-24/08 1.090 1.490 1.04025/08-31/10 1.040 1.440 980

Nota: i nomi degli hotel previsti nel tour saranno forniti su richiesta. Pos-sibilità di partenze da tutti gli aero-porti con voli di linea modificando il pernottamento del 9° giorno a Lisbo-na e ripartendo il 10° giorno da Li-sbona per l’Italia.

Partenze da altre cittàQuotazioni su richiesta

Le quote comprendono Il trasporto aereo con voli di linea in classe economica e 20 kg di franchi-gia bagaglio; 9 pernottamenti in ho-tel con prima colazione.

Le quote non comprendono Il noleggio dell’auto; le tasse aero-portuali; la quota di gestione assicu-rativa obbligatoria; le mance e gli ex-tra personali, la quota di iscrizione.

OportoOporto

CoimbraCoimbra

SCHEDA TECNICA

Tour individuale in aereo e auto a noleggio

Tour in auto

Po

rto

ga

llo

Dis

eg

ni d

i via

gg

io

14

Quote di partecipazione Partenze con voli Tap da RomaVoli + hotel prima categoriaDal/al doppia singola tripla

01/04-30/06 810 1.198 75001/07-31/08 798 1.150 74001/09-31/10 810 1.198 750

Supplemento volo alta stagione 27 luglio/24 agosto: e 60


Le quote comprendono Il trasporto aereo con voli di linea in classe economica e 20 kg di fran-chigia bagaglio; 6 pernottamenti negli hotel indicati o similari in ca-mera con servizi privati e prima co-lazione.

Le quote non comprendono Le tasse aeroportuali; i trasferimen-ti da e per gli aeroporti; la quota di gestione assicurativa, la quota di iscrizione.


01/05-31/05 750 1.110 69001/06-30/06 680 1.040 64001/07-30/09 750 1.110 69001/10-31/10 780 1.180 720



Le quote comprendono Il trasporto aereo con voli di linea in classe economica e 20 kg di franchi-gia bagaglio; 6 pernottamenti negli hotel indicati o similari in camera con servizi privati e prima colazione.


1° giorno: Italia / Lisbona Partenza in aereo per Lisbona. Arrivo e trasferimento libero in hotel. Sistemazione e pernotta-mento a Lisbona.

Da 2° al 4° giorno: Lisbona Trattamento di pernottamento e prima colazione in hotel. Giorna-te a disposizione per la visita libe-ra della città.

5° giorno: Lisbona / Sao MiguelTrasferimento libero in aeroporto e partenza per Sao Miguel - Az-zorre. All’arrivo trasferimento li-bero in hotel a Ponta Delgada, capoluogo di Sao Miguel. Siste-mazione e pernottamento.

Dal 6° al 7° giorno: Sao Miguel Trattamento di pernottamento e prima colazione in hotel. Giorna-te a disposizione per attività indi-viduali.

8° giorno: Sao Miguel / Italia Prima colazione in hotel. Trasferi-mento libero in aeroporto e par-tenza per l’Italia con volo via Li-sbona.

Alberghi previsti: Lisbona: Marques de Pombal Sao Miguel - Ponta Delgada: Ma-rina Atlantico



5° giorno: Lisbona / Funchal / Madeira Trasferimento libero in aeroporto e partenza per Madeira. All’arrivo trasferimento libero in hotel. Siste-mazione e pernottamento.

Dal 6° al 7° giorno: MadeiraTrattamento di pernottamento e prima colazione in hotel. Giorna-te a disposizione per attività indi-viduali.

8° giorno: Madeira / Funchal / Italia Prima colazione in hotel. Trasferi-mento libero in aeroporto e parten-za per l’Italia con volo via Lisbona.

Alberghi previsti: Lisbona: Marques de Pombal Madeira - Funchal: Regency Cliff.

Lisbona & Azzorre

Lisbona & Madeira

8 GIORNI/7 NOTTI tour individuale in aereopartenze giornaliere dall’Italia con voli di linea


Disegni di viaggio

Po

rto

ga

llo

Dis

eg

ni d

i via

gg

io

15


01/04-30/06 640 1.010 59001/07-31/08 590 920 55001/09-31/10 640 1.010 590

Supplemento volo alta stagione 27 luglio/24 agosto: e 60.





01/04-31/05 680 980 –01/06-30/09 780 1.040 –01/10-31/10 680 980 –






Da 2° al 3° giorno: LisbonaTrattamento di pernottamento e prima colazione in hotel. Giorna-te a disposizione per la visita libe-ra della città.

4° giorno: Lisbona/Oporto Trasferimento libero in aeroporto e partenza per Oporto. All’arrivo trasferimento libero in hotel. Si-stemazione e pernottamento ad Oporto.

Dal 5° al 6° giorno: Oporto Trattamento di pernottamento e prima colazione in hotel. Giornate a disposizione per attività individuali.

7° giorno: Oporto/Italia Prima colazione in hotel. Trasferi-mento libero in aeroporto e par-tenza per l’Italia con volo via Li-sbona.

Alberghi previsti: Lisbona: Marques de PombalOporto: Meridien Park Atlantic



5° giorno: Lisbona / Faro - Al-garve Trasferimento libero in aeroporto e partenza per Faro. All’arrivo tra-sferimento libero nell’hotel in Al-garve. Sistemazione e pernotta-mento in Algarve.

Dal 6° al 7° giorno: Algarve Trattamento di pernottamento e prima colazione in hotel. Giornate a disposizione per attività individuali.

8° giorno: Algarve - Faro/Italia Prima colazione in hotel. Trasferi-mento libero in aeroporto e parten-za per l’Italia con volo via Lisbona.

Alberghi previsti: Lisbona: Marques de PombalAlgarve - Albufeira: Vila Gale Praia.

Lisbona & Oporto

Lisbona & Algarve



Disegni di viaggio

Po

rto

ga

llo L

isb

on

a

16

LisbonaLa città del fado

Le città del Portogallo

Po

rto

ga

llo L

isb

on

a

17

Lisbona: una città che ha

dovuto cambiare volto per

diverse volte, senza mai tradire

la propria anima, legata ad un

tempo che non è più, ma che

si affaccia priva di complessi

al terzo millennio. Lisbona è

la capitale di un antico impero

decaduto che sta diventando

una delle culle europee del

futuro ed è bellissimo vedere

come le creazioni più ardite

degli architetti moderni

convivano con gli splendidi

monumenti, le chiese, i quartieri

tipici. La capitale portoghese,

con il suo fiume che diventa

mare, l’ospitalità della sua gente

e un’atmosfera unica riesce a

stregare il viaggiatore anche

senza usare l’arma segreta del

suo fascino, il Fado. Lisbona è

città che si gode per quartieri,

ammirandone tutte le singole

differenze: dai negozi brulicanti

della città bassa (la Baixa),

alle vie eleganti del Chiado, ai

teatri e alle centinaia di bar e

café del Bairro Alto, all’intricato

dedalo di viuzze strette fino

all’impossibile dell’Alfama.

Dal Miradouro de Santa Luzia

si ha una bellissima vista

sull’Alfama e sul Tago.

Un consiglio su tutti: salite sul

tram (il mitico 28, naturalmente).

È un buon modo per

cominciare la visita della

capitale portoghese.

Le carrozze del tram, dagli

accesi colori inizi ‘900, si

arrampicano per i vicoli più

antichi di Estrela, Alfama, Bairro

Alto, Baixa, Chiado.

Non c’è turista che possa dire

di conoscere Lisbona senza

aver fatto un giro sul mitico

eléctrico 28…

NAzARè, FATIMA, ALCOBACA, BATALHA Partenza per Alcobaça e visita dell’Abbazia del XII secolo. Pranzo in ristorante nel villaggio di pesca-tori di Nazarè. Visita del monaste-ro gotico del XIV secolo di Batalha e proseguimento per il santuario di Fatima. Tempo libero per la visita del santuario e ritorno a Lisbona in serata. Durata 11 ore circa con guida parlante inglese e francese (italiano non garantito). Pranzo in-cluso. Tutti i giorni alle ore 09.00. Prezzo e 94 per persona.

EVORAIntera giornata dedicata alla visi-ta di Evora, la capitale dell’Alen-tejo, il cui centro storico è sta-to dichiarato patrimonio mondia-le dell’Umanità. Visita del Tempio romano, della cattedrale gotica e dell’Università. Pranzo in ristorante e tempo libero. Rientro a Lisbona attraverso Setubal. Intera giornata pranzo incluso con guida parlante inglese e francese (italiano non ga-rantito). Ogni martedì e sabato al-le ore 09.00. Prezzo e 89 per per-sona.

LISBONA By NIGHT Breve visita panoramica di Lisbona di notte, seguita da una cena con spettacolo di fado in un caratteri-stico ristorante. Lunedì, mercole-dì, venerdì e sabato alle ore 20.00. Prezzo e 87 per persona.

PARTENZE GIORNALIEREIN AEREO PER LISBONA

I pacchetti volo + hotel per Lisbo-na sono effettuati con voli di linea da Roma.Quotazioni su richiesta.


TRASFERIMENTI Trasferimenti in auto privata ae-roporto/hotel e viceversa. Prez-zi per auto a tratta: 1-3 passeg-geri e 48.

VISITA DI LISBONA Visita di Lisbona e dei suoi prin-cipali punti di interesse: Avenida da Liberdade, la piazza del Ros-sio, il castello di Sao Jorge il quar-tiere dell’Alfama, la torre di Belèm, il monastero di Jeronimo (chiuso il lunedì) ed il Museo delle carrozze. Durata 4 ore circa. Tutti i giorni al-le ore 09.00 con guida multilingue, italiano incluso. Prezzo e 40 per persona.

FATIMA Visita alla Basilica che custodisce le tombe di Francisco e Jacinta e alla Cappella delle Apparizioni. Tempo a disposizione per la mes-sa. Durata 5 ore circa. Tutti i giorni (eccetto il 12 ed il 13 di ogni me-se) alle ore 14.30 con guida mul-tilingue, italiano incluso. Prezzo e 65 per persona.

SINTRA Visita di Sintra, famosa residenza estiva dei sovrani portoghesi si-tuata in un splendido paesaggio di rocce e stupendi giardini Visita del Palazzo Reale di Sintra (chiu-so il mercoledì). Breve panorami-ca della costa di Cascais ed Esto-ril. Durata 5 ore circa. Tutti i gior-ni alle ore 14.30 con guida mul-tilingue, italiano incluso. Prezzo e 65 per persona.

LisbonaHOTEL

Po

rto

ga

llo L

isb

on

a

18

Lisbona

Pestana PalaceLisbona

Bairro Alto

Un soggiorno memorabile in un’atmosfera densa di storia! L’Ho-tel Pestana Palace accoglie i propri ospiti in un lussuoso palazzo del XIX, Valle-Flôr, accuratamente restaurato. Questo elegante ho-tel con viste spettacolari sul fiume Tago, fa parte del gruppo ‘Lea-ding Hotels of the World’ ed è inserito nell’elenco dei Monumenti Nazionali del Portogallo. Un rigoglioso parco privato con piante ed alberi subtropicali circonda l’intera struttura. 177 camere, 13 Sui-te e 4 Royal Suite, tutte dotate di aria condizionata e riscaldamen-to centralizzato, TV via cavo e film del circuito interno, frigobar, cas-saforte, scrivania, telefono, asciugacapelli, accappatoi e pantofole. Il ristorante “Valle Flôr” propone piatti della cucina tradizionale por-toghese in un’ambiente classico ed elegante. Il Bar “Allegro” offre pasti leggeri, cocktail e musica dal vivo la sera. Il Bar e Ristorante “Casa do Lago” è un padiglione del XIX secolo, costruito nei giar-dini presso la piscina. Il centro Benessere Garden Spa offre piscine riscaldate interne ed esterne, palestra, sauna, bagno turco, idro-massaggio e bagno scozzese, trattamenti di benessere innovativi, sia per il viso sia per il corpo, oltre che esotiche terapie come il trat-tamento Hot Chocolate per rigenerare la pelle, o il Trattamento al-le Erbe con olii essenziali.

Categoria: lusso 54 Rua Jau, Lisboa

Non molto lontano dal Teatro Nazionale di São Carlos di Lisbo-na, nella piazza Luís di Camões, sorge un imponente e lussuo-so edificio di color crema, il Bairro Alto Hotel, installato nell’anti-co Grand Hotel de l’Europe. Inaugurato nel 1845, l’hotel è stato restaurato dopo un lungo ed arduo lavoro, seguendo un progetto che ha rispettato l’estetica originale dell’edificio. Situato in un quar-tiere fashion di Lisbona, l’hotel dispone di una lobby molto ampia arredata con elementi barocchi e qualche scultura contemporanea di ferro che contrasta col moderno bar. 55 sofisticate camere che giocano con le linee cromatiche dei colori del Portogallo, il giallo, l’azzurro ed il rosso. Nelle camere si fondono dettagli contempo-ranei come gli armadi di noce, i tappeti di lana, tessuti di lino e se-ta, con tocchi classici come gli affreschi sulle pareti. Tutte hanno i pavimenti di legno brasiliano, bagni in marmo, LCD, DVD, Internet WiFi, telefoni con linea diretta e voice mail. Il Ristorante Flores, ab-bina alla perfezione elementi di cucina contemporanea con quel-li delle antiche colonie portoghesi, grazie alla mano sapiente dello Chef Henrique Sá Pessoa. Sala massaggi, palestra e terrazza pa-noramica che permette di godere di magnifiche vedute su Lisbona ed il suo fiume, il Tago.

