Catalogo Acqua

1730907_Catalogo08_Aqua_DEF_AQUA 26/09/11 10.50 Pagina 1

2

LA COLLEZIONE AQUA NASCE E SI SVILUPPA GRAZIE A ROPE E AQUATECH,FILATI ESCLUSIVI PAOLA LENTI. RISULTATO DI UNA LUNGA ATTIVITÀ DI RI-CERCA E SVILUPPO, QUESTI MATERIALI INNOVATIVI POSSIEDONO QUALITÀTECNICHE CERTIFICATE: SONO TENACI, RESISTENTI AGLI AGENTI ATMO-SFERICI ED I COLORI SELEZIONATI RESISTONO AI RAGGI UV, ALL'ACQUACLORATA E ALLA SALSEDINE. CON ROPE E AQUATECH, SOTTOPOSTI A LA-VORAZIONI MANUALI E INDUSTRIALI, SONO PRODOTTI TESSUTI E TAPPETIRAFFINATI E LONGEVI, PER ARREDARE GLI SPAZI ESTERNI CON UNO STILENUOVO, COERENTE E SENZA TEMPO.

THE AQUA COLLECTION WAS CONCEIVED AND DEVELOPPED THANKS TOROPE AND AQUATECH, PAOLA LENTI SIGNATURE YARNS. THESE INNOVATI-VE MATERIALS ARE THE RESULT OF A LONG RESEARCH AND DEVELOP-MENT ACTIVITY AND FEATURE CERTIFIED TECHNICAL QUALITIES: THEY AREENDURING AND RESISTANT TO ATMOSPHERIC AGENTS AND PROVIDE A HIGHCOLOURFASTNESS TO UV RAYS, CHLORINATED AND SEA WATER. ROPEAND AQUATECH ARE PROCESSED WITH MANUAL AND INDUSTRIAL TECH-NIQUES TO PRODUCE REFINED AND LONG LASTING FABRICS AND RUGS, TODESIGN EXTERIOR AREAS IN A NEW, COHERENT AND TIMELESS STYLE.

LA COLLECTION AQUA PREND NAISSANCE ET EVOLUE AVEC LE ROPE ET L' AQUATECH, FILS EXCLUSIFS PAOLA LENTI. CES MATERIAUX INNOVANTS,RESULTAT D'UN LONG TRAVAIL DE RECHERCHE ET DE DEVELOPPEMENT,POSSEDENT DES QUALITES TECHNIQUES CERTIFIEES: ILS SONT RESI-STANTS AUX AGENTS ATMOSPHERIQUES ET LES COLORIS RESISTENT AUXRAYONS UV, AU CHLORE ET A L'EAU DE MER. AVEC LE ROPE ET L'AQUATE-CH MIS EN ŒUVRE GRACE A DES TECHNIQUES MANUELLES ET INDU-STRIELLES, ON PRODUIT DES TISSUS ET DES TAPIS RAFFINES ET PEREN-NES POUR MEUBLER L'EXTERIEUR AVEC UN STYLE NOUVEAU, UNIQUE ETINTEMPOREL.

DIE KOLLEKTION AQUA WURDE DANK ROPE UND AQUATECH ENTWICKELT,ZWEI EXKLUSIVE GARNE VON PAOLA LENTI. DIESE INNOVATIVEN STOFFESIND DAS ERGEBNIS EINER LANGEN FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGS-AKTIVITÄT, UND BIETEN BESCHEINIGTE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN: SIESIND STARK, WETTERBESTÄNDIG UND GARANTIEREN EINE HOHE FARBEN-FESTIGKEIT GEGEN UV-STRAHLEN, CHLOR UND SEEWASSER. ROPEUND AQUATECH WERDEN MIT INDUSTRIELLEN UND HANDWERKLICHEN TECHNIKEN BEARBEITET, UM ÜBERFEINERTE UND DAUERHAFTE STOFFEUND TEPPICHE HERZUSTELLEN, UM DIE AUSSENRÄUME MIT EINEMNEUEN, KOHÄRENTEN UND ZEITLOSEN STIL EINZURICHTEN.


aqua collection


aqua collection SeatinG


5

L'ASPETTO TESSILE E L'AMPIA GAMMA DI COLORI UNITI A UN DESIGN ES-SENZIALE SONO I TRATTI DISTINTIVI DI QUESTO ARTICOLATO PROGRAMMADI DIVANI E SEDUTE PER AMBIENTI ESTERNI. LA COLLEZIONE AQUA RAP-PRESENTA UN'IMPORTANTE INNOVAZIONE NELLA CONCEZIONE PROGET-TUALE DEGLI SPAZI ESTERNI. GRAZIE AI TESSUTI RESISTENTI IN CONDI-ZIONI AMBIENTALI SEVERE, È POSSIBILE TRASFERIRE COMFORT E DESIGNALL'ESTERNO E RIPRODURRE COSÌ AMBIENTI RAFFINATI E ACCOGLIENTI INGIARDINO, A BORDO PISCINA E IN TERRAZZO, SULLA SPIAGGIA E A BOR-DO DI UNO YACHT.

INNOVATIVE TEXTILES AND A WIDE RANGE OF COLOURS ARE BROUGHTTOGETHER IN A CONTEMPORARY DESIGN THAT IS DISTINCTIVE TO THISARTICULATED PROGRAMME OF SOFAS AND SEATING FOR EXTERIOR ENVI-RONMENTS. THE AQUA COLLECTION REPRESENTS AN IMPORTANT IN-NOVATION IN THE PLANNING CONCEPT OF EXTERIOR AREAS. THANKS TOFABRICS THAT ARE RESISTANT IN SEVERE ENVIRONMENTAL CONDISTIONS,IT IS POSSIBLE TO TRANSFER COMFORT AND DESIGN TO THE EXTERIORSAND THUS REPRODUCE INVITING AND REFINED SPACES TO THE GARDEN,SWIMMING POOL AREAS AND TO THE TERRACE, TO THE BEACH AND ONBOARD OF A YACHT.

UN ASPECT TEXTILE, UNE LARGE GAMME DE COLORIS, UN DESIGN CON-TEMPORAIN, TELS SONT LES TRAITS DISTINCTIFS DE CES PROGRAMMESVARIES DE CANAPES ET D'ASSISES POUR L'EXTERIEUR. LA COLLECTIONAQUA REPRESENTE UNE INNOVATION IMPORTANTE DANS LA CONCEPTIONDE L'AMEUBLEMENT DES ESPACES EXTERIEURS. GRACE A NOS TISSUSRESISTANTS A DES USAGES INTENSIFS, IL EST POSSIBLE D' ELARGIR LECONFORT ET LE DESIGN A L' EXTERIEUR ET DE TRANPOSER AINSI DES CA-DRES DE VIE RAFFINES ET ACCUEILLANTS DANS LE JARDIN, AUTOUR DELA PISCINE ET SUR LA TERRASSE, SUR LA PLAGE OU A BORD D'UN YACHT.

DAS TEXTILAUSSEHEN UND DIE BREITE FARBPALETTE ZUSAMMEN MIT EINEM ZEITGENÖSSISCHEN DESIGN SIND DIE HAUPTMERKMALE DIESESPROGRAMMS VON SOFAS UND SITZEN FÜR DIE AUSSENRÄUME. DIEKOLLEKTION AQUA STELLT EINE BEDEUTSAME INNOVATION IM EIN-RICHTUNGSBEREICH VON AUSSENRÄUMEN DAR. DANK DER WETTER-BESTÄNDIGEN STOFFE IST ES MÖGLICH, KOMFORT UND DESIGN AUCH INAUSSENBEREICHE ZU VERLEGEN UND SO GEWANDTE UND GEMÜTLICHEEINRICHTUNGEN AUCH IN GÄRTEN, TERRASSEN ODER AM RAND VONSCHWIMMBÄDERN, AN BORD VON YACHT ODER AUF DEM STRAND ZUVERWIRKLICHEN.


