Catalogo 301 - Parker Hannifin...

Catalogo 301Catalogo Condensato dei Prodotti Sporlan

Marzo 2011

aerospaceclimate controlelectromechanicalfiltrationfluid & gas handlinghydraulicspneumaticsprocess controlsealing & shielding

®

Pagina 2 — CATALOGO 301

Questo catalogo è la versione condensata del Catalogo Generale Sporlan. Contiene un minimo di dati tecnici che permettono di fornire informazioni concise sulle caratteristiche di base dei prodotti Sporlan. Per maggiori

informazioni è disponibile il Catalogo Generale od il CD che potrete richiedere al Vs. Distributore Sporlan più vicino o con e-mail a:[email protected]

Acid Test Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 40-10

Accumulatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 40-10-7

Catch-All Filtri Deidratori Linee Liquide ed Aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 40-10

Controlli Pressione di Mandata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 90-40

Distributori di Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 20-10

Filtri Deidratori Reversibili per Pompe di Calore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 40-10

Filtri per Aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 80-10

Filtri Olio serie “OF” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 110-10

Regolatori della Pressione di Evaporazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 90-20, 90-20-1 & 90-20-2

Regolatori Pressione di Aspirazione del Compressore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 90-10

Ricevitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 20-10

See-All® Indicatori di Umidità e di Liquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 70-10

Sistemi di controllo Livello Olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 110-10

Sistemi Elettronici Controllo Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 100-9, 100-20, 100-20-1, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-20-2, 100-40, 100-50-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-50-2, 100-50 100-60

Valvole di By-pass della Mandata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 90-40

Valvola regolazione Pressione Differenziale per Sbrinamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Contattare Sporlan

Valvole a Solenoide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 30-10

Valvole ad Espansione Termostatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 10-9, 10-10

Valvola a 3 Vie per Recupero Calore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 30-20

Terms of Sale With Warranty Limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

INDICE

Pagina *Per informazioni complete sul prodotto vedere il bollettino No:

CATALOGO CONDENSATO 301 Marzo 2011

⚠WARNING – USER RESPONSIBILITYFailure or improper selection or improper use of the products described herein or related items can cause death, personal injury and property damage.

This document and other information from Parker Hannifin Corporation, its subsidiaries and authorized distributors provide product or system options for further investigation by users having technical expertise.

The user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection of the system and components and assuring that all performance, endurance, maintenance, safety and warning requirements of the application are met. The user must analyze all aspects of the application, follow applicable industry standards, and follow the information concerning the product in the current product catalog and in any other materials provided from Parker or its subsidiaries or authorized distributors.

To the extent that Parker or its subsidiaries or authorized distributors provide component or system options based upon data or specifications provided by the user, the user is responsible for determining that such data and specifications are suitable and sufficient for all applications and reasonably foreseeable uses of the components or systems.

OFFER OF SALE

The items described in this document are hereby offered for sale by Parker Hannifin Corporation, its subsidiaries or its authorized distributors. This offer and its acceptance are governed by the provisions stated in the detailed “Offer of Sale” available at www.parker.com.

*Per richiedere il bollettino di prodotti specifici, contattare il Distributore Sporlan più vicino o e-mail a: [email protected].

Prodotti per uso esclusivo in Impianti di Refrigerazione e/o Condizionamento dell’AriaCatalog 301, March 2011 supersedes Catalog 301 dated July 2008 and all prior publications.

CATALOGO 301 — Pagina 3

Valvole ad Espansione Termostatica

n Cariche Termostatiche Selezionabili. Progettate per ottimizzare le prestazioni in ogni applicazione, condizionamento, pompe calore, refrigerazione in media o bas-sa temperatura.

n Costruzione dell’Elemento Termostatico. Diaframma in Acciaio Inossidabile di lunga durata e costruzione saldata dell’elemento.

n Progettazione del Diaframma. Il Diaframma di grande diametro consente una maggiore precisione della valvola.

n Elemento Termostatico Sostituibile. Tutti gli elementi termostatici sono sostituibili anche sul campo.

n Progettazione ad Apertura Bilanciata. Permette un perfetto allineamento dell’orifizio con il passaggio e previene che cambi di pressione differenziale nella valvola ne influenzino il funzionamento. Garantisce un

perfetto controllo della valvola in applicazioni con ampie variazioni di carico.

n Supporto dell’Orifizio (Valvole Convenzionali). Consente di avere un miglior allineamento dell’orifizio al passaggio del refrigerante, ed una migliore tenuta.

n Parti Interne Accessibili. Il corpo è costruito per una lunga durata con tenuta a prova di perdite ed inoltre per-mette di essere smontato, potendo ispezionare e pulire le parti interne.

n Materiali Costruttivi. I materiali dell’Orifizio e del Passag-gio offrono la massima garanzia di resistenza alla corro-sione ed erosione.

n Connessioni a Saldare in Argento. Per una migliore ga-ranzia di tenuta.

n Surriscaldamento Regolabile. Tutte le valvole standard sono regolabili.

10 Caratteristiche e Vantaggi delle Valvole ad Espansione Termostatica Sporlan

Nomenclatura della Valvola/Istruzioni per l’OrdinazioneLa combinazione di lettere e numeri indicata, permette di avere la completa definizione della valvola compreso i diametri degli attacchi e la lunghezza del capillare.

Esempio

O Z E – 35 – GA 7/8” ODFa Saldare x 1-1/8” ODF

a Saldare x 1/4” ODFa Saldare x 5’

ModelloCorpo

Codici Sporlan – Colore Refrigerante

sull’etichetta

“E” indica

l’equalizzatore Esterno.

L’omissione di “E”

indica valvola con

Equalizzatore Interno.

Capacità Nominale in Tons

Carica Termostatica

Attacco in Entrata

Diametroe Tipo

Attaccoin Uscita

Diametro e Tipo

Equalizzatore Esterno

Diametro e Tipo

Lunghezza del

Capillare

Pollicio Piedi

V = R-22 Verde J = R-134a Blu S = R-404A Arancio N = R-407C Marroncino F = R-409A Giallo Z = R-410A Rosa P = R-507 Verde-Blu

Cariche Termostatiche Sporlan selezionabili progettate per prestazione massima in ogni specifica applicazione

Cariche Termostatiche Raccomandate*

ApplicazioneRefrigerante Carica

TermostaticaAttuale22 134a 404A 407C 409A 410A 507

Aria Condizionata

— JCP60 — — FCP60 — — FCP60VCP100 — — NCP100 — — — VCP100

VGA — — NGA — — — VGA— — SCP115 — — — — SCP115— — — — — ZCP200 — ZCP200— — — — — ZGA — ZGA

RefrigerazioneCommerciale 10°C to -25°C

— JC — — FC — — FCVC — — NC — — — VC— — SC — — — — SC— — — — — — PC PC

Bassa Temperatura -20°C to -40°C

— — — — FZ — — FZ— — — — FZP — — FZPVZ — — — — — — VZ

VZP40 — — — — — — VZP40— — SZ — — — PZ SZ— — SZP — — — PZP SZP

Bassissima Temperatura -40°C to -75°C

VX — — — — — — VX

— — SX — — — PX SX

* RACCOMANDAZIONI:1. La carica ZP ha caratteristiche simili a quella Z ad eccezione che ha la limitazione di pressione (MOP). La carica ZP non è intesa come sostituzione della carica Z. Ognuna di esse va selezionata a

seconda dell’applicazione.2. Tutte le cariche per aria condizionata e pompe di calore sono previste per uso su valvole con equalizzatore esterno.3. Cariche liquide tipo L sono disponibili per la maggior parte di refrigeranti più comuni.4. In caso di dubbio su quale carica usare, contattare l’Ufficio Sporlan più vicino con tutti i dati di progetto.5. Le cariche X non sono disponibili per valvole modello “ESB” ed “O”.



Modello Valvola Specs.

Campo Capacità Nominale (kW)Tipo

Attacchi Descrizione Valvola ed ApplicazioneR-22 R-134a R-404A

& R-507 R-410A

FB

Pagina 6

0,88a14

0,44 a

10,5

0,44 a

12,3— A Saldare

ODF

Piccolo corpo valvola in ottone disponibile solo con attacchi in linea e regolazione esterna. L’elemento ter-mostatico non è sostituibile nei modelli prodotti prima del 1994. I modelli attuali hanno elemento termosta-tico sostituibile No. 43. Applicazioni tipiche: Impianti di condizionamento e di refrigerazione di piccola ca-pacità ove è desiderata la regolazione esterna. Non disponibile per R-410A.

R

Pagina 7

3,5 a42

1,8 a

31,5

1,8 a

31,5

4,2a

50,8A Saldare

ODF

Piccolo corpo valvola in ottone disponibile sia con at-tacchi in linea che ad angolo. Le valvole serie R sono disponibili solo con regolazione esterna. La serie R ha costruzione ad apertura bilanciata che la rende ideale per applicazioni con ampie variazione di carico. La sua progettazione permette inoltre di regolare il refrigerante in entrambe le direzioni, il che consente alla serie R d’essere un’eccellente scelta per Pompe di Calore.

RC

Pagina 8

3,5 a21

— —4,2a

25,2A Saldare

ODF

In aggiunta alle caratteristiche indicate per la serie R, la serie RC incorpora una valvola di non ritorno che consente un by-pass del flusso nella direzione inversa. Questa caratteristica rende la valvola serie RC partico-larmente indicata in applicazioni per Pompe di Calore.

Q/BQ

Pagine 9-11

1,2 a

17,5

0,58 a

8,8

0,58 a

10,5

1,5*a

21,8Filettato

SAE

Il corpo in ottone della valvola Q è regolabile esterna-mente e con l’orifizio intercambiabile. Il corpo valvola, l’orifizio e l’elemento termostatico possono essere forniti come componenti separati. Questo permette l’assemblaggio del corpo valvola, orifizio ed elemento termostatico secondo quanto richiesto da ogni specifica applicazione. La valvola è fornita con filtro da 100 mesh intercambiabile, all’ingresso. Applicazioni tipiche: Refrigerazione o condizionamento nella versione con equalizzatore esterno. La versione BQ è identica ma con costruzione ad Apertura Bilanciata.

* solo BQ

EQ/EBQ

Pagine 9-11

1,2 a

17,5

0,58 a

8,8

0,58 a

10,5

1,5*a

21,8A Saldare ODF Estesi

Il modello EQ è uguale al modello Q tranne che per le connessioni a saldare estese. Anche questa valvola e fornita con filtro da 100 mesh all’ingresso. Il modello EBQ è uguale all’EQ ma con costruzione ad Apertura Bilanciata.

*solo EBQ

SQ/SBQ

Pagine 9-11

1,2 a

17,5

0,58 a

8,8

0,58 a

10,5

1,5*a

21,8A Saldare ODF Estesi

Il modello SQ è uguale al modello Q tranne che per le connessioni estese a saldare e per un attacco in ot-tone forgiato all’ingresso, con filtro intercambiabile da 100 mesh che può essere pulito e/o sostituito senza rimuovere la valvola dalla linea. Il modello SBQ è uguale al modello SQ ma con costruzione ad Apertura Bilanciata.

*solo SBQ

Guida rapida di consultazione



Modello Valvola Specs.

Campo Capacità Nominale (kW)Tipo

Attacchi Descrizione Valvola ed ApplicazioneR-22 R-134a R-404A

& R-507 R-410A

S

Pagina 12

7 a

52,5

7 a

35

7 a

35— A Saldare

ODF

Corpo da barra di ottone, regolabile esternamente. Filtro meccanico fisso da 12 mesh in ingresso. Valvola multiuso sia per Refrigerazione che Condizionamento dell’Aria.

EBS

Pagina 13

28a70

17,5 a42

21 a

46—

A Saldare ODF

Estesi

Stesse caratteristiche dimensionali del modello S, for-nita però di attacchi a saldare estesi e costruzione ad Apertura Bilanciata.

O

Pagina 14

70 a

315

42 a

210

42a

193

70a

210A Saldare

ODF

Corpo in ottone da barra, regolabile esternamente. Fil-tro permanente in ingresso da 12 mesh. Questa valvola ha costruzione ad Apertura Bilanciata ed è indicata per applicazioni in refrigerazione e condizionamento dell’aria. La valvola può essere ordinata nella versione bi-direzionale che consente il controllo del flusso in ambedue le direzioni ed è quindi idonea per applica-zioni con Pompe di Calore.

H

Pagina 16

8,8a 70

5,3a 42

5,3 a 42

—

A Saldare ODF

oA Flangia

FPT

Corpo da barra in ottone, regolabile esternamente, at-tacchi a flangia. La boccola della flangia in entrata è dotata di filtro meccanico fisso da 16 mesh. La flangia FPT richiede il Kit di accoppiamento K-1178. Questa valvola è la serie con capacità più piccole nel campo delle valvole a flangia ed è adatta per applicazioni in refrigerazione e/o condizionamento dell’aria.

M

Pagina 17

73,5 a

147

52,5 a

87,5

52,5 a

105—

A Saldare ODF

oA Flangia

FPT

Corpo in bronzo, regolabile esternamente, con attac-chi a flangia. Filtro meccanico in ingresso da 12 mesh. Questa valvola è la versione con capacità più alte del modello H, ed è indicata sia per refrigerazione che con-dizionamento dell’aria. Le flangie del modello M sono intercambiabili con quelle del Modello V.

V

Pagina 18

182 a

350

123 a

193

133 a

245—

A Saldare ODF

oA Flangia

FPT

Corpo in bronzo, regolabile esternamente, con attacchi a flangia. Filtro meccanico da 12 mesh. Questa valvola ha una esecuzione a doppio passaggio ad apertura Semi-Bilanciata. Questa valvola è la versione con capacità più alte del modello M ed è indicata sia per refrigerazione che condizionamento dell’aria. Le flangie V sono intercambiabili con i modelli M.

W

Pagina 19

473a

630

280a

385— —

Flangia A Saldare

ODF

Corpo in bronzo, regolabile esternamente, con attac-chi a flangia e filtro meccanico da 12 mesh in ingresso. Questa valvola ha una esecuzione a doppio passaggio ad apertura semi-bilanciata ed è progettata principal-mente per chiller ad alte capacità. Questa è la valvola con capacità più alte nei modelli a flangia.

Guida rapida di consultazione



Refrigerante(Codice Sporlan)

Equalizzatore Interno

Equalizzatore Esterno

Capa

cità

N

omin

ale

kW d

i Re

frig

eraz

ione

Tipo

Car

ica

Dis

poni

bile

Lung

hezz

a St

anda

rd

Capi

llare

mm

Attacchi – Pollici I valori in Blu sono standard e forniti se

non diversamente specificato.

Peso

Net

to –

kG

Peso

Spe

d. –

kG

Ingresso Uscita

134a (J)409A (F)

FBJ-1/8 FBJE-1/8 0,44

C

760

1/4, 3/8 3/8, 1/2

0,45 0,68

FBJ-1/4 FBJE-1/4 0,88FBJ-1/2 FBJE-1/2 1,75FBJ-1 FBJE-1 3,5

3/8 1/2FBJ-1-1/2 FBJE-1-1/2 5,25FBJ-2 FBJE-2 7FBJ-2-1/2 FBJE-2-1/2 8,75FBJ-3 FBJE-3 10,5

404A (S)

FBS-1/8 FBSE-1/8 0,44

CZ

ZP

1/4, 3/8 3/8, 1/2FBS-1/4 FBSE-1/4 0,88FBS-1/2 FBSE-1/2 1,75FBS-1 FBSE-1 3,5

3/8 1/2FBS-1-1/2 FBSE-1-1/2 5,25FBS-2 FBSE-2 7FBS-3 FBSE-3 10,5FBS-3-1/2 FBSE-3-1/2 12,25

407C (N)22 (V)

FBN-1/4 FBNE-14 0,88

CCP100

GAZ

ZP40

1/4, 3/8 3/8, 1/2FBN-1/2 FBNE-1/2 1,75FBN-1 FBNE-1 3,5FBN-1-1/2 FBNE-1-1/2 5,25

3/8 1/2FBN-2 FBNE-2 7FBN-2-1/2 FBNE-2-1/2 8,75FBN-3 FBNE-3 10,5FBN-4 FBNE-4 14

507 (P)

FBP-1/8 FBPE-1/8 0,44

CZ

ZP

1/4, 3/8 3/8, 1/2FBP-1/4 FBPE-1/4 0,88FBP-1/2 FBPE-1/2 1,75FBP-1 FBPE-1 3,5

3/8 1/2FBP-1-1/2 FBPE-1-1/2 5,25FBP-2 FBPE-2 7FBP-3 FBPE-3 10,5FBP-3-1/2 FBPE-3-1/2 12,25

Modello FB – Attacco “Knife Edge” Capillare Standard della lunghezza di 760 mm

Il modello FB è una valvola con regolazione esterna principalmente per uso in impianti di refrigerazione con piccole capacità. Questa valvola può essere usata anche in edifici residenziali, piccoli impianti di condizionamento e Pompe di Calore. Non è disponibile per R-410A.

Carica Termostatica

mmR-22 R-134a R-404A R-507

C 13 OD x 76Z & ZP 13 OD x 76 — 13 OD x 76

Dimensioni Bulbo

Vista dall’alto

Modello Valvola

Dimensione Attacchi in Pollici

mm

A B

FB1/4 ODF 43 —3/8 ODF 43 341/2 ODF — 34

Dimensioni – Attacchi

Caratteristiche – Elemento Termostatico No. 43, attacco “Knife Edge”

49 mm

90 mm

55 mm46 mm

A B

30°

1/4 ODF46 mm

22, 134a, 404A, 407C, 409A 507



Modello RE – Attacco “Knife Edge” Capillare Standard della lunghezza di 1,5 m (60 pollici)

Il modello RE è una piccola valvola ad Apertura Bilanciata progettata per uso sia in impianti di refrigerazione che in edifici residenziali, piccoli impianti di condizionamento e Pompe di Calore. La progettazione ad Apertura Bilanciata consente un eccezionale controllo del fluido refrigerante in ambedue le direzioni rendendo questa valvola un’eccellente scelta nei sistemi a Pompa di Calore.