Categoria: lusso Praça Luís de Camões 2, Lisboa

Quote di partecipazione Camera standard - pernottamento e prima colazionePartenze da Roma Notte extra Suppl. Riduz.Dal/al volo + 2 notti in doppia singola 3° letto

01/04-31/07; 01/09 - 31/10 420 120 95 5001/08-31/08 380 108 90 49

Quote di partecipazione Camera superior - pernottamento e prima colazionePartenze da Roma Notte extra Suppl. Riduz.Dal/al volo + 2 notti in doppia singola 3° letto

01/04-30/06; 01/09 - 31/10 464 142 142 –01/07-31/08 458 139 139 –

LisbonaHOTEL

Po

rto

ga

llo L

isb

on

a

19

Lisbona

Sheraton Lisboa & SpaLisbona

Jeronimos 8

Lo Sheraton Lisboa Hotel & Spa è situato in una delle più presti-giose aree commerciali delle città, a soli 10 minuti dal centralissi-mo quartiere della Baixa, dove si trovano la Rua Augusta, il Ros-sio e Praça do Comércio. Ampiamente ristrutturato nel 2004, l’ho-tel dispone di 369 camere e 10 suite decorate nei toni del crema e dell’oro e dotate dell’esclusivo letto Sheraton Sweet Sleeper, te-levisori LCD Bang & Olufsen, elegante bagno in vetro con asciu-gacapelli ed articoli da toeletta, collegamento a Internet Wi-Fi, aria condizionata con controllo, mini bar, telefono diretto, asse da sti-ro. L’elegante Ristorante e bar Panorama, con una fantastica vi-sta panoramica su Lisbona, si distingue per la sua cucina gourmet. L’hotel accoglie gli ospiti in una grande lobby, decorata con gran-de profusione di marmi chiari, imponenti sculture, piante in vaso ed un pregevole lampadario di vetro. La nuova immagine dello Shera-ton è completata dall’ultra moderna Spa, che inaugurata a settem-bre 2007, occupa un’area totale di 1500 metri quadrati. Tra i ser-vizi offerti ci sono 10 stanze per i trattamenti, una piscina scoperta riscaldata, sala fitness, vasca idromassaggi Jacuzzi, sauna, ham-mam, area relax e un bar con bevande naturali.

Categoria: lussoRua Latino Coelho 1, Lisboa

Primo hotel design di Lisbona, il Jeronimos 8 propone una nuova e differente forma di soggiornare nel cuore del centro monumenta-le di Lisbona, il quartiere di Belém, fra il Monastero dos Jerónimos e la maestosa Praça do Império, in un’ampia area verde con sor-prendenti vedute sul fiume Tago. A pochi passi dall’hotel, è possi-bile trovare un numero impressionante di attrazioni, tra cui la Torre di Belém, il Pedrão dos Descobrimentos, il Centro Culturale di Be-lém che ospita al suo interno il Museo Berardo, il Museo Nazionale delle Carrozze, il Museo Marittimo . A pochi passi dall’hotel, asso-lutamente da non perdere la famosissima Pastelaria de Belém. Le linee contemporanee e la gamma cromatica in cui predominano un marrone cioccolato, un rosso carminio ed un rilassante crema se-durranno anche la clientela più esigente. Il Jerónimos 8 offre il me-glio e le ultime novità del design d’interni. Le zone comuni sono ca-ratterizzate da armonia e tranquillità, mentre le camere e le suite, particolarmente luminose, presentano una linea innovativa e colo-ri di elegante design. Le pareti laccate ed il mobilio in legno wengé regalano all’ambiente un’atmosfera senza tempo e del tutto con-fortevole. Bellissimo il patio esterno d’ispirazione orientale.

Categoria: Prima superiore Rua dos Jeronimos 8, Lisboa

Quote di partecipazione Camera de luxe - pernottamento e prima colazionePartenze da Roma Notte extra Suppl. Riduz.Dal/al volo + 2 notti in doppia singola 3° letto

01/04-30/06; 01/09 - 31/10 430 131 110 5901/07-31/08 354 97 80


01/04-30/06; 01/09 - 31/10 390 107 90 3601/07-31/08 340 88 80 28Offerta speciale: 1 notte gratuita per soggiorni di 4 notti dal 01/04 al 31/10.

LisbonaHOTEL

Po

rto

ga

llo L

isb

on

a

20

Lisbona

Tiara Park Atlantic

Lisbona

Açores

Lisbona

Marques de Pombal

Lisbona

Real Parque

Grande e rinomato albergo mo-derno di categoria lusso sorge in buona posizione centrale, af-facciato sul Parco Eduardo VII, a due passi da Avenida da Liberda-de. Dispone di 330 camere e suite interamente climatizzate ed inso-norizzate, tutte equipaggiate con bagni con asciugacapelli, tv con ricezione di programmi via satel-lite, telefono, minibar, cassette di sicurezza. Fitness centre con pi-scina, sauna e massaggi, ristorante, bar, negozi.

Categoria: lussoRua Castilho 149, Lisboa

Situato nel cuore del quartiere fi-nanziario di Lisbona, l’hotel com-bina un servizio attento e perso-nalizzato con la moderna elegan-za di un design che ricrea gli ele-menti naturali delle isole Azzorre: il Fuoco, l’Acqua e la Terra sono i motivi conduttori del decoro. A 5 minuti dalla famosa Praça Mar-quês de Pombal, l’hotel inaugu-rato nel 2005 dispone di 128 ca-mere dotate di servizi privati, aria condizionata, aria condizionata, telefono, connessione internet, TV via cavo, radio, minibar, asciugacapelli, cassetta di sicurezza e pay TV. Bar, ristorante, parcheggio a pagamento.

Categoria: prima Avenida Columbano Bordalo Pinheiro 3, Lisboa

L’hotel è situato nel quartiere più prestigioso della città, direttamen-te sull’Avenida de Liberdade, la principale arteria di Lisbona. Di recente apertura, l’hotel dispone di 123 camere e suite, tutte dota-te di bagno privato con asciuga-capelli, telefono, aria condiziona-ta, TV color con antenna satellita-re, cassetta di sicurezza, impianto stereo con lettore CD. Bar, risto-rante, servizio in camera 24 ore al giorno. Sale conferenze, sauna, bagno turco, palestra, garage pri-vato.

Categoria: prima superiore Avenida da Liberdade 243, Lisboa

Albergo ben ubicato a 10 minuti a piedi da Praça Marques de Pom-bal e a 3 fermate di metropolitana dal centro di Lisbona. Dispone di 153 camere e suite molto confor-tevoli e ben arredate tutte insono-rizzate e dotate di servizi privati, aria condizionata, tv con ricezione programmi via satellite, telefono con linea esterna diretta, minibar, cassetta di sicurezza ed asciuga-capelli. Bar, ristorante, parcheggio privato completano le strutture dell’albergo.

Categoria: prima Avenida Luís Bivar 67, Lisboa


01/04-30/06; 12/09-31/10 410 115 95 4101/07-11/09 372 99 77 22Offerta speciale: 1 notte gratuita per soggiorni di 3 notti dal 01/04 al 31/10.


01/04-15/06; 01/09-31/10 304 62 49 2416/06-31/08 290 55 43 22




01/04-30/06; 01/09-31/10 310 60 45 701/07-31/08 290 55 41 7

LisbonaHOTEL

Lisbona

Mundial

Lisbona

Sana Classic Reno

Lisbona

Sana Malhoa

Lisbona

Eduardo VII

Albergo ubicato in eccellente po-sizione centrale a soli 300 me-tri dal “Rossio”, cuore della città di Lisbona. Rinnovato nel 2004, dispone di 373 camere dotate di servizi privati, radio, telefono, TV con ricezione via satellite, asciu-gacapelli, aria condizionata, mi-nibar, cassetta di sicurezza a pa-gamento. Ristorante panoramico, bar, caffetteria, sale riunioni, par-cheggio e garage, accesso inter-net nelle zone comuni.

Categoria: primaPraça Martim Moniz 2, Lisboa

Completamente ristrutturato e ri-aperto nel 1998, sorge in posizio-ne centrale, a breve distanza da piazza Marques de Pombal e dal Parco Eduardo VII. L’hotel dispo-ne di 89 camere e 3 suite, mol-to accoglienti, tutte dotate di aria condizionata, bagni con asciuga-capelli e specchi d’ingrandimen-to, tv con ricezione di programmi via satellite, telefono diretto, mini-bar, cassetta di sicurezza. Bar, pi-scina, sale riunioni. Buon rapporto qualità/prezzo.

Categoria: turistica superioreAvenida Duque d`Ávila 195, Lisboa

Situato tra Siete Rios e Praça de Espanha, a 10 minuti da Piazza Marquês de Pombal, hotel mo-derno e molto confortevole di re-cente inaugurazione. Dispone di 181 camere e 4 suite dotate di tutti i più moderni confort: aria condizionata, bagni con asciuga-capelli, cassetta di sicurezza, tele-fono con linea esterna diretta, Tv con ricezione di programme via satellite, minibar. A disposizione degli ospiti lobby bar, ristorante con specialità della cucina medi-terranea, garage a pagamento.

Categoria: primaAvenida José Malhoa 8, Lisboa

Situato nel centro di Lisbona, vici-no alla Piazza Marquês de Pom-bal, albergo di medio livello in po-sizione ideale per visitare Lisbona. Dispone di 130 camere e suite ar-redate in stile classico e dotate di servizi privati, aria condizionata, tv color con ricezione di program-mi via satellite, telefono, minibar, cassetta di sicurezza. All’ultimo piano dell’hotel cocktaillounge e ristorante con splendida vista sul-la città e sul fiume Tago.

Categoria: turisticaAvenida Fontes Pereira de Melo 5, Lisboa


01/04-30/06; 01/09-31/10 310 65 57 1801/07-31/08 298 59 50 14


01/04-31/10 296 58 45 12


01/04-30/06; 01/09-31/10 292 66 51 4 01/07-31/08 270 56 41 2



Po

rto

ga

llo L

isb

on

a

21

Costa di Lisbona

Cascais

Fortaleza do GuinchoCascais

Grande Real Villa Italia

A guardia di uno dei paesaggi più spettacolari del Portogallo, affac-ciato sull’oceano e sulla meravi-gliosa spiaggia del Guincho, que-sta fortezza seicentesca intera-mente rinnovata, è uno degli ho-tel più suggestivi di tutta la zo-na. La sontuosa atmosfera, l’at-tenzione nei dettagli e l’ambienta-zione ne fanno un albergo affasci-nante e di alto livello. 27 camere dotate di aria condizionata, tele-visore, minibar, accesso internet, bagni con asciugacapelli. Famo-so e molto rinomato il ristorante gastronomico con spettacolare vi-sta sull’oceano.

Categoria: lussoEstrada do Guincho, Cascais

Ubicato accanto ad una delle maggiori attrazioni turistiche della regione, la Boca do Inferno, l’ho-tel che era un tempo residenza di Re Umberto II d’Italia, è realizza-to in raffinato stile classico. Dispo-sizione degli ospiti 124 camere e suite, 2 ristoranti, 2 bar, una sala giochi, libreria, sala lettura, busi-ness centre, piscine scoperte con acqua di mare per adulti e bambi-ni, parrucchiere, tre negozi, cen-tro benessere con piscina coperta, palestra, hammam, sauna, fon-tana di ghiaccio e docce jet e di Vichy.

Categoria: lussoRua Frei Nicolau de Oliveira 100, Cascais


01/04-31/05; 01/10-31/10 396 108 92 –01/06-30/09 480 150 100 –


01/04-30/06 ; 01/09-31/10 452 136 108 1801/07-31/08 474 147 124 22

La costa di LisbonaAntica meta balneare delle

famiglie reali europee,

Cascais ed Estoril conservano

quell’atmosfera allegra, rilassata

e cosmopolita che l’ha resa

famosa. Negli anni ’20, il

Sud Express, proveniente da

Parigi, fermava nella stazione

di Estoril, dove arrivavano

re, nobili e miliardari da tutta

Europa, che qui trovavano un

rifugio di tranquillità e svago. Il

loro influsso lasciò traccia nelle

dimore sfarzose e nell’ambiente

alla moda che cominciò ad

instaurarsi.

Po

rto

ga

llo C

ost

a d

i Lis

bo

na

22

Costa di Lisbona

Cascais

Villa Albatroz

Estoril

Londres

Estoril

Vila Gale Estoril

Estoril

Sana Estoril

Storico e prestigioso albergo di-rettamente affacciato sul ma-re nella parte vecchia di Cascais. Conosciuto come la “Caixinha de Amêndoas” antico Palazzo dei Duchi di Loulé , che lo fecero co-struire nell’anno 1873, l’Hotel Al-batroz fu restaurato ed ampliato nell’anno 1983, trasformandosi così in un moderno, prestigioso e lussuoso hotel che ha mantenuto la bellezza e lo splendore del suo stile architettonico originario. A soli 50 metri dalla spiaggia, dispo-ne di camere dotate di aria condizionata, telefono con linea esterna diretta, accesso a Internet, tv con ricezione di programmi via satel-lite, minibar, cassetta di sicurezza e servizi privati. Ristorante “100 Maneiras” arredato in stile moderno.

Categoria: lussoRua Frederico Arouca 100, Cascais

L`Hotel Londres, ricostruito di re-cente, è situato nel cuore di Esto-ril, a pochi minuti dalla stazio-ne dei treni, dalla spiaggia e dal centro congressi e a soli 500 me-tri dal casinò. Tutte le 118 camere sono arredate con gusto e offro-no un balcone, TV con ricezione di programmi via satellite, clima-tizzatore autonomo e cassetta di sicurezza. Tra le strutture presen-ti: un ampio bar all’aperto davanti alla piscina, ristorante, due parrucchieri, negozi e connessione wi-fi gratuita presso il bar.

Categoria: turistica superioreAvenida Fausto de Figueiredo 297, Estoril

Direttamente affacciato sul mare nel centro di Estoril, a 200 metri dal famoso casinò e a 100 metri dalla stazione degli autobus. Ho-tel tradizionale di medie dimen-sioni che offre comfort, ospitalità e buon servizio garantito dalla ca-tena alberghiera. Dispone di 126 camere tutte dotate di aria condi-zionata, telefono con linea diretta, tv con ricezione di programmi via satellite, minibar, cassetta di sicu-rezza e servizi privati. A disposizione degli ospiti ristorante con cu-cina internazionale, bar, piscina scoperta, palestra, vasca idromas-saggi Jacuzzi, bagno turco e varie sale riunioni.

Categoria: primaAvenida Marginal - Apartado 49, Estoril

Situato a soli pochi passi dalla spiaggia, l’hotel dispone di 97 ca-mere dotate di aria condizionata, bagni con asciugacapelli, minibar, cassetta di sicurezza a pagamen-to, telefono, Tv satellitare. Pisci-na scoperta, ristorante panorami-co che serve specialità portoghe-si combinate con ricette interna-zionali, bar con un ampio assor-timento di cocktail, bevande anal-coliche e snack, night club. Nel-le vicinanze dell’hotel, gli ospiti troveranno numerose strutture per il divertimento, quali il Casinò di Estoril (il più grande d’Europa), le marine, gli splendidi campi da golf.