Sand Poltrona rivestita in tessuto Rope corallo. Materassini spugna corallo / lounge chair covered in Rope fabric, corallo colour. terry cloth cushions corallo colour


7

iSland, Sand, SuRf

Il concetto innovativo di di-

vano modulare per esterni

che Island esprime, è stato

riconosciuto con menzione

d'onore in occasione delXX Compasso d'Oro ADI.Surf, lettino con schienale

reclinabile, e Sand, poltro-

na disponibile in versione

reclinabile o fissa, sono di-

segnati con lo stesso stile

essenziale e moderno di

Island. La struttura è in ac-

ciaio trattato con cataforesie poliestere, le parti a vista

in acciaio inox AISI 316; il

rivestimento è in tessuto

Rope, specifico per esterni.

Tutte queste caratteristiche

concorrono a rendere que-sta serie di sedute idealeper creare ambienti con-temporanei e sofisticati aterra e a bordo. I cuscini ei materassini che completa-no la collezione sono di-sponibili nei tessuti e neicolori coordinati con il rive-stimento delle sedute.

The innovating concept of

modular sofa for exterior

use, expressed by Island,

has been recognised with

a Mention of Honour forthe XX Compasso d'OroADI. Surf, sun bed with

adjustable back, and

Sand, a lounge chair avai-

lable with adjustable or

fixed back, have been de-

signed with the same es-

sential and modern style

of Island. The structure ismade of steel treated with

cataphoresis and polye-

ster, the external part with

stainless steel AISI 316;

the upholstery is in Rope

fabric. All these features

make this seating series

ideal to create contempo-

rary and distinguished

areas also on board. Cu-

shions and pillows com-

plete the collection and

are available in different fa-

brics and colours to coor-

dinate with the seating

upholstery.

Le concept innovant de

canapé modulaire pour

l'extérieur exprimé par

Island a été reconnu avecune mention d'honneur lors

du XX Prix Compasso d'OroADI. Surf, lit de soleil avec

dos rabattable, et Sand,

fauteuil disponible en ver-

sion rabattable ou fixe, sontdessinés avec le même sty-

le essentiel et moderne de

Island. La structure est en

acier traité par cataphorèse

avec une finition polyester,

les parties à vue en acier

inox AISI 316; le revêtement

est en tissu Rope, spécifi-que pour l'extérieur. Toutes

ces caractéristiques ren-

dent cette série d'assises

idéale pour créer des mi-

lieux contemporains et raf-

finés, à terre comme à bord.

Des coussins complètent la

collection et sont disponi-

bles en différents coloris et

tissus coordonnés avec le

revêtement des sièges.

Der innovative Begriff von

Modularsofa für Außenräu-

me, den Island besagt,

wurde während der Selek-tion für den 20. Compasso

d'Oro ADI anerkannt.

Die Sonnenliege Surf mitklappbarer Rücklehne und

der Sessel Sand, der mit

oder ohne klappbare

Rücklehne verfügbar ist,wurden mit dem selben

wesentlichen und moder-

nen Stil von Island entwor-

fen. Das Gestell ist aus

mit Kataphorese und

Polyester behandeltem

Stahl, und mit Ropestoff

bezogen; die Sichtteilesind aus rostfreiem Stahl

AISI 316.

All diese Eigenschaften

machen diese Sitzserie

ideal um zeitgenössische

und überfeinerte Milieus

an Land und auf der See-

Fahrt zu verwirklichen.

Auflage und Kissen ergänzen

diese Kollektion, und sind

in mehreren Bezugstoffen

und Farben verfügbar,

die mit dem Sitzbezug

koordinieren.


Sand Poltrona rivestita in tessuto Rope blu / lounge chair covered in Rope fabric blue colour


9


11Surf lettino rivestito in tessuto Rope avorio. Materassini spugna deserto / Sun bed covered in Rope fabric avorio colour. terry cloth cushions deserto colour


Sand Poltrona rivestita in tessuto Rope avorio. Materassini spugna deserto / lounge chair covered in Rope fabric avorio colour. terry cloth cushions deserto colour


16


Island divano modulare rivestito in tessuto Rope avorio. Materassini spugna deserto / Modular sofa covered in Rope fabric avorio colour. terry cloth cushions deserto colour


18


Island divano modulare rivestito in tessuto Rope viola. Materassini spugna vinaccia / Modular sofa covered in Rope fabric viola colour. terry cloth cushions vinaccia colour


Island divano modulare rivestito in tessuto Rope avorio. Materassini spugna deserto / Modular sofa covered in Rope fabric avorio colour. terry cloth cushions deserto colour


Island divano modulare rivestito in Rope avorio. Materassino spugna deserto / Modular sofa covered in Rope fabric avorio colour. terry cloth cushion deserto colour


Frame Poltrona rivestita in XX, colore S02 sottobosco / armchair, XX cover, colour S02 sottoboscoFrame Poltrona con braccioli rivestita in filato aquatech susina. cuscini in spugna / armchair, aquatech cover, susina colour. terry cloth cushionsFrame chaise longue rivestita in Rope terracotta. Materassino spugna terracotta / chaise longue covered in Rope terracotta colour. terry cloth cushions terracotta colour


23

fRaMe

Collezione completa e flessi-bile di divani modulari, pol-trone, piattaforme sedie e ta-volini, ideale per creare areedi conversazione e relax.Ogni elemento modulare ècomposto da più profili dialluminio rivestiti e uniti inmultipli variabili. Frame può essere rivestitasia in Rope, sia in Aquatech.Rope, proposto in una gam-ma di colori intensi e brillanti,dona a Frame un aspettomoderno e sofisticato.Aquatech, simile alla paglia,è prodotto in tonalità più so-brie che danno a Frameun'eleganza più naturale. I cuscini e i materassini checompletano la collezionesono disponibili nei tessutie nei colori coordinati con ilrivestimento delle sedute.

This complete and flexiblecollection of modular so-fas, armchairs, platforms,

chairs and side tables,creates islands for relaxa-tion and conversation. Each modular element iscomposed of several alu-minium sections, upholste-red and joined together inmultiple variations. Frame can be upholsteredboth in Rope and in Aqua-tech. Rope, proposed in anew texture and in brightand intense colours, givesFrame a modern and sophi-sticated aesthetic. Aquatech, visually similar tostraw and proposed in mo-re sober colour hues, bringsto the Frame collection amore natural elegance.Cushions and pillows com-plete the collection and areavailable in different fabricsand colours to coordinatewith the seating upholstery.

Collection complète et flexi-ble de canapés modulaires,

fauteuils, plates-formes,chaises et petites tables,idéale pour créer des îlots deconversation et de détente.Chaque élément est com-posé de plusieurs profilésd'aluminium, revêtus et as-semblés entre eux. Frame peut être revêtuesoit en Aquatech soit enRope. Le Rope, proposédans une gamme de colo-ris brillants et intenses,donne à Frame un aspectmoderne et raffiné. L'Aquatech, semblable àla paille, est produit en to-nalités plus discrètes quiconfèrent à Frame uneélégance plus naturelle. Des coussins complètent lacollection et sont disponi-bles en différents coloris ettissus coordonnés avec lerevêtement des sièges.

Komplette und flexible Kol-lektion von Modularsofas,

Sessel, Plattformen, Stühlenund Tischchen, ideal umRelax- und Unterhaltungs-Inseln zu verwirklichen. Jedes Modularelement istmit mehreren Aluminium-Profilen zusammengesetzt,die erst überzogen und da-nach in variablen Vielfachenmontiert werden. Frame kann entweder mitRope oder mit Aquatechbezogen werden. Rope inleuchtenden, saftigen Farbenhergestellt, verleiht Frameein modernes und aus-gesuchtes Aussehen.Das strohähnliche GarnAquatech, in nüchternenFarbtönen vorgeschlagen,bietet der Kollektion Frameeine natürliche Eleganz.Kissen und Auflagen ergän-zen die Kollektion und sindin mehreren Stoffen undFarben verfügbar, die mitdem Bezug der Sitzelemen-ten koordinieren.