49 mm

A B

46 mm

D

C

E

F

Carica Termostatica

mm

E FC 13 76Z 13 76

CP100, CP200 13 76GA 19 51ZP 13 76

Dimensioni Bulbo 1/4” ODF46 mm

30°Vista dall’alto

Modello Valvola


mm

A B C D

RE-1, 1-1/2 & 2*

3/8 ODF 43 63 55 901/2 ODF 45 63 55 90

RE-3, 4, 5, 6 & 8

3/8 ODF 43 63 55 901/2 ODF 45 63 55 905/8 ODF 34 63 55 907/8 ODF — 61 55 90

RE-12-1/2 & 15

5/8 ODF 38 — 59 977/8 ODF 53 — 59 97

7/8 ODF Ext. — 64 59 97


*Ingresso 1/2 ODF disponibile solo su valvole da 2 ton.

22, 134a, 404A, 407C, 409A, 410A, 507


Modello Valvola

Capacità Nominale

kW di Refrigerazione

Dimensione Elemento

Termo-statica Ti

po C

aric

a D

ispo

nibi

le

Lung

hezz

a St

anda

rd

Capi

llare

m

Attacchi – Pollici 1ODF

I valori in Blu sono standard e forniti se non diversamente specificato.

Peso

Net

to –

kG

Peso

Spe

d. –

kG

Ingresso Uscita

407C (N)22 (V)

RNE-1 3,5

43C

CP100GAZ

ZP40

1,5

3/8 1/2

0,45 0,68

RNE-1-1/2 5,25RNE-2 7RNE-3 10,5RNE-4 14RNE-5 17,5RNE-6 21 1/2 5/8RNE-8 28 5/8 7/8RNE-10 35 45-5 5/8 7/8 Ext.RNE-12 42

134a (J)409A (F)

RJE-1/2 1,75

43 C 3/8 1/2

RJE-1 3,5RJE-1-1/2 5,25RJE-2 7RJE-2-1/2 8,75RJE-3 10,5RJE-4 14 1/2 5/8

404A (S)507 (P)

RSE-1/2 1,75

43CZ

ZP

3/8 1/2

RSE-1 3,5RSE-1-1/2 5,25RSE-2 7RSE-3 10,5RSE-3-1/2 12,25RSE-4 14 1/2 5/8

410A (Z)

RZE-1 4,20

45CP200

GA

3/8 1/2

RZE-1-1/2 7,35RZE-2 9,66RZE-3 13,4RZE-4 17,6RZE-5 21,0RZE-6 25,2 1/2 5/8RZE-8 33,6 5/8 7/8RZE-12-1/2 43,8 45-5 5/8 7/8 Ext.RZE-15 50,8

Caratteristiche

Q Con ordine speciale le valvole sono disponibili anche con attacchi SAE.Nota: Valvole con attacchi SAE in ingresso ed uscita sono disponibili solo con attacco equalizzatore esterno da ¼”SAE; Valvole con attacchi ODF sono disponibili solo con attacco equalizzatore

esterno da ¼”ODF.Nota: Valvole possono essere fornite con equalizzatore interno se hanno capacità nominale di 2 ton o meno.




Modello Valvola

Equalizzatore Esterno2 3 Ca

paci

tà

Nom

inal

ekW

di

Refr

iger

azio

ne

Tipo

Car

ica

Dis

poni

bile

Lung

hezz

a St

anda

rd

Capi

llare

mm

Attacchi – Pollici1I valori in Blu sono standard e forniti se

non diversamente specificato.

Peso

Net

to –

kG

Peso

Spe

d. –

kG

Ingresso Uscita

407C (N)22 (V)

RCNE-1

1/4 SAE1/4 ODF

3,5

CP100GA

760

3/8 1/2

0,57 0,68

RCNE-1-1/2 5,3RCNE-2-GA 7,0RCNE-3-GA 11RCNE-4-GA 14

1/2 1/2RCNE-5-GA 18RCNE-6-GA 21

410A (Z)

RCZE-1

1/4 ODF

4,20

CP200GA

3/8 1/2RCZE-1-1/2 7,36RCZE-2-GA 9,66RCZE-3-GA 13,4RCZE-4-GA 17,6 1/2 1/2RCZE-5-GA 21,0

1/2 5/8RCZE-6-GA 25,2

Modello RCE – Attacco “Knife Edge” Capillare Standard della lunghezza di 760 mm (30 pollici)

Dimensioni Bulbo

Vista dall’alto


Caratteristiche – Elemento Termostatico No.43 (No. 45 per R-410A), attacco “Knife Edge”

*Ingresso 1/2 ODF disponibile solo su valvole da 2 ton.

C

D

93 mm

49 mm

46 mm58 mm

A B

1.90”48 mm

30°

Modello Valvola

DimensioneAttacchi in Pollici

mm

A B

RCE-1, 1-1/2 & 2

3/8 ODF 48,8 36,81/2 ODF 50,3 36,85/8 ODF — 38,9

RCE-3, 4, 5 & 6

3/8 ODF 48,8 36,81/2 ODF 50,3 36,85/8 ODF — 38,9

CaricaTermostatica

mmC D

NGA 19 51NCP100 13 76ZCP200 13 76

ZGA 19 51

22, 407C, 410A

Q Con ordine speciale sono disponibili valvole con attacchi a cartella.W Valvole con attacchi SAE in ingresso ed uscita sono disponibili solo con attacco equalizzatore esterno da ¼”SAE; valvole con attacchi ODF sono disponibili solo con attacco equalizzatore esterno

da ¼”ODF.E Valvole con attacchi a cartella sono disponibili solo con 1/8”ODF, con 24” di tubo ed equalizzatore esterno 1/4” SAE.

I modelli RC sono valvole che hanno all’interno una valvola di non ritorno che permette l’inversione del flusso in applicazioni con Pompe di Calore. Ciò elimina la necessità di installare una valvola di non ritorno esterna vicino alla TEV per poter invertire il senso del flusso. Le valvole RC possono essere usate su Pompe di Calore e su applicazioni di condizionamento dell’aria (solo raffreddamento).

L’esatto modello in sostituzione delle valvole CBI, CBBI, BI, ed I è disponibile presso i costruttori (OEM) e deve essere ordinato agli stessi OEM durante il periodo di garanzia degli apparecchi o quando sono presenti esecuzioni speciali come specifici valori di by-pass, di attacchi, di configurazione e di lunghezza del capillare.

Gli elementi termostatici disponibili per queste valvole sono: R-22, Kit Elemento No. KT-43-VGA-30” ed R-410A Kit Elemento No. KT-45-ZGA-30”.

Le valvole ad espansione termostatica modello RC sono disponibili solo nei modelli con le specifiche tecniche indicate qui di seguito.



Q – Nomenclatura della Valvola/Istruzioni per l’ordinazione

BQ – Nomenclatura della Valvola/Istruzioni per l’ordinazione

Modello Q e BQLe serie Q e BQ sono valvole ad espansione termostatica ad orifizio intercambiabile e sono disponibili nella versione convenzionale (Modello Q) e ad Apertura Bilanciata (Modello BQ). Queste valvole possono essere fornite sia come valvole complete che nei tre componenti che le compongono: corpo, orifizio, elemento termostatico. Esse sono progettate per piccoli impianti di refrigerazione come espositori refrigerati, freezers, celle frigorifere ma possono anche trovare buon impiego in impianti di aria condizionata o Pompe di Calore.

Capacita Nominale (kW) Orifizio

R-22R-407C R-134a R-404A

R-507 R-409A R-410A Dimensioni CodiceOrifizio

CodiceColore

SERI

E Q

0,88 0,44 0,44 0,44 — 0 QC-0 Rosso2,63 0,88 0,88 0,88 — 1 QC-1 Giallo3,5 1,75 1,75 1,75 — 2 QC-2 Verde

5,25 3,5 3,5 3,5 — 3 QC-3 Blu8,75 5,25 5,25 5,25 — 4 QC-4 Rosa10,5 7 7 7 — 5 QC-5 Nero17,5 10,5 10,5 10,5 — 6 QC-6 Bianco

SERI

E B

Q 1,16 0,7 0,7 0,7 1,17 AAA BQC-AAA Rosso2,35 1,16 1,16 1,16 2,64 AA BQC-AA Giallo5,25 3,5 3,5 3,5 6,15 A BQC-A Blu10,5 6,13 6,13 6,13 12,3 B BQC-B Rosa

19,25 10,5 10,5 10,5 21,1 C BQC-C Bianco

La serie Q non è idonea per R-410A. Gli Orifizi delle valvole serie BQ sono disponibili con passaggio di by-pass del 15%.

22, 134a, 404A, 407C, 409A, 410A, 507

QE – O (1/3T) – V C – 3/8” x 1/2” x 1/4 x 5’

ModelloValvolaQ , EQ , SQ= EqualizzatoreInterno

QE, EQE, SQE = Equalizzatore Esterno

Dimensione Orifizio

CapacitàNominale

(Tons)

CodiceRefrigerante

Carica Termostatica

DimensioneAttacco

in Entrata

DimensioneAttaccoin Uscita

Dimensione Equalizzatore

Esterno

Lunghezzadel

Capillare

inches o feet

BQE – AAA – V C – 3/8” x 1/2” x 1/4 x 5’

ModelloValvolaBQ, EBQ, SBQ = EqualizzatoreInterno

BQE, EBQE, SBQE = Equalizzatore Esterno

Dimensione Orifizio

CodiceRefrigerante

Carica Termostatica

DimensioneAttacco

in Entrata



Esterno

Lunghezzadel

Capillare

inches o feet



Scelta del Corpo Valvola

Scelta dell’Elemento Termostatico

Scelta dell’Orifizio – Vedere la tabella a pagina precedente per i codici dell’orifizio.Q Kit di manutenzione Orifizi – Part No. 184000 BQ Kit di manutenzione Orifizi – Part No. 184007

Q/BQ

QE/BQE EQE/EBQE SQE/SBQE

EQ/EBQ SQ/SBQ

SAEEqualizzatore Interno

ODFEqualizzatore Interno

ODFEqualizzatore Interno

ODFEqualizzatore Esterno

ODFEqualizzatore Esterno

SAEEqualizzatore Esterno

Vedere a pagina 3 le cariche termostatiche disponibili per valvole serie BQ per R-410A usare elemento Kit -45.

Bulbo

Etichetta codice data(per settimana ed anno di Produzione)

Etichetta dell’Elemento

Lunghezza CapillareStandard = 1,5 m

(5 feet)

43VC

KT-

43-V

CR

-22

MA

DE

IN

U.S

. of A

.

SPORLA

N V

ALV

E C

O •

WA

SH

ING

TON

, MO

DATE4499

No. 0 - Rosso Qty. 3

No. 1 - GialloQty. 5

No. 2 - VerdeQty. 5

No. 3 - BluQty. 5

No. 4 - RosaQty. 3

No. 5 - NeroQty. 3

Chiave Allen

da 4mm

Bottiglia Olio

No. 6 - BiancoQty. 3

0 1 2 3 4

5 6

AAA - RossoQty. 2

AA - GialloQty. 4

A - BluQty. 4

B - RosaQty. 1

B - RosaQty. 2

Attrezzo perOrifizi BQ

Bottiglia Olio

C - BiancoQty. 2

AA

A

AA A B B

C

BQ

S

PORLAN

Filtro Sostituibile•P/N 3427-000

KT – 43 – V C

Abbreviazione di “Kit”

Numero Dimensione

Elemento

*CodiceRefrigerante

CaricaTermostatica

Opzioni EQ &EBQ

Opzioni EQE & EBQE

Entrata x Uscita Entrata x Uscita

3/8 x 1/2 ODF, in Linea3/8 x 1/2 ODF, 90° Entrata

3/8 x 1/2 ODF, in Linea3/8 x 5/8 ODF, in Linea1/2 x 5/8 ODF, in Linea1/2 x 7/8 ODF, in Linea

3/8 x 1/2 ODF, 90° Entrata

Opzioni Q/BQ & QE/BQE

Entrata x Uscita

1/4 x 3/8 SAE, 90° Entrata1/4 x 1/2 SAE, 90° Entrata3/8 x 1/2 SAE, 90° Entrata

Opzioni SQ/SBQ & SQE/SBQE

Entrata x Uscita

3/8 x 1/2 SAE, 90° Entrata



60°

39 mm

60°

47 mm

60°

47 mm

100 mm

64 mm

A B

51 mm

49 mm

100 mm

64 mm

A B

51 mm

49 mm

C

100 mm

64 mm

35 mm 63 mm

51 mm

49 mm

Modello Q, QE, BQ, & BQE

Modello EQ, EQE, EBQ, & EBQE

Modello SQ, SQE, SBQ, & SBQE

Modello Q & BQ Dimensioni Bulbo – mm

Dimensioniin Pollici

mmA B C

1/4 SAE, 90° Angle 30 — 373/8 SAE, 90° Angle 34 — 27

3/8 SAE — 41 —1/2 SAE — 46 —

Dimensioniin Pollici

mmA B

3/8 64 —1/2 61 635/8 — 637/8 — 61



Vista dall’alto

Vista dall’alto

Vista dall’alto

64 mm

47 mm

Cariche StandardRefrigerante

22 134a 404A 507C 13 OD x 76

Z & ZP 13 OD x 76 — 13OD x 76CP 13 OD x 76

VGA 19 OD x 51 —

Vista Ingresso a gomito 90°

1/4 SAEFiltro sostituibile P/N 3008-000

3/8 SAE Filtro in EntradaP/N 1538-000

3/8 ODFFiltro ad innesto P/N 877-003

I/2 ODFFiltro ad innestoP/N 877-004(solo per EBQE)

Filtro Sostitubile P/N 3427-000



Il modello S della Sporlan è una valvola con corpo da barra di ottone, regolabile esterna-mente e con attacchi a saldare ODF. L’elemento termostatico è sostituibile e l’attacco in ingresso ha un filtro permanente di 12 mesh. Questa valvola è progettata per applicazioni sia nel condizionamento dell’aria che nella refrigerazione.

Q Le valvole elencate in questa colonna non sono disponibili con MOP nelle cariche per condizionamento dell’aria.W ODF a saldare indica una connessione femmina nella valvola con diametro adeguato per ricevere il corrispondente tubo dello stesso OD. Quindi 5/8” ODF riceverà un tubo di 5/8” OD (diametro esterno).


Modello Valvola

Capa

cità

N

omin

ale

kW d

i Re

frig

eraz

ione

Tipo

di C

aric

aD

ispo

nibl

e

Lung

hezz

aSt

anda

rd

Capi

llare

m

Attacchi - PolliciW A Saldare ODF


Peso

Net

to -

kg

Peso

Spe

d. -

kg

EqualizzatoreInterno

Q

EqualizzatoreEsterno

Ingresso Uscita

407C (N)22 (V)

SN-2 SNE-2 7,0

Fare

Rife

rmen

to A

lle C

aric

he T

erm

osta

tiche

Con

sigl

iate

a p

agin

a 3.

1,5

3/8 or 1/2 5/8, 7/8 or 1-1/8

0,9 1,4

SN-3 SNE-3 11SN-4 SNE-4 14

1/2 5/8, 7/8 or 1-1/8SN-5 SNE-5 18

— SNE-8 285/8 7/8 or 1-1/8

— SNE-10 35— SNE-15 56,5 7/8 1-1/8

134a (J)409A (F)

SJ-2 SJE-2 7,0 3/8 or 1/2 5/8, 7/8 or 1-1/8SJ-2-1/2 SJE-2-1/2 8,8

1/2 5/8, 7/8 or 1-1/8SJ-3 SJE-3 11

— SJE-5 185/8 7/8 or 1-1/8

— SJE-6 21— SJE-10 35 7/8 1-1/8

404A (S)

SS-2 SSE-2 7,0 3/8 or 1/2 5/8, 7/8 or 1-1/8SS-3 SSE-3 11

1/2 5/8, 7/8 or 1-1/8SS-4 SSE-4 14

— SSE-6 215/8 7/8 or 1-1/8

— SSE-7 25— SSE-10 35 7/8 1-1/8

507 (P)

SP-2 SPE-2 7,0 3/8 or 1/2 5/8, 7/8 or 1-1/8SP-3 SPE-3 11

1/2 5/8, 7/8 or 1-1/8SP-4 SPE-4 14

— SPE-6 215/8 7/8 or 1-1/8

— SPE-7 25— SPE-10 35 7/8 1-1/8


Carica Termostatica

Standard

Refrigerante

22 134a 404A 507

C 13 OD x 89Serie Z & ZP 13 OD x 89 – 13 OD x 89

X 19 OD x 102 – 19 OD x 102Serie CP 13 OD x 89 –

VGA 19 OD x 51 – – –

Il diametrodell’elemento termostatico della carica

tipo “X” è di 92 mm

90 mm

42 mm

A B

58.5 mm

54 mm

1/4” ODFAttaccoEqualizzatoreEsterno

36 mm ODF a Saldare

30°

Vista dall’alto

Dimensioni Bulbo

Modello Valvola

DimensioneAttacchiin Pollici

mm

A B

S

3/8 ODF 34 —1/2 ODF 33 34,55/8 ODF 38 407/8 ODF — 54

1-1/8 ODF — 55,5


Modello SCapillare Standard della lunghezza di 1,5 m (60 pollici)

22, 134a, 404A, 507

Nota : Le valvole della serie S non sono disponibili per R-410A.