Categoria: turistica superioreAvenida Marginal 7034, Estoril

Quote di partecipazione Camera standard vista interna - pernottamento e prima colazionePartenze da Roma Notte extra Suppl. Riduz.Dal/al volo + 2 notti in doppia singola 3° letto

01/04-31/05; 01/10-31/10 428 124 78 –01/06-31/07; 01/09-30/09 442 131 83 –01/08-31/08 460 139 87 –


01/04-18/07; 21/09-31/10 260 40 38 419/07-20/09 304 62 60 6


01/04-15/07 274 47 26 416/07-15/09 298 59 40 616/09-31/10 274 47 26 4


01/04-10/07; 15/09-31/10 272 46 36 411/07-14/09 302 61 50 6

Po

rto

ga

llo C

ost

a d

i Lis

bo

na

23

Le pousadasL’ospitalità portoghese

Rappresentanti della tradizione

e dell’ospitalità portoghese,

le Pousadas rispecchiano

fedelmente nelle caratteristiche

architettoniche, decorative

e gastronomiche gli usi e i

costumi delle regioni in cui

sono situate, ponendosi come

valida alternativa agli hotel.

Dislocate su tutto il territorio,

soprattutto nei centri storici

o in luoghi di particolare

interesse paesaggistico,

generalmente sono state

ricavate dalla ristrutturazione

di antichi palazzi o castelli. Le

Pousadas nascono negli anni

quaranta: la prima, inaugurata

il 19 aprile del 1942, è stata

quella di Santa Luzia. Oggi

sono più di quaranta. Accanto

a quelle Natura, ci sono le

pousadas Historicas, situate in

edifici considerati monumenti

storici: castelli, dimore antiche,

conventi o comunque luoghi

ricchi di suggestioni culturali.

Sono strutture dotate di ogni

comfort, con un servizio

attento e personalizzato con

l’intento di far assaporare al

cliente il meglio della tradizione

enogastronomica regionale.

Un viaggio con soste nelle

Poudadas rappresenta

indubbiamente il miglior modo

per entrare nel cuore del

Portogallo.

4° giorno: Marvão / Caste-lo Branco / Vila Pouca da Bei-ra (160 km) Prima colazione e partenza ver-so la regione delle Beiras e Castelo Branco; breve visita e proseguimen-to verso i villaggi storici di Idanha e Monsanto. Pernottamento presso la Pousada Convento do Desagra-vo di Vila Pouca da Beira.

5° giorno: Vila Pouca da Beira / Covilha / Condeixa (km 87) Prima colazione e partenza ver-so Covilha; proseguimento verso Coimbra, attraverso il bel paesag-gio della Serra da Estrela. Arrivo a Condeixa-a- Nova e pernottamento presso la Pousada Santa Cristina.

6° giorno: Condeixa / Coimbra / Ourém (km 95) Prima colazione e partenza verso Coimbra; visita della città. Prose-guimento verso Batalha (visita del-la Cattedrale Gotica), poi verso Fatima e Tomar (visita del centro storico e del Convento di Cristo). Pernottamento presso la Pousada Conde de Ourém.

7° giorno: Ourém / Nazaré / Alco-baça / Obidos / Lisbona (km 170) Prima colazione e partenza verso la costa Atlantica. Sosta a Nazaré, ad Alcobaça (visita della cattedrale

cistercense), ad Obidos (visita del borgo fortificato) e proseguimento verso Lisbona. Arrivo a Lisbona e sistemazione presso l’hotel Sana Malhoa (o similare).

8° giorno: Lisbona / Italia Prima colazione in hotel. In giorna-ta trasferimento in aeroporto e ri-lascio dell’autovettura. Partenza in aereo per l’Italia. Arrivo in Italia e fi-ne dei servizi.

Quote di partecipazione Partenze con voli Tap da RomaVoli + pousadasDal/al doppia singola tripla

01/04-31/07 750 1.200 71001/08-31/08 820 1.360 79001/09-31/10 750 1.200 710

Quotazioni su richiesta per partenze da altre città.

Nota: le quote non includono il no-leggio dell’autovettura. Per le quote dei noleggi consultare pag. 49.

Le quote comprendono Il trasporto aereo con voli di linea in classe economica e 20 kg di franchi-gia bagaglio; 7 pernottamenti negli hotel indicati o similari; trattamento di pernottamento e prima colazione.

Le quote non comprendono Il noleggio dell’auto; le tasse aeropor-tuali; la quota di gestione assicurativa obbligatoria, la quota di iscrizione.

Fly & drive in pousadas

8 GIORNI/7 NOTTI Tour individuale in aereo e auto con partenze giornaliere dall’Italia

1° giorno: Italia/Lisbona Partenza in aereo dall’Italia. Arri-vo a Lisbona e ritiro dell’autovet-tura in aeroporto. Sistemazione e pernottamento presso l’hotel Sa-na Malhoa 4* o similare.

2° giorno: Lisbona / Evora / Estremoz / Elvas (km 210) Prima colazione in hotel e parten-za in auto per Evora. Visita della cit-tà. Nel pomeriggio, proseguimento per Estremoz (breve passeggiata nel centro storico) ed arrivo ad El-vas. Pernottamento presso la Pou-sada Santa Luzia di Elvas.

3° giorno: Elvas / Castelo de Vi-de / Marvao (km 100) Prima colazione e visita della citta-dina di Elvas e partenza in direzio-ne nord passando per Portoale-gre. Sosta a Castelo de Vide, sug-gestivo paesino di case bianche che circondano il castello. Arrivo a Marvão e sistemazione presso la pousada Santa Maria.

Po

rto

ga

llo L

e p

ou

sad

as

24

Portogallo

Po

rto

ga

llo L

e p

ou

sad

as

25

PortogalloLE POUSADAS

Soggiorni in pousadasQuote di partecipazione Quote per notte e per persona in camera doppia con prima colazione

Località Pousada 01/04-31/07 01/08- 01/09-31/10 31/08

CATEGORIA H - HISTORICALALVITO CASTELO ALVITO 104 118BEJA S. FRANCISCO 96 104BELMONTE CONVENTO BELMONTE 108 120ESTREMOz RAINHA ST. ISABEL 104 118EVORA LOIOS 104 118GUIMARÃES ST. MARINHA 104 118MESAO FRIO SOLAR DA REDE 104 118OBIDOS CASTELO 122 148OUREM - FATIMA CONDE DE OUREM 96 104PALMELA PALMELA 104 118QUELUz DONA MARIA 104 118SETUBAL S. FILIPE 104 118TAVIRA CONVENTO DA GRAÇA 104 118VILA NOVA DE CERVEIRA D. DINIZ 104 118V. POUCA DA BEIRA CONVENTO DESAGRAVO 104 118VILA VIÇOSA D. JOAO IV 104 118

CATEGORIA HD - HISTORICAL DESIGNALCACER DO SAL D. AFONSO II 112 132AMARES STA MARIA DO BOURO 112 132ARRAIOLOS N. SR. ASSUNCAO 112 132CRATO FLOR DA ROSA 112 132

CATEGORIA N - NATUREGERES S. BENTO 80 94MANTEIGAS S. LOURENCO 80 94MURTOSA RIA 80 94SAGRES INFANTE 90 120SANTIAGO DO CACEM QUINTA DA ORTIGA 80 94SANTA CLARA-A-VELHA ST. CLARA 80 94

CATEGORIA C - CHARMEALIJO BARAO DE FORRESTER 80 94ALMEIDA SR. DAS NEVES 80 94BRAGA SÃO VICENTE 80 94BRAGANÇA S. BARTALOMEU 80 94CONDEIXA-A-NOVA STA CRISTINA 80 94ELVAS STA LUZIA 80 94GUIMARÃES N. SR. OLIVEIRA 80 94MARVAO STA MARIA 80 94SAO BRAS ALPORTEL S. BRAS 80 94VALENCA DO MINHO S. TEOTONIO 80 94

VIANA DO CASTELO STA LUZIA 80 94

Quotazioni su richiesta per camere singole e triple e riduzioni bambini.

OFFERTA SPECIALE 7=5: 2 pernottamenti gratuiti per soggiorni di 7 notti in differenti pousadas (eccetto periodo 01/31 agosto). Le notti del venerdì e del sabato devono essere prenotate nella stessa pousada.

OFFERTA SPECIALE 3=2: 1 pernottamento gratuito per soggiorni dalla do-menica al venerdì nella stessa pousada (eccetto periodo 01/31 agosto).

Offerte non valide per la Pousada di Obidos. Le offerte devono essere richie-ste all’atto della prenotazione.

Pousadas de Amares

Pousadas de Alijo

Pousadas de Alcacer

OportoCulla del Portogallo

Oporto è una città antica,

intensa e autentica, di raro

valore paesaggistico e

architettonico, patrimonio

mondiale dell’Umanità. Per

rivivere il passato medievale

della Porto antica, salite al

Miradouro da Sé e contemplate

l’immensa distesa di case

che scende a cascata fino

alle sponde del fiume Douro,

tra viuzze tortuose, piazze

rinascimentali e monumenti

barocchi. Speciali sono anche

le tonalità ocra del Cais da

Ribeira che potrete ammirare

dal Ponte D. Luís. Passeggiate

a piedi lungo il fiume Douro e

lasciatevi catturare dal fascino

della zona dell’Alfândega e

delle case variopinte che

poggiano sulle arcate della

rua de Miragaia. Lasciatevi

sedurre dalla baixa della città,

con le sue strade animate da

negozi e caffè: scegliete uno

dei pittoreschi ristoranti della

Ribeira con vista sul fiume e

lasciatevi andare alle delizie del

palato assaggiando i tradizionali

piatti di Porto e bevendo

il suo ottimo vino.

Braga, dove si potrà visitare il santuario do Bom Jesus con la sua scenografica scalinata ba-rocca. Proseguimento verso la costa ed arrivo a Valença do Min-ho. Passaggio della frontiera con la Spagna ed arrivo a Santiago de Compostela, meta di pellegri-naggio e tappa finale del Cam-mino di Santiago. Sistemazione presso l’Hotel Hesperia Compo-stela o similare.

5° giorno: Santiago de Compo-stela / Vigo / Viana do Castelo (km 186) Prima colazione e partenza per Vi-go, capoluogo storico della Ga-lizia affacciato sui profondi fiordi dell’Oceano Atlantico. Visita della città e passaggio della frontiera tra Spagna e Portogallo. Proseguie-mento per Viana do Castelo, an-tica capitale del Minho. Sistema-zione presso l’Hotel Flor de Sal o similare.

6° giorno: Viana do Castelo / Vi-la do Conde / Oporto (km 80) Prima colazione e partenza per Vi-la do Conde, sede del monaste-ro di Santa Clara. Arrivo ad Oporto e sistemazione presso l’Hotel Vila Galé Porto o similare.

7° giorno: Oporto / Italia Prima colazione in hotel. In gior-nata trasferimento in aeropor-to e riconsegna dell’autovettu-ra. Partenza in aereo per il rien-tro in Italia.


01/04-31/10 615 815 550

Supplemento volo alta stagione 27 luglio/24 agosto: e 60.Nota: le quote non includono il no-leggio dell’autovettura, consultare pag. 49. Per partenze da altre cit-tà consultare questa pagina.

PARTENZE GIORNALIEREIN AEREO PER OPORTOCON VOLI DI LINEA

Quotazioni su richiesta per parten-ze da altre città.

Fly & drive Costa Verde & Galizia


1° giorno: Italia / Oporto Partenza in aereo dall’Italia per Oporto. Arrivo e ritiro dell’auto a noleggio in aeroporto. Pernotta-mento presso l’Hotel Vila Galé Porto o similare.

2° giorno: Oporto / Aveiro / Coimbra (km 150) Prima colazione in hotel e visita della città: la cattedrale, la chiesa di Sao Francisco, la Ribeira, il ponte Dom Luis I. Proseguimento per Aveiro, ricca di canali, ponti ed archi. Arrivo a Coimbra e sistemazione presso l’Hotel Tryp Coimbra o similare.

3° giorno: Coimbra / Guimaraes (km 180) Prima colazione e visita di Coim-bra, sede della più antica univer-sità lusitana. Partenza per Guima-raes. Pernottamento presso l’ho-tel De Guimaraes o similare.

4° giorno: Guimaraes/ Braga / Valença do Minho / Santiago de Compostela (km 220) Prima colazione e partenza per

Po

rto

ga

llo O

po

rto

26

Le città del Portogallo

Po

rto

ga

llo O

po

rto

27

OportoHOTEL

Oporto

Sheraton Porto & Spa

Oporto

Vila Gale Porto

Oporto

Tiara Park Atlantic

Oporto

Tryp Porto Centro

Lussuoso hotel situato nella zo-na commerciale. Inaugurato nel 2003, l’hotel è moderno ed ele-gante allo stesso tempo, grazie ad un uso sapiente di materia-li quali vetro, marmo e legno. 266 camere tutte dotate di servizi pri-vati privati, telefono, tv con rice-zione di programmi satellitari, aria condizionata con controllo indivi-duale, asciugacapelli. Ristoran-te, bar, piano bar, sale congres-si, centro benessere con palestra e piscina, negozi, parrucchiere e parcheggio privato.

Categoria: lussoRua Tenente Valadim 146, Porto

Albergo moderno ottimamente in-serito nell’“Oporto Center” che di-spone di un grande centro com-merciale e di un auditorio per con-gressi. Tutte le 292 camere offro-no vista panoramica sulla città, il fiume ed il mare e sono dotate di aria condizionata, telefono con li-nea diretta, TV satellite e pay TV, cassetta di sicurezza (a noleggio), asciugacapelli, minibar.

Categoria: primaAvenida Fernao de Magelhas 7, Porto

Ubicato nella conosciutissima Avenida da Boavista, l’hotel com-bina la tradizionale ospitalità por-toghese con un ambiente lussuo-so. A disposizione degli ospiti 232 camere dotate diservizi privati, aria condizionata, asciugacapelli, telefono, tv con ricezione di pro-grammi satellitari, minibar, cassa-forte. Il ristorante Poivron Rouge offre sia cucina regionale che cu-cina internazionale. Negozi, par-cheggio privato, sale conferenze.

Categoria: prima superioreAvenida da Boavista 1466, Porto

L’Hotel Tryp Porto Centro è ubica-to nel centro di questa bellissima città, dichiarata dall’UNESCO Pa-trimonio dell’Umanità, vicino alla via Santa Catarina ed alle princi-pali vie commerciali, nonchè ai più importanti monumenti della città. L’albergo dispone di 62 camere, tutte dotate di televisione satellita-re, pay-tv, telefono, connessione internet ad alta velocità, minibar, aria condizionata, cassetta di si-curezza e asciugacapelli.

Categoria: turistica superioreRua da Alegria 685, Porto


01/04-31/10 376 98 70 22Offerta speciale: 1 notte gratuita per soggiorni di 3 notti dal 16/07 al 29/08. Supplemento volo per partenze dal 27 luglio ed 24 agosto: d 60.


01/04-31/10 282 51 40 6Supplemento volo per partenze dal 27 luglio ed 24 agosto: d 60.