24


Frame divano e poltrona rivestiti in aquatech terracotta. cuscini spugna terracotta / Sofa and armchair covered in aquatech terracotta colour. terry cloth cushions terracotta colour


26Frame Poltrona con tavolino rivestita in Rope terracotta. cuscini linum terracotta / armchair with side table covered in Rope terracotta colour. linum cushions terracotta colour


27


29Frame divano rivestito in aquatech deserto. cuscini linum avorio / Sofa covered in aquatech deserto colour. linum cushions avorio colour


Frame Piattaforma rivestita in aquatech deserto. cuscini in spugna avorio / Platform, aquatech cover, deserto colour. terry cloth cushions, avorio colourFrame divano rivestito in aquatech susina. cuscini linum susina / Sofa covered in aquatech susina colour. linum cushions susina colour


Sevan tappeto in filato aquatech susina / Rug in aquatech yarn, susina colour 31


3232Frame divano rivestito in aquatech susina. cuscini linum susina / Sofa covered in aquatech susina colour. linum cushions susina colour


Frame Piattaforma rivestita in aquatech deserto. cuscini in spugna avorio / Platform, aquatech cover, deserto colour. terry cloth cushions, avorio colour


35Frame Poltrone rivestite in aquatech terracotta e susina. Materassino spugna / lounge chairs covered in aquatech terracotta and susina colour. terry cloth cushion


37Frame chaise longue rivestita in Rope cemento. Materassini flex avorio / chaise longue covered in Rope cemento colour. flex cushions avorio colour


38Frame Piattaforma rivestita in Rope arancio. Materassino flex arancio / Platform covered in Rope arancio colour. flex cushion arancio colour


39Frame Piattaforma rivestita in aquatech deserto. Materassino spugna deserto / Platform covered in aquatech deserto colour. terry cloth cushion deserto colour


41Frame Piattaforme rivestite in Rope avorio. Materassini flex avorio / Platforms covered in Rope avorio colour. flex cushions avorio colour


42Frame Poltrona rivestita in Aquatech deserto. Materassino Rope T avorio / Armchair covered in Aquatech deserto colour. Rope T cushion avorio colour


43Frame Poltrona rivestita in Rope antracite. Materassino Linum asfalto / Armchair covered in Rope antracite colour. Linum cushion asfalto colour


44 Frame Sedia rivestita in Aquatech susina / Chair covered in Aquatech susina colour


Frame Sedia rivestita in Aquatech sottobosco / Chair covered in Aquatech sottobosco colour


Frame Pouf rivestiti in Rope avorio / Pouf, Rope cover, avorio colourCove Piattaforma rivestita in Rope M fucsia. Cuscino spugna fucsia / Platform covered in Rope M fucsia colour. Terry cloth cushion fucsia colour


47

Cove

Grande comfort e formearrotondate sono le carat-teristiche più evidenti diquesta collezione di divanimodulari, piattaforme e let-tini. Schienali e bracciolipossono essere rimossi ecollocati nella posizionedesiderata, trasformando idivani in piattaforme e lepiattaforme in profondi di-vani; il lettino, con schie-nale reclinabile, è dotato diun comodo vano porta og-getti. La struttura intera-mente in alluminio può es-sere rivestita sia in tessutoRope M sia in tessutoAquatech. I cuscini como-di e abbondanti che com-pletano le sedute sono di-sponibili nei tessuti e neicolori coordinati con il rive-

stimento delle sedute.

High comfort and roundshapes are the most evi-dent features of this collec-tion of modular sofas,platforms and sun beds.Backs and arms can be re-moved and placed in thedesired position, transfor-ming the sofas in platformsand the platforms in deepsofas; the sun bed is provi-ded with a practical contai-ner. The structure, entirelymade of aluminum, can beupholstered in Rope M andAquatech fabric. The wideand comfortable cushionscomplete the collection andare available in fabrics andcolours to coordinate withthe seating upholstery.

Un confort élevé et des for-mes arrondies sont les ca-ractéristiques les plus évi-dentes de cette collection decanapés modulaires, plate-formes et lits de soleil. Lesdossiers et les accoudoirspeuvent être enlevés etplacés dans la position dé-sirée, en transformant les ca-napés en plate-formes et lesplate-formes en canapésprofonds; le lit de soleil, avecdossier rabattable, est pour-vu d'un coffre à objets trèspratique. Le revêtement de lastructure entièrement en alu-minium est disponible soit entissu Rope M, soit en tissuAquatech. Les coussinsconfortables et abondantsqui complètent les assisessont disponibles en tissus et

coloris coordonnés au revê-tement de la structure.

Hoher Komfort und rundlicheFormen sind die augenfällig-sten Eigenschaften dieserKollektion von Modularsofasund Plattformen. Rücken-und Armlehne sind entfern-bar und in den gewünschtenPositionen aufstellbar. Soverwandeln sich Sofas zuPlattformen und die Platt-Formen werden zu tiefereSofas; die Sonnenliege bieteteinen Bettkasten als Stau-Raum an. Der Bezug desAluminiumgestells, kann ausRope M oder Aquatech Stoffbezogen werden und diebreiten Sitzauflagen sind inkoordinierten Stoffen undFarben herstellbar.


48


Cove Divano e piattaforma rivestiti in tessuto Aquatech deserto. Cuscini Linum deserto / Sofa and platform covered in Aquatech fabric deserto colour. Linum cushions deserto colour


50Cove Divano rivestito in tessuto Aquatech terracotta. Cuscini Linum terracotta / Sofa covered in Aquatech fabric terracotta colour. Linum cushions terracotta colour


51Ray Tappeto in filato Rope terracotta / Rug in Rope yarn, terracotta colour


52


Cove Divano e piattaforma rivestiti in tessuto Aquatech deserto. Cuscini Linum deserto / Sofa and platform covered in Aquatech fabric deserto colour. Linum cushions deserto colour


55Cove Piattaforma rivestita in tessuto Aquatech deserto. Cuscini Linum deserto / Platform covered in Aquatech fabric deserto colour. Linum cushions deserto colour


57Cove Poltrona rivestita in Rope M avorio. Cuscino Rope T avorio / Armchair covered in Rope M avorio colour. Rope T cushion avorio colour


58 Cove Lettino rivestito in treccia Rope avorio. Cuscino spugna deserto / Sun bed covered with Rope braid avorio colour. Terry cloth cushion deserto colour


59Cove Pouf rivestito in Rope M avorio. Cuscino Rope T avorio / Pouf covered in Rope M avorio colour. Rope T cushion avorio colour


2 pia


61

2 piattaf 140

Cove Lettino rivestito in treccia Rope avorio. Cuscino spugna deserto / Sun bed covered with Rope braid avorio colour. Terry cloth cushion deserto colour


Shell Pouf rivestito in Rope fucsia, arancio e corallo / Pouf, Rope cover, fucsia, arancio and corallo colourShell Pouf rivestiti in Rope arancio, terracotta e bordeaux / Pouf covered in Rope arancio, terracotta and bordeaux colour


63

NiDo, SheLL, WAve

Il tradizionale intreccio ma-nuale eseguito con materialid'avanguardia, dà a questesedute individuali un aspet-to rassicurante e contem-poraneo al tempo stesso.La poltrona Nido è confor-tevole e avvolgente, grazieai morbidi cuscini che lacompletano. Appoggiata a terra e reclina-bile nella posizione deside-rata, Wave è la versione peresterni della chaise longueLinea, un'icona Paola Lenti.I pouf Shell sono comple-menti versatili che si adatta-no ad ogni situazione comeseduta o piano d'appoggio.L'estetica originale creatadalle dimensioni dell'intrec-cio e dalla brillantezza diRope rendono Nido e il poufabbinato, Wave e Shell com-plementi informali e sofistica-ti per la casa e il giardino.