Carica Termostatica

Standard

Refrigerante

22 134a 404A 507

C 13 OD x 89Serie Z & ZP 13 OD x 89 – 13 OD x 89

Serie CP 13 OD x 89 –VGA 19 OD x 51 – – –

Vista dall’alto

Dimensioni Bulbo

Modello Valvola


mm

A B C

EBS

3/8 ODF 62 — 91/2 ODF 62 — 135/8 ODF 62 64 197/8 ODF — 64 20,5

1-1/8 ODF — 77 24,5


Modello EBSCapillare Standard della lunghezza di 1,5 m (60 pollici)

22, 134a, 404A, 407C, 409A, 507

Il modello EBS della Sporlan è una valvola con corpo da barra in ottone ed ha le stesse caratteristiche dimensionali della serie S fornita però di attacchi a saldare estesi ODF e costruzione ad Apertura Bilanciata. L’elemento termostatico è sostituibile. La costruzione ad Apertura Bilanciata rende questa valvola particolarmente indicata per applicazioni in refrigerazione e condizionamento dell’aria con ampie variazioni di condizioni di lavoro.

Q ODF a saldare indica una connessione femmina nella valvola con diametro adeguato per ricevere il corrispondente tubo dello stesso OD quindi 5/8” ODF riceverà un tubo da 5/8” OD (diametro esterno).

* Cariche X non sono disponibili.

Nota Valvole non indicate per il controllo bidirezionale del flusso.


Modello Valvola

Capa

cità

N

omin

ale

kW d

i Re

frig

eraz

ione

Tipo

di C

aric

aD

ispo

nibl

e

Lung

hezz

aSt

anda

rd C

apill

are

m

Attacchi - PolliciQ A Saldare ODF Estesi


Peso

Net

to -

kg

Peso

Spe

d. -

kg


Ingresso Uscita EqualizzatoreEsterno

407C (N)22 (V)

EBSNE-8 28

*Far

e Ri

ferm

ento

Alle

Car

iche

Ter

mos

tatic

he C

onsi

glia

te a

pa

gina

3.

1,5

1/2 or 5/8 7/8 or 1-1/8

1/4orientato verso

il bassoo

parallelo all’attacco in

uscita

0,9 1,4

EBSNE-11 39 1/2, 5/8 or 7/8 7/8, 1-1/8 or 1-3/8

EBSNE-15 53 5/8 or 7/8 7/8, 1-1/8 or 1-3/8

EBSNE-20 70 7/8 1-1/8 or 1-3/8

134a (J)409A (F)

EBSJE-5 18 1/2 or 5/8 7/8 or 1-1/8

EBSJE-7 25 1/2, 5/8 or 7/8 7/8, 1-1/8 or 1-3/8

EBSJE-9 32 5/8 or 7/8 7/8, 1-1/8 or 1-3/8

EBSJE-12 42 7/8 1-1/8 or 1-3/8

404A (S)

EBSSE-6 21 1/2 or 5/8 7/8 or 1-1/8

EBSSE-7-1/2 26 1/2, 5/8 or 7/8 7/8, 1-1/8 or 1-3/8

EBSSE-10 35 5/8 or 7/8 7/8, 1-1/8 or 1-3/8

EBSSE-13 46 7/8 1-1/8 or 1-3/8

507 (P)

EBSPE-6 21 1/2 or 5/8 7/8 or 1-1/8

EBSPE-7-1/2 26 1/2, 5/8 or 7/8 7/8, 1-1/8 or 1-3/8

EBSPE-10 35 5/8 or 7/8 7/8, 1-1/8 or 1-3/8

EBSPE-13 46 7/8 1-1/8 or 1-3/8

87 mm

46 mm

A B

72 mm70 mm (solo EBSVE-20)

85 mm (solo EBSVE-20)

58.5 mm

C

C

1/4” ODFAttacco


30°



Il modello O della Sporlan ha corpo in ottone da barra, regolabile esternamente e con attacchi a saldare ODF. L’elemento termosta-tico è sostituibile e l’attacco in ingresso ha un filtro permanente di 12 mesh. Questa valvola ha costruzione ad Apertura Bilanciata ed è idonea per applicazioni in refrigerazione e/o condizionamento dell’aria. Una superficie sintetica sulla sede della valvola garantisce la chiusura ermetica della valvola durante l’arresto dell’impianto.

Questa valvola ha due modelli di corpo: il corpo piccolo con capacità fino a 133 kW R-407C, il corpo grande estende la capacità fino a 315 kW R-407C.

La valvola può essere ordinata anche a funzionamento bi-direzionale che con-sente il controllo del flusso in ambedue le direzioni per applicazioni su Pompe di Calore.

Q La connessione standard dell’equalizzatore esterno da 1/4”ODF a saldare; connessione SAE da 1/4” a richiesta.2 ODF a saldare indica una connessione femmina nella valvola con diametro adeguato per ricevere il corrispondente tubo dello stesso OD; quindi 5/8” ODF riceverà un tubo di 5/8” OD (diametro esterno).

* Cariche X non sono disponibili.


Modello Valvola

Capa

cità

N

omin

ale

kW d

i Re

frig

eraz

ione

Num

ero

Dim

ensi

one

Elem

ento

Term

osta

tico

Tipo

di C

aric

aD

ispo

nibl

e

Lung

hezz

aSt

anda

rd C

apill

are

m

Attacchi - Pollici2 A Saldare ODF


Peso

Net

to -

kg

Peso

Spe

d. -

kg


QIngresso Uscita

134a (J)409A (F)

OJE-12 4283

*Far

e Ri

ferm

ento

Alle

Car

iche

Ter

mos

tatic

he C

onsi

glia

te a

pag

ina

3.

1,5

7/81-1/8

0,9 1,4OJE-16 561-3/8

OJE-23 81

1-1/8OJE-32 112

33 1-3/8 or 1-5/8 1,8 2,3OJE-38 133OJE-40 140

404A (S)507 (P)

OSE-12 4283

7/81-1/8

0,9 1,4OSE-21 741-3/8

OSE-30 105

1-1/8OSE-35 123

33 1-3/8 or 1-5/8 1,8 2,3OSE-38 133OSE-45 158

407C (N)22 (V)

ONE-20 7083 7/8

1-1/80,9 1,4ONE-30 105

1-3/8ONE-38 133 33-8

1-1/8ONE-40 140

331-3/8 or 1-5/8 1,8 2,3

ONE-55 193ONE-70 215ONE-90 315 63-3

410A (Z)

OZE-20 7085

7/8 1-1/80,9 1,4OZE-25 84

OZE-35 1161-1/8 1-3/8OZE-50 175

85-3 1,8 2,3OZE-60 210

Modello OCapillare Standard della lunghezza di 1,5 m (60 pollici)

Caratteristiche – Elemento Termostatico No. 83, No.33, No. 85 (R-410A), No 85-3 (R-410A), attacco “Knife Edge”

O – Nomenclatura della valvola/Istruzioni per l’ordinazione

O V E – B – 20 – GA x 7/8” x 1-3/8” x 1/4” x 5’

ModelloValvola

CodiceRefrigerante


FunzioneBi.direzionale

CapacitàNominale

CaricaTermostatica

DimensioneAttacco

in Entrata



Esterno

LunghezzaCapillareinches or

feet

22, 134a, 404A, 407C, 409A, 410A, 507



1/4” ODF AttaccoEqualizzatoreEsterno 36 mm

59 mm

43 mm

A B

62 mm

105 mm

C

C

BA

59 mm

140 mm

49 mm

74 mm

C

C

1/4” ODF AttaccoEqualizzatoreEsterno 40 mm

70 mm Elemento 35 per R-22 59 mm Elemento 85-3 per R-410A

Modello O con Elementi 83 o 85

Modello O con Elementi 33 o 85-3

22, 134a, 404A, 410A, 507

Carica Termostatica

Standard

Refrigerante

22 134a 404A 410A 507

C 13 OD x 89 — 13 OD x 89Serie Z & ZP 13 OD x 89 — 13 OD x 89 — 13 OD x 89

Serie CP 13 OD x 89 — —VGA 19 OD x 51 — — — —ZGA — — — 19 OD x 51 —

Carica Termostatica

Standard

Refrigerante

22 134a 404A 410A 507

C 19OD x 102 13 OD x 127 19 OD x 102 — 19 OD x 102Serie Z & ZP 19OD x 102 — 19 OD x 102 — 19 OD x 102

Serie CP 19 OD x 102 — —VGA 19 OD x 102 — — — —ZGA — — — 19 OD x 51 —

Vista dall’alto

Vista dall’alto

Dimensioni Bulbo

Dimensioni Bulbo

ModelloValvola

Dimensione Attacchiin Pollici

mm

A B C

O7/8 ODF 53 — 19

1-1/8 ODF 56 57 251-3/8 ODF — 61 25

ModelloValvola


mm

A B C

O1-1/8 ODF 68 — 231-3/8 ODF — 76 251-5/8 ODF — 79 28


Dimensioni – Attachi




Modello & Capacità

Tipo

di C

aric

aD

ispo

nibl

e QAttacchi Standard in Pollici RAttacchi Flangia a Saldare ODFI valori in Blu sono standard e forniti se

non diversamente specificato.WEqualizzatoreInterno

EEqualizzatoreEsterno

Ingresso Uscita

134a (J)409A (F)

HJ-1-1/2 HJE-1-1/2

Fare

Rife

rmen

to A

lle C

aric

he T

erm

osta

tiche

Co

nsig

liate

a p

agin

a 3.

1/2 5/8HJ-3 HJE-3

5/8 7/8HJ-4 HJE-4HJ-5 HJE-5

— HJE-8— HJE-12 7/8 1-1/8

404A (S)507 (P)

HS-1-1/2 HSE-1-1/2 1/2 5/8HS-3 HSE-3

5/8 7/8HS-4 HSE-4

— HSE-6-1/2— HSE-9— HSE-12 7/8 1-1/8

407C (N)22 (V)

HN-2-1/2 HVE-2-1/2 1/2 5/8HN-5-1/2 HVE-5-1/2

5/8 7/8— HVE-7— HVE-11— HVE-16

7/8 1-1/8— HVE-20

Q Gli attacchi riportati sono quelli normalmente disponibili. Gli attacchi del Bollettino 10-10 sono disponibili a richiesta.W Le Valvole indicate in questa colonna non sono disponibili con MOP nelle cariche per condizionamento dell’aria.E L’attacco standard per l’equalizzatore esterno è 1/4”SAE filettato; a richiesta è disponibile l’attacco 1/4”ODF a saldare.R ODF a saldare indica un attacco femmina nella valvola con diametro adeguato per ricevere il corrispondente tubo dello stesso OD, quindi 1/2” ODF riceverà un tubo da 1/2” OD (diametro esterno).5 Lunghezze tubi capillari diverse da quelle standard sono disponibili a richiesta con sovrapprezzo.Nota: Le valvole serie H non sono disponibili per uso con R-410A.Un collegamento all’equalizzatore esterno è necessario quando le valvole sono usate con Distributori di Refrigerante Sporlan.

22, 134a, 404A, 407C, 409A, 507

Modello H

Caratteristiche – Elemento Termostatico No. 33, Attacco con Guarnizione Lunghezza Capillare Standard 1,5 m 5Ghiera Flangia da -1-1/4” OD x 1” ID

Il diametrodell’elementotermostaticodella carica tipo “X”è di 92 mm

114 mm

52 mm

A A

B B

70 mm

Carica Termostatica

Standard

Refrigerante

22 134a 404A 507

C 19 OD x 102 13 OD x 127 19 OD x 102Serie Z & ZP 19 OD x 102 — 19 OD x 102

X 19 OD x 102 — 19 OD x 102Serie CP 19 OD x 102 —

VGA 19 OD x 102 — — —

Dimensioni Bulbo

ModelloValvola

Attacchia Flangiaa Saldare

mm

A B

H

1/2 51 225/8 51 227/8 51 22

1-1/8 52 24


Il modello H della Sporlan è una valvola con corpo da barra di ottone, regolabile esterna-mente e con attacchi a flangia. La boccola della flangia in entrata è dotata di un filtro meccanico fisso da 16 mesh. La flangia FPT richiede il Kit di accoppiamento K-1178. Nel settore delle valvole TEV a flangia questa val-vola è quella che da la capacità più piccola; essa è adatta per applicazioni in refrigera-zione e/o condizionamento dell’aria.



Modello & Capacità

Tipo

di C

aric

aD

ispo

nibl

e QAttacchi Standard in Pollici 3Attacchi Flangia a Saldare ODFI valori in Blu sono standard e forniti se

non diversamente specificato.2EqualizzatoreEsterno

Ingresso Uscita

134a (J)409A (F)

MJE-15

Fare

Rife

rmen

to A

lle C

aric

he

Term

osta

tiche

Con

sigl

iate

a p

agin

a 3. 7/8

1-1/8

MJE-20

MJE-25 1-1/8

404A (S)507 (P)

MSE-15

7/8MSE-20

MSE-25

MSE-30 1-1/8

407C (N)22 (V)

MNE-21

7/8MNE-26

MNE-34

MNE-42 1-1/8

Caratteristiche – Elemento Termostatico No. 63, Attacco con Guarnizione Lunghezza Capillare Standard 1,5 m 4Ghiera Flangia da – 1-3/4” OD x 1-1/4” ID.

Q Gli attacchi riportati sono quelli normalmente disponibili. Gli attacchi del Bollettino 10-10 sono disponibili a richiesta.2 L’attacco standard per l’equalizzatore esterno è 1/4”SAE filettato; a richiesta è disponibile l’attacco 1/4”ODF a saldare.3 ODF a saldare indica un attacco femmina nella valvola con diametro adeguato per ricevere il corrispondente tubo dello stesso OD, quindi 1/2” ODF riceverà un tubo da 1/2” OD (diametro esterno).4 Lunghezze tubi capillari diverse da quelle standard sono disponibili a richiesta con sovrapprezzo.Nota: Le valvole serie M non sono disponibili per uso con R-410A.Un collegamento all’equalizzatore esterno è necessario quando le valvole sono usate con Distributori di Refrigerante Sporlan.

Valvole ad Espansione Termostatica 22, 134a, 404A, 407C, 409A, 507

Modello M

Il diametrodell’elemento

termostaticodella carica

tipo “X”è di 121 mm

125 mm

71 mm

B

92 mm

B

A A

Carica Termostatica

Standard

Refrigerante

22 134a 404A 507

C 22 OD x 152Serie Z & ZP 22 OD x 152 — 22 OD x 152

X 22 OD x 152 — 22 OD x 152Serie CP 19 OD x 102 —

VGA 19 OD x 102 — — —

Dimensioni Bulbo

ModelloValvola

Attacchia Flangiaa Saldare

mm

A B

M

7/8 60 221-1/8 70 241-3/8 70 241-5/8 82 31


Corpo in fusione di bronzo, regolabile es-ternamente con attacchi a flangia. Filtro meccanico in ingresso da 12 mesh. Questa valvola è la versione con capacità più alte del modello H, ed è indicata per applicazio-ni sia in refrigerazione che condizionamen-to dell’aria. Le flangie del modello M sono intercambiabili con quelle del modello V.


Q Gli attacchi riportati sono quelli normalmente disponibili. Gli attacchi del Bollettino 10-10 sono disponibili a richiesta.2 L’attacco standard per l’equalizzatore esterno è 1/4”SAE filettato; a richiesta è disponibile l’attacco 1/4”ODF a saldare.3 ODF a saldare indica un attacco femmina nella valvola con diametro adeguato per ricevere il corrispondente tubo dello stesso OD, quindi 1/2” ODF riceverà un tubo da 1/2” OD (diametro

esterno).4 Lunghezze tubi capillari diverse da quelle standard sono disponibili a richiesta con sovrapprezzo.Nota: Le valvole serie V non sono disponibili per uso con R-410A.Un collegamento all’equalizzatore esterno è necessario quando le valvole sono usate con Distributori di Refrigerante Sporlan.


Modello & Capacità

Tipo

di C

aric

aD

ispo

nibl

e QAttacchi Standard in Pollici 3Attacchi Flangia a Saldare ODFI valori in Blu sono standard e forniti se

non diversamente specificato.2EqualizzatoreEsterno

Ingresso Uscita

134a (J)409A (F)

VJE-35

Fare

Rife

rmen

to A

lle C

aric

he

Term

osta

tiche

Co

nsig

liate

a p

agin

a 3.

1-3/8 1-3/8

VJE-45

VJE-55

404A (S)507 (P)

VSE-38

VSE-50

VSE-70

407C (N)22 (V)

VNE-52

VNE-70

VNE-100

Caratteristiche – Elemento Termostatico No. 63, Attacco con Guarnizione, Lunghezza Capillare Standard 1,5 m 4Ghiera Flangia da – 1-3/4” OD x 1-1/2” ID.