01/04-04/04; 01/07-12/09 304 62 59 805/04-30/06; 13/09-31/10 320 70 62 8Supplemento volo per partenze dal 27 luglio ed 24 agosto: d 60.


01/04-31/10 256 38 32 4Supplemento volo per partenze dal 27 luglio ed 24 agosto: d 60.

Portogallo à la carte

Portogallo

NORTE DE PORTUGAL Culla del Portogallo, il Norte è una zona montuosa e dai ripidi declivi, rico-perta da una rigogliosa vegetazione, ricca di fiumi e di parchi naturali. Con il granito delle sue montagne sono stati eretti i numerosi monumenti, te-stimonianza di fede e di storia, della regione. La grande via d’acqua che lo percorre, lo scenografico Douro, la cui valle vinicola è patrimonio natu-rale mondiale, contribuisce a dare carattere alla regione. In questa regione: Porto, Braga, Bracança, Espinho, Guimaraes, Lame-go, Pinhao, Povoa de Varzim, Viana do Castelo, Vila Real.

CENTRO DE PORTUGAL Il centro del Portogallo è una zona caratterizzata delle alte catene mon-tuose e dell’aria limpida, paesaggi incontaminati, fitte foreste, massicci rocciosi, lagune ghiacciate. Di particolare rilevanza paesaggistica in que-sta zona sono il Parco Naturale della Serra da Estrela, le piscine natura-li della Serra da Lousã e di Açor, la silenziosa Serra do Caramulo, il litora-le atlantico delle spiagge bianche e delle lunghe onde che si infrangono sull’arenile. Non mancano certo città di antiche tradizioni, ricche di storia e cultura, quali Coimbra, che ospita l’università più antica del Portogallo, Guarda e Viseu, in cui impera la tradizionale architettura in pietra, o villag-gi come quello di Monsanto dove la pietra domina austera. In questa regione: Aveiro, Caramulo, Castelo Branco, Coimbra, Figueira da Foz, Guarda, Leira, Luso, Nazarè, Obidos, Peniche, Tomar, Viseu.

REGIONE DI LISBONA Lisbona, la luminosa capitale del Portogallo è anche il centro di una regio-ne ricca di paesaggi: in prossimità della capitale si trovano infatti la locali-tà balneare di Estoril e la romantica Serra de Sintra, che l’armoniosa sim-biosi tra palazzi e natura ha elevato a patrimonio mondiale. Sono certa-mente il mare, il clima e una natura preservata a conferire a tutta la regione un’energia peculiare. I numerosi Parchi e Riserve Naturali invitano a gra-devoli momenti all’aperto. In questa regione: Lisboa, Cabo de Roca, Ca-scais, Estoril, Queluz, Sintra.

ALENTEJO Alentejo: pianure sconfinate ed un sole abbagliante impongono a queste ter-re un ritmo lento e compassato. Nell’interno, una pianura immensa, dove biondi raccolti ondeggiano nel vento; lungo il litorale, spiagge selvagge, dalla bellezza agreste e inesplorata. La vastità del paesaggio è interrotta dagli alberi di sughero o dagli ulivi che resistono al trascorrere del tempo. Qua e là si er-gono delle mura, come a Marvão o a Monsaraz, e la semplicità di un dolmen rammenta la magia del luogo. Tra le montagne, case bianche e ocra corona-no piccole alture, mentre i castelli evocano un’epoca di lotte e conquiste, e patii e giardini rivelano le influenze arabe che hanno modellato uomo e natura. In Alentejo, è la forza della terra a segnare il tempo. È sufficiente visitare Évo-ra, con le sue origini romane e il suo incantevole patrimonio storico e artistico, per comprendere perché sia stata divenuta Patrimonio dell’Umanità. Il richia-mo del mare si fa sentire tra le rocce alte e scoscese, dove piccole spiagge si aprono tra le scogliere. Anche qui, l’aria profuma di mare e di campagna e il tempo scorre lento. Perché l’intero Alentejo vive al ritmo della terra...In questa regione: Beja, Castelo de Vide, Elvas, Estremoz, Evora, Sesim-bra, Setubal.

ALGARVE Il litorale dell’estremo sud del Portogallo, dove le acque sono più calde e più limpide: potrebbe essere un’ottima descrizione dell’Algarve, maa ne sareb-be rimasto escluso il clima, l’eccellente clima dell’Algarve, che induce benes-sere, equilibrio e relax. E le località turistiche, gli alberghi e i resort di lusso, o i piccoli villaggi di pescatori, come Santa Luzia, nei pressi di Tavira, o il minu-scolo porto di Sagres. L’Algarve è un susseguirsi di spiagge dalla sabbia fine e dorata: grandi, piccole, tranquille, movimentate, dove le onde si infrangono selvagge oppure mansuete, per tutta la famiglia o di difficile accesso, magari solo per innamorati... Alcune sono deserte, altre molto frequentate, ma le lo-ro caratteristiche costanti sono il mare e il bellissimo clima. E la possibilità di giocare a golf tutto l’anno sui migliori green d’Europa. In questa regione: Faro, Albufeira, Alvor, Armaçao de Pera, Carvoeiro, La-gos, Portimao, Sagres, Tavira.

Po

rto

ga

llo P

ort

og

allo

à la

ca

rte

28

Portogallo

Quote per persona e per notte Camera standard - pernottamento e prima colazioneLocalità Stagionalità in camera in camera in doppiaHotel doppia singola uso tripla

AVEIROAs Americas**** 01/04-31/10 50 83 43

BEJAMelius*** 01/04-31/10 51 83 46

BRAGAElevador **** 01/04-31/10 56 93 51Do Parque**** 01/04-31/10 56 93 51

CALDAS DA RAINHACristal Caldas*** 01/04-31/10 39 66 37

CASTELO BRANCOTryp Colina do Castelo*** 01/04-31/10 40 74 –

CASTELO DE VIDESol e Serra Golf*** 01/04-31/10 45 75 –

COIMBRAAstoria*** 01/04-31/10 51 87 47Dom Luis*** 01/04-31/10 38 62 32Tivoli**** 01/04-31/10 60 105 58Tryp Coimbra 01/04-31/10 62 124 60Quinta das Lagrimas 01/04-31/10 84 175 81

CURIAGrand Hotel Curia **** 01/04-31/10 52 92 48

EVORADom Fernando*** 01/04-31/10 60 86 38Da Cartuxa**** 01/04-31/10 63 111 52

FARODom Bernardo*** 01/04-30/06 48 75 46 01/07-30/09 65 98 60 01/10-31/10 48 75 46De Faro**** 01/04-30/06 64 110 60 01/07-30/09 65 140 62 01/10-31/10 64 140 60

Quote per persona e per notte Camera standard - pernottamento e prima colazioneLocalità Stagionalità in camera in camera in doppiaHotel doppia singola uso tripla

FATIMASao Jose*** 01/04-31/10 38 58 36Lux Mundi*** 01/04-31/10 44 62 42Santa Maria **** 01/04-31/10 48 81 46GUIMARESDo Toural*** 01/04-31/10 51 78 42LEIRIAEurosol*** 01/04-31/10 46 70 38LUSOBuçaco Palace***** S 01/04-31/10 111 200 –NAzARèMarè*** 01/04-31/10 70 105 46OBIDOSRainha Santa Isabel**** 01/04-31/10 52 80 44Do Convento**** 01/04-31/10 60 98 50Real D’Obidos**** 01/04-31/10 76 142 68REDONDOConvento Sao Paulo**** 01/04-31/10 105 185 –SETUBALEstalagem do Sado**** 01/04-31/10 66 116 55SINTRAPenha Longa ***** 01/04 - 31/10 132 230 –Tivoli Sintra **** 01/04 - 31/10 66 116 60TOMARDos Templarios**** 01/04-31/10 66 105 62VIANA DO CASTELOMelo Alvim ***** 01/04-31/10 105 173 91VILA REALMiracorgo*** 01/04-31/10 43 59 37

VISEUGrao Vasco**** 01/04-31/10 45 77 –

Po

rto

ga

llo P

ort

og

allo

à la

ca

rte

29

AlgarveA certeza do sol

La regione dell’Algarve, nella

costa sud del Portogallo, con le

sue lunghe spiagge sabbiose

e le pittoresche cale rocciose è

la parte più visitata del paese.

L’Algarve è un susseguirsi

di spiagge dalla sabbia fine

e dorata: grandi, piccole,

tranquille, movimentate, dove

le onde si infrangono selvagge

oppure mansuete per tutta la

famiglia o di difficile accesso,

magari solo per innamorati…

Alcune sono deserte, altre

molto frequentate, ma le loro

caratteristiche costanti sono

il bellissimo mare, la sabbia

dorata e le falesie rosse.

L’Algarve è uno dei posti più

belli d’Europa, ma un consiglio

su tutti: non fermatevi alla prima

spiaggia, quella vicina all’hotel o

la più comoda da raggiungere,

ma girate e scoprite i

meravigliosi regali che l’Algarve

ha in serbo per chi sa visitarla e

conoscerla.

PORTIMAO Costruita in epoca romano, Por-timao è una delle città più gran-di dell’Algarve. I giardini sul lungo fiume pullulano di locali e ristoranti che servono le famose sardinhas, sardine grigliate, nella deliziosa at-mosfera dei tavolini all’aperto. So-lo qualche isolato all’interno, e vi troverete nelle strette strade lastri-cate di pietre di Portimao, e del suo passato di città di pescatori. A sud della città si incontra Praia da Rocha, una delle spiagge più bel-le di tutta la costa meridionale del Portogallo. Un largo tratto di sab-bia e pareti di roccia a picco sul mare, e le mura di un antico for-te fanno di questo un luogo ideale per rilassarsi dopo una giornata a spasso per la città.

VILAMOURA Progettata per essere il più grande centro di villeggiatura privata d’Eu-ropa, Vilamoura è considerata la lo-calità più mondana e cosmopolita della costa, con tre campi da golf, un casinò, un centro commerciale, il porto degli yacht e svariate possi-bilità di praticare sport acquatici. Nei dintorni si trovano le spiagge più ce-lebri della costa: Vale do Lobo, Falè-sia, Olhos de Agua e Maria Luisa.

PARTENZE GIORNALIEREIN AEREO PER FAROCON VOLI DI LINEA

Per partenze da altre città quota-zioni su richiesta.

TRASFERIMENTITrasferimenti in taxi dall’aeropor-to di Faro per gli hotel in Algarve. Quota per auto a tratta da 1 a 3 persone:

Faro città e 54 Vilamoura, Quinta do Lago e 68 Albufeira e 78 Armaçao de Pera, Carvoeiro e 92 Alvor, Penina, Praia da Rocha e 112 Lagos e 130 Sagres e 158

guono, come accade da millenni, il loro lavoro di preparazione delle reti: tasselli che rimandano ad un passato neanche troppo lontano.

ARMAÇAO DE PERA Armação de Pêra è stata per se-coli un paesino di pescatori attira-ti dall’abbondanza di pesce. Og-gi, Armação de Pêra mantiene in-tatto il fascino della pesca tradizio-nale, sulla Praia dos Pescadores. I turisti, attirati dall’esteso arenile e dal mare caldo, possono trascor-rervi una vacanza cosmopolita, vi-vace e colorita.

LAGOS Circondata da alte mura di fortifi-cazione, Lagos è una delle locali-tà più affascinanti dell’Algarve, con la sua Piazza della Repubblica che era un tempo mercato degli schia-vi africani. Oltre il forte di Pau de Bandiera, c’è Ponta de Piedade, luogo panoramico accessibile tra-mite una scalinata che si inerpi-ca tra le rocce. A 30 minuti a pie-di da Lagos si incontra la spiag-gia di Praia de Dona Ana che, ri-parata da alte falesie e bagnata da un mare cristallino e tranquillo, è una delle immagini più note del-la regione.

Le località di vacanza

ALBUFEIRAFamosa soprattutto per le sue fa-volose notti dai ritmi bollenti, notti vertiginose dove adrenalina ed ec-citazione si susseguono nei nume-rosissimi bar e discoteche, Albu-feira conserva ancora, in parte, il fascino del paese di pescatori che era un tempo. Le strade bianche del centro storico, le viuzze ripide e strette, i piccoli bar e trattorie, le imbarcazioni in secco sulla spiag-gia, dipinte a colori vivaci che con-trastano con l’azzurro del mare, i pescatori che, incuranti dei turisti che si abbronzano al sole, prose-

Po

rto

ga

llo A

lga

rve

30

Portogallo

Po

rto

ga

llo A

lga

rve

31

AlgarveHOTEL & RESORT

Vilamoura

Vila Sol Golf & Spa Resort

PosizioneL’hotel Vila Sol SPA & Golf Resort è una straordinaria proprietà im-mersa in un parco di oltre 150 ettari. Questo fantastico resort offre un’ampia serie di lussuosi servizi per assicurare un soggiorno indi-menticabile, tra cui un campo da golf da 27 buche, progettato dal famoso architetto Donald Steel, sul quale per due volte sono stati ospitati gli Open di Portogallo.

CamereL’hotel offre camere insonorizzate, con vista sul giardino o sul cam-po da golf, ognuna dotata di bagno privato con asciugacapelli , TV satellitare, telefono diretto, aria condizionata regolabile autonoma-mente, cassetta di sicurezza, presa internet, minibar, radio, scriva-nia e balcone.

Quote di partecipazione Camera vista giardino - pernottamento e prima colazionePartenze da Roma Notte extra Suppl. Riduz.Dal/al volo + 7 notti in doppia singola 3° letto

01/04-23/05; 13/09-31/10 1.100 121 106 –24/05-18/07; 30/08-12/09 1.271 146 131 –19/07-29/08 1.567 188 182 –

Supplemento mezza pensione: d 44 per persona al giorno.Supplemento volo (27 luglio-24 agosto): d 60 per persona.

Servizi6 ristoranti con diverse specialità: dalla cucina locale tradizionale alla gastronomia internazionale. A disposizione degli ospiti 2 bar. Possibilità di praticare massaggi, lezioni di yoga, tai chi e ginnasti-ca con uno staff specializzato, sport acquatici nella vicina spiaggia di Vila Sol Beach Club (15 minuti circa). 2 piscine, una interna e una esterna, campi da tennis. Vila Sol SPA & Resort, campo da 27 bu-che a 50mt. Parcheggio gratuito.

In evidenzaL’hotel, membro della prestigiosa catena “The Leading Hotels of the World”, è una struttura elegante che sposa qualità del servizio ed attenzione al cliente, in un ambiente internazionale e raffinato. Indicato a una clientela esigente che ricerca relax e Comfort.