The traditional hand wea-ving technique is applied to

high tech materials to offerthese individual seatings areassuring and at the sametime contemporary aspect.The armchair Nido iscomfortable and winding,thanks to the soft pillowsthat complete it. Placed on the ground andreclining in the desired po-sition, Wave is the versionfor the outdoors of thechaise longue Linea, aniconic piece of Paola Lenti.Shell is a versatile pouf thatcan adjust to any situationas seating or side table.The dimension of the wea-ve and the brilliance of Ro-pe produce an unprece-dented material effect thatmakes Nido and its ac-companying pouf, Waveand Shell sphisticated andinformal pieces, ideal for thehome or garden.

Le tressage traditionnel àla main appliqué à des

matériaux d'avant-garde,donne à ces assises indi-viduelles un aspect à lafois rassurant et contem-porain. Le fauteuil Nido estconfortable et enveloppant,grâce aux coussins moel-leux qui le complètent. Posée par terre et rabat-table dans la position dé-sirée, Wave est la versionpour l'extérieur de la chai-se longue Linea, une icô-ne de Paola Lenti. Shell est un pouf qui s'a-dapte à toute situationcomme assise ou surfa-ce d'appui. L'épaisseuret la nature du tressageainsi que la bril lance duRope produisent uneesthétique originale quifait de Nido et son pouf,de Wave et de Shell descompléments informels etraffinés autant pour lamaison que pour le jardin.

Das traditionelle Hand-

gewebe zusammen mit Hi-gh Tech Materialien ver-leiht diesen individuellenSitzen ein beruhigendesund gleichzeitig modernesAussehen. Der Sessel Nido istkomfortabel und um-fassend, dank der ergän-zenden weichen Kissen.Auf dem Boden gelegt undin die gewünschte Stellungklappbar, ist Wave die Ver-sion für Außenbereiche derChaise-Longue Linea, eineIkone von Paola Lenti.Die Hocker Shell sindgewandte Ergänzungen, diesich als Sitzplatz oderTischchen anbieten. DieDichte der Gewebe undder Glanz von Rope brin-gen eine einzigartigeÄsthetik hervor, die ausNido und seinem Hockersowie Wave und Shellinformelle und überfeinerteSitzelemente für das Hausund den Garten macht.


65Wave Chaise longue rivestita in Rope arancio. Materassino spugna arancio / Chaise longue covered in Rope arancio colour. Terry cloth cushion arancio colour


67Wave Chaise longue rivestita in Rope avorio. Materassino spugna deserto / Chaise longue covered in Rope avorio colour. Terry cloth cushions deserto colour


69Nido Poltrona rivestita in Rope grigio-fucsia. Cuscini Linum viola e avorio / Armchair covered in Rope grigio-fucsia colour. Linum pillows viola and avorio colour


70


71Nido Poltrona rivestita in Rope avorio. Cuscini spugna deserto e Linum avorio / Armchair covered in Rope avorio colour. Terry cloth and Linum pillows deserto and avorio colour


72Float Lounge chair rivestita in Rope M fucsia / Lounge chair with cover in Rope M fucsia colour


73

eASe, FLoAT, PLAy

Poltrone informali e disinvol-te, pouf leggeri e ironici, cu-scini morbidi e generosi de-dicati all'ozio e al relax, a ter-ra e a bordo.L'interno di Float e Play è co-stituito da sfere di polistirolocontenute in una fodera dipoliestere e può essere rive-stito sia in tessuto Rope M,sia in tessuto Aquatech. Lastruttura di Ease, realizzatacon un supporto gonfiabile,è rivestita in tessuto Aquateched è provvista di cuscini cheassicurano il comfort com-pleto della seduta. La rifinitu-ra con una corta frangia o unprofilo rappresenta una con-taminazione classica, che,applicata a forme contem-poranee, produce un risulta-to insolito e nuovo.

Free and easy arrmchairs, li-

ght and ironic poufs, softand generous cushions de-signed for lazy days on landor on board. Float and Play are paddedwith polystyrene spherescontained in a polyestercover, and can be uphol-stered both in Rope M andAquatech fabric. Ease isprovided with an inflatablesupport, is upholsteredwith Aquatech fabric and isfilled with pillows providingcomplete comfort. The fini-shing with a short fringe ora cord represent a classiccontamination that, ap-plied to contemporary sha-pes, produces an ineditedand unprecedented result.

Des fauteuils informels etfaciles, des poufs légers etironiques, des coussins

moel-leux et généreuxconçus pour le loisir à ter-re comme à bord. Le rembourrage de Float etPlay, en billes de poly-styrène contenues dansune sous-housse depolyester, peut être revêtusoit en tissu Rope M, soiten tissu Aquatech. Lastructure de Ease, garniede coussins qui assurentle confort complet du siè-ge, est réalisée avec unsupport gonflable revêtude tissu Aquatech. Le dé-tail de la courte frange oudu passepoil est un clind'œil d'inspiration classi-que qui, appliqué à desformes contemporaines,produit un résultat trèsnouveau.

Informelle und zwanglose

Sessel, leichte und ironi-sche Hocker, weiche undreichliche Kissen sorgen fürEntspannung und Muße anLand und an Bord. Die Polsterung von Floatund Play besteht aus ei-nem mit Polystyrolkugelngefüllten Polyesterbezug,der entweder mit Rope MStoff oder mit AquatechStoff bezogen wird. DasGestell von Ease, ist miteinem aufblasbaren Trägerversehen und mit Aquatechbezogen. Eine Vielzahl vonKissen gewähren hervor-ragenden Komfort. DieVerfeinerung mit einerFranse oder einer Schnurist eine klassische Verderbt-heit, die auf zeitgenossi-schen Formen einen einzig-artigen und neuen Effekthervorbringt.


75Float Lounge chair rivestita in Rope M viola / Lounge chair with cover in Rope M viola colour


76Float Chaise longue e pouf rivestiti in Rope M arancio / Chaise longue and pouf with cover in Rope M arancio colour


77


78


79Float Chaise longue rivestita in tessuto Aquatech deserto / Chaise longue with cover in Aquatech fabric deserto colour


81Float Lounge chair rivestita in Rope M terracotta / Lounge chair with cover in Rope M terracotta colour


Float Piattaforma rivestita in Rope M avorio / Platform with cover in Rope M avorio colour


83Float Pouf rivestito in Rope M bordeaux / Pouf with cover in Rope M bordeaux colour


85Float Piattaforma e pouf rivestiti in Rope M bordeaux / Platform and pouf with cover in Rope M bordeaux colour


86Play Piattaforma rivestita in Aquatech melanzana / Platform with cover in Aquatech melanzana colour


88 Play Pouf rivestito in Aquatech deserto / Pouf with cover in Aquatech deserto colour


89Play Panca rivestita in Aquatech deserto / Bench with cover in Aquatech deserto colour


90


91Ease Seduta rivestita in Aquatech deserto. Cuscini Linum e spugna / Seat with cover in Aquatech deserto colour. Linum and terry cloth cushions


92 Ease Seduta rivestita in Aquatech deserto. Materassino Flex avorio / Seat with cover in Aquatech deserto colour. Flex cushion avorio colour


93Ease Seduta rivestita in Aquatech melanzana. Cuscini Linum viola e avorio / Seat with cover in Aquatech melanzana colour. Linum pillows viola and avorio colours


Flex Materassini avorio. Cuscini spugna notte e deserto / Cushions, avorio colour. Terry cloth pillows notte and deserto colours


95

FLex, LAndSCAPe

Flex è un tessuto tridimen-

sionale che deriva da un

materiale utilizzato in diversi

settori industriali. Grazie a

Paola Lenti, questo materia-le innovativo diventa prodot-

to di design. La permeabilità

sia all'aria che all'acqua e le

proprietà igieniche ottimali

sono le qualità più impor-

tanti di Flex. Con questo

tessuto sono realizzati cu-

scini e materassini lavabili eresistenti, disponibili in colo-

ri coordinati ai rivestimenti in

Rope e Aquatech.

I materassi Landscape, di-

sposti a terra o su un tap-

peto, singoli o nelle compo-

sizioni desiderate, permet-tono di creare originali zonebenessere e relax. Comple-menti informali, i materassiLandscape possiedono unastruttura flessibile e imper-meabile, che può essere ri-vestita sia in tessuto Rope Msia in tessuto Aquatech.