Modello V

Il diametrodell’elementotermostaticodella carica

tipo “X”è di 121 mm

122 mm

106 mm

B B

92 mm

A A

22, 134a, 404A, 407C, 409A, 507Valvole ad Espansione Termostatica

Carica Termostatica

Standard

Refrigerante

22 134a 404A 507

C 22 OD x 152Z & ZP Series 22 OD x 152 — 22 OD x 152

X 22 OD x 152 — 22 OD x 152CP Series 19 OD x 102 —

VGA 19 OD x 102 — — —

Dimensioni Bulbo

ModelloValvola

Attacchi a Flangia

a Saldare

mm

A B

V

7/8 60 221-1/8 70 241-3/8 70 241-5/8 82 31


Corpo in fusione di bronzo, regolabile es-ternamente con attacchi a flangia. Filtro meccanico in ingresso da 12 mesh. Questa valvola ha una esecuzione a doppio passag-gio ad apertura Semi-Bilanciata. La valvola modello V ha capacità più alte del modello M ed è indicata sia per refrigerazione che condizionamento dell’aria. Le flangie per modello V sono intercambiabili con quelle del modello M.


Q Gli attacchi riportati sono quelli normalmente disponibili. Gli attacchi del Bollettino 10-10 sono disponibili a richiesta.2 L’attacco standard per l’equalizzatore esterno è 1/4” SAE filettato; a richiesta è disponibile l’attacco 1/4” ODF a saldare.3 ODF a saldare indica un attacco femmina nella valvola con diametro adeguato per ricevere il corrispondente tubo dello stesso OD; quindi 1/2”ODF riceverà un tubo da 1/2” OD (diametro

esterno).4 Far riferimento alle cariche termostatiche consigliate a pagina 3.5 Lunghezze tubi capillari diverse da quelle standard sono disponibili a richiesta con sovrapprezzo.Nota: Le valvole serie W non sono disponibili per uso con R-410A.Un collegamento all’equalizzatore esterno è necessario quando le valvole sono usate con Distributori di Refrigerante Sporlan.


Modello & Capacità

Num

ero

Dim

ensi

one

Elem

ento

Tipo

di C

aric

aD

ispo

nibi

le

QAttacchi Standard in Pollici 3Attacchi Flangia a Saldare

ODFI valori in Blu sono standard e forniti

se non diversamente specificato.2EqualizzatoreEsterno

Ingresso Uscita

134a (J)409A (F)

WJE-80 63 4

1-5/8 2-1/8WJE-110 7 solo G

407C (N)22 (V)

WNE-135 63 4

WNE-180 7 solo G

Caratteristiche – Elemento Termostatico No. 63, piccole capacità; No. 7 grosse capacità. Attacco con guarnizione, Lunghezza Capillare Standard 3 m 5Ghiera Flangia da – 2-3/4” OD x 2-3/16” ID.

Modello W

155 mm

116 mm

BAD

F F

*

*Diametrodiaframmaper W piccola92 mm; per Wgrossa 121 mm

19 mm

3 mm

Foro per dado13 mm - Diametro

86 mm

64 mm EE

B

52 mm71 mm

A

C

22, 134a, 407C, 409AValvole ad Espansione Termostatica

Carica Termostatica

Standard

Refrigerante

Numero Dimensione

Elemento22 134a

C

63

22 OD x 152Serie Z & ZP 22 OD x 152 —

X 22 OD x 152 —Serie CP 19 OD x 102

VGA 19 OD x 102 —G 7 19 OD x 102 —

Dimensioni Bulbo

ModelloValvola

DimensioneAttacchi

mm

A B C D E F

W

1-1/8 28 32 27 23 40 781-3/8 35 39 33 25 41 801-5/8 41 45 38 28 44 832-1/8 54 62 49 34 39 83


Corpo in fusione di bronzo, regolabile esternamente, con attacchi a flangia e filtro meccanico in ingresso da 12 mesh. Questa valvola ha esecuzione a doppio passaggio ad apertura semi-bilanciata ed è progettata principalmente per il controllo di chillers con alte ca-pacità. Questo modello di valvola ha la più alta capacità disponibile nei modelli TEV a flangia.


Applicazioni per Condizionamento dell’ Aria, Pompe di Calore e Refrigerazione Commerciale

Modelli Valvola

Capacità Nominale

Refrigerante134a 409A

Carica Termostatica ConsigliataJC, JCP60 FC, FCP60

Temperatura Evaporatore °CkW 5° -5° -15° 5° -5° -15°

FB 0,44 0,76 0,89 0,80 0,76 0,90 0,81FB 0,88 1,51 1,77 1,59 1,52 1,80 1,62FB 1,8 2,85 3,35 3,01 2,87 3,39 3,06FB 3,5 4,80 5,64 5,07 4,83 5,71 5,15FB 5,3 5,97 7,01 6,30 6,01 7,10 6,41

FB-S 7,0 8,17 8,73 8,01 8,23 8,84 8,15FB-S 8,8 10,2 10,9 10,0 10,3 11,0 10,2

S 11 12,3 13,1 12,0 12,3 13,3 12,2S 18 20,6 18,8 15,6 20,7 19,0 15,8S 21 24,7 22,5 18,7 24,9 22,8 19,0S 35 38,2 36,3 31,1 38,4 36,7 31,7H 5,3 6,54 6,99 6,40 6,58 7,07 6,52H 11 12,3 13,1 11,3 12,3 13,3 11,5H 14 16,3 17,5 15,1 16,4 17,7 15,3H 18 20,4 21,8 18,8 20,6 22,1 19,1H 28 30,6 32,8 28,2 30,8 33,1 28,7H 42 47,8 51,1 44,0 48,1 51,7 44,8M 53 63,3 67,7 56,7 63,7 68,5 57,7M 70 81,7 87,3 73,2 82,3 88,4 74,5M 88 102 109 91,5 103 110 93,1

Valvole ad Espansione Termostatica ad Apertura BilanciataR 1,8 2,44 2,86 2,57 2,45 2,90 2,62R 3,5 4,27 5,01 4,50 4,29 5,07 4,58R 5,3 5,61 6,58 5,91 5,64 6,66 6,02R 7,0 7,80 9,16 8,23 7,85 9,27 8,37R 8,8 10,2 12,0 10,8 10,3 12,2 11,0R 11 12,2 14,3 12,9 12,3 14,5 13,1R 14 14,6 17,2 14,3 14,7 17,4 14,6

EBS 18 20,8 20,7 17,8 21,0 21,0 18,1EBS 25 28,7 28,6 24,6 28,9 28,9 25,0EBS 32 38,1 36,3 29,5 38,4 36,7 30,0

EBS-O 42 47,8 51,1 41,5 48,1 51,7 42,3O 56 63,3 67,7 59,4 63,7 68,5 60,4O 81 96,6 108 92,6 94,2 109 94,2O 110 130 150 129 131 152 131O 140 163 188 161 164 190 164V 120 143 153 126 144 155 128V 160 184 197 162 185 199 164V 190 225 240 198 226 243 201W 280 347 371 291 350 376 296W 390 486 — — 490 — —

Modello Valvola Orifizio Valvole ad Espansione Termostatica Convenzionali con OrifizioQ-EQ-SQ 0 0,59 0,82 0,87 0,80 0,82 0,88 0,82Q-EQ-SQ 1 0,88 1,84 1,97 1,80 1,85 1,99 1,83Q-EQ-SQ 2 1,8 2,65 2,84 2,60 2,67 2,87 2,65Q-EQ-SQ 3 3,5 4,08 4,37 4,00 4,11 4,42 4,07Q-EQ-SQ 4 5,3 5,72 6,11 5,60 5,76 6,19 5,70Q-EQ-SQ 5 7,0 8,17 8,73 8,01 8,23 8,84 8,15Q-EQ-SQ 6 8,8 11,0 11,8 10,8 11,1 11,9 11,0

Modello Valvola Orifizio Valvole ad Espansione Termostatica ad Apertura Bilanciata con OrifizioBQ-EBQ-SBQ AAA 0,70 0,85 0,99 0,95 0,85 1,00 0,97BQ-EBQ-SBQ AA 1,2 1,84 1,97 1,80 1,85 1,99 1,83BQ-EBQ-SBQ A 3,5 4,08 4,37 4,00 4,11 4,42 4,07BQ-EBQ-SBQ B 7,0 6,94 7,42 6,80 6,99 7,51 6,92BQ-EBQ-SBQ C 11 12,3 13,1 12,0 12,3 13,3 12,2

Valvole ad Espansione Termostatica 134a, 409A

RefrigeranteTemperatura Liquido in Ingresso alla TEV °C

-10° 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60°Fattore di Correzione CF Temperatura Liquido

134a 1,64 1,52 1,39 1,26 1,13 1,00 0,87 0,73409A 1,51 1,41 1,31 1,21 1,11 1,00 0,89 0,78

Termperatura Evaporatore

°C

Perdita di Carico sulla TEV (bar)

2 4 6 8 10 12 14 16Fattore di Correzione CF perdita Carico

5° 0,71 1,00 1,22 1,41 1,58 1,73 1,87 2,00-5° & -15° 0,58 0,82 1,00 1,15 1,29 1,41 1,53 1,63

Questi fattori comprendono le correzioni dovute alla densità del liquido refrigerante ed al netto effetto refrigerante e sono basati su una temperatura dell’evaporatore di -15°C. Essi possono essere tuttavia usati per qualsiasi temperatura dell’evaporatore da -15°C a 5°C dato che la variazione di questi fattori sarebbe insignificante.

Capacità TEV = TEV Nominale x CF Liquido Temperatura x CF Delta P — Esempio: La capacità nominale di una valvola FB di 1.1/2 ton con R-134a a -5°C di temperatura all’evaporatore, 8 bar di perdita di carico sulla TEV e 30°C di temperatura del liquido in entrata alla TEV è = 7,01 (dalla tabella capacità) x 1,13 (CF temperatura del liquido) x 1,15 (CF perdita di carico) = 9,11 kW.



Modelli Valvola

Capacità Nominale

Refrigerante22 407CCarica Termostatica Consigliata

VC, VCP100, VGA VZ, VZP40 NC, NCP100, NGATemperatura Evaporatore °C

kW 5° -5° -15° -20° -30° -40° 5° -5° -15°FB 0,88 1,00 1,12 1,03 1,04 0,80 0,63 0,91 1,01 0,91FB 1,8 1,99 2,25 2,06 2,08 1,61 1,25 1,81 2,02 1,82FB 3,5 3,76 4,24 3,88 3,69 2,52 1,96 3,42 3,80 3,43FB 5,3 6,01 6,78 6,21 5,68 3,57 2,78 5,47 6,08 5,48

FB-S 7,0 6,87 7,75 7,10 6,78 4,68 3,65 6,26 6,96 6,27FB-S 11 10,9 12,3 11,3 10,6 7,17 5,59 9,94 11,1 9,97FB-S 14 13,4 15,1 13,9 13,1 8,77 6,84 12,2 13,6 12,3

S 18 16,7 18,8 17,0 16,4 11,8 9,22 15,2 16,9 15,0S 28 25,7 29,0 24,6 23,4 15,9 12,3 23,4 26,0 21,8S 35 32,1 36,2 30,8 29,3 19,8 15,3 29,2 32,5 27,2S 53 49,8 56,2 47,7 46,1 31,2 24,9 45,3 50,4 42,2H 8,8 8,04 8,90 8,12 8,12 5,09 4,28 7,32 7,99 7,17H 19 18,0 19,9 18,2 18,0 11,1 9,34 16,4 17,9 16,1H 25 22,5 24,9 22,7 21,7 12,5 10,5 20,5 22,4 20,1H 39 33,8 37,4 34,1 31,6 17,0 14,3 30,7 33,5 30,1H 56 48,9 54,1 49,4 45,6 24,3 20,4 44,5 48,6 43,6H 70 71,4 79,1 72,1 68,9 39,5 33,2 65,0 70,9 63,7M 74 69,0 77,9 75,3 74,8 53,6 45,2 62,9 69,9 66,5M 91 85,1 96,0 92,9 96,7 75,7 63,9 77,5 86,1 82,0M 120 109 123 119 120 89,1 75,2 99,4 111 105M 150 135 152 147 151 107 86,2 123 137 130

Valvole ad Espansione Termostatica ad Apertura BilanciataR-RC 3,5 3,21 3,62 3,32 3,32 2,52 1,96 2,92 3,25 2,93R-RC 5,3 5,62 6,34 5,81 5,42 3,57 2,78 5,12 5,69 5,13R-RC 7,0 7,39 8,33 7,63 7,12 4,68 3,65 6,72 7,48 6,74R-RC 11 10,3 11,6 10,6 10,0 6,73 5,25 9,35 10,4 9,38R-RC 14 13,5 15,2 13,9 13,1 8,77 6,84 12,3 13,7 12,3R-RC 18 16,1 18,1 16,6 15,4 10,0 7,83 14,6 16,3 14,7R-RC 21 19,3 21,7 18,5 16,8 10,4 8,00 17,5 19,5 16,3

R 28 25,7 29,0 26,5 23,2 12,0 9,27 23,4 26,0 23,4R 35 33,5 37,8 34,6 — — — 30,5 33,9 30,6R 44 38,9 43,8 40,1 — — — 35,4 39,3 35,5

EBS 28 27,4 29,5 25,4 24,5 16,8 13,0 24,9 26,5 22,4EBS 39 37,0 39,9 34,3 33,1 22,7 17,5 33,7 35,8 30,3EBS 53 49,7 54,4 43,7 42,0 29,1 23,4 45,3 48,8 38,6

EBS-O 70 71,9 76,7 60,8 58,3 40,2 29,6 65,5 68,8 53,7O 110 98,2 106 91,8 84,8 56,5 49,1 89,4 94,9 81,1O 130 122 132 110 102 70,3 60,9 111 118 97,3O 140 129 145 115 111 86,1 74,6 118 130 102O 190 177 198 157 150 98,2 83,0 161 177 139O 250 235 262 209 198 111 90,4 214 235 184O 320 289 323 255 243 137 111 263 290 226V 180 167 187 180 190 121 101 152 168 159V 250 235 262 253 265 167 138 214 235 224V 350 321 359 347 355 214 178 292 322 306W 470 459 514 496 507 307 255 418 461 438W 630 607 — — — — — 553 — —

Modello Valvola Orifizio Valvole ad Espansione Termostatica Convenzionali con OrifizioQ-EQ-SQ 0 1,2 1,12 1,27 1,14 1,10 0,79 0,62 1,02 1,14 1,01Q-EQ-SQ 1 2,6 2,41 2,72 2,45 2,50 1,99 1,55 2,19 2,44 2,16Q-EQ-SQ 2 3,5 3,21 3,62 3,27 3,27 2,52 1,96 2,92 3,25 2,88Q-EQ-SQ 3 5,3 4,82 5,43 4,90 4,65 3,22 2,51 4,39 4,88 4,33Q-EQ-SQ 4 8,8 8,03 9,06 8,16 8,25 6,43 5,02 7,31 8,13 7,21Q-EQ-SQ 5 12 11,2 12,7 11,4 11,4 8,77 6,84 10,2 11,4 10,1Q-EQ-SQ 6 18 15,4 17,4 15,7 15,1 10,7 8,33 14,0 15,6 13,8

Modello Valvola Orifizio Valvole ad Espansione Termostatica ad Apertura Bilanciata con OrifizioBQ-EBQ-SBQ AAA 1,2 1,12 1,27 1,14 1,10 0,79 0,62 1,02 1,14 1,01BQ-EBQ-SBQ AA 2,3 2,41 2,72 2,45 2,50 1,99 1,55 2,19 2,44 2,16BQ-EBQ-SBQ A 5,3 5,14 5,80 5,23 5,03 3,57 2,78 4,68 5,20 4,61BQ-EBQ-SBQ B 11 8,99 10,1 9,14 8,95 6,58 5,13 8,19 9,10 8,08BQ-EBQ-SBQ C 18 16,7 18,8 17,0 16,4 11,8 9,22 15,2 16,9 15,0

Valvole ad Espansione Termostatica 22, 407C

Refrigerante

Temperatura Liquido in Ingresso alla TEV °C


22 1,52 1,42 1,32 1,21 1,11 1,00 0,89 0,78407C 1,73 1,59 1,45 1,30 1,15 1,00 0,84 0,67


°C



5° 0,58 0,82 1,00 1,15 1,29 1,41 1,53 1,63-5° & -15° 0,50 0,71 0,87 1,00 1,12 1,22 1,32 1,41

-20° & -30° 0,45 0,63 0,77 0,89 1,00 1,10 1,18 1,26-40° 0,41 0,58 0,71 0,82 0,91 1,00 1,08 1,15


Capacità TEV = TEV Nominale x CF Liquido Temperatura x CF Delta P — Esempio: La capac-ità nominale di una valvola FB di 1.1/2 ton con R-22 a -5°C di temperatura all’evaporatore, 10 bar di perdita di carico sulla TEV e 30°C di temperatura del liquido in entrata alla TEV è = 6,78 (dalla tabella capacità) x 1,11 (CF temperatura del liquido) x 1,12 (CF perdita di carico) = 8,43 kW.