Categoria: lusso

Vilamoura

Tivoli MarinotelVilamoura

Vilamoura Beach

Po

rto

ga

llo A

lga

rve

32


PosizioneL’hotel in splendida posizione direttamente sulla spiaggia riservata, si trova a Vilamoura, a soli 20 Km dall’aeroporto di Faro.

Camere383 camere dotate di aria condizionata, tv satellitare e canali musi-cali, pay-tv, connessione Internet, telefono, minibar, cassetta di si-curezza, servizi privati con asciugacapelli, balcone.

ServiziA disposizione degli ospiti: due ristoranti, uno “à la carte” e uno a buffet, con cucina locale ed internazionale, 5 bar, di cui uno in spiag-gia ed uno alla piscina, anche con musica dal vivo. 2 piscine scoper-te con terrazza solarium attrezzata con sdraio ed ombrelloni; piscina coperta, centro benessere con sauna, idromassaggio, solarium, ba-gno turco, area massaggi e palestra; 2 campi da tennis. Alla spiag-gia privata, possibilità di praticare vari sport acquatici.

In evidenzaL’attenzione per i dettagli, il servizio efficiente, il personale qualifi-cato, le stanze confortevoli ed i numerosi servizi ed intrattenimenti fanno di questo hotel uno dei migliori di Vilamoura, garantendo una vacanza all’insegna di relax e divertimento.

Categoria: lusso

PosizioneRinnovato nel 2005, l’hotel sorge a pochi metri dalla spiaggia di sabbia e dalla marina di Vilamoura, con i suoi numerosi bar, loca-li e ristoranti.

Camere313 spaziose camere dotate di bagno privato con asciugacapel-li, telefono diretto, aria condizionata regolabile autonomamente, ri-scaldamento, cassaforte, minibar, connessione internet Wi-Fi, TV satellitare, scrivania e balcone.

ServiziUna piscina scoperta ed una coperta, palestra, sauna, bagno tur-co, area solarium, due negozi, giardino, spazi attrezzati per riunioni con capienza fino a 250 persone, spettacoli di intrattenimento gior-nalieri, internet point nella lobby, bar e ristorante.

In evidenzaA soli 100 metri dalla spiaggia ed in prossimità del casino di Vila-moura e di tutti i negozi della zona, l’hotel rappresenta una scelta ideale per chi ricerca una vacanza confortevole in un ambiente vi-vace e dinamico.

Categoria: prima


12/04-31/05; 01/10-31/10 1.013 119 100 2901/06-10/07; 01/09-30/09 1.167 141 125 3611/07-31/08 1.503 189 170 50

Supplemento mezza pensione: f 55 per persona al giorno.Supplemento volo (27 luglio-24 agosto): f 60 per persona.


01/04-15/07; 01/10-31/10 684 72 30 1216/07-31/08 880 100 60 2001/09-30/09 726 78 30 12Supplemento volo (27 luglio-24 agosto): f 60 per persona.

Vilamoura

AmpaliusVilamoura

Vila Gale Marina

Po

rto

ga

llo A

lga

rve

33


PosizioneA 25 km dall’aeroporto di Faro, l’hotel è situato in buona posizione tra il casinò e la spiaggia.

Camere357 camere dotate di aria condizionata, telefono con linea diretta, tv satellitare, radio, cassetta di sicurezza, minibar, servizi privati con asciugacapelli e balcone.

ServiziRistorante “Myrtilis” con servizio a buffet, lobby bar “Antares”, bar alla piscina e caffetteria. 2 piscine esterne di cui una per bambi-ni e area attrezzata con ombrelloni e sdraio, piscina coperta ri-scaldata, palestra, sauna, idromassaggio, massaggi (a pagamen-to). Inoltre mini club, due campi da tennis, negozi, servizio lavande-ria e parrucchiere. Nelle vicinanze possibilità di praticare sport ac-quatici e golf.

In evidenzaAlbergo tradizionale ed informale, adatto ad una clientela non parti-colarmente esigente che ricerca una sistemazione decorosa per una vacanza da trascorrere in un ambiente internazionale e dinamico.

Categoria: prima

PosizioneIn ottima posizione nel centro di Vilamoura, ad un isolato dalla ma-rina, a 400 metri dal casinò e a 200 metri dalla spiaggia di sabbia della zona.

Camere293 camere, incluse 14 suite, recentemente rinnovate e dotate di servizi privati, aria condizionata, televisione con ricezione di pro-grammi via satellite, serratura magnetica, radio cassetta di sicurez-za, asciugacapelli, balcone.

ServiziPiscina con terrazza solarium attrezzata con lettini prendisole ed ombrelloni ed area separata per bambini, piscina coperta climatiz-zata, fitness centre con jacuzzi e bagno turco, sale runioni, lavan-deria, garage. Ristorante “Galeão”, bar “Bounty”, caffetteria. L’ho-tel organizza un programma di intrattenimenti.

In evidenzaAlbergo di medio livello, consigliato per l’ottima posizione in cui è situato, a breve distanza dalla marina, dalla spiaggia e dal casinò.

Categoria: prima


01/04-31/05; 01/10-31/10 544 52 39 1301/06-10/07; 19/09-30/09 614 62 45 1611/07-17/07; 29/08-18/09 740 80 55 2618/07-28/08 887 101 75 20Supplemento mezza pensione: f 21 per persona al giorno.Supplemento volo (27 luglio-24 agosto): f 60 per persona.


01/04-31/05; 01/10-31/10 516 48 29 1001/06-20/07; 15/09-30/09 572 56 32 1221/07-24/08 824 92 55 1425/08-14/09 691 73 44 12Supplemento mezza pensione: f 21 per persona al giorno.Supplemento volo (27 luglio-24 agosto): f 60 per persona.

Albufeira

Sao Rafael SuiteVilamoura

Real Santa Eulalia

Po

rto

ga

llo A

lga

rve

34


PosizioneUbicato in posizione eccellente, a 300 metri da una delle più belle spiagge dell’Algarve, la spiaggia di Sao Rafael, a 30 minuti dall’ae-roporto di Faro. L’hotel dispone di un proprio beach club attrezza-to con lettini, ombrelloni e ristorante.

Camere19 camere de luxe, 63 suite de luxe e 23 “suite family” de luxe. Tut-te le camere sono grandi e luminose, arredante in maniera sofisti-cata e contemporanea e dotate di balcone, aria condizionata, TV satellite con schermi LCD, telefono con linea esterna diretta, ser-vizi privati completi di accessori e asciugacapelli, minibar, casset-ta di sicurezza.

Servizi3 piscine esterne ed una interna riscaldata, centro benessere con palestra, bagno turco, jacuzzi e sauna. Miniclub per bambini da 3 a 11 anni, campo da tennis e dalla spiaggia sedie sdraio, ombrelloni e servizio teli da mare. 1 bar e 4 ristoranti di cui uno alla spiaggia.

In evidenzaAlbergo di recente costruzione, offre servizi di ottimo livello ed è per questo adatto ad una clientela esigente.

Categoria: lusso

PosizioneImmerso in ampie zone di verde, direttamente sulla spiaggia di Santa Eulalia, il Grande Real Santa Eulalia Resort & Hotel Spa van-ta un’ubicazione unica e privilegiata ad Albuferia e offre una vista spettacolare sull’Oceano Atlantico.

Camere344 camere e suites di diverse tipologie, tutte dotate di aria con-dizionata, bagni con asciugacapelli, telefono diretto, tv satellitare, cassetta di sicurezza.

Servizi3 piscine scoperte attrezzate con lettini ed ombrelloni, accesso di-retto alla spiaggia utilizzando una chiave magnetica che viene da-ta agli ospiti dell’hotel, attrezzato centro benessere con palestra, massaggi, jacuzzi, bagno turco e talassoterapia. Ristorante a buf-fet, ristorante à la carte, ristorante con terrazza sulla spiaggia, bar all’aperto ed all’interno. Miniclub per bambini da 3 a 11 anni, cam-po da tennis.

In evidenzaStruttura di grande confort e raffinatezza, in ottima posizione su una deliziosa spiaggia.

Categoria: lusso

Quote di partecipazione Camera deluxe - pernottamento e prima colazionePartenze da Roma Notte extra Suppl. Riduz.Dal/al volo + 7 notti in doppia singola 3° letto

08/04-29/05; 26/09-31/10 740 80 51 –30/05-09/07; 26/08-25/09 824 92 85 –10/07-25/08 873 99 90 –Supplemento mezza pensione: f 43 per persona al giorno.Supplemento volo alta stagione (27 luglio-24 agosto): f 60 per persona.

Quote di partecipazione Camera classica vista interna - pernottamento e prima colazionePartenze da Roma Notte extra Suppl. Riduz.Dal/al volo + 7 notti in doppia singola 3° letto

01/04-31/05; 01/10-31/10 866 98 74 –01/06-16/07; 31/08-30/09 1.027 121 131 –17/07-30/08 1.328 164 143 –Supplemento mezza pensione: f 46 per persona al giorno.Supplemento volo (27 luglio-24 agosto): f 60 per persona.

Po

rto

ga

llo A

lga

rve

35


Albufeira

Sheraton Algarve

PosizioneSituato a Praia da Falesia non lontano dal centro cittadino di Al-bufeira, l’hotel gode di una posizione incantevole, su una tipica falesia a picco su alcune tra le più belle e spettacolari spiagge di tutta l’Algarve. Un’ampia pineta circonda tutta l’area in cui sor-ge il resort.

CamereCaratterizzato da un’architettura moresca con influenze mediter-ranee, l’hotel dispone di 215 camere distribuite in edifici di 3 pia-ni e dotate di bagno con asciugacapelli, aria condizionata con controllo individuale telefono con linea esterna diretta, tv con ri-cezione di programmi via satellite, minibar, cassetta di sicurez-za individuale.

ServiziL’hotel possiede in concessione un tratto della spiaggia di sabbia di Praia da Falesia, attrezzata con lettini, ombrelloni e teli da mare gratuiti. Vari ristoranti, tra cui uno alla spiaggia, bar, bar alla spiag-gia, bar alla piscina, piscine scoperte, centro benessere con sau-na, massaggi, jacuzzi, trattamenti estetici, 3 campi da tennis, par-rucchiere, campo golf 9 buche. A disposizione dei più piccoli “Por-to Pirata”, uno spazio di oltre 7.00 mq con piscina separata per bambini, numerose attrazioni ed un programma giornaliero di atti-vità curata da uno staff specializzato.

In evidenzaStruttura in grado di soddisfare ogni tipo di clientela, anche la più esigente, si distingue per la posizione e per la qualità e la varietà dei servizi offerti.

Categoria: lusso

Quote di partecipazione Camera deluxe vista interna - pernottamento e prima colazionePartenze da Roma Notte extra Suppl. Riduz.Dal/al volo + 7 notti in doppia singola 3° letto

01/04-25/07 1.279 157 86 3626/07-22/08 2.007 261 131 6023/08-31/10 1.279 157 86 36

Supplemento mezza pensione: d 50 per persona al giorno.Supplemento volo (27 luglio-24 agosto): d 60 per persona.

Albufeira

Vila Gale PraiaAlbufeira

Baia Grande

Po

rto

ga

llo A

lga

rve

36


PosizioneUbicato a circa 200 metri dalla spiaggia di Praia de Galé, a 6 Km da Albuferira e 40 Km dall’aeroporto internazionale di Faro.

CamereEdificio costruito nel 1990 e rinnovato totalmente nel 2005, dispo-ne di quaranta camere tutte lussuosamente arredate e dotate di balcone, aria condizionata, telefono, tv con ricezione di programmi via satellite, lettore DVD/CD, radio, balcone, bagni con asciugaca-pelli, minibar e cassaforte individuale.

ServiziPiscina per adulti attrezzata con lettini prendisole, due campi da tennis, sala per lettura, elegante ristorante, 2 bar di cui uno in pi-scina. L’hotel dispone di un nuovissimo centro benessere “Satsan-ga”, con una grande jacuzzi, sauna, bagno turco, palestra, di trat-tamenti estetici e massaggi.

In evidenzaAlbergo interamente rinnovato, offre ambienti comuni molto con-fortevoli ed arredi lussuosi ed eleganti. Adatto a coppie che cerca-no una vacanza di buon livello.

Categoria: prima

PosizioneUbicato a Sesmaries, a circa 3 chilometri dal centro di Albufeira, a brevissima distanza dal mare.

Camere121 camere e suite dotate di bagno con asciugacapelli, aria con-dizionata con controllo individuale telefono, tv con ricezione di pro-grammi via satellite, minibar, cassetta di sicurezza.

ServiziPiscina esterna con jacuzzi, piscina esterna per bambini, una pi-scina interna, centro fitness. L’albergo inoltre mette a disposizio-ne a pagamento una grande sala conferenze, servizio di baby sit-ter, ristorante per 350 persone per banchetti ed eventi, due risto-ranti più piccoli di cui uno con servizio a buffet e l’altro con servi-zio a la carte, un piano bar ed un bar vicino alla piscina per bevan-de e snack.

In evidenzaAlbergo di buon livello adatto a chi desidera trascorrere una vacan-za in un ambiente gradevole ed informale.

Categoria: prima


01/04-31/05; 01/10-31/10 663 69 40 –01/06-30/09 873 99 69 –Supplemento mezza pensione: f 43 per persona al giorno.Supplemento volo (27 luglio-24 agosto): f 60 per persona.


01/04-31/05; 01/10-31/10 474 42 29 2401/06-14/07; 16/09-30/09 537 51 49 3815/07-25/08 754 82 55 3026/08-15/09 600 60 48 30Supplemento mezza pensione: f 23 per persona al giorno.Supplemento volo (27 luglio-24 agosto): f 60 per persona.

Albufeira

Alfamar ResortAlbufeira

Vila Gale Atlantico

Po

rto

ga

llo A

lga

rve

37


PosizioneComplesso alberghiero ubicato direttamente sulla splendida spiag-gia di Praia de Falesia, attrezzata con lettini ed ombrelloni a paga-mento, a circa 13 chilometri dal centro di Albufeira e a 35 dall’ae-roporto internazionale di Faro.

Camere264 camere ed appartamenti, dotati di bagno con asciugacapelli, balcone, cassaforte, tv satelliatare, aria condizionata, radio, telefo-no. A pagamento: cassette di sicurezza.

ServiziDue piscine per adulti, una piscina per bambini, una piscina interna riscaldata, tutte attrezzate con sdraio ed ombrelloni, due ristoran-ti e un bar. A pagamento: jacuzzi, sauna, sala massaggi, boutique, parrucchiere, mini-market, baby sitter, campo da tennis. Moderato programma di animazione organizzato dallo staff dell’hotel esclusi-vamente in alta stagione.