Flex is a three-dimensionalfabric, derives from a ma-

terial that is used, in its

many variations, by several

industries and that, thanks

to Paola Lenti, becomes a

design product. Permeabi-

lity both to air and water

and the optimal hygienicproperties are among

Flex's most impressive

features. Resistant and

washable cushions and

pillows are made of Flex,

which is available in diffe-

rent colour hues to coor-

dinate with Rope andAquatech upholstery.

The outdoor mattresses

Landscape, placed on the

ground, as a single piece or

in the desired composi-

tions, allow for the creation

of areas of serenity and re-

laxation. The structure of

Landscape is flexible and

waterproof and can be

upholstered both in Rope M

and Aquatech fabric.

Flex est un tissu tridimen-

sionnel issu d'un matériau

utilisé par plusieurs indu-

stries qui, grâce à Paola

Lenti, entre dans le

champ du design. Sa

perméabilité aussi bien à

l'air qu'à l'eau ainsi que

ses propriétés hygiéni-ques optimales sont par-

mi les qualités les plus

importantes de Flex. Avec

ce tissu, des coussins

d'assise et d'appui, lava-

bles et résistants, sont

produits dans les coloris

coordonnés aux revête-ments Rope et Aquatech.

Les matelas Landscape,

posés au sol, seuls ou

dans les compositions

désirées, permettent de

créer des zones originales

de bien-être et de relaxa-

tion. Compléments infor-

mels, les matelas Landsca-

pe possèdent une structu-

re flexible et imperméable,

qui peut être revêtue soit

en tissu Rope M, soit en

tissu Aquatech.

Flex ist ein dreidimensio-

naler Stoff und besteht

aus einem Material, das

in verschiedenen Indu-

strien verwendet wird undDank Paola Lenti zu

einem Designprodukt wird.

Die Luft- und Wasser-

durchlässigkeit und die

optimalen hygienischen

Eigenschaften sind diewichtigsten Qualitäten

von Flex. Aus diesem

Stoff werden dauerhafte

und waschbare Kissen

und Auflagen hergestellt,

in Stoffen und Farben, die

mit Rope und Aquatech

Bezügen koordinieren.Die Matratzen Landscape

sind fuer Aussenbereiche

geeignet. Aauf den Boden

oder einen Teppich ge-

legt, allein oder im ge-

wünschten Arrangement,

erlauben sie einzigartige

Erholungs- und Wohl-

Fühlecken einzurichten.

Landscape hat ein flexi-

bles und undurchlässiges

Gestell und wird mit

Rope M oder Aquatech

Stoff bezogen.


Landscape Materassi rivestiti in tessuto Twiga susina / Mattress, Twiga cover, susina colour Flex Materassini arancio. Cuscino spugna arancio / Cushions, arancio colour. Terry cloth pillows arancio colour


97Flex Materassini avorio e arancio. Cuscini spugna arancio e deserto / Cushions, avorio and arancio colour. Terry cloth pillows arancio and deserto colours


98 Particolare cuscini rivestiti in tessuto Aquatech susina-deserto / detail of pillows with cover in Aquatech fabric susina-deserto colour


Landscape Particolare materasso rivestito in tessuto Aquatech melanzana-deserto / detail of outdoor mattress with cover in Aquatech fabric melanzana-deserto colour


100Landscape Materassi rivestiti in tessuto Aquatech melanzana-deserto / Outdoor mattresses covered with Aquatech fabric melanzana-deserto colour


102

HIGH TeCH RUGS


103

GLI ESCLUSIVI TAPPETI HIGH TECH IN FIBRE ARTIFICIALI NASCONO DALLA

SINTESI TRA RICERCA, INNOVAZIONE E TECNOLOGIE D'AVANGUARDIA. FI-

LATI DICHIARATAMENTE SINTETICI COME ROPE, O DALL'ASPETTO NATURALE

COME AQUATECH SONO LAVORATI CON TECNICHE DIFFERENTI PER REALIZ-

ZARE TAPPETI RESISTENTI E DI FACILE MANUTENZIONE. INTRECCI MANUALI

E INDUSTRIALI DI DIVERSA CONSISTENZA CREANO EFFETTI ESTETICI SOR-

PRENDENTI CHE FANNO DI QUESTA COLLEZIONE PER AMBIENTI ESTERNI UNA

ORIGINALE ALTERNATIVA ANCHE PER L'ARREDO DI OGNI SPAZIO ABITATIVO.

RESEARCH, INNOVATION AND ADVANCED TECHNOLOGY HAVE LEAD TO THE

CREATION OF THESE EXCLUSIVE RUGS MADE OF SYNTHETIC YARNS.

CREATED WITH SIGNATURE MATERIALS SUCH AS ROPE AND AQUATECH, EA-

CH WITH DISTINCTIVE VISUAL CHARACTERISTICS AND USING A VARIETY OF

PRODUCTION TECHNIQUES, THESE RUGS ARE LONG LASTING AND EASY-TO-

MAINTAIN. DIFFERENT WEAVES, PRODUCED BY MACHINE OR BY HAND,

OFFER UNPRECEDENTED AESTHETICS WHICH MAKES THIS COLLECTION

NOT ONLY SUITED TO EXTERIOR ENVIRONMENTS BUT ALSO IDEAL FOR IN-

TERIOR LIVING SPACES.

CES TAPIS EXCLUSIFS EN FIBRES ARTIFICIELLES SONT NES DE LA RECHER-

CHE, DE L'INNOVATION ET DE TECHNOLOGIES D'AVANT-GARDE. DES MA-

TERIAUX VISIBLEMENT SYNTHETIQUES TEL QUE LE ROPE OU D' UN ASPECT

NATUREL COMME L'AQUATECH SONT TRAVAILLES AVEC DES TECHNIQUES

DIFFERENTES POUR REALISER DES TAPIS PERENNES ET FACILES A ENTRE-

TENIR. DES TRESSAGES MANUELS ET INDUSTRIELS DE DENSITES DIFFE-

RENTES OFFRENT DES RESULTATS ESTHETIQUES SURPRENANTS QUI FONT

DE CETTE COLLECTION CONCUE POUR L'EXTERIEUR UNE VERITABLE ET ORI-

GINALE ALTERNATIVE POUR TOUT ESPACE D'HABITATION.

DIESE EXKLUSIVEN TEPPICHE AUS KUNSTFASERN ENTSTEHEN AUS DER

KOMBINATION VON FORSCHUNG, INNOVATION UND DEN NEUESTEN

TECHNOLOGIEN. SYNTHETISCHE GARNE WIE ROPE, ODER DAS NATÜRLICH

AUSSEHENDE AQUATECH, WERDEN MIT VERSCHIEDENEN TECHNIKEN

BEARBEITET, UM DAUERHAFTE UND PFLEGELEICHTE TEPPICHE ZU

VERWIRKLICHEN. INDUSTRIELLE ODER HANDWERKLICHE GEWEBE MIT

VERSCHIEDENEN DICHTEN BIETEN EINZIGARTIGE ÄSTHETISCHE EFFEKTE,

DIE AUS DIESER KOLLEKTION FÜR AUSSENBEREICHE EINE WIRKSAME UND

AUSSENORDENTLICHE ALTERNATIVE AUCH FÜR INNENRÄUME MACHEN.


Air Colore grigio / Grigio colourAir Tappeto in filato Rope viola / Rug in Rope yarn, viola colour


105

AIR, WInd, WInd LOW

Tappeti in filato Rope per

ambienti interni ed esterni

realizzati a mano con la tec-

nica di hand tufting. Varian-

do la dimensione delle cor-de e l'altezza dei nodi si

ottengono risultati estetici

diversi. Air si distingue per

un originale effetto bouclé,

realizzato con una treccia

piatta tuftata a due diverse

altezze. L'aspetto morbido e

informale di Wind e la den-sa consistenza che distin-

gue Wind Low sono creati

con la stessa treccia tonda,

annodata però a due altez-

ze differenti.