Modelli Valvola

Capacità Nominale

Refrigerante404A 507

Carica Termostatica ConsigliataSCP115, SC SZ, SZP PC PZ, PZP

Temperatura Evaporatore °CkW 5° -5° -15° -20° -30° -40° 5° -5° -15° -20° -30° -40°

FB 0,44 0,65 0,71 0,63 0,62 0,45 0,33 0,64 0,70 0,62 0,61 0,44 0,33FB 0,88 1,12 1,24 1,10 1,12 0,86 0,65 1,10 1,21 1,08 1,10 0,85 0,64FB 1,8 2,25 2,47 2,20 2,11 1,47 1,10 2,21 2,43 2,16 2,07 1,45 1,09FB 3,5 3,90 4,29 3,81 3,43 2,08 1,56 3,83 4,21 3,75 3,38 2,05 1,54FB 5,3 4,46 4,91 4,36 4,12 2,78 2,09 4,39 4,82 4,29 4,05 2,74 2,06

FB-S 7,0 6,43 7,01 6,17 6,42 4,17 3,13 6,32 6,88 6,06 6,44 4,11 3,09FB-S 11 8,72 9,59 8,49 7,90 5,12 3,84 8,57 9,41 8,34 7,77 5,05 3,79

S 14 12,9 14,0 12,1 12,3 9,45 8,15 12,6 13,8 11,9 12,1 9,31 8,05S 21 17,8 17,1 14,4 15,2 12,3 9,89 17,5 16,8 14,2 14,9 12,1 9,77S 25 22,7 21,8 18,4 19,3 15,6 12,6 22,3 21,4 18,0 19,0 15,4 12,4S 35 32,5 31,8 28,4 30,3 26,2 23,5 31,9 31,3 27,9 29,8 25,8 23,2H 5,3 4,84 4,85 4,54 4,94 3,99 3,30 4,76 4,76 4,46 4,86 3,93 3,26H 11 9,04 9,05 7,80 8,23 6,65 5,51 8,88 8,88 7,66 8,09 6,55 5,44H 14 12,9 12,9 10,7 11,3 9,31 7,71 12,7 12,7 10,5 11,1 9,17 7,62H 23 21,0 21,0 17,4 18,0 14,5 12,0 20,6 20,6 17,1 17,7 14,3 11,8H 32 30,7 30,7 25,5 24,1 16,6 13,8 30,1 30,1 25,0 23,7 16,4 13,6H 42 42,0 42,0 34,9 34,9 26,6 22,0 41,2 41,3 34,2 34,4 26,2 21,8M 53 50,8 55,8 45,3 46,4 39,6 33,2 49,9 54,8 44,5 45,6 39,0 32,8M 70 66,2 72,8 57,5 58,2 49,7 41,7 65,0 71,4 56,5 57,2 48,9 41,2M 88 82,6 90,8 71,7 70,9 58,3 48,9 81,1 89,1 70,4 69,7 57,4 48,3M 110 99,6 110 86,5 84,2 67,5 56,6 97,9 108 85,0 82,8 66,5 55,9

Valvole ad Espansione Termostatica ad Apertura BilanciataR 1,8 1,92 2,11 1,88 1,91 1,47 1,10 1,89 2,07 1,85 1,87 1,45 1,09R 3,5 3,65 4,01 3,57 3,28 2,08 1,56 3,59 3,94 3,51 3,22 2,05 1,54R 5,3 4,80 5,28 4,69 4,30 2,71 2,03 4,71 5,18 4,61 4,22 2,67 2,01R 7,0 6,65 7,31 6,50 6,04 3,92 2,94 6,54 7,18 6,39 5,93 3,86 2,90R 11 8,76 9,63 8,56 7,93 5,12 3,84 8,61 9,46 8,41 7,80 5,05 3,79R 12 10,4 11,5 10,2 9,32 5,85 4,39 10,2 11,3 10,0 9,17 5,77 4,34R 14 12,5 13,8 11,4 10,2 6,14 4,55 12,3 13,5 11,2 10,0 6,05 4,50

EBS 21 18,1 18,6 15,7 15,4 10,6 9,87 17,7 18,3 15,4 15,2 10,5 9,75EBS 26 24,5 25,3 21,3 20,5 13,5 12,6 24,1 24,8 21,0 20,2 13,3 12,4EBS 35 30,2 31,7 25,3 24,6 17,9 15,4 29,6 31,2 24,9 24,2 17,6 15,3EBS 46 43,1 45,9 36,0 34,7 25,5 20,5 42,3 45,1 35,3 34,1 25,2 20,2

O 42 42,0 42,0 34,2 34,3 27,2 23,5 41,2 41,3 33,6 33,7 26,8 23,2O 74 67,8 67,9 51,1 46,3 32,6 28,1 66,6 66,6 50,2 45,5 32,1 27,8O 110 97,1 106 81,7 72,8 48,8 42,1 95,4 104 80,3 71,6 48,0 41,6O 120 113 123 94,7 82,6 52,9 45,7 111 120 93,1 81,2 52,2 45,2O 160 145 158 122 103 61,0 52,7 142 155 120 101 60,1 52,1V 130 122 130 113 117 97,5 80,2 120 127 111 115 96,1 79,2V 180 164 174 152 160 139 114 161 171 149 158 137 113V 250 225 239 211 223 195 160 221 235 207 220 192 158

Modello Valvola Orifizio Valvole ad Espansione Termostatica Convenzionali con OrifizioQ-EQ-SQ 0 0,59 0,64 0,71 0,67 0,70 0,55 0,48 0,63 0,69 0,66 0,69 0,54 0,47Q-EQ-SQ 1 0,88 1,45 1,59 1,50 1,58 1,24 1,07 1,42 1,56 1,48 1,56 1,22 1,06Q-EQ-SQ 2 1,8 2,09 2,33 2,21 2,23 1,63 1,40 2,05 2,29 2,18 2,20 1,60 1,39Q-EQ-SQ 3 3,5 3,22 3,50 3,03 3,06 2,34 2,02 3,16 3,44 2,98 3,00 2,31 2,00Q-EQ-SQ 4 5,3 5,14 5,60 4,85 5,04 4,05 3,49 5,05 5,50 4,77 4,95 3,99 3,45Q-EQ-SQ 5 7,0 6,75 7,36 6,37 6,65 5,40 4,66 6,63 7,22 6,26 6,54 5,32 4,60Q-EQ-SQ 6 11 9,00 9,81 8,49 8,65 6,75 5,82 8,84 9,63 8,34 8,51 6,65 5,75

Modello Valvola Orifizio Valvole ad Espansione Termostatica ad Apertura Bilanciata con OrifizioBQ-EBQ-SBQ AAA 0,70 0,72 0,80 0,75 0,82 0,67 0,58 0,71 0,78 0,74 0,80 0,66 0,57BQ-EBQ-SBQ AA 1,2 1,45 1,59 1,50 1,58 1,24 1,07 1,42 1,56 1,48 1,56 1,22 1,06BQ-EBQ-SBQ A 3,5 3,21 3,59 3,41 3,70 3,03 2,61 3,15 3,53 3,35 3,63 2,99 2,58BQ-EBQ-SBQ B 7,0 5,95 6,48 5,61 5,69 4,41 3,80 5,84 6,36 5,51 5,60 4,34 3,76BQ-EBQ-SBQ C 11 9,00 9,81 8,49 8,65 6,75 5,82 8,84 9,63 8,34 8,51 6,65 5,75

404A, 507

Refrigerante



404A 1,98 1,79 1,60 1,41 1,21 1,00 0,79 0,56507 1,92 1,74 1,56 1,37 1,19 1,00 0,79 0,54


°C



5° 0,58 0,82 1,00 1,15 1,29 1,41 1,53 1,63-5° & -15° 0,50 0,71 0,87 1,00 1,12 1,22 1,32 1,41

-20° & -30° 0,45 0,63 0,77 0,89 1,00 1,10 1,18 1,26-40° 0,41 0,58 0,71 0,82 0,91 1,00 1,08 1,15


Capacità TEV = TEV Nominale x CF Liquido Temperatura x CF Delta P — Esempio: La capacità nominale di una valvola FB di 1.1/2 ton con R-404A a -5°C di temperatura all’evaporatore, 10 bar di perdita di carico sulla TEV e 30°C di temperatura del liquido in entrata alla TEV è = 4,91 (dalla tabella capacità) x 1,21 (CF temperatura del liquido) x 1,12 (CF perdita di carico) = 6,65 kW.



Applicazioni per Condizionamento dell’ Aria e Pompe di Calore

Modelli Valvola

NOMINAL CAPACITY

Refrigerante410A

Carica Termostatica ConsigliataZGA

Temperatura Evaporatore °CkW 5° -5° -15°

Valvole ad Espansione Termostatica ad Apertura BilanciataR-RC 3,5 4,08 4,50 4,12R-RC 5,3 7,14 7,88 7,21R-RC 7,0 9,38 10,4 9,48R-RC 11 13,1 14,4 13,2R-RC 14 17,1 18,9 17,3R-RC 18 20,4 22,5 20,6R-RC 21 24,5 27,0 23,0

R 28 32,6 36,0 33,0R 44 42,5 46,9 43,0R 53 49,4 54,4 49,9O 70 68,1 75,1 71,5O 88 81,7 90,1 85,8O 120 112 124 118O 180 170 188 179O 210 204 225 215

Modello Valvola Orifizio Valvole ad Espansione Termostatica ad Apertura Bilanciata con OrifizioBQ-EBQ-SBQ AAA 1,2 1,43 1,58 1,42BQ-EBQ-SBQ AA 2,6 3,06 3,38 3,04BQ-EBQ-SBQ A 5,3 6,53 7,20 6,49BQ-EBQ-SBQ B 11 11,4 12,6 11,4BQ-EBQ-SBQ C 18 21,2 23,4 21,1

Valvole ad Espansione Termostatica 410A

Refrigerante


20° 30° 40° 50° 60°Fattore di Correzione CF Temperatura Liquido

410A 1,30 1,15 1,00 0,84 0,65


°C


8 11 14 17 20Fattore di Correzione CF perdita Carico

5° 0,85 1,00 1,13 1,24 1,35-5° & -15° 0,76 0,89 1,00 1,10 1,20Questi fattori comprendono le correzioni dovute alla densità del liquido refrigerante

ed al netto effetto refrigerante e sono basati su una temperatura dell’evaporatore di -15°C. Essi possono essere tuttavia usati per qualsiasi temperatura dell’evaporatore da -15°C a 5°C dato che la variazione di questi fattori sarebbe insignificante.

Capacità TEV = TEV Nominale x CF Liquido Temperatura x CF Delta P — Esempio: La capacità nominale di una valvola RC di 4 ton con R-410A a -15°C di temperatura all’evaporatore, 17 bar di perdita di carico sulla TEV e 30°C di temperatura del liquido in entrata alla TEV è = 17,3 (dalla tabella capacità) x 1,15 (CF temperatura del liquido) x 1,10 (CF perdita di carico) = 21,9 kW.


DISTRIBUTORI DI REFRIGERANTE & CONNESSIONI AUSILIARIE

1126 1651 ASC

Il Distributore Sporlan è un componente altamente efficiente che assicura una alimentazione uniforme di refrigerante in tutti i passaggi di un evaporatore multi-circuito. Può essere usato con qualunque valvola ad espansione termostatica con equalizza-tore esterno I modelli di Connettore Laterale Ausiliario (ASC)

consentono di convertire un distributore convenzionale Sporlan in un by-pass di gas caldo, per sbrinamento a gas caldo o manuten-zione di Pompe di Calore. I distributori Sporlan e le Connessioni Ausiliarie sono idonei per uso con R-410A.

La connessione Laterale Ausiliaria è indicata per sistemi a Pompa di Calore, con sbrinamento a gas caldo o sistemi dotati di by-pass.

Connettore Ausiliario Laterale è indicato nei sistemi con by-pass per sbrinamento a gas caldo o per sistemi a Pompa di Calore.

Distributori di RefrigeranteDimensione

AttacchiModello

TEV Modello

DistributoreNumero Massimo di Circuiti Modello

Nozzle Materiale3/16 1/4 5/16 3/8

1/2 SAE BQ, Q, R, RC

1603 6 4 — — Perm.

#360 Ottone

1606 9 6 4 — Perm.1605 6 4 — — L1608 9 6 4 — L

1/2 ODM EBQ, EQ, R, RC, S, SBQ, SQ

D260 6 4 — — LD262 9 7 4 — L

5/8 ODM EQ, R, RC, S1620 6 4 — — J1622 9 7 4 — J

7/8 ODM EBQ, EBS, EQ, O, S1112 7 6 4 2 G1113 12 8 6 4 G

1-1/8 ODM EBS, O, S1115 15 10 9 6 E1116 20 15 — — E

1-3/8 ODM EBS, O, W1117 18 15 9 7 C1126 24 18 15 12 C

#377 Ottone1128 28 25 21 16 C

1-5/8 ODM O, W1125 28 24 20 16 A

#360 Ottone1127 37 30 26 20 A1143 40 36 30 24 A

Tipo H Valvola H1109 10 8 6 4 G1124 30 23 18 15 E1192 11 10 6 6 G 6061-T6

Tipo M/V Valvola M, V1121 34 24 20 16 C #360 Ottone1193 26 21 18 16 C 6061-T6

Distributore con Connessione Laterale Dimensione

AttacchiModello

TEV Modello

DistributoreNumero Massimo di Circuiti Modello

NozzleAttacco Laterale Materiale

3/16 1/4 5/16 3/81/2 SAE BQ, Q, R, RC 1650 (R) 7 5 — — Perm. 3/8 o 1/2 ODF

#360 Ottone

5/8 ODM EBQ, EQ, R, RC, S, SBQ 1651 (R) 7 5 — — J (R)3/8 o 1/2 ODF

7/8 ODM EBQ, EBS, EQ, O, S 1653 (R) 12 9 6 4 G (R)1-1/8 ODM EBS, O, S 1655 (R) 20 12 10 7 E (R) 1/2 o 5/8 ODF1-3/8 ODM EBS, O, W 1657 (R) 26 18 14 11 C (R) 5/8 o 7/8 ODF1-5/8 ODM O, W 1659 (R) 32 24 18 14 A (R) 7/8 o 1-1/8 ODF

Connettore Laterale Ausiliario

Modello


DimensioneNozzle

Usato con Distributore

ModelloIngresso

ODM a Saldare

Uscita ODF

a Saldare

Ausiliaria ODF

a SaldareASC-5-4 5/8 5/8 1/2 J 1620, 1622ASC-7-4 7/8 7/8 1/2 G 1112, 1113ASC-9-5 1-1/8 1-1/8 5/8 E 1115, 1116ASC-11-7 1-3/8 1-3/8 7/8 C 1117, 1126, 1128ASC-13-9 1-5/8 1-5/8 1-1/8 A 1125, 1127, 1143

Nomenclatura/Istruzioni per l’OrdinazionePer ordinare un distributore 1126 con 16 circuiti da 1/4” e Nozzle numero 15 usare la seguente nomenclatura:

Per informazioni complete sui distributori e connessioni ausiliarie contattare il più vicino Distributore Sporlan o e-mail a: [email protected] e richiedere il Bollettino 20-10.

1126 – 16 – 1/4 – 15

Modello Distributore

Numero Circuiti

Dimensione Circuiti

Numero Orifizio Nozzle


Valvole a Solenoide a 2-vie 22, 134a, 404A, 407C, 409A, 410A, 507

n Possono essere montate su tubazioni orizzontali o verticali.

n Bobina Stampata per tutti i diametri.

n Classe “F” di temperatura – modelli bobine MKC-1, OMKC-1, MKC-2 e OMKC-2.

n Costruzione semplice e robusta, fatta con poche parti.

n La serie “E” può essere saldata senza smontare la valvola.

n Chiusura ermetica, grazie all’uso di materiali sintetici per la tenuta.

.

6 Vantaggi Dimostrati dalle Valvole a Solenoide Sporlan

Le valvole a solenoide Sporlan sono prodotte in due classi generali, normalmente chiuse e normalmente aperte. I modelli normalmente chiusi sono ulteriormente suddivisi in funzionamento diretto e pi-lotato.

Tutte le valvole a solenoide Sporlan sono progettate per

applicazioni su linea liquida, di aspirazione e di gas di mandata.

La maggior parte delle valvole a solenoide Sporlan sono UL e CSA Listed, Guida UL No. Y10Z File No. MH4576 e CSA Guida 440-A-O, Classe 3221, File 19953 e CE secondo LVD 73/23/EEC e PED 97/23/EC.

A3P1

OB14S2

B25S2

ME10S250

Modello kW di Refrigerazione**

ValvolaSerie“E”

ValvolaSerie

“A” & “B”

22 134a 404A

Caduta di Pressione – bar*

0,07 0,14 0,21 0,28 0,35 0,07 0,14 0,21 0,28 0,35 0,07 0,14 0,21 0,28 0,35E3 A3 3,19 4,61 5,71 6,65 7,49 2,98 4,30 5,33 6,21 6,99 2,10 3,03 3,75 4,37 4,92E5 — 5,69 8,10 9,96 11,5 12,9 5,31 7,56 9,29 10,8 12,1 3,76 5,35 6,57 7,61 8,52E6 B6 10,2 14,3 17,5 20,2 22,5 9,50 13,4 16,3 18,8 21,0 6,74 9,49 11,6 13,3 14,9E9 B9 16,6 23,4 28,6 33,0 36,9 15,5 21,8 26,7 30,8 34,4 11,0 15,5 18,9 21,8 24,4E10 B10 22,7 32,1 39,3 45,4 50,7 21,2 30,0 36,7 42,3 47,3 15,0 21,2 26,0 30,0 33,5E14 B14 32,3 45,6 55,8 64,4 71,9 30,1 42,5 52,1 60,1 67,1 21,4 30,2 36,9 42,6 47,6E19 B19 49,3 70,0 85,8 99,2 111 46,0 65,3 80,1 92,6 104 32,6 46,2 56,7 65,5 73,3E25 B25 84,3 119 147 169 189 78,7 111 137 158 177 55,7 78,9 96,8 112 125E35 — 118 166 204 236 263 110 155 190 220 246 77,7 110 135 156 174E42 — 260 368 451 520 582 243 343 420 485 543 172 243 298 344 384


ValvolaSerie“E”

ValvolaSerie

“A” & “B”

407C 507


0,07 0,14 0,21 0,28 0,35 0,07 0,14 0,21 0,28 0,35E3 A3 2,92 4,21 5,22 6,08 6,85 2,05 2,97 3,68 4,29 4,82E5 — 5,22 7,43 9,13 10,6 11,8 3,68 5,24 6,44 7,45 8,35E6 B6 9,36 13,2 16,1 18,5 20,7 6,60 9,28 11,3 13,1 14,6E9 B9 15,3 21,5 26,3 30,3 33,9 10,8 15,2 18,5 21,4 23,9E10 B10 20,9 29,5 36,1 41,7 46,6 14,7 20,8 25,5 29,4 32,8E14 B14 29,7 41,9 51,2 59,1 66,1 20,9 29,5 36,1 41,7 46,6E19 B19 45,3 64,2 78,7 91,0 102 31,9 45,2 55,5 64,2 71,8E25 B25 77,4 110 134 155 174 54,6 77,3 94,8 110 123E35 — 108 153 187 216 242 76,1 108 132 152 170E42 — 239 338 414 478 534 168 238 292 337 376


ValvolaSerie“E”

410A


0,07 0,14 0,21 0,28 0,35E3 — — — — —E5-HP 5,37 6,44 9,16 11,3 13,0E6-HP 9,63 11,5 16,1 19,7 22,7E9-HP 15,7 18,7 26,4 32,3 37,2E10-HP 21,5 25,6 36,2 44,3 51,2E14-HP 39,5 36,4 51,4 62,9 72,6E19-HP 46,5 55,7 79,0 97,0 112E25-HP 79,6 95,2 135 165 191E35-HP 129 157 230 286 335E42-HP 246 294 415 508 587

* Non usare al di sotto do 0,07 bar di caduta di pressione, eccetto per i modelli E3 ed A3.** Le capacità sono calcolate con 5°C all’evaporatore e 38°C di temperatura del liquido.Modelli di valvola Normalmente Chiusa o Normalmente Aperta hanno la stessa capacità, es. B10 o OB10; E10 o OE10.