In evidenzaAlbergo frequentato da una clientela internazionale, in posizione ideale per vivere una vacanza balneare in tranquillità e relax.

Categoria: turistica superiore

PosizioneA 350 metri dalla spiaggia di Praia da Galé e a 6 km dal centro di Albufeira.

CamereInaugurato nel 1998, l’hotel dispone di 220 camere di ampie di-mensioni, dotate di servizi privati, aria condizionata, angolo cottu-ra, tv con ricezione di programmi via satellite, balcone, telefono e asciugacapelli. Room service 24 ore su 24.

ServiziA disposizione degli ospiti piscina scoperta con area separata per bambini, piscina coperta riscaldata, centro fitness con jacuzzi e ba-gno turco. Ristorante con servizio a buffet, lobby bar, bar alla pisci-na. In alta stagione programma di intrattenimenti. Parcheggio.

In evidenzaStruttura di discreto livello, è particolarmente a adatta a giovani e famiglie che desiderano trascorrere una vacanza in un ambien-te gradevole.

Categoria: prima

Quote di partecipazione Camera standard - mezza pensionePartenze da Roma Notte extra Suppl. Riduz.Dal/al volo + 7 notti in doppia singola 3° letto

01/04-31/05; 01/10-31/10 635 51 25 1001/06-15/07; 01/09-30/09 740 70 60 1216/07-31/08 936 98 78 16Supplemento volo alta stagione (27 luglio-24 agosto): f 60 per persona.


01/04-20/07; 01/10-31/10 537 48 32 821/07-24/08 712 76 46 1625/08-30/09 600 60 40 12Supplemento volo alta stagione (27 luglio-24 agosto): f 60 per persona.

Armaçao de Pera

Vila Vita ParcAlvor

Le Meridien Penina

Po

rto

ga

llo A

lga

rve

38


PosizioneBellissimo resort in stile moresco, membro della prestigiosa selezione The Leading Hotels of the World, sorge su un costone di roccia, con affaccio diretto ad alcune tra le più belle spiagge dell’Algarve.

CamereLe camere di varie tipologie, sono distribuite in piccoli edifici che sorgono in un vasto parco privato.Tutte dispongono di bagno con asciugacapelli, telefono, aria condizionata, cassetta di sicurezza, minibar, lettore CD, TV satellitare, balcone.

ServiziCentro benessere con piscina coperta, idromassaggio, bagno tur-co, sauna ed un’ampia gamma di trattamenti estetici, 2 piscine scoperte, 2 piscine per bambini con zone relax con lettini prendi-sole ed ombrelloni, accesso alla spiaggia attrezzata con lettini ed ombrelloni. Programma giornaliero di attività sportive come yoga, pilates Tai Chi, aerobica. Vasta scelta gastronomica con 9 ristoran-ti distribuiti in tutti i resort.

In evidenzaL’hotel, tra i migliori di tutta l’Algarve, è in grado di soddisfare la clientela più esigente. Raffinato ed esclusivo offre camere, ambienti e spazi comuni di gran classe ed un eccellente livello di servizi.

Categoria: lusso

PosizioneUbicato a metà strada tra Lagos e Portimao, immerso in vasti giar-dini e curati spazi verdi, l’hotel dista 4 km dalla spiaggia, con cui è collegato con un servizio navetta (da giugno a fine settembre).

CamereDispone di camere standard con vista sulla montagna di Monchi-que, camere superior e suite con vista sul campo da golf. Tutte di-spongono di aria condizionata, bagni con asciugacapelli, minibar, telefono, tv satellitare, cassetta di sicurezza.

ServiziCampo da golf a 18 buche, scuola di golf, ampia piscina scoperta con lettini, ombrelloni e teli da mare gratuiti, palestra. L’hotel dispone di un beach club dove è possibile praticare numerosi sport acquatici. Am-pia selezione di bar e ristoranti: “Sagres” per eventi e banchetti, “Grill Restaurant” con servizio à la carte, “L’Arlecchino” con cucina italiana, “Pool Restaurant” per pasti leggeri, “Beach Restaurant” ristorante alla spiaggia per pasti leggeri ,“Monchique Cocktail Bar”, “Sir Henry Cot-ton’s Club” bar alla clubhouse, “Spikes Bar”.

In evidenzaEccellente hotel con tutti i servizi e le infrastrutture adatte a soddi-sfare la clientela più esigente.

Categoria: lusso

Quote di partecipazione Camera standard vista giardino - pernottamento e prima colazionePartenze da Roma Notte extra Suppl. Riduz.Dal/al volo + 7 notti in doppia singola 3° letto

01/04-23/05; 01/10-31/10 1.293 159 100 4024/05-30/06; 01/09-30/09 1.454 182 112 2401/07-31/08 1.993 259 158 22Supplemento volo (27 luglio-24 agosto): f 60 per persona.

Quote di partecipazione Camera standard vista montagna - pernottamento e prima colazionePartenze da Roma Notte extra Suppl. Riduz.Dal/al volo + 7 notti in doppia singola 3° letto

01/04-10/07 768 84 52 –11/07-22/08 1.020 120 92 –23/08-31/10 810 90 58 –

Praia da Rocha

Algarve CasinoLagos

Costa d’Oiro

Po

rto

ga

llo A

lga

rve

39


PosizioneQuesto lussuoso hotel sorge direttamente su una bella ed ampia spiaggia di sabbia nel cuore di, a 65 km dall’aeroporto di Faro e a 4 km dalla città di Portimão.

CamereL’hotel dispone di 192 camere, di cui 143 con vista mare, tutte do-tate di aria condizionata, minibar, Tv color, telefono, radio, servizi privati con asciugacapelli, balcone o terrazzo.

Servizi2 ristoranti, uno dei quali aperto solo per cena, con vista sull’ocea-no ed intrattenimenti serali; 2 bar, uno vista mare ed uno alla pisci-na; inoltre servizio in camera 24h, servizio lavanderia, parcheggio privato, garage, negozi, noleggio auto. 2 piscine scoperte; le ter-razze solarium e la spiaggia sono attrezzate con lettini ed ombrel-loni. Il casinò dell’hotel offre numerosi intrattenimenti con spetta-coli internazionali.

In evidenzaGrazie alla varietà dei servizi offerta ed alla splendida posizione fronte mare, l’hotel è la scelta ideale per trascorrere una vacanze che combina comfort ed eleganza, intrattenimenti e relax.

Categoria: prima superiore

PosizionePiccolo albergo ubicato a circa 300 metri da due delle più bel-le spiagge dell’Algarve: Dona Ana e Don Camilo. Lo spettacolare Ponta da Piedade è raggiungibile a piedi.

CamereRinnovata nel 2005, la struttura dispone di 68 suites, di cui 16 doppie, 36 studio e 16 matrimoniali che dispongono di aria condi-zionata, balcone o terrazzo privato, Tv con ricezione di program-mi via satellite, telefono diretto, asciugacapelli. A pagamento: cas-setta di sicurezza.

Servizi5 piscine scoperte di cui una per bambini, bar alla piscina centra-le, centro benessere con vari tipi di massaggi e trattamenti esteti-ci. Ristorante, bar.

In evidenzaAmbiente intimo ed elegante in una piccola struttura di charme, adatta a giovani coppie e a quanti ricercano un rifugio romantico per una vacanza dinamica. Da segnalare la vicinanza dell’hotel ad alcune spiagge molto belle. È consigliato il noleggio di un auto.

Categoria: prima


01/04-31/05; 16/10-31/10 614 62 35 –01/06-15/07; 16/09-15/10 691 73 45 –16/07-15/09 943 109 80 –Supplemento volo alta stagione (27 luglio-24 agosto): f 60 per persona.


01/04-08/07; 27/08-31/10 558 54 48 –09/07-26/08 656 68 60 –Supplemento mezza pensione: f 20 per persona al giorno.Supplemento volo alta stagione (27 luglio-24 agosto): f 60 per persona.

MadeiraIl giardino dell’Atlantico

I Romani furono i primi ad

approdare sull’arcipelago di

Madeira, cui diedero il nome

di Isole di Porpora. Le isole

rimasero sconosciute per

secoli, fino a quando furono

scoperte da alcuni navigatori

portoghesi intorno al 1420.

Madeira è oggi una popolare

località turistica, famosa in tutto

il mondo per il suo vino, il clima

fantastico ed i suoi magnifici

scenari. Un’isola tropicale in

piena Europa, dalla natura

esuberante e sorprendente.

Tanto esuberante che la Foresta

Laurissilva, è stata dichiarata

Patrimonio naturale mondiale.

Tanto sorprendente che fiori e

frutta esotica competono tra

loro per varietà e ricchezza

di colori. E il mare, azzurro, è

visibile ovunque. L’isola è la

meta perfetta per chi cerca

una vacanza a stretto contatto

con la natura, tra le montagne

che raggiungono i 1800 metri

di altezza e le acque tiepide

dell’oceano che circonda l’isola.

Funchal, la capitale e la città più

grande dell’isola, è una località

dall’atmosfera coloniale, dove

si snodano stradine affollate di

piccole botteghe che offrono

manufatti tipici del luogo, in

particolare tessuti ricamati ed

oggetti in vimini.

A Porto Moniz è possibile fare un tuffo tonificante nelle famo-se piscine naturali scavate nel-la roccia. Il viaggio prosegue verso S. Vi-cente, percorrendo panorami caratterizzati dal contrasto tra il verde della vegetazione e l’az-zurro del mare. Si prosegue in direzione di Santa-na, per scoprire scorci panorami-cu tra montagne e stupende val-late. A Santana è d’obbligo una visi-ta alle caratteristiche case e al-le Queimadas, punto di partenza di bellissimi sentieri da percorrere a piedi come quello che porta al Caldeirão Verde. La discesa verso Faial sorprende per la bellezza e l’imponenza delle montagne e finisce in riva al mare. Si potrà proseguire verso Machi-co, senza dimenticare di fare un salto a Caniçal e alla Punta di São Lourenço, il punto più orientalle dell’isola Dalla punta di Garajau, da non per-dere il panorama delle Ilhas Deser-tas e il belvedere di São Gonçalo, da cui si apre una favolosa vista su Funchal.

PARTENZE GIORNALIERE IN AEREO PER FUNCHAL CON VOLI DI LINEA

Per partenze da altre città quota-zioni su richiesta.

TRASFERIMENTITrasferimenti in taxi dall’aeroporto di Funchal per tutti gli hotel della zona. Prezzo per auto a tratta da 1 a 3 persone: e 48.

NOLEGGIO AUTO AVIS

Quote per auto al giorno (noleggio minimo 3 giorni). Tipo di auto 3-6 gg +7 gg

A Fiat Punto 1.2 50 42

B Renault Clio 1.2 56 45

C Fiat Punto 1.2 (AC) 66 53

E Renault Mègane (AC) 87 70

Madeira in auto

Un itinerario da effettuare con au-to a noleggio per scoprire le mera-viglie dell’isola.

Il percorso inizia con la visita di Funchal, nel corso della quale si potranno visitare la Cattedra-le di Sé, il museo della Cidade do Açúcar, incentrato sul commercio dello zucchero, la più importante attività economica dell’isola fino dagli inizi del ‘700, e gli edifici del XVII e XVIII secolo che circondano la Piazza del Municipio, il Museu de Arte Sacra, la Câmara Munici-pal e la Igreja do Colégio.Uscendo da Funchal e dirigendosi verso ovest, si incontra il caratteri-stico borgo di pescatori di Câmara de Lobos e Capo Girão, il più alto promontorio d’Europa e il secon-do più alto del mondo - 580 m. Continuando in direzione di Pon-ta do Sol e Calheta, ragsi rag-giunge la pittoresca cittadina di Paul do Mar. Salendo fino a Paul da Serra, il più vasto altopiano di Madeira, si potrà fare una sosta per apprezzare la stupenda vista sulle pendici.

Po

rto

ga

llo M

ad

eira

40

Portogallo mare


01/04-31/10 1.995 235 188 28Supplemento volo (27 luglio-24 agosto): f 60 per persona.

Quote di partecipazione Camera standard vista giardino - pernottamento e prima colazionePartenze da Roma Notte extra Suppl. Riduz.Dal/al volo + 7 notti in doppia singola 3° letto

01/04-31/10 1.675 195 144 –Supplemento volo (27 luglio-24 agosto): f 60 per persona.

Funchal

Reid’s PalaceFunchal

Choupana Hills & Spa

Po

rto

ga

llo M

ad

eira

41

MadeiraHOTEL & RESORT

PosizioneIn una posizione unica, in cima a una scogliera che sovrasta la Baia di Funchal e l’Atlantico, il Reid’s Palace Hotel da oltre 100 anni definisce gli standard di eccellenza sull’Isola di Madeira e non solo Lo scozzese William Reid, che ha fondato l’hotel neel 1891, sarebbe giustamente orgoglioso della fama mondiale raggiunta da questo lussuoso hotel.

Camere128 camere e 35 suite, arredate con tenui colori pastello, e dotate di opulenti bagni in marmo e mobili per il trucco, aria condiziona-ta, cassaforte, TV via cavo e film, frigobar (bibite e acqua minera-le omaggio e rifornite ogni giorno) e un telefono con linea diretta. I balconi o le terrazze, la maggior parte dei quali offrono superbe vi-ste sui lussureggianti giardini e sull’Atlantico, sono arredate con ta-voli e sedie di vimini.

ServiziL’albergo offre un’eccellente varietà di ristoranti, incluso un ristorante con cucina italiana, bar per cocktail e snack. 3 piscine, una situata al livello del mare con accesso diretto all’oceano e acqua di mare e due sulla Pool Terrace riscaldate (una con acqua di mare). Piccola palestra, sauna, bagno turco e nuovo centro SPA con trattamenti “La Prairie, La Stone, Ytsara e Aroma therapy Associates”.

In evidenzaSinonimo stesso dell’isola di Madeira, è in assoluto il miglior ho-tel della zona.

Categoria: gran lusso

PosizioneIl Choupana Hills è un elegante ed innovativo resort e centro ter-male situato al centro di un giardino subtropicale, in posizione pa-noramica su Funchal. Gloriosa combinazione di stile, servizi di pri-ma classe e sistemazioni confortevoli dove l’architettura e l’arreda-mento si fondono armoniosamente con la natura, l’hotel è il risulta-to di una curiosa importazione: un resort in stile orientale trasporta-to sulle colline di Madeira.