Indoor and outdoor rugs in

Rope yarn, produced with

the hand tufting technique.By altering the dimension

and the shape of the braids

and the height of the knots,

different aesthetics can be

obtained. Air features an

unusual bouclé effect obtai-

ned by tufting a flat braid at

two different heights. Thesoft and informal aspect of

Wind and the dense consi-

stency of Wind Low are

created with the same

round braid although tufted

at two different heights.

Tapis en fil Rope pour l'inté-

rieur et l'extérieur réalisés

avec la même technique de

hand-tufting. En variant la

dimension des cordes et la

hauteur des nœuds, on ob-tient des résultats esthéti-

ques différents. Le tapis Air

se reconnaît par un effet

bouclé original qui est obte-

nu avec une tresse plate

tuftée à la main sur deux

hauteurs différentes. L'a-

spect moelleux et informel

du Wind et la densité com-pacte du Wind Low sont réa-

lisés avec la même tresse

ronde, mais tuftée à la main

à des hauteurs différentes.

Teppiche aus Rope Garn für

Innen- und Außenräume, die

mit „Hand-tufting“ Technik

verwirklicht werden. Durch

Veränderung der Seilstärke

und Knotenhöhe, entstehen

verschiedene ästhetische

Effekten.

Der Teppich Air ist von ei-

nem speziellen Bouclé-Ef-

fekt gekennzeichnet, derdurch zwei verschiedenen

hohe Geflechtbahnen er-

langt wird.

Das weiche und informelle

Aussehen des Teppichs

Wind und die hohe Flä-

chendichte des Teppichs

Wind Low werden mitdem selben runden Geflecht

verwirklicht, das aber in

zwei verschiedenen Höhen

angeboten wird.


Wind Particolare tappeto in filato Rope bruno / detail of rug in Rope yarn, bruno colour


Air Particolare tappeto in filato Rope muschio / detail of rug in Rope yarn, muschio colour


Wind Low Tappeto in filato Rope cemento / Rug in Rope yarn, cemento colour


Wind Tappeto in filato Rope bruno / Rug in Rope yarn, bruno colour 109


Crochet design Patricia Urquiola, eliana Gerotto. Tappeto in filato Rope avorio / Rug in Rope yarn, avorio colour


111

CROCHeT

Antiche lavorazioni sono-

coniugate a materiali d'a-

vanguardia per realizzare

questi tappeti floreali per

interni ed esterni, realizzatiin filato Rope. Fiori e foglie

sono lavorati a mano al-

l'uncinetto e con un sa-

piente e preciso lavoro so-

no cuciti a mano ad una

rete di supporto. Ciò per-

mette di unire i singoli ele-

menti e di mantenerli tesisul pavimento. Disponibile

in composizioni di forme

differenti, tinta unita o a più

colori, Crochet può essere

prodotto nelle dimensioni

desiderate, anche in lana.

Ancient workmanship andhigh tech materials give rise

to these floral rugs for in-

doors and outdoors, pro-duced with Paola Lenti's

signature Rope yarn.

Flowers and leaves are

hand crocheted and,

with remarkably precise

handwork, sewn to a net

backing which allows

them to hold their shapeand position on the floor.

Available in different sha-

pes, one colour or in dif-

ferent colour composi-

tions, Crochet can beproduced in any dimen-

sion required, also in

wool.

Tradit ion art isanale et

matériaux d'avant-garde

pour ce tapis f loral de-

stiné à l ' intérieur et àl'extérieur. Réalisées en

fi l Rope, les f leurs et les

feuil les, crochetées à la

main, sont assemblées

manuellement avec pré-

cision et patience puis

cousues sur un fi let de

support. Cela permet

l’assemblage de chaque

élément et garantie la

planarité du tapis. Disponible en composi-

tions de formes et cou-

leurs différentes, le tapis

Crochet peut être pro-

duit dans les dimen-

sions désirées.

Handwerkliche Tradition

und Hightech Materialen

vereinigen sich in diesem

geblümten Teppich für

Innenräaume und Außen-bereiche. Der Teppich

kann aus Rope Stoff oder

Wolle verwirkl icht.

Handgehäkelte Blumen

und Blätter werden durch

eine präzise und sorgfäl-

tige Arbeit auf einenNetzträger handgenäht.

Das erlaubt die Zusam-

mensetzung der einzel-

nen Elemente, und die

Flachheit des Teppichs

auf dem Boden.

Der Teppich Crochet wird

in verschiedenen For-men- und Farbenkombi-

nationen angeboten und

kann in gewünschten

Sondermassen verwirkli-

cht werden.


113Crochet design Patricia Urquiola, eliana Gerotto. Tappeto in filato Rope notte / Rug in Rope yarn, notte colour 113


Mat Colore arancio / Arancio colourMat Tappeto in filato Rope marrone / Rug in Rope yarn, marrone colour


115

MAT

Tappeto tessuto in filato

Rope per ambienti interni

ed esterni. Mat si distin-

gue per il contrasto tra la

semplicità dell'intreccio eil particolare effetto cro-matico ottenuto dalla

combinazione di una cor-

da in tinta unita e una bi-

colore. La dimensione

delle corde e la tecnica di

tessitura contribuiscono

alla compattezza e alla

consistenza di questotappeto, ideale per ogni

superficie e per ogni spa-

zio abitativo.

Woven rug for indoors

and outdoors produced

with Rope yarn. Mat is

characterized by a clean

weave that is transformed

by the unique chromaticeffect produced by combi-

ning a rope in a solid co-

lour with a two-colour ro-pe. The dimension of the

ropes and the weaving te-

chnique contribute to the

thickness and compact-

ness of this rug, and make

it ideal for any flooring sur-

face and any living space.

Le tapis Mat pour l' inté-

rieur et l'extérieur est tis-

sé en fil Rope sur un mé-

tier. Mat se reconnaît par

le contraste entre la sim-

plicité du tissage et l'ef-

fet chromatique original

qui est obtenu par lacombinaison d'une cordeen teinte unie et d'une bi-

colore. La dimension des

cordes et la technique de

tissage rendent le tapis

Mat très compact et rési-

stant. Cela et la semplicité

d’entretien font de Mat un

tapis idéal pour toute sur-

face et pour tout espace

d'habitation.

Gewobener Teppich für

Innen- und Außenberei-

che aus Rope Stoff. Mat

behauptet sich durch den

Kontrast zwischen dereinfachen Gewebestruktur

und den aussenordentli-chen Farbeneffekten, die

durch die Kombination

von einem einfarbigen

und einem zweifarbigen

Seil erreicht werden.

Die Dichte der Seile und

die Bearbeitungstechnik

machen den Teppich Mat

besonders fest und dick.

Dies, sowie auch die lei-

chte Pflege, macht Mat zueinem Teppich für jeden

Boden und Bereich be-

sonders geeignet.


TeSSeRA

Il tappeto Tessera si compo-

ne di pannelli modulari, uniti

mediante strisce di velcro

antisdrucciolo. La composi-

zione interna rende il tappe-to termoisolante, idrorepel-

lente, atossico e fonoassor-

bente. La superficie esterna

è realizzata in STC, una

pelle sintetica ad alte pre-

stazioni studiata per il setto-

re nautico, morbida e allo

stesso tempo resistente.Completamente impermea-

bile, antisdrucciolo se

bagnato, facilmente lavabi-

le, il rivestimento in STC è

ideale per ambienti bagno

e cucina, in casa e a bordo

di uno yacht.Per ambienti interni, il tap-peto Tessera è disponibileanche in feltro Divina.

The Tessera rug is com-posed of modular panels,

which are firmly heldtogether by non-skid

Velcro strips provided by

the company.

The internal composition of

the panels make the

Tessera rug insulating,

water repellent, non toxic

and sound absorbent.

Upholstered in STC, a high

performance faux-leatherspecifically conceived for

the marine sector, it is soft

yet extremely resistant.

Literally waterproof, non-

skid when wet and easily

washable, it is the ideal

option for kitchens and

bathrooms, at home and

on board of a yacht.Tessera panels are alsoavailable for indoors inDivina felt upholstery.