Capacità per Linea Liquido – kW

Per informazioni complete sulle valvole a solenoide o per applicazioni in ambienti salini contattare il più vicino Distributore Sporlan o e-mail a: [email protected].


Modello Valvola

Attacchi in Pollici

Dimensione Passaggio

mm

MOPD barAC

Watts

Serie “E” con Attacchi Estesi Serie “A” & “B”Senza Comando

ManualeCon Comando

ManualeSenza Comando

ManualeCon Comando

ManualeNormalmente

ChiusaNormalmente

ApertaNormalmente

ChiusaNormalmente

ChiusaNormalmente

ApertaNormalmente

Chiusa— — — A3P1 — — 3/8 NPT Femmina

2,6 20,5 10— — — A3F1 — — 1/4 SAE Filettato

E3S120 — — A3S1 — — 1/4 ODF a SaldareE3S130 — — A3S1 — — 3/8 ODF a SaldareE5S120 — — — — — 1/4 ODF a Saldare

3,8 20,5 10E5S130 (-HP) — — — — — 3/8 ODF a Saldare

— — — B6P1 — MB6P1 3/8 NPT Femmina

4,8 20,5 10— — — B6F1 — MB6F1 3/8 SAE Filettato

E6S130 (-HP) — ME6S130 (-HP) B6S1 — MB6S1 3/8 ODF a SaldareE6S140 — ME6S140 (-HP) B6S1 — MB6S1 1/2 ODF a Saldare

— — — B9P2 OB9P2 MB9P2 3/8 NPT Femmina

7,1 *20,5 15— — — B9F2 OB9F2 MB9F2 3/8 SAE Filettato

E9S230 OE9S230 ME9S230 — — — 3/8 ODF a SaldareE9S240 (-HP) OE9S240 ME9S240 (-HP) B9S2 OB9S2 MB9S2 1/2 ODF a Saldare

— — — B10F2 — MB10F2 1/2 SAE Filettato7,9 *20,5 15E10S240 (-HP) OE10S240 ME10S240 — — — 1/2 ODF a Saldare

E10S250 OE10S250 ME10S250 B10S2 — MB10S2 5/8 ODF a Saldare— — — B14P2 OB14P2 MB14P2 1/2 NPT Femmina

11,1 *20,5 15E14S250 (-HP) OE14S250 ME14S250 (-HP) B14S2 OB14S2 MB14S2 5/8 ODF a Saldare

— — — B19P2 OB19P2 — 3/4 NPT Femmina15,1 *20,5 15E19S250 OE19S250 ME19S250 B19S2 OB19S2 MB19S2 5/8 ODF a Saldare

E19S270 (-HP) OE19S270 ME19S270 (-HP) B19S2 OB19S2 MB19S2 7/8 ODF a Saldare— — — B25P2 — MB25P2 1 NPT Femmina

19,8 *20,5 15E25S270 (-HP) OE25S270 ME25S270 B25S2 OB25S2 MB25S2 7/8 ODF a SaldareE25S290 (-HP) OE25S290 ME25S290 (-HP) B25S2 OB25S2 MB25S2 1-1/8 ODF a SaldareE35S190 OE35S190 ME35S190 (-HP) — — — 1-1/8 ODF a Saldare

25,4 20,5 10E35S1110 OE35S1110 ME35S1110 (-HP) — — — 1-3/8 ODF a Saldare— — — — — — 1-5/8 ODF a Saldare

E42S2130 (-HP) OE42S2130 ME42S2130 — — — 1-5/8 ODF a Saldare33,3 *20,5 15

E42S2170 OE42S2170 ME42S2170 — — — 2-1/8 ODF a Saldare

Caratteristiche

*In tutte le valvole Normalmente Aperte l’MOPD è di 19 bar eccetto i modelli OE35 che è 20,5 bar.Per informazioni complete sulle valvole a solenoide contattare il più vicino Distributore Sporlan o e-mail a: [email protected] e richiedere il Bollettino 30-10.

Serie con Valvola di non Ritorno IncorporataLa valvola a solenoide con valvola di non ritorno incorporata è progettata per sostituire una valvola a solenoide sulla linea del liquido in parallelo ad una valvola di non ritorno per l’inversione del ciclo. Questa valvola può essere usata nella linea del liquido di espositori di supermercati per la chiusura a tenuta durante la fase di arresto, mentre permet-tendo il completo flusso del refrigerante nella direzione inversa, durante la fase di sbrinamento con gas caldo. Essa può essere usata anche nella linea del liquido di una Pompa di Calore per impedire la migrazione del refrigerante al condensatore esterno durante la fase di riscaldamento, permettendo invece la piena portata del re-frigerante quando scorre nella direzione opposta nella fase di raf-freddamento.

CE14S250

ModelloValvola Attacchi in Pollici

R-220,21 bar

R-134a0,14 bar

R-404A0,21 bar

R-407C0,21 bar

R-5070,21 bar

Temperatura Evaporatore °C5 -20 5 -20 5 -20 5 -20 5 -20

C(M)B9, C(M)E9 3/8, 1/2 ODF, 3/8 SAE 23.2 21.8 17.9 16.2 — 13.7 21.5 19.7 — 13.4C(M)B10, C(M)E10 1/2 SAE, 1/2, 5/8 ODF 28.5 26.7 21.8 19.7 — 16.9 26.0 23.9 — 16.5C(M)B14, C(M)E14 5/8 ODF 45.4 42.9 35.9 32.7 — 27.1 42.2 38.7 — 26.7C(M)B19, C(M)E19+ 5/8, 7/8 ODF 32.7 31.0 21.8 19.7 — 19.0 28.8 26.4 — 17.9

** Il dimensionamento della valvola dovrebbe essere basato sulla stima del liquido che si otterrà per sbrinare l’evaporatore.+ A causa del passaggio ridotto la resa del modello C(M)E19 non supera quella del modello C(M)E14 fino alla caduta di pressione di 0,70 bar. Vedere a pagina 25 per la portata di refrigerante. Le capacità per linea di liquido indicate nella tabella, sono basate su una temperatura di 38°C del liquido in ingresso alla valvola.

Caratteristiche con Flusso Inverso/Refrigerazione, capacità linea liquido – kW**

22, 134a, 404A, 407C, 507Valvole a Solenoide a 2-vie Nota: Con Flusso Inverso/Ciclo Raffreddamento, la val-vola non si chiude.

Massima pressione di funzionamento – Valvole della serie E42 – 31 bar, per tutti gli altri modelli – 34,5 bar.

Caratteristiche elettriche – Per le bobine standard MKC-1, OMKC-1, MKC-2 e OMKC-2: 24/50-60, 120/50-60, 208-240/50-60. Bobine a 4 fili a doppio voltaggio: 120-208-240/50-60 con leggero sovrapprezzo.

Disponibili bobine con scatola di derivazione o raccordo isolato senza sovrapprezzo. Per altre tensioni e frequenze consultare Sporlan.

Intercambiabilità delle Bobine – Un’unica dimensione di bobi-na MKC-1 per valvole serie A3, E3, B6, MB6, E5, E6, ME6, E35 ed ME35. Un’unica dimensione di bobina MKC-2 per valvole serie B9, MB9, E9, ed ME9 fino alla serie E42 ed ME42. Le bobine OMKC-1 ed OMKC-2 sono per uso su valvole Normalmente Aperte.


I prefissi soprariportati possono essere aggiunti alla valvola base (B25S2) per richiedere esecuzioni speciali.

Valvole Normalmente Aperte sono disponibili solo in B9, E9 fino ad E42 e richiedono la bobina OMKC-2.Aggiungere il prefisso D per attacco diretto nelle serie MA32 ed MA17A3. Esempio DMA32P3.

22, 134a, 404A, 407C, 507Valvole a Solenoide a 2-vie

La serie “E” è identificata con una nomenclatura estesa. L’identità della valvola è basata sulla dimensione del passaggio. In aggiuntala serie “E” identifica il tipo e le dimensioni degli attacchi. Il vantaggio del sistema di nomenclatura della serie “E” è che permette di facilitare l’identificazione delle valvole standard e che può dare considerevoli informazioni su valvole speciali fornite ai costruttori.

Q Le bobine MKC-1 ed OMKC-2 hanno trattamento anti-muffa e rispettano le MIL-I-631C.

W Le bobine standard MKC-1 and MKC-2 sono in Classe “F”.

* Gli attacchi standard per la serie “E” sono: ODF in entrata x ODF in uscita. Per attacchi diversi é necessario un quantitativo minimo.

Applicazioni Riduzione della capacità del compressoreLe valvole a solenoide Sporlan possono essere usate in unione con una valvola di by-pass di mandata per regolare la capacità del compressore. Per informazioni sul controllo di capacità ed ulteriori dettagli sulle valvole di by-pass di mandata vedere pagina 44.

I Filtri Deidratatori sono EssenzialiLa sporcizia ed altri contaminanti dei sistemi rappresentano un problema per i regolatori degli impianti di condizionamento e di refrigerazione. Dato che le valvole a solenoide di tipo pilotato lavorano con tolleranze molto ristrette, la pulizia dei sistemi diventa una cosa imperativa. Il filtro deidratatore Sporlan “Catch-All” blocca le minute parti di sporcizia e di altri corpi estranei, proteggendo quindi la valvola.

Sporlan raccomanda di usare un Catch-All® filtro deidratatore a monte di ogni valvola a solenoide su tutte le applicazioni di refrigerazione e condizionamento dell’aria. Prima d’installare un Catch-All filtro deidratatore sulla linea di mandata, contattare Sporlan.

Scelta del Trasformatore nei Sistemi di Controllo a Bassa TensioneMolti sistemi usano regolatori a bassa tensione e richiedono quindi un trasformatore per la riduzione della tensione, normalmente a 24V. La selezione di un trasformatore non è fatta semplicemente scegliendone uno che abbia le desiderate tensioni richieste. Il valore dei Volt-Ampére (VA) è ugualmente importante. Per deter-minare il valore di VA necessario per una specifica valvola a sole-noide fare riferimento alla tabella sottoriportata. Occorre tenere presente che una insufficiente capacità del trasformatore determina una riduzione della forza di lavoro della valvola e/o riduce il valore dell’MOPD. Se più di una valvola e/o accessori sono collegati allo stesso trasformatore, la capacità in VA del trasformatore deve essere calcolata sommando il valore di VA di ogni componente.

FusibiliLe valvole a solenoide della Sporlan non sono fornite con fusibili. I fusibili devono rispettare le normative locali. Noi raccomandiamo di prevedere un fusibile rapido collegato alla fase di alimentazione della valvola e la valvola stessa sia messa a terra sulla tubazione del fluido o su conduit elettrici.

Kit Bobina

24 Volts/50-60 Cicli



Potenza Trasformatore Volts-Ampéres

Corrente-Ampéres Corrente-Ampéres Corrente-Ampéres Per il 100% del valoreMOPD della ValvolaSpunto Lavoro Spunto Lavoro Spunto Lavoro

MKC-1OMKC-1

1,9 0,63 0,39 0,14 0,19 0,09 60

MKC-2OMKC-2

3,1 1,4 0,60 0,26 0,31 0,13 100

n Tutti I valori di corrente sono basati su 60 Hz Cicli.n I valori di Volt-Ampére sono basati sulla corrente di spunto.n I valori sopraindicati sono riferiti alle più severe condizioni.

Serie E – Nomenclatura della Valvola/Istruzioni per l’ordinazione

Serie A, B e W – Nomenclatura della valvola/Istruzioni per l’ordinazione

M E 10 S 2 5 O S HP

Comando Manuale

Indica la Serie

DimensionePassaggio

in 1/32”

Attacchia Saldare

Dimensione BobinaQ, W

Dimensione Attacchiin 1/8”

*Attacchi

0 - ODF x ODF 1 - ODF x ODM 2 - ODM x ODF 3 - ODM x ODM

Attacco Bobina

S - BaionettaE - DIN 43650A

Solo perR-410A

O D M B 25 S 2 * S

NormalmenteAperta

Modello a Disco

D - Attacco Diretto

C- Valvola di non ritorno inclusa

ComandoManuale

Indica la Serie

SerieA, B, & W

Dimensione passaggio

in 1/32”

Attacchi

P - Tubo F - SAE a vite S- ODF a saldare

Dimensione Bobina

Q, W

Lunghezza totale

Attacco Bobina

S - Baionetta E - DIN 43650A


Valvole a 3 vie per Recupero Calore 22, 134a, 404A, 407C, 409A, 410A, 507

Le valvole a tre vie Sporlan per Recupero di Calore hanno tenu-ta ermetica in materiali sintetici, progettate specificatamente per commutare il passaggio del gas caldo dal condensatore normale a quello di recupero.

Funzionamento Tipo “B”Condensatore Normale (Esterno) – Diseccitata – Con il pilota della valvola diseccitato la pressione di mandata non può entrare nella cavità superiore dell’assemblaggio della tenuta a pistone. Allo stesso tempo il pilota superiore ha il passaggio aperto alla pressione di aspirazione. La risultante pressione differenziale sul pistone, spinge la tenuta pistone in chiusura del passaggio del condensatore di recupero (Parte superiore). Quando la valvola pilota si apre, la cavità al di sopra del pistone apre sull’aspirazione.

Lo svuotamento del condensatore di recupero è controllato dal foro calibrato sul pistone. Dopo che il condensatore di recupero è stato svuotato, e la valvola continua a lavorare sul condensatore normale tutti i flussi cessano, eliminando così il passaggio dall’alta alla bassa e la conseguente perdita di capacità.

Tipo “C”Condensatore Normale (Esterno) – Diseccitata – Col pilota diseccitato, la pressione di mandata non può entrare nella cavità al di sopra dell’assieme tenuta pistone. Allo stesso tempo la parte superiore del pilota è aperta sulla pressione di aspirazione. La pres-sione differenziale risultante, conduce l’insieme tenuta-pistone a chiudere il passaggio principale del condensatore di recupero (su-periore). Il pistone non bleed impedisce la comunicazione tra lato mandata ed aspirazione in funzionamento con il solo condensatore normale.

Tipo “B” e “C”Condensatore di Recupero (Riscaldamento) – Eccitata – Quando la valvola pilota è eccitata, la pressione di mandata può passare alla parte inferiore del pilota. Allo stesso tempo la parte su-periore del passaggio pilota è chiuso sul lato aspirazione. La pres-sione di mandata spinge sulla parte superiore del pistone e muove l’insieme tenuta-pistone a chiudere il passaggio sul condensatore normale ed aprire il passaggio su quello di recupero. Col passaggio superiore chiuso non c’è comunicazione mandata ed aspirazione col sistema operante in modo recupero.

Attacco Aspirazione

Condensatore di recupero

Condensatore Normale

Mandata Compressore

Tem

pera

tura

Evap

orat

ore

°C Refrigerante22 134a 404A

Caduta di Pressione – bar0,14 0,28 0,14 0,28 0,14 0,28

B5D 8D 12D 16D B5D 8D 12D 16D B5D 8D 12D 16D B5D 8D 12D 16D B5D 8D 12D 16D B5D 8D 12D 16D5 16,8 35,9 103 249 23,4 50,3 149 357 14,1 29,9 85,5 206 19,5 41,9 123 295 15,0 32,1 93,9 226 20,8 44,9 135 3240 16,6 35,3 102 245 23,0 49,5 146 351 13,8 29,3 83,7 202 19,1 41,0 120 289 14,6 31,3 91,7 220 20,3 43,9 132 316-5 16,3 34,7 99,9 240 22,6 48,6 144 345 13,5 28,6 81,8 197 18,7 40,1 118 283 14,2 30,5 89,3 215 19,7 42,8 128 308-10 16,0 34,1 98,1 236 22,2 47,7 141 339 13,2 28,0 79,9 192 18,2 39,2 115 276 13,8 29,7 86,9 209 19,2 41,6 125 300-15 15,7 33,4 96,2 231 21,8 46,8 138 332 12,8 27,3 77,9 188 17,8 38,2 112 269 13,5 28,9 84,4 203 18,7 40,4 121 291-20 15,4 32,8 94,2 227 21,3 45,9 135 325 12,5 26,6 75,9 183 17,4 37,3 109 262 13,0 28,0 81,8 197 18,1 39,2 118 282-25 15,1 32,1 92,2 222 20,9 44,9 133 318 12,2 25,9 73,9 178 16,9 36,3 106 255 12,6 27,1 79,2 190 17,5 37,9 114 273-30 14,7 31,4 90,1 217 20,4 43,9 130 311 — — — — — — — — 12,2 26,2 76,5 184 16,9 36,6 110 264-35 14,4 30,7 88,0 212 20,0 42,9 127 304 — — — — — — — — 11,8 25,2 73,7 177 16,3 35,3 106 254-40 14,1 29,9 85,8 207 19,5 41,9 123 296 — — — — — — — — 11,3 24,3 70,9 170 15,7 34,0 102 245

Capacità – kWLa capacità è calcolata su 38°C di temperatura di condensazione isentropica aumentata di 28°C, la temperatura di evaporazione è quella in tabella più 14°C di surriscaldamento del gas di aspirazione.