CamereI bungalows su palafitta ospitano 58 camere di lusso e 4 suite. Dota-ti di ampie terrazze in legno abbellite da piante di ibisco e buganvillee, dispongono di una vista sublime sulla baia di Funchal. Al loro interno il ferro battuto, il giunco e l’acciaio si sposano in un accordo perfetto.

ServiziNei 2 edifici principali si concentrano la reception, il ristorante, il bar, i centri termali, i saloni, la libreria e la sala conferenze. Il ristorante Xôpana propone un’esotica cucina fusion. Il sofisticato centro ter-male Choupana d’ispirazione marocchina, propone tutta una vasta gamma di trattamenti: massaggi con oli essenziali, maschere alle alghe, bagni rilassanti, esfolianti naturali, hammam, corsi di yoga.

In evidenzaCon un’impareggiabile vista sulla baia di Funchal, il resort si propo-ne come una delle migliori sistemazioni dell’isola, in un ambiente di classe e a stretto contatto con la natura.

Categoria: lusso

Funchal

Cs MadeiraFunchal

Pestana Carlton

Po

rto

ga

llo M

ad

eira

42


PosizioneL’hotel gode di una superba posizione sulla costa di Funchal e di-spone del più ampio accesso al mare rispetto a qualsiasi altro hotel a Madeira. Situato fra gli hotel Reids e Cliff Bay, a poch minuti a piedi dala famosa zona Lido con le sue piscine, ristoranti, caffè e negozi.

CamereL’hotel è composto da due straordinari edifici gemelli e minimalisti che si fondono perfettamente con il paesaggio circostante. Que-sta architettura ingegnosa e futuristica sfrutta al meglio la luce na-turale per illuminare le zone comuni, offrendo ineguagliabili viste sul mare da qualsiasi punto dell’hotel. 300 camere dotate di bagni con accappatoi e asciugacapelli, aria condizionata, telefono, frigobar, cassaforte, TV via cavo.

Servizi4 ristoranti e 3 bar. Centro fitness con sauna, idromassaggio e ca-mere di vapore, centro SPA Atlantic Sea con una gamma completa di trattamenti e di programmi per il benessere, 4 piscine esterne di acqua salmastra, due delle quali riscaldate (vi si accede mediante due ascensori), 2 piscine coperte, campi polifunzionali per la palla-volo, la pallacanestro e il badminton, 2 campi di squash.

In evidenzaStruttura moderna adatta ad una clientela esigente.

Categoria: lusso

PosizioneIl Pestana Carlton Palace gode di una posizione unica, su una fale-sia con vista mozzafiato sulla baia di Funchal, a 10 minuti a piedi dal centro della città e a soli 5 minuti dal Centro Congressi di Madeira.

CamereUno tra i primi hotel costruiti a Madeira, è stato recentemente rin-novato in uno stile leggero e moderno, pur mantenendo il suo ri-nomato charme e la sua eleganza. Dispone di 280 camere, incluse 31 suite, tutte dotate di servizi privati, aria condizionata, TV via ca-vo, cassetta di sicurezza e terrazzino privato.

ServiziA disposizione degli ospiti 3 ristoranti, un barbecue lato piscina e ser-vizio in camera 24 ore su 24. Possiede 7 sale per conferenze e ban-chetti con capienza per 400 persone. L’hotel è dotato di 2 piscine con acqua salata, una piscina per bambini, accesso diretto al mare, pisci-na riscaldata, centro benessere e centro fitness con Jacuzzi, bagno turco, bagni scozzesi, palestra, massaggi, sauna, parrucchiere, sala giochi, tennis, scuola d’immersione e il club “Pestana Kids”.

In evidenzaAlbergo di stile tradizionale, offre un buon livello di servizi ed è fre-quentato da una fedele clientela internazionale.



01/04-31/05; 01/07-30/09 975 95 60 1001/06-30/06; 01/10-31/10 926 88 56 10Supplemento volo (27 luglio-24 agosto): f 60 per persona.

Quote di partecipazione Camera standard vista montagna - pernottamento e prima colazionePartenze da Roma Notte extra Suppl. Riduz.Dal/al volo + 7 notti in doppia singola 3° letto

01/04-30/05; 24/07-03/09 1.066 108 42 1401/06-23/07 996 98 38 1204/09-31/10 926 88 36 10Supplemento volo (27 luglio-24 agosto): f 60 per persona.

Funchal

Quinta Casa BrancaFunchal

Madeira Regency Cliff

Po

rto

ga

llo M

ad

eira

43


PosizioneCon il suo look contemporaneo, realizzato in larga parte con ma-teriali naturali, la Quinta da Casa Branca è il primo hotel di design dell’isola. È composto da due edifici rettangolari con grandi vetrate che si affacciano sul giardino e dal ristorante Casa da Quinta, dove viene proposta un’ottima cucina locale a base di pesce.

Camere29 camere standard, tutte situate al piano terra con terrazzo priva-to ed accesso diretto al giardino, 12 camere superior e 2 suite con balcone privato o terrazzo con vista giardino. Tutte le camere sono dotate di TV via cavo, radio, telefono, cassetta di sicurezza, asciu-gacapelli, aria condizionata, mini bar.

ServiziL’hotel è situato nei giardini di una proprietà di 12.000 mq. dove è possibile ammirare numerosissime specie animali e diverse piante tropicali. Piscina scoperta con docce, lettini, ombrelloni e teli mare. Centro benessere con palestra, jacuzzi, bagno turco e sauna oltre a diversi trattamenti estetici.

In evidenzaL’hotel, membro della prestigiosa selezione “The Small Luxury Ho-tels of the World”, si propone come una raffinata alternativa alla tra-dizionale offerta alberghiera dell’isola.


PosizioneIl Madeira Regency Cliff è situato a 30 minuti dall’aeroporto inter-nazionale di Madeira e a 5 minuti dal centro di Funchal. Gli inter-ni dell’hotel, originali, moderni e rilassanti giocano su colori vivaci e sfruttano al massimo la luce naturale. L’hotel ha diretto accesso al lungomare di Funchal.

CamereL’hotel dispone di 57 camere e 2 suite dotate di bagni con asciu-gacapelli, aria condizionata, bollitore per caffè e tè, Tv via cavo, li-nea telefonica diretta, accesso a Internet, mini bar e cassetta di si-curezza a pagamento.

ServiziIl bar-ristorante Mistral, con una vista spettacolare sull’oceano, propone piatti di cucina internazionale e regionale. Il bar Oceanus, situato nella zona piscina, offre anche snack e pasti leggeri. A di-sposizione degli ospiti l’Oceanus Health Club, con piscina coperta e scoperta, entrambe riscaldate, sala fitness, bagno turco.

In evidenzaHotel inaugurato nel 2001, offre servizi di buon livello ed è adatto a chi ricerca una sistemazione poco costosa per una vacanza di-namica ed informale.

Categoria: prima


01/04-30/04 1.038 104 54 –01/05-31/05; 01/07-30/09 989 97 44 –01/06-30/06; 01/10-31/10 940 90 44 –Supplemento volo (27 luglio-24 agosto): f 60 per persona.

Quote di partecipazione Camera standard vista mare - pernottamento e prima colazionePartenze da Roma Notte extra Suppl. Riduz.Dal/al volo + 7 notti in doppia singola 3° letto

01/04-30/04; 01/10-31/10 842 76 58 801/05-31/05; 01/07-30/09 765 65 50 401/06-30/06 674 52 45 4Supplemento volo (27 luglio-24 agosto): f 60 per persona.

AzzorreL’ultimo paradiso

Pensate a un luogo situato a

occidente, in pieno Atlantico,

dove la natura è ancora

incontaminata e la vegetazione

vergine. Le Azzorre sono

questo e molto di più: nove

luoghi di avventura, nove

sorprese di incanto, nove

isole magiche in mezzo

all’Atlantico, piccoli giardini

tropicali circondati dall’Oceano,

per qualcuno, un residuo del

mitico continente di Atlantide.

I delfini e le balene saltano tra

le onde, i paesaggi, si rivelano

inattesi agli occhi del visitatore,

siepi di ortensie viola dividono

i pascoli, mentre lagune verdi

e azzurre, crateri di vulcani

spenti e solfatare sorprendono

il visitatore. La natura invita

all’avventura, all’alpinismo,

all’osservazione della fauna

marina, alle immersioni. E al

relax, a tranquille passeggiate,

alla contemplazione del

paesaggio. Nell’aria aleggia

una sensazione di magia, come

se il tempo si fosse fermato.

Le nove isole componenti

l’arcipelago presentano

caratteristiche geografiche,

climatiche e ambientali assai

diverse, e possono essere

raggruppate in tre aree: Santa

Maria e Sao Miguel ad est,

Terceira, Graciosa, Sao Jorge,

Pico e Faial vicine tra loro al

centro, Flores e Corvo defilate

ad occidente.

4° giorno: Faial/Terceira Prima colazione e consegna dell’auto a noleggio in aeropor-to ad Horta. Volo interno per l’Iso-la di Terceira. Ritiro dell’auto in ae-roporto a Terceira, sistemazione e pernottamento in hotel.

5° giorno: Terceira Prima colazione in hotel e gior-nata a disposizione per la visi-ta di Terceira ed il suo capoluo-go il cui centro storico, Angra do Heroismo è Patrimonio Mondia-le dell’UNESCO. Pernottamen-to in hotel.

6° giorno: Terceira/Sao Miguel Prima colazione e consegna del-l’auto a noleggio in aeroporto a Ter-ceira. Volo interno per Ponta Del-gada (Isola di Sao Miguel). Ritiro dell’auto in aeroporto, sistemazione e pernottamento in hotel.

Dal 7° al 9° giorno: Sao MiguelPrime colazioni in hotel e giornate a disposizione per la visita dell’Iso-la di Sao Miguel. Pernottamento in hotel.

10° giorno: Sao Miguel/Italia Prima colazione e consegna del-l’auto a noleggio in aeroporto a Ponta Delgada. Volo internaziona-le per l’Italia via Lisbona.

Alberghi previsti (o similari) Categoria prima FAIAL: Faial Resort TERCEIRA: Hotel Terceira Mar SAO MIGUEL: Hotel Avenida

Quote di partecipazione Partenze con voli Tap da RomaPrezzi validi per minimo 2 personeDal/al doppia singola tripla

01/04-15/06 1.440 1.590 1.35016/06-31/07 1.580 1.810 1.49001/08-31/08 1.640 1.880 1.58001/09-30/09 1.580 1.810 1.490

01/10-31/10 1.440 1.590 1.350


Le quote comprendono Trasporto aereo con voli di linea TAP Portugal in classe economica da Mila-no / Venezia / Roma / Bologna a Horta (isola di Faial) via Lisbona e ritorno da Sao Miguel all’Italia (via Lisbona); vo-li interni interni tra le isole in classe eco-nomica della compagnia Sata Açores; noleggio auto cat. B occupata da 2 persone; sistemazione in hotel di pri-ma categoria con trattamento di per-nottamento e prima colazione.

Le quote non comprendono Le tasse aeroportuali; trasferimento in traghetto Horta - Pico - Horta; il car-burante, eventuali servizi aggiuntivi per il noleggio auto e tasse di ritiro / rila-scio in aeroporto; quanto non espres-samente indicato alla voce le quote comprendono.

Tour delle Azzorre


1° giorno: Italia/Faial Partenza in aereo dall’Italia con vo-li di linea Tap per Horta (Isola di Fa-ial) via Lisbona. Arrivo all’aeropor-to di Horta e ritiro dell’auto a no-leggio. Pernottamento in hotel.

2° giorno: Faial Prima colazione in hotel e giornata a disposizione per la visita dell’Iso-la di Faial. Pernottamento in hotel.

3° giorno: Faial/Pico/Faial Prima colazione in hotel e trasfe-rimento al Porto di Horta. Rilascio dell’auto. Imbarco per l’Isola di Pi-co con traghetto Transmaçor. Il bi-glietto può essere acquistato in lo-co fino a circa mezz’ora prima del-la partenza (salvo disponibilità) al prezzo di circa e 10 per persona Arrivo a Madalena (Isola di Pico), ri-tiro dell’auto a noleggio e giornata a disposizione per la visita dell’iso-la. Nel tardo pomeriggio, rilascio dell’auto al Porto di Madalena ed imbarco per il viaggio di ritorno per Horta. Arrivo al Porto di Horta, riti-ro dell’auto e trasferimento in hotel per il pernottamento.

Po

rto

ga

llo A

zzo

rre

44

Portogallo

AzzorreLE ISOLE

Po

rto

ga

llo A

zzo

rre

45

Azzorre

Isola di São Miguel

Azzorre

Isola di Faial

Azzorre

Isola di Terceira

Azzorre

Isola di Pico

São Miguel è l’isola principale, è la più grande tra le isole Azzorre (poco meno di 750 kmq) ed è la più popolata; si trova a circa 2 ore di volo da Lisbona. São Miguel offre paesaggi verdi ed aperti, laghi pittoreschi come la Caldeira das Sete Cidades, la Lagoa do Fogo e il Vale das Furnas ed il parco di Terra Nostra, dove si trovano fio-ri tropicali e flora tipica del nord Europa. La capitale di São Miguel è Ponta Delgada, piccola città piacevole e vivace, la più grande di tutte le isole Azzorre.

CAPOLUOGO DELL’ISOLA: Ponta Delgada

Faial è una delle isole più visitate. Il delizioso porticciolo di Horta, dalla piacevole atmosfera rilassata ed informale, è conosciuto dai velisti di tutto il mondo. Sull’isola si possono vedere, i parchi e le ri-serve naturali di Caldeira e Capelinhos, le grotte di Costa da Feteira e il belvedere di Monte da Guia. Per quanto riguarda l’architettura non mancano belli esempi di azulejos e le decorazioni dorate delle chiese. Il verde della vegetazione e l’azzurro delle ortensie predo-mina contrastando il nero del vulcano dos Capelinhos.

CAPOLUOGO DELL’ISOLA: Horta.

Seconda tra le isole Azzorre per dimensione dopo Sao Miguel, Pico prende il nome dal vulcano che la sovrasta. Nei secoli passati famo-sa per la caccia al capodoglio, oggi sfrutta questa sua conoscenza dei cetacei per organizzare safari fotografici a balene, capidogli, or-che e delfini. Pico è un’isola molto verde, con fiori dagli splendidi co-lori. A luglio è possibile ammirare le pareti di ortensie che conferisco-no all’isola un manto colorato, mentre ad agosto lo zenzero selvati-co spande il suo odore e illumina di un giallo vivace.

CAPOLUOGO DELL’ISOLA: Pico.