Le tapis Tessera est com-posé de dalles modulaires,

fixées l'une à l'autre au

moyen de bandes velcro

antidérapantes.

La composition interne desmodules rend le tapis

Tessera insonorisant, calori-

fuge, hydrofuge et atoxique.

La surface externe est réa-

lisée dans le cuir synthéti-

que STC à haute perfor-

mance élaboré pour le

secteur nautique, soupleet résistant.

Entièrement imperméable,

antidérapant même mouillé,

facile à laver, ce revêtement

est idéal pour les salles de

bain et les cuisines, à la mai-

son ou à bord d'un bateau.

Pour l'intérieur, le tapisTessera est disponibleaussi en feutre Divina.

Der Tessera Teppichbesteht aus modularenPlatten, die miteinander mit

rutschsicheren Klettbänder

befestigt werden, die direktmit dem Teppich geliefert

werden. Die Polsterung

der Module macht den

Teppich schalldämmend,

wärmeisolierend, undurch-

lässig und atoxisch.

Die externe Fläche besteht

aus STC, ein syntheti-

sches, weiches und wider-standsfähiges Leder mit

hohen Leistungen, das

speziell für die Nautik

entworfen wurde.

Der Teppich aus STC ist

völlig wasserabweisend,

rutschfest, leicht wasch-

bar, und deshalb ideal

für Räume wie das

Badzimmer und die Küche,

zu Hause und an Bord

eines Yachts.

Für Innenräume, ist der

Tessera Teppich auch mit

Divina Filz herstellbar.

116


117Tessera Texture Onde, tessuto STC colore 001 bianco / Texture Onde, STC fabric, colour 001 bianco


Ray Tappeto in filato Rope grigio / Rug in Rope yarn, grigio colour


119

RAy

Tappeto modulare in filato

Rope per ambienti interni

ed esterni. Ray è realizza-

to con grandi trecce, di-

sponibili in versione sia tin-ta unita, sia bicolore, con lequali è possibile creare il

tappeto nelle dimensioni

desiderate. La brillantezza

del filato e una frangia sti-

lizzata ai bordi rendono Ray

un complemento discreto e

raffinato, ideale per l'arredo

di ambienti contemporanei.

Indoor and outdoor modu-

lar rug in Rope yarn. Ray is

produced with large braids

sewn together allowing for

the creation of rugs that sa-tisfy any space requirement.

The braids are availableeither in one solid colour or

in a two-colour combination.

The brilliance of the yarn and

the stylized open edges,

produce a discreet and refi-

ned effect, which makes

Ray ideal for contemporary

living spaces.

Ray est un tapis modulai-

re en fil Rope pour l' inté-

rieur et l 'extérieur. Ray

est réalisé avec de gran-

des bandes tressées, di-

sponibles en teintesunies ou bicolores, as-

semblées par une coutu-re permettant de créer

des tapis dans les di-

mensions désirées.

La bril lance du fil et la

frange styl isée font de

Ray un tapis discret et

raffiné, tout à fait idéal

pour les espaces con-temporains.

Ray ist ein Modularteppi-ch für Innenraeume und

Außenbereiche aus Rope

Stoff. Ray wird mit

großen ein- oder zwei-

farbigen Gef lechtbah-nen verwirkl icht, die zu-sammengenäht werden,

um Teppiche in jedem

gewünschten Maß zu

verwirkl ichen.

Der Glanz des Garnes

und eine stil isierte Franse

machen aus dem Teppich

Ray ein diskretes und

überfeinertes Komple-ment, der besonders für

zeitgenössische Bereiche

geeignet ist.


121Ray Tappeto in filato Rope viola-grigio / Rug in Rope yarn, viola-grigio colour


Sahara

122

Tappeto modulare in filato

Aquatech per ambienti

interni ed esterni. Interpre-

tazione contemporanea

della semplice stuoia dipaglia, Sahara è prodottocon grandi trecce unite

con una cucitura, per-

mettendo di realizzare il

tappeto nelle dimensioni

desiderate.

L'aspetto naturale del fila-

to e un accenno di frangia

ai bordi rendono Saharaun complemento informa-

le e sofisticato.

Modular rug for indoors

and outdoors produced

with Aquatech yarn. A

contemporary evolution

of traditional straw mats,

Sahara is produced with

large braids that are stit-ched together. The natu-ral appearance of

Aquatech and the short

fringes on the edge make

Sahara both informal and

sophisticated.

The repeat pattern of

woven panels allows this

piece to be produced inany size requested.

Sahara est un tapis

modulaire en fil Aquatechpour l'intérieur et l'exté-

rieur. Interprétation con-

temporaine des nattes en

paille traditionnelles, ce

tapis est produit avec de

grandes bandes tres-sées unies par une cou-ture L’aspet naturel de

l’Aquatech et une courte

frange aux extrémités

font de Sahara un com-

plément informel et raf-

f iné. La répetition du

décor réalisé avec les

bandes tressées permetde créer des tapis dans

les dimensions désirées.

Sahara ist ein Modular-

Teppich für Innenräume

und Außenbereiche aus

Aquatech Garn.

Zeitgenössische Evolution

der traditionellen Stroh-matten, dieser Teppichwird mit der Zusammen-

Setzung aus großen

Geflechtbahnen herstellt.

Das natürliche Aussehen

von Aquatech und eine

kurze Franse am Teppich-

ende machen aus Sahara

einen informellen undausgesuchten Teppich.

Die Wiederholung der

Geflechtbahnen erlaubt,

den Teppich auch in der

gewünschten Masse zu

verwirklichen.


Sahara Tappeto in filato aquatech terracotta / rug in aquatech yarn, terracotta colour


Kasak Tappeto in filato aquatech susina / rug in aquatech yarn, susina colour


CoCoS, Sevan, KaSaK

125

Tappeti realizzati in filato

Aquatech con la tecnica

manuale di hand tufting. Il

denso e regolare nodo

bouclé che li distingueconferisce spessore emorbidezza al tappeto

creando, al contempo, un

interessante e originale ri-

gore grafico.

L’antica tradizione cauca-

sica ispira i decori di Se-

van e Kasak realizzati in

combinazioni cromaticheprestabilite. Cocos è in

tinta unita. La manualità

della lavorazione consen-

te di realizzare questi tap-

peti anche su misura.

These rugs are made ofAquatech yarn with the

technique of hand tufting.

The dense and regular

bouclé knots that featurethese rugs, provide soft-

ness and thickness andcreate at the same time

an interesting and original

graphic severity.

Sevan and Kasak are de-

corated with designs deri-

ved from the antique Cau-

casian tradition, producedin pre-established colour

combinations. Cocos is in

one colour. The produc-

tion by hand allows these

rugs to be produced alsoin custom sizes.

Ces tapis sont réalisés en

fil Aquatech avec la tech-

nique manuelle de hand

tufting. Le nœud bouclé

dense et régul ier qui les

caractérise donne épais-

seur et souplesse à ces

tapis et produit en mê-me temps une r igueur

graphique intéressante

et originale. L'ancienne tradition cau-

casienne inspire les dé-

cors de Sevan et Kasak

proposés en combinai-

sons chromatiques pré-

établies. Cocos est enteinte unie. La fabrication

manuelle de ces tapis

permet aussi de les réa-

liser dans les dimensions

désirées.

Diese Teppiche werden

aus Aquatech Stoff mit

der Handtuftingtechnik

hergestellt. Die dichten

und regelmäßigen Bouclé-

Knoten verleihen demTeppich Weichheit undKonsistenz, und schaffen

gleichzeitig eine interes-

sante und originelle

graphische Strenge.

Die alte kaukasische Tra-dition inspiriert die Mu-

ster von den Teppichen

Sevan und Kasak, die in

festgesetzten Kombina-

zionen von Farbtoenen

verwirklicht werden. Cocos

ist einfarbig, ohne Deko-

rationen. Die Handbear-beitung erlaubt, diese

Teppiche auch in den

gewuenschten Massen

zu erhalten.