Tem

pera

tura

Evap

orat

ore

°C Refrigerante407C 409A 507

Caduta di Pressione – bar0,14 0,28 0,14 0,28 0,14 0,28

B5D 8D 12D 16D B5D 8D 12D 16D B5D 8D 12D 16D B5D 8D 12D 16D B5D 8D 12D 16D B5D 8D 12D 16D5 17,6 37,7 109 263 24,5 52,8 157 377 15,1 32,2 92,2 222 21,0 45,1 133 318 14,5 31,1 91,2 219 20,1 43,6 131 3140 17,3 36,9 107 257 24,0 51,7 154 369 14,8 31,5 90,3 217 20,6 44,2 130 312 14,1 30,4 89,0 214 19,6 42,5 128 307-5 16,9 36,1 105 252 23,4 50,6 150 361 14,5 30,9 88,4 213 20,1 43,2 127 305 13,8 29,6 86,7 208 19,1 41,4 125 299-10 16,5 35,3 102 246 22,9 49,4 147 352 14,2 30,2 86,4 208 19,7 42,3 124 298 13,4 28,8 84,4 203 18,6 40,3 121 291-15 16,1 34,4 99,6 240 22,4 48,2 143 344 13,9 29,5 84,4 203 19,2 41,3 121 291 13,0 28,0 82,0 197 18,1 39,2 118 283-20 15,7 33,6 97,1 233 21,8 47,0 140 335 13,5 28,8 82,4 198 18,8 40,3 118 284 12,7 27,2 79,6 191 17,6 38,0 114 274-25 15,3 32,7 94,4 227 21,2 45,7 136 326 13,2 28,1 80,3 193 18,3 39,4 115 277 12,3 26,3 77,1 185 17,0 36,8 111 266-30 14,9 31,8 91,8 221 20,6 44,5 132 317 — — — — — — — — 11,9 25,5 74,5 179 16,5 35,6 107 257-35 14,4 30,8 89,1 214 20,0 43,2 128 307 — — — — — — — — 11,5 24,6 71,9 173 15,9 34,4 103 248-40 — — — — — — — — — — — — — — — — 11,0 23,7 69,3 167 15,3 33,2 99,7 239

Per informazioni complete sulla valvola a tre vie per Recupero Calore contattare il Distributore Sporlan più vicino o e-mai a [email protected] e richiedere il Bollettino 30-20.


SerieValvola Modello

AttacchiStandardin Pollici

Dimensione Passaggio MOPD MRP Valori Standard della Bobina

mm bar* bar** Volts/Frequenza Watts Bobina

B5D B5D5B 5/8 16 27,6 44,8 24/50-60120/50-60

208-240/50-60120-208-240/50-60

10 MKC-1B5D5C

8D8D7B-HP 7/8 19 27,6 44,88D7C-HP8D9B-HP 1-1/8

* MOPD = Massima Pressione Differenziale di Lavoro.** MRP = Massima Pressione Applicabile.

n Disponibile con raccordo isolato o scatola di derivazione o attacchi DIN senza sovrapprezzo.n Bobine a 4 fili a doppio voltaggio, 120-208-240/50-60 sono disponibili con leggero sovrapprezzo.Per altre tensioni e frequenze contattare il più vicino Distributore Sporlan o e-mail a: [email protected]

Bobina MKC-1

ModelloAttacchi

ODF a Saldare in

Pollici

Dimensione Passaggio

MOPDbar Pressione

Massimo bar

Valori Standard Bobina

AC Volts/Cicli Watts

5BD5B, 5BD5C 5/8 5/8

20,6 31,024/50-60

120/50-60208-240/50-60

120-208-240/50-6010

8D7B, 8D7C 7/8 3/48D9B, 8D9C 1-1/812D11B, 12D11C 1-3/8

1-1/412D13B, 12D13C 1-5/812D17B 2-1/816D17B, 16D17C 2-1/8 2

Selezione1. Per un dato refrigerante, scegliere la valvola che ha dimensione

del passaggio il più vicino possibile al valore di carico mas-simo dell’evaporatore in tons, alla designata temperatura di evaporazione.

2. Scegliere la bobina adatta per il modello della valvola controllando il valore di voltaggio richiesto. Tutti i voltaggi in AC sono disponibili. Per voltaggi non elencati contatta il Distributore Sporlan più vicino o e-mail a: [email protected] e richie dere il Bollettino 30-10.

Sistemi per Recupero Calore con regolatore di pressione di mandata, doppio condensatore con valvola di non ritorno incorporataQuando si adopera un recuperatore di calore in un sistema di re-frigerazione, l’aggiunta di un regolatore di pressione di mandata è importante non solo per mantenere la pressione del liquido all’ingresso della valvola, ma anche per assicurare la disponibilità di un buon gas caldo allo scambiatore di recupero.

Valvole sul condensatore doppio sono importanti per minimiz-zare la richiesta di refrigerante in inverno.

Valvole a 3-Vie con valvola di non ritorno Integrata sono impor-tanti per minimizzare i costi di installazione.

Caratteristiche – Per refrigeranti 22, 134a, 404A, 407C, 409A, 507

Istruzioni per l’ordinazioneNell’ordinare una valvola completa specifica il modello della valvo-la, la tensione di alimentazione e la frequenza. Se si ordina SOLOil corpo valvola specificarne il modello. Se si ordina SOLO la bo-bina, specificare il modello, la tensione di alimentazione e la fre-quenza. Esempio: MKC-1 120/50-60; MKC-2 120/50-60.

Per informazioni complete contattare il più vicino Distributore Sporlan o e-mail a: [email protected].

Disponibili bobine con scatola di derivazione o raccordo isolato senza sovrapprezzo. Per altri voltaggi e frequenze contatta il Distributore Sporlan più vicino o e-mai a: [email protected]

MKC – 1 – 120 / 50-60

ModelloBobina Taglia Tensione Frequenza

Caratteristiche – Per Refrigerante 410A

ModelloTemperaturaEvaporatore

°C

Caduta di Pressione – bar

0,15 0,3

B5D

4 20,5 28,40 20,2 28,0-5 19,9 27,6-10 19,5 27,1

8D

4 44,0 61,50 43,3 60,7-5 42,6 59,6-10 41,8 58,5

Capacità Evaporatore kW n bar n °C

Valvole a 3 vie per Recupero Calore 22, 134a, 404A, 407C, 409A, 410A, 507

Le capacità sono calcolate con 38°C di temperatura di condensazione isentropica aumentata di 28°C, la temperatura di evaporazione è quella in tabella più 14°C di surriscaldamento del gas di aspirazione. Per capacità ad altre condizioni, usare il Programma di Selezione Sporlan o con-tattare [email protected]. Tutti i valori di capacità sono conformi agli ARI Standard No. 760-80.


10G79B, 10G711B e 10G711C Sbrinamento a Gas Caldo 22, 134a, 404A, 507

ApplicazioniLe valvole per sbrinamento a gas caldo sono utilizzate in sistemi nei quali uno o più compressori alimentano diversi espositori refrigerati sia a media che a bassa temperatura. Le valvole a 3-vie sono usate per controllare il flusso di gas dal collettore di mandata ai vari espositori refrigerati (sbrinamento) o gas in aspirazione dagli espositori refrigerati al collettore di aspirazione (refrigerazione). La direzione del flusso dipende dal fatto che la bobina della valvola pilota sia eccitata o diseccitata. Queste valvole a 3-Vie sono usate solamente per sbrinamento a gas caldo.

Quando la bobina è diseccitata la valvola permette il passaggio del refrigerante nella normale direzione di refrigerazione. Quando la bobina è eccitata il pistone e la sua sede di alloggiamento della

valvola, commutano, chiudono la porta in ingresso dell’aspirazione ed aprono la porta del gas di mandata permettendo al gas caldo di passare dal collettore di mandata, attraverso la valvola, all’uscita dell’evaporatore.

Dato che, quando la valvola è diseccitata resta chiusa la porta del gas caldo, questa può essere montata solamente ad un collettore di mandata e non sulla linea principale della mandata stessa.

Installazione e ManutenzioneLe valvole 10G79B, 10G711B e 10G711C possono essere instal-late in posizione verticale od orizzontale. In ogni caso non possono essere montate con la bobina al di sotto del corpo valvola. La val-vola può essere saldata in opera senza essere smontata ma il corpo valvola deve essere mantenuto freddo per evitare di danneggiare il materiale sintetico Nylatron della sede. Il corpo valvola e gli attacchi dovrebbero essere avvolti con uno straccio umido. Le valvole pos-sono essere facilmente smontabili senza dissaldare gli attacchi.

Caratteristiche

* MOPD = Massima Pressione Differenziale di Lavoro.** MRP = Massima Pressione Applicabile.Non disponibile per R-410A.n Disponibile con raccordo isolato o scatola di derivazione o attacchi DIN senza sovrapprezzo.n Bobine a 4 fili a doppio voltaggio 120-208-240/50-60 sono disponibili con leggero sovrapprezzo.Per altre tensioni e frequenze contattare il più vivino Distributore Sporlan o e-mail a: [email protected].

ModelloAttacchi a Saldare ODF

in PolliciMOPD*

ACbar

MRP**bar

Valori Standard della Bobina

Mandata Aspirazione Evaporatore Volts/Frequenza Watts Bobina10G79B

7/81-1/8 1-1/8

20,6 34,424/50-60

120/50-60208-240/50-60

120-208-240/50-6010 MKC-110G711B

1-3/8 1-3/810G711C

TemperaturaEvaporatore

°C

Perdita di Carico Attraverso la Valvola ∆P – bar 0,03 0,07

22 134a 404A 507 22 134a 404A 507-5 19,6 14,7 16,5 16,2 29,5 22,1 24,8 24,3-10 17,7 13,0 14,7 14,4 26,6 19,6 22,1 21,7-15 15,9 11,5 13,0 12,8 23,9 17,3 19,6 19,3-20 14,3 10,1 11,5 11,3 21,5 15,2 17,3 17,0-25 12,7 8,87 10,1 9,98 19,2 13,3 15,2 15,0-30 11,3 7,72 8,87 8,74 17,1 11,6 13,3 13,2-35 10,0 6,69 7,72 7,62 15,1 10,1 11,6 11,5-40 8,83 5,76 6,68 6,60 13,3 8,66 10,0 9,93

Capacità Evaporatore kW n bar n °C

Le capacità sono calcolate con 38°C di temperatura di condensazione isentropica aumentata di 28°C, la temperatura di evaporazione è quella in tabella più 14°C di surriscaldamento del gas di aspi-razione. Per capacità ad altre condizioni, usare il Programma di Selezione Sporlan o contattare [email protected]. Tutti i valori di capacità sono conformi agli ARI Standard No. 760-80.

Condensatore

CollettoreAspirazione

CollettoreMandataCompressore 10G79B e 10G711B

Direzione Normale

Direzione Sbrinamento

TEV

Evaporatore

Valvola di non Ritorno

Linea del Liquido

Istruzioni per l’ordinazioneNell’ordinare una valvola completa specificare il modello della valvola, la tensione di alimentazione e la frequenza. Se si ordina SOLO il corpo valvola specificarne il modello. Se si ordina SOLO la bobina, specificare il modello, la tensione di alimentazione e la frequenza. Esempio: MKC-1 120/50-60.

MKC – 1 – 120 / 50-60

Modello Taglia Tensione Frequenza


L’accoglienza universale del Filtro Cath-All® è dovuta all’unicità della cartuccia Porous Molded, una fusione porosa, formata da una miscela di elementi altamente deidratanti. Queste caratteris-tiche qualitative assicurano anni di servizio su qualsiasi sistema di refrigerazione.Umidità – Il Filtro Catch-All rimuove l’umidità dal refrigeran-te che viene assorbita e profondamente trattenuta nei granuli del desiccante. La miscela di desiccanti usata nei Filtri Catch-All è il risultato di speciali formulazioni per un eccezionale asporto di umidità.Corpi Estranei – Il Filtro Catch-All pulisce l’impianto da parti metalliche, residui di saldature, residui carboniosi, sporco ed ogni altro materiale estraneo pur mantenendo una minima caduta di pressione. Piccole particelle che passerebbero attraverso un nor-male filtro meccanico, sono immediatamente bloccate nel primo passaggio. La larga superficie filtrante del la cartuccia del Filtro Catch-All permette di raccogliere una grossa quantità di sporcizia senza intasarlo.Acidi – il Filtro Catch-All è insuperabile nella sua capacità di rimuovere gli Acidi. Acido Cloridrico, acido Fluoridrico ed al-

tri vari acidi organici sono assorbiti e trattenuti dal desiccante in modo simile all’assorbimento dell’umidità. Test di laboratorio hanno dimostrato che il desiccante dei Filtri Catch-All ha una ca-pacità di rimuovere gli acidi superiore a qualsiasi altro desiccante usato negli altri filtri. Questa caratteristica, unitamente a quella ec-cellente di pulire gli olii, consentono al Filtro Catch-All di fornire eccellenti prestazioni di funzionamento nella pulizia di impianti anche se notevolmente contaminati.Scarti di raffinazione d’olio e Morchie – Anche il miglior olio per refrigerazione in commercio si deteriora e produce morchie, cere ed acidi organici. Oltre che al Filtro Catch-All, non molti altri filtri sono in grado di rimuovere questi residui della decomposizione degli olii.Applicazioni Speciali – Un Filtro Catch-All speciale, serie “HH” è disponibile per rimuovere quelle cere che spesso creano difficoltà specie in sistemi di refrigerazione a bassa temperatura. Per impianti con capillari, usare i modelli C-032-CAP o C-032-CAP-T che hanno attacchi adatti per collegamento a capillari di qualsiasi dimensione.Ricorda...è la Cartuccia che conta!

Modelli serie“C” per Linea Liquido

Modelli per LineaAspirazione Dimensione

Attacchi in PolliciVolume delDesiccante

cm3

Lunghezza Totalemm

Lunghezza Tronchetto a Saldare

mm

Diametro del Corpo

mmSAE Filettati ODF a Saldare ODF a Saldare SAE Filettati ODF a Saldare C-032 C-032-S — 1/4

49

106 97 10

44

— C-032-CAP C-032-CAP-T — Estesi 1/4 Maschio — 148 —

C-032-F — — 1/4 Maschio - Ingresso1/4 Femmina - Uscita 97 — —

C-032-FM — — 1/4 Femmina - Ingresso1/4 Maschio - Uscita 97 — —

C-033 C-033-S — 3/8 119 99 11 C-052

— C-052-S C-0525-S — 1/4

5/16

82

121—

106111

1011

62 C-052-F — — 1/4 Maschio - Ingresso1/4 Femmina - Uscita 106 — —

C-052-FM — — 1/4 Maschio - Ingresso1/4 Femmina - Uscita 106 — —

C-053 C-053-S — 3/8 132 109 11 C-082

— C-083 C-084

C-082-S C-0825-S C-083-S C-084-S

——

C-083-S-T-HH C-084-S-T-HH

1/45/163/81/2

147143—154160

130135133138

10111113

67

C-162—

C-163 C-164 C-165

——

C-162-S C-1625-S C-163-S C-164-S C-165-S

— C-167-S

———

C-164-S-T-HH C-165-S-T-HH C-166-S-T-HH C-167-S-T-HH

1/45/163/81/25/83/47/8

262

159—171176184——

146151149152160171176

10111113161619

76

C-303 C-304 C-305

———

C-303-S C-304-S C-305-S C-306-S C-307-S C-309-S

——

C-305-S-T-HH C-306-S-T-HH C-307-S-T-HH C-309-S-T-HH

3/81/25/83/47/8

1-1/8

492

246251259———

226229235245249248

111316161924

76

C-413 C-414 C-415

——

— C-414-S C-415-S C-417-S C-419-S

———


3/81/25/87/8

1-1/8

672

243252260——

—230237249248

—13161924

89

— — C-437-S-T-HH C-439-S-T-HH C-4311-S-T-HH C-4313-S-T-HH

7/81-1/81-3/81-5/8

787 —263273278278

19242527

121

— C-607-S C-609-S


7/81-1/8 983 — 406

4061924 76

Modello Compatto

C-144-S-TT-HH C-145-S-TT-HH C-146-S-TT-HH C-147-S-TT-HH C-149-S-TT-HH

1/25/83/47/8

1-1/8

229 —

105111123126125

1316181924

113

Prodotti UL e UL-C Listed- Guida SMG-T File No. SA-1756A & B. Massima pressione ammissibile 44,8 bar eccetto serie C-140 a 31 bar e la serie C-430 a 34,5 bar.