Terceira è la seconda isola dell’arcipelago per importanza. Il cen-tro storico di Angra do Heroismo, capoluogo dell’isola,è ricco di pregevoli testimonianze del passato ed è patrimonio UNESCO . E’ a Terceira che anticamente attraccavano i galeoni carichi di mer-ce preziosa provenienti da Oriente e dal continente americano. Le stradine strette, i vivaci colori delle case, la natura incontaminata e la rilassata atmosfera di tranquillità danno la particolare suggestio-ne di vivere fuori dal tempo.

CAPOLUOGO DELL’ISOLA: Angra do Heroismo

Quote per persona e per notteCamera standard - pernottamento e prima colazioneSoggiorni Notte Suppl. Riduz.dal/al in doppia singola 3° letto

ISOLA DI SAO MIGUEL

Marina Atlantico - categoria prima01/04 - 31/10 81 64 12Avenida - categoria prima01/04 - 31/10 71 52 12Do Colegio - categoria prima01/04 - 31/05; 01/10 - 31/10 62 44 801/06 - 30/09 75 54 8Vila Nova - categoria seconda01/04 - 15/06; 01/10 - 31/10 52 38 616/06 - 30/09 60 42 6

ISOLA DI TERCEIRA

Terceira Mar - categoria prima01/04 - 15/06; 01/10 - 31/10 59 43 616/06 - 30/09 75 55 8Angra Garden - categoria seconda01/04 - 15/06; 01/10 - 31/10 61 46 816/06 - 30/09 72 65 8Varandas do Atlantico - categoria seconda01/04 - 31/05; 01/10 - 31/10 36 26 501/06 - 30/09 56 36 5

ISOLA DI FAIAL

Faial Resort - categoria prima01/04 - 15/06; 01/10 - 31/10 69 52 1016/06 - 30/09 76 65 10

ISOLA DI S. JORGE

S. Jorge - categoria seconda01/04 - 31/10 60 44 6

Quote per persona e per notteCamera standard - pernottamento e prima colazioneSoggiorni Notte Suppl. Riduz.dal/al in doppia singola 3° letto

ISOLA DI PICO

Aldeia da Fonte - categoria prima01/04-31/05; 01/10-31/10 46 34 401/06-30/09 61 44 6Como au Pico - categoria seconda01/04-07/07; 27/08-31/10 28 18 408/07-26/08 40 18 4Caravelas - categoria seconda01/04-31/05; 01/10-31/10 54 44 601/06-30/09 66 55 8

ISOLA DI FLORES

Ocidental - categoria turistica01/04 - 30/06; 01/09 - 30/09 42 24 801/07 - 31/08 54 30 8

ISOLA DI GRACIOSA

Residencial Ilha Graciosa - categoria turistica01/04 - 30/09 44 28 2

ISOLA DI SANTA MARIA

Colombo - categoria prima01/04-31/05; 01/09-31/10 45 24 501/06-31/07 57 35 601/08-31/08 68 44 10Praia de Lobos - categoria seconda01/04-14/06; 16/09-31/10 30 16 415/06-15/09 42 20 6Santa Maria - categoria seconda01/04-14/06; 16/09-31/10 32 20 615/06-15/09 49 20 6

Po

rto

ga

llo A

zzo

rre

46

Azzorre à la carte

Azzorre

Noleggio auto

Portogallo

Condizioni di noleggio Per il noleggio auto è necessario che il guidatore abbia compiuto 24 anni (per i guidatori di età compresa tra i 21 ed i 24 anni è richiesto un supplemento da pagare in loco) e sia in possesso del-la patente di guida da almeno 1 anno. Non è possibile per i minori di 25 an-ni noleggiare auto dalla gruppo G e ol-tre per i noleggi Avis e auto dal gruppo FVMR e oltre per i noleggi Europcar. Le quote sono da intendersi per au-to al giorno: eventuali frazioni di gior-no eccedenti i 30 minuti saranno cal-colati come un giorno intero di noleg-gio. Nessun rimborso sarà effettua-to per l’utilizzo dell’autovettura per un numero di giorni inferiore a quel-lo prenotato. La categoria di veicoli elencata per ogni paese dipende dalla disponibi-lità e può essere soggetta periodi di interruzione temporanea. Guidatori aggiunti: i noleggi auto Avis prevedono un costo supplementa-re per ciascun guidatore aggiunto; per i noleggi auto Europcar, non so-no previsti supplementi per il secon-do guidatore.

Ritiro e consegna La consegna e la riconsegna delle au-tovetture avviene negli aeroporti dalle ore 08.00 alle ore 24.00 e negli uffici di città secondo gli orari effettuati da cia-scuna stazione. Il ritiro o la consegna in aeroporto è soggetto al pagamento di un costo aggiuntivo di circa Euro 20 per veicolo. Il veicolo andrà riconse-gnato nelle stesse condizioni del riti-ro, in caso contrario gli eventuali costi di lavaggio e pulizia dell’auto verranno addebitati sulla carta di credito. Le au-tovetture possono entrare in Spagna ma devono essere necessariamente riconsegnate in Portogallo.

Deposito Noleggi Avis: al ritiro dell’autovet-tura verrà richiesta al noleggiatore una cauzione che dovrà essere ga-rantita con carta di credito con nu-meri a rilievo intestata al guidatore dell’autovettura(non sono accettate carte di credito Electron e bancomat). Noleggi Europcar: al ritiro della vettu-ra è richiesto un deposito cauziona-le con carta di credito o in contanti che verrà restituito al rilascio dell’au-to. L’ammontare del deposito varia a seconda della categoria dell’auto.

Le quote comprendono Il noleggio auto per il numero dei giorni prescelto; chilometraggio auto illimita-to; assicurazione obbligatoria responsabilità civile CDW; assicurazione contro il furto TP; tasse locali.

Le quote non comprendono Il carburante; assicurazione facoltativa PAI (personal accident insurance); fran-chigia; costo facoltativo di eventuale guidatore aggiunto; costo eventuale per seggiolino per bambini (obbligatorio da richiedere all’atto della prenotazione e da saldare in loco).

Quote per auto al giorno Periodo Periodo Periodo Cat. Tipi di auto o similari Posti A/C (1) (2) (3)

A Peugeot 107 1.0 4 NO 39 31 30 25 47 38B Nissan Micra 1.2 4 NO 45 35 34 28 51 42C Seat Ibiza 1.2 5 SI 51 41 41 33 59 48E Opel Astra 1.4 5 SI 66 54 52 42 77 62F Seat Altea SW 1.4 5 SI 74 60 59 47 84 69G Volvo V50 5 SI 99 81 78 62 114 92I Seat Alhambra 1.9 TDI 7 SI 199 161 155 125 223 180K WV Transporter TDI 9 SI 195 158 152 123 219 178

Periodo 1: 05/04-30/06; 01/10-31/10; Periodo 2: 01-04 aprile; 01-15 luglio; 16/08-30/09; Periodo 3: 16/07-15/08.

Quote per auto al giorno 01/04-30/06 01/07-30/09 01/10-31/10

Cat. Tipi di auto o similari Posti A/C da 3 a 6 giorni 7 giorni e più da 3 a 6 giorni 7 giorni e più

MCMR City A/C 3 SI 33 28 42 36EDMR VW Polo 5 SI 36 31 44 39CDMR Seat Leon 5 SI 51 44 62 52CDWR Skoda Fabia 1.4 SW 5 SI 60 52 74 61IDMR BMW Serie 1 5 SI 87 75 112 95IVMR Seat Alhambra 7 SI 127 110 144 124SVMR WV Transporter 9 SI 100 85 126 108

I noleggi di autovettura Europcar con presa in una città e rilascio in una città differen-te non sono soggetti a supplementi.

Sevilla

Cadiz

Gibraltar

Merida

FARO

LISBONA

Badajoz

Caceres

Fatima

Coimbra

PORTO

Vigo

SantiagoDe Compostela

La Coruña

Ronda

Viana do Castelo

Braga

ViseuAveiro

Guimaraes

Covilha

Castelo Branco

Batalha

ObidosAlcobaça

Evora

Beja

SagresAlbufeira

Nazaré

MafraSintra

CascaisEstoril

195 km.

140 km.

150 km. 85

km

.

125

km.

210 km.

435 km.

217 km.

245 km.

345 km.

61 km.

70 km.

335 km.

105 km.

200 k

m.

120

km.

155

km.

85 km.

95 k

m.

Po

rto

ga

llo N

ole

gg

io a

uto

49

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI

1. FONTI LEGISLATIVELa vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale che estero, è disciplinata dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale rela-tiva al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Consumo di cui al D. Lgs n. 206 del 6 settembre 2005 (artt. 82-100) e sue successive modificazioni.

2. AUTORIZZAZIONIL’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere autorizzati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla norma-tiva amministrativa applicabile.

3. DEFINIZIONIAi fini del presente contratto si intende per: a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario a procurare a terzi pacchetti turistici;b) venditore, il soggetto che vende, o si obbliga a procu-rare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfettario;c) consumatore di pacchetti turistici, l’acquirente, il ces-sionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.

4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICOLa nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pac-chetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata com-binazione di almeno due degli elementi di seguito indica-ti, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfettario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte:a) trasporto;b) alloggio;c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.).Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli Artt. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche documento per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 20 delle presenti Condizioni Generali di Contratto.

5. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE - SCHEDA TECNICAL’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono:- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se appli-cabile, la D.I.A. dell’organizzatore;- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 89 Cod. Cons.);- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viag-gio (Art. 90 Cod. Cons.).L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i nei tempi e con le mo-dalità previste dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005.

6. PRENOTAZIONILa domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice.Le indicazioni relative al pacchetto turistico non conte-nute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obbli-ghi previsti a proprio carico dall’art. 87, comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio.

7. PAGAMENTILa misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’ opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto.

8. PREZZOIl prezzo del pacchetto turistico è determinato nel con-tratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiorna-menti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in con-seguenza alle variazioni di:- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei

porti e negli aeroporti;- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazio-ne del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percen-tuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.

9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TU-RISTICO PRIMA DELLA PARTENZAPrima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifi-ca e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il con-sumatore potrà esercitare alternativamente il diritto diriacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento di-penda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso for-tuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del nu-mero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzato-re che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.La somma oggetto della restituzione non sarà mai supe-riore al doppio degli importi di cui il consumatore sareb-be in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.

10. RECESSO DEL CONSUMATOREIl consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%;- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fonda-mentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico com-plessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore.Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto:- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’ecce-denza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;- alla restituzione della sola parte di prezzo già corri-sposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accet-tata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, saranno addebitate le quote di iscrizione, i premi assicurativi, e le seguenti percentuali delle quote di partecipazione, calcolate in base a quanti giorni pri-ma dell’inizio del viaggio è avvenuto l’annullamento (il calcolo dei giorni non include quello del recesso, la cui comunicazione deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente quello d’inizio del viaggio):– fino a 30 giorni prima della partenza: 10% per tutti i

viaggi e soggiorni– da 29 a 15 giorni prima della partenza: 30% per tutti i



viaggi e soggiorniDopo tale termine, nessun rimborso.N.B.: le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti di espatrio.N.B. In alcuni casi le penali di annullamento, per motivi connessi ai tempi dell’eventuale prepagamento delle strutture alberghiere e/o dell’emissione della biglietteria aerea, potranno essere maggiori di quelle sopra ripor-tate. In tali casi farà fede quanto indicato nell’estratto conto di conferma della pratica, in cui dovranno esser riportate le penali difformi.

11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZAL’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’im-possibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a cari-co del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predi-sposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consuma-tore per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di tra-sporto equivalente a quello originario previsto per il ritor-

no al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

12. SOSTITUZIONIIl consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza,ricevendo contestualmente comunicazione circa le ra-gioni della sostituzione e le generalità del cessionario;b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la frui-zione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) ed in partico-lare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possa-no essere erogati a seguito della sostituzione;d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese ag-giuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsa-bili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo.Le ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.

13. OBBLIGHI DEI CONSUMATORINel corso delle trattative e comunque prima della con-clusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite le informazioni all’interno del catalogo medesimo relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corri-spondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali infor-mativi governativi ufficiali.In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le com-petenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata al venditore o all’organizzatore. I consumatori dovranno informare il venditore e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, do-vranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richie-sti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizza-bilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il consumatore reperirà (facendo uso delle fonti informati-ve indicati al comma 2) le informazioni ufficiali di carat-tere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assog-gettate a formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a ri-spondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o il vendi-tore dovessero subire anche a causa del mancato rispet-to degli obblighi sopra indicati. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile versol’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surro-gazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le partico-lari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il consumatore è sempre tenuto ad informare il Venditore e l’Organizza-tore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc..) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.

14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERALa classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informa-tivo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato.In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche mem-bri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.

15. REGIME DI RESPONSABILITÀL’organizzatore risponde dei danni arrecati al consuma-tore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delleprestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese inizia-tive autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero

da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclu-sivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia.

16. LIMITI DEL RISARCIMENTOIl risarcimento dei danni non può essere in ogni caso su-periore ai limiti indicati dagli artt. 94 e 95 del Codice delConsumo.

17. OBBLIGO DI ASSISTENZAL’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assi-stenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.

18. RECLAMI E DENUNCEOgni mancanza nell’esecuzione del contratto deve es-sere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accom-pagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il consumatore dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizza-tore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza.

19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLA-MENTO E DI RIMPATRIOSe non espressamente comprese nel prezzo, è possi-bile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie.

20. FONDO DI GARANZIAIl Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore:a) rimborso del prezzo versato;b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesiextracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349.

ADDENDUM: CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI

A) DISPOSIZIONI NORMATIVEI contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro sepa-rato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.

B)CONDIZIONI DI CONTRATTOA tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clau-sole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 19. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei rela-tivi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. viaggio ecc.) va per-tanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).Approvate nel settembre 2007 dal Astoi e Fiavet.

SCHEDA TECNICA

Organizzazione tecnicaA.RES. VIAGGI – All Reservations sas – sede legale ed operativa via R. Redi, 5 – 70125 Bari. Licenza Regione Puglia n° 161 del 21/12/98 e 155 dell’1/7/2003.

Copertura assicurativaPolizza assicurativa n° 02076181161 stipulata con la Fondiaria Assicurazioni per la responsabilità civile di cui agli artt. 15 e 16 del D.L. n. 111.

Validità delle quote

Condizioni generali

Co

nd

izio

ni g

en

era

li

50

a r e s v i a g g i . i t

Catalogo Ares Viaggi Portogallo 2010

Documents

Transcript of Catalogo Ares Viaggi Portogallo 2010