126 Sevan Tappeto in filato aquatech deserto / rug in aquatech yarn, deserto colour


127Cocos Tappeto in filato aquatech sottobosco / rug in aquatech yarn, sottobosco colour


128

Air

Wind

Wind low

J02 avorio J19 cemento J08 bruno J03 arancio J18 terracotta



High Tech rugs gamma colori / colours range

Ray

Ray bicolour

R02 avorio R19 cemento R08 bruno R05 verde mela R03 arancio R18 terracotta

R102 cemento/avorio R118 arancio/terrac.R108 bruno/avorio


J14 bordeaux J16 viola J12 notte J07 grigio J17 antracite J13 muschio J09 marrone



129

R16 viola R12 notte R07 grigio R17 antracite R13 muschio R09 marrone

R113 muschio/cem.R119 antracite/cem.R103 bord./arancio R117 marrone/antr.R107 viola/grigio


130

Mat

Crochet

25 avorio 19 silver 27 verde mela 11 arancio 9 rosso

02 avorio 19 cemento 08 bruno 05 verde mela 03 arancio 18 terracotta 11 corallo 15 fucsia

High Tech rugs gamma colori / colours range

001 4428 11765607

Tessera

Cocos

01 deserto 02 sottobosco 04 wengéSahara

S01 deserto S02 sottobosco S04 wengé S06 terracotta S05 susina S03 melanzana

06 terracotta 05 susina 03 melanzana


131

22 blu 18 grigio 20 antracite 6 antracite/bianco 7 marrone

14 bordeaux 16 viola 06 blu 12 notte 07 grigio 17 antracite 13 muschio 09 marrone

Sevan

01 deserto 02 sottobosco 04 wengé06 terracotta 05 susina 03 melanzana

Kasak

01 deserto03 melanzana05 susina 04 wengé02 sottobosco06 terracotta


132

RopeTessutoIsland

Landscape

Sand

Stone

Surf

Rope MTessutoCove

Cuscini

Float

Rope TTessutoCuscini

Rope Treccia 95Cove

Frame

Rope Corda 10, 06Nido

Shell

Wave

02 avorio 19 cemento 08 bruno 05 verde mela 03 arancio 18 terracotta 11 corallo 15 fucsia

RM02 avorio RM19 cemento RM08 bruno RM05 verde mela RM03 arancio RM18 terracotta RM11 corallo RM15 fucsia

RT02 avorio RT19 cemento RT08 bruno RT05 verde mela RT03 arancio RT18 terracotta RT11 corallo RT15 fucsia

TR02 avorio TR19 cemento TR08 bruno TR05 verde mela TR03 arancio TR18 terracotta TR11 corallo TR15 fucsia

T39 cemento/avorio T32 fucsia/grigioT04 rosso/fucsiaT20 avorio/brunoT18 silver/grigio T33 grigio/fucsiaT28 verde m./avorio T34 arancio/terrac.

Aqua collection seating gamma colori / colours range


14 bordeaux 16 viola 12 notte 06 blu 07 grigio 17 antracite 13 muschio 09 marrone

RM14 bordeaux RM16 viola RM12 notte RM06 blu RM07 grigio RM17 antracite RM13 muschio RM09 marrone

RT14 bordeaux RT16 viola RT12 notte RT06 blu RT07 grigio RT17 antracite RT13 muschio RT09 marrone

TR14 bordeaux TR16 viola TR12 notte TR06 blu TR07 grigio TR17 antracite TR13 muschio TR09 marrone

T29 muschio/antr.T12 antracite/grigioT36 bordeaux/aran. T26 marrone/antr.T35 viola/grigio T34 notte/viola T27 blu/grigio T16 grigio/antracite

133


AquatechTessutoCove

Cuscini

Landscape

Float

Play

AT01 deserto AT02 sottobosco AT04 wengé AT06 terracotta AT05 susina AT03 melanzana

AT101deserto/sottob. AT102 sottob./deserto AT109 wengé/des. AT103 terracotta/des. AT105 susina/deserto AT107 melanz./des.

AT110 wengé/sottob. AT104 terrac./sottob. AT106 susina/sottob. AT108 melanz./sottob.

AquatechTreccia 95Frame

A01 deserto A02 sottobosco A04 wengé A06 terracotta A05 susina S03 melanzana

Aqua collection seating gamma colori / colours range134


TECHNICAL DRAWINGS


136 Aqua collection seating disegni tecnici / technical drawings

70 82

77

70 190

80

20065

60

170 98

67

32

10582

93

Nido

design Patricia Urquiola,

Eliana Gerotto

Wave

design Francesco Rota

41

42/50

Sand


Surf


Island


170

140

140 98

34

98

67

140 98 140

67

98

67

140 98

67

98 98

34



148

Frame


46

74

32 56

3270

112

74

102

102

74

3270

74

74

102

85

130

130

148

56

157

3270

157

157

3270

3270

117

117

117

117

117

5

Panche / benchesPoltrona / armchair

Lounge chair

Divano / sofa

Poltrona / armchair

Poltrona con tavolino integrato / armchair with integrated table

Sedie / chairs

Chaise longue

5840

5840

5840

5840

5840

5840

117

117

1117

5840

5840

4380

4380

83

83

83

130

130

210

210

210

210

210

Piattaforme / Platforms

5632

5632

5632

5632

5632

74

210

32

105

105

9747

74

47

47

150

32

32

26

100

100

5

52

32


138

Covedesign Francesco Rota

90

32

90

32

90

32

140

32

90

32

9

90

32

140

32

90

32

90

32

140

32

240

205

140

90

240

240

205

205

140

140

Piattaforme / platforms

Schienali e braccioli / back- and armrest

35

45

60

60

35

45

80

80

Aqua collection seating disegni tecnici / technical drawings



Ease


180

50

Float


120

33 60

95

Play


100

33

100

33

150

33 60

95

50

100

33

50

100

33

Shell

design CRS Paola Lenti

Lounge chair

pouf

100

33

50

43

43

43

Flex

CRS Paola Lenti

Landscape

CRS Paola Lenti

185

16

200

L

200

L

Chaise longue

200

43

200

43

200

43

100

Stone

design CRS Paola Lenti

40 6

42

80

22

85

25


140


141

Aqua Collection seating Island, Sand, Surf 7Frame 23Cove 47Nido, Shell, Wave 63Ease, Float, Play 73Flex, Landscape 95

High Tech rugs Air, Wind, Wind low 105Crochet 111Mat 115Tessera 116Ray 119Sahara 123Cocos, Sevan, Kasak 125

Colours 128

Technical drawings 135

Index


Progetto CRS Paola Lenti

Consulenza immagine Bestetti Associati

Foto Sergio Chimenti

Fotolito Pluscolor

Stampa Grafiche Mariano

Paola Lenti srlVia XX Settembre 7 20036 Meda MI Italia ph +39 0362 343216 fx +39 0362 [email protected]

Paola Lenti srl si riserva ildiritto di apportare modifichetecniche e dimensionali e diintrodurre miglioramenti chepotrebbero cambiare l'esteti-ca dei prodotti presentati incatalogo.I riferimenti colore stampatinon sono vincolanti.

Paola Lenti srl reserves theright to alter the technicaland dimensional specifica-tions given in this publicationand to introduce improve-ments that may change theaesthetics of the productsshown in this catalogue.The printed colours hues arenot binding.

Paola Lenti srl se réserve ledroit d'apporter des modifi-cations techniques et dedimensions, ainsi que d'in-troduire des améliorationsqui peuvent changer l'esthé-tique des produits pré-sentés. Les tonalité imprimées n'en-gage pas la société.

Paola Lenti srl behält sich das Recht vor, Änderungenan technischen Angaben undDimensionen in diesemKatalog vorzunehmen, undVerbesserungen einzuführen,die die Ästhetik der gezeigtenProdukten verändern können.Die ausgedrückten Farben-Tönen sind nicht verbindlich.


Catalogo Acqua

Documents

Transcript of Catalogo Acqua