22, 134a, 404A, 407C, 409A, 410A, 507

Filtro Ermetico - Caratteristiche per linea del Liquido ed Aspirazione kW n bar n °C

C US

Marchiati

Il Perfetto Filtro Deidratore

Per informazioni complete contatta il più vicino Distributore Sporlan, o e-mail a: [email protected] e richiedere il Bollettino 40-10.


22, 134a, 404A, 407C, 409A, 410A, 507

La robusta costruzione delle Cartucce intercambiabili Catch-All è stata riconosciuta dal mercato in moltissimi anni di impiego. Le caratteristiche principali sono:1. La famosa cartuccia a Fusione Porosa che da la massima

capacità di rimozione di contaminanti. La cartuccia non si gonfia, non fa polvere assicurando una facile installazione e rimozione.

2. Il sistema di fissaggio a bullone e bocchettone nella piastra di fondo consente una installazione semplice e senza problemi.

3. La costruzione interna da un insieme monolitico che assicura un perfetto allineamento delle cartucce.

4. Una gamma completa di dimensioni tutta con attacchi in rame.

5. Non ci sono parti in plastica, tutte le parti interne sono in ac-ciaio trattato.

6. Una verniciatura a polvere resistente alla corrosione protegge la parte esterna del filtro.

ModelloAttacchi

ODF a saldarein Pollici

FiltroSecondarioOpzionale*

Qtà.Cartucce

CodiceCartuccia

VolumeDesiccante

cm3

Codice Cartuccia Filtro

Secondario

ModelloStaffe di

Fissaggio

LunghezzaTotale

mmC-R424-GC-R425-GC-R427-G

1/25/87/8

— 1 RCW-42 688 — A-175-1229230240

C-485-GC-487-GC-489-GC-4811-GC-4813-G

5/87/8

1-1/81-3/81-5/8

FS-480 1

RC-4864, RC-48GL,RCW-48,

oRC-4864-HH

787 RPE-48-BD A-685

232236241244244

C-967-GC-969-GC-9611-GC-9613-G

7/81-1/81-3/81-5/8

FS-960 2 1573 RPE-48-BD A-685377382385385

C-1449-GC-14411-GC-14413-G

1-1/81-3/81-5/8

FS-1440 3 2360 RPE-48-BD A-685523525525

C-19211-GC-19213-GC-19217-G

1-3/81-5/82-1/8

FS-19200 4 3146 RPE-48-BD A-685666666666

C-30013-GC-30017-G

1-5/82-1/8 — 3

RCW-100,RC-10098

oRC-10098-HH

4916 RPE-100 A-175-2 710713

C-40017-GC-40021-GC-40025-GC-40029-GC-40033-G

2-1/82-5/83-1/83-5/84-1/8

— 4 6555 RPE-100 A-175-2

878883875884892

Attacchi Tipo NPT

C-484-PGC-966-PGC-1448-PGC-19212-PG

1/23/41

1-1/2—

1234

RC-4864, RC-48GL,RCW-48,

oRC-4864-HH

787157223603146

RPE-48-BD A-685231373519657

C-40016-PG 2 — 4RCW-100,

RC-10098 oRC-10098-HH

6555 RPE-100 A-175-2 875

Listed UL e ULc – Guida SMGT-1 File No. SA-1756 A & B.Massima pressione di funzionamento 34,4 bar ad eccezione del modello C-R240 che ha pressione di 27,5 bar.*Il filtro secondario opzionale deve essere ordinato separatamente. Gli O-Ring (P/N 621-025) sono forniti con ogni filtro secondario ma possono essere forniti anche separatamente. Il filtro secondario non può essere usato quando il portacartucce è installato sulla linea di aspirazione.I modelli con suffisso G indicano la presenza di una connessione da 1/4”, e relativo tappo, alla base del filtro. Per manutenzione sulla linea liquido può essere installata una valvola di carica ad angolo al posto del tappo. Valvole ad angolo e Schrader sono disponibili nei Distributori Sporlan.I modelli con suffisso P indicano attacco femmina filettato.Filtri Catch-All per Ammoniaca prolungano la vita del sistema rimuovendo tutte le parti metalliche e gli altri contaminanti solidi. Selezionare un modello con attacchi femmina tra quelli sopra indicati.Nota: Non usare i filtri RPE-48-BD, RPE-100 o la cartuccia RC-48GL in sistemi con Ammoniaca.

Caratteristiche

RCW-48 RC-4864-GL RCW-100 C-969-G

C US

Marchiati


Filtri a Cartuccia IntercambiabileAttacchi a Saldare ODF

Per informazioni complete contattare il più vicino Distributore Sporlan o e-mail a: [email protected] e richiedere il Bollettino 40-10.


22, 134a, 404A, 407C, 410A, 507

Modello

EA

rea

Supe

rfice

Fi

ltra

nte

– cm

2

WRese Secondo Normative ARI Standard Selezione Raccomandata (kW)

Capacità Assorbimento Acqua – in GrammiQResa Refrigerante

kW a 0,07 bar ∆P

Refrigerazione Aria Condizionata

R-2260 PPM

R-134a50 PPM

R-404A & 507

50 PPMR-407C50 PPM

R-410A50 PPM

Commerciale e Apparecchi a Bassa

TemperaturaRicambi o

Installazioni

25°C 50°C 25°C 50°C 25°C 50°C 25°C 50°C 25°C 50°C 22 134a 404A& 507 407C 410A 134a 22 404A

& 507 134a 22, 407C & 410A

Modelli ErmeticiC-032

58 3,1 2,5 3,4 2,4 3,6 2,9 2,6 0,9 1,4 1,05,28 4,57 3,52 4,57 4,92

0,88 0,88 0,88 1,76 1,76

C-032-CAPC-032-SC-032-FC-032-FMC-033 12,3 11,3 8,09 11,3 12,0C-033-S 13,4 12,3 9,14 12,3 13,0C-052

97 7,3 6,0 7,9 5,7 8,5 6,9 6,2 2,0 3,2 2,4

7,39 6,68 4,92 6,68 7,03

1,17 1,17 1,172,64

a3,52

2,64 a

7,03

C-052-SC-052-FC-052-FMC-0525-S 12,0 10,9 8,09 10,9 11,6C-053 14,4 13,4 9,50 13,4 14,1C-053-S 16,5 15,1 10,9 15,1 15,8C-082

135 12,0 9,8 13,1 9,4 14,0 11,4 10,1 3,3 5,2 3,9

7,39 6,68 4,92 6,68 7,03

1,76a

5,28

1,76a

5,28

1,76a

3,52

2,64a

7,03

3,52a

7,03

C-082-SC-0825-S 13,0 11,6 8,44 11,6 12,3C-083 15,8 14,8 10,6 14,8 15,5C-083-S 18,3 16,5 12,0 16,5 17,6C-084 30,6 27,8 20,7 28,1 29,9C-084-S 33,8 30,9 22,5 30,9 33,1 C-162

213 17,3 14,9 19,8 14,3 21,2 17,3 15,4 5,0 7,9 6,0

7,39 6,68 4,92 6,68 7,03

3,52a

7,03

5,28a

10,6

2,64a

7,03

3,52a

17,6

5,28a

17,6

C-162-SC-1625-S 13,0 11,6 8,44 11,6 12,3C-163 15,8 14,8 10,6 14,8 15,5C-163-S 18,3 16,5 12,0 16,5 17,6C-164 35,5 32,7 23,9 32,7 34,2C-164-S 38,7 35,5 25,7 35,5 37,6C-165 48,5 44,3 32,4 44,7 47,1C-165-S 55,9 51,0 37,3 51,3 54,5C-303

342 34,8 28,4 37,8 27,3 40,5 32,9 29,3 9,5 15,1 11,4

16,2 14,8 10,6 14,8 15,5

10,6 a

17,6

10,6a

17,6

7,03a

17,6

10,6 a

26,4

14,1a

35,2

C-303-S 18,6 16,5 12,0 16,5 17,6C-304 35,5 32,7 23,9 32,7 34,5C-304-S 38,7 35,5 25,7 35,5 37,6C-305 52,4 47,8 34,8 48,2 51,0C-305-S 59,4 54,5 39,7 54,5 57,7C-307-S 76,0 69,6 50,6 70,0 73,9C-414

432 46,8 35,7 50,9 36,7 54,4 44,3 39,4 12,7 20,4 15,3

40,5 36,9 26,7 36,9 39,0

17,6 a

35,2

17,6a

42,2

17,6a

35,2

17,6a

42,2

26,4a

52,8

C-414-S 43,6 40,1 29,2 40,1 42,6C-415 55,6 51,0 37,3 51,4 54,2C-415-S 61,5 56,6 41,5 57,0 60,1C-417-S 77,7 71,4 52,0 71,8 25,6C-419-S 85,5 78,4 57,3 78,8 83,4C-607-S 684 69,6 56,7 75,6 54,5 80,9 65,8 58,6 18,9 30,2 22,7 102 93,6 68,6 94,3 100 52,8 52,8 35,2 52,8 70,3C-609-S 117 107 78,4 108 114

Q Calcolato con una temperatura del liquido di 30°C con portata di refrigerante di 400 grammi per minuto per kW di refrigerante 134a; 374 grammi per minuto per kW di refrigerante 22; 503 grammi per minuto per kW di refrigerante 404A; 375 grammi per minuto per kW di refrigerante 407C; 362 grammi per minuto per kW di refrigerante 410A; 529 grammi per minuto per kW di refrigerante 507. Rese in conformità alle ARI standard 710.

W 20 gocce = 1 gr. = 1 cc.E L’area di filtrazione è uguale alla superficie della cartuccia più la superficie interna per la filtrazione fine.

Nota: La variazione della capacità frigorifera nei filtri con le stesse dimensioni di cartuccia ed involucro, è dovuta soltanto alla diversa dimensione degli attacchi usati.

Resa per Linea del Liquido ed Istruzioni per la Scelta

Per elenco completo delle capacità ed informazioni sulla selezione contattre il più vicino Distributore Sporlan o e-mail a: [email protected].



22, 134a, 404A, 407C, 410A, 507

Modello

EA

rea

Supe

rfice

Fi

ltra

nte

cm2


Capacità Assorbimento Acqua – in Grammi

QResa RefrigerantekW a 0,07 bar ∆P

Refrigerazione AriaCondizionata

R-2260 PPM

R-134a50 PPM

R-404A & 507

50 PPM

Commerciale e Apparecchi a Bassa

TemperaturaRicambi o

Installazioni

25°C 50°C 25°C 50°C 25°C 50°C 22 134a 404A& 507 134a 22 404A,

502 &507 134a 22

Modelli a Cartuccia Intercambiabile con Cartuccia Standard (Vedere a pagina 36)C-485-G

413 17,4 14,4 29,2 23,7 20,4 15,551,4 47,1 34,5 26,4 35,2 26,4 26,4 35,2

C-487-G 84,1 77,0 56,3 42,2 52,8 35,2 42,2 52,8C-489-G 152 139 102 52,8 35,2 52,8 70,3C-967-G 826 34,7 28,8 58,3 47,3 40,8 30,9 138 126 92,2 70,3 87,9 52,8 70,3 87,9C-969-G 171 157 115 87,9 123 87,9 87,9 123C-1449-G 1239 52,1 43,2 87,5 71,0 61,2 46,4 208 190 140 106 141 106 106 141C-14411-G 236 216 158 141 176 123 141 176C-19211-G

1652 69,4 57,6 117 94,6 81,6 61,8297 272 198 176 246 176 176 246

C-19213-G 348 319 233 211 281 193 211 281C-19217-G 366 335 244 229 299 211 229 299C-30013-G 1897 134 93,9 196 151 132 99,6 394 359 262 264 352 246 264 352C-40017-G 2529 178 125 261 201 175 133 471 464 340 387 457 352 387 457

Resa per Linea del Liquido ed Istruzioni per la Scelta

Modello

EA

rea

Supe

rfice

Fi

ltra

nte

– cm

2


Capacità Assorbimento Acqua – in Grammi

QResa RefrigerantekW a 0,07 bar ∆P

Refrigerazione AriaCondizionata

R-2260 PPM

R-134a50 PPM

R-404A& 507

50 PPMR-407C50 PPM

R-410A50 PPM

Commerciale e Apparecchi a

Bassa Temperatura

Ricambi oInstallazioni

25°C 50°C 25°C 50°C 25°C 50°C 25°C 50°C 25°C 50°C 22 134a404A

&507

407C 410A 134a 22404A

& 507

134a 22 & 407C 410A

Modelli a Cartuccia Intercambiabile con Cartuccia ad Alto Assorbimento (Vedere a Pagina 36)C-R424-G

432 45,1 36,8 49,1 35,3 52,5 42,7 38 12,3 20,4 15,340,1 36,6 26,7 36,9 42,6 10,6 17,6 17,6 17,6 17,6 17,6

C-R425-G 48,2 44,0 32,0 44,0 60,1 17,6 26,4 17,6 26,4 35,2 35,2C-R427-G 65,1 59,4 43,6 59,8 75,6C-485-G

413 55,5 45,2 60,1 43,4 64,5 52,5 46,7 15,1 24,1 18,151,4 47,1 34,5 47,5 50,3 26,4 35,2 26,4 26,4 35,2 35,2

C-487-G 84,1 77,0 563 77,4 81,9 42,2 52,8 35,2 42,2 52,8 52,8C-489-G 152 139 102 140 14,8 52,8 70,3 70,3C-967-G 826 111 90,4 120 86,8 129 105 93,4 30,1 48,1 36,1 138 126 92,2 127 135 70,3 87,9 52,8 70,3 87,9 87,9C-969-G 171 157 115 158 167 87,9 123 87,9 87,9 123 123C-1449-G 1239 166 136 180 130 194 157 140 45,2 72,2 54,2 208 190 140 192 204 106 141 106 106 141 141C-14411-G 236 216 158 217 230 141 176 123 141 176 176C-19211-G

1652 222 181 240 174 258 210 187 60,2 96,2 72,2297 272 198 273 290 176 246 176 176 246 246

C-19213-G 348 319 233 320 340 211 281 193 211 281 281C-19217-G 366 335 244 337 355 229 299 211 229 299 299C-30013-G 1897 339 277 369 266 395 321 286 92,2 — — 394 359 262 362 — 264 352 246 264 352 —C-40017-G 2529 452 369 492 354 526 428 382 123 — — 471 464 341 468 — 287 457 352 387 457 —


Per elenco completo delle capacità ed informazioni sulla selezione contatta il più vicino Distributore Sporlan o e-mail a: [email protected].

Q Calcolato con una temperatura del liquido di 30°C con portata di refrigerante di 400 grammi per minuto per kW di refrigerante 134a; 374 grammi per minuto per kW di refrigerante 22; 503 grammi per minuto per kW di refrigerante 404A; 375 grammi per minuto per kW di refrigerante 407C; 362 grammi per minuto per kW di refrigerante 410A; 529 grammi per minuto per kW di refrigerante 507. Rese in conformità alle ARI Standard 710.

W 20 gocce = 1 gr. = 1 cc.E L’area di filtrazione è uguale alla superficie della cartuccia più la superficie interna per la filtrazione fine.

Nota: La variazione della capacità frigorifera nei filtri con le stesse dimensioni di cartuccia ed involucro, è dovuta soltanto alla diversa dimensione degli attacchi usati.


Eccetto che per i valori in neretto (R22/R407C; 0,55 bar di perdita di carico), le rese sono da considerarsi alla massima perdita di carico raccomandata per le installazioni permanenti.

Per essere certi che il filtro deidratore per la linea di aspirazione abbia una sufficiente capacità di rimuovere i contaminanti, la scelta deve essere fatta sulla base della resa e la quantità di desiccante richiesto dall’impianto da pulire. Il filtro deidratore per la linea di aspirazione deve essere sufficientemente grande per rimuovere adeguatamente acidi, umidità e contaminanti solidi senza creare fastidiose intasature. Il dimensionamento è particolarmente importante per i filtri deidratori ermetici per la linea di aspirazione

dato che dovrebbero essere dimensionati per pulire un piccolo impianto con un solo intervento di manutenzione.

Per ridurre la perdita di carico attraverso il portacartucce, sostituire le cartucce con elementi filtranti (Vedere a pagina 36) dopo che l’impianto è stato pulito. Il filtro 6171-5 dovrebbe essere scartato quando la cartuccia è sostituita con l’RPE-48-BD nel portacartucce RSF.

Per una completa descrizione delle procedure di pulizia degli impianti richiedere il Bollettino 40-10.

22, 134a, 404A, 407C, 410A, 507

Resa per la Linea di Aspirazione (kW) – Modelli ErmeticiRefrigerante 22 134a 404A 407C 410A

Temperatura Evaporatore 5°C -5°C -15°C -30°C -40°C 5°C -5°C -15°C -5°C -15°C -30°C -40°C 5°C 5°CPerdita di Carico (bar) 0,21 0,14 0,10 0,07 0,04 0,14 0,10 0,07 0,14 0,10 0,07 0,035 0,21 0,21

Mod

elli

Erm

etic

i

C-083-S-T-HH 7,4 3,2 4,6 1,8 0,7 4,5 2,9 1,8 4,2 2,8 1,8 0,7 7,0 9,5C-084-S-T-HH 7,4 4,6 3,2 1,8 1,1 4,9 3,2 2,1 4,6 2,8 1,8 1,1 7,4 9,5C-144-S-T-HH 7,4 4,6 3,2 1,4 0,7 4,6 2,8 1,8 3,2 2,1 1,1 0,7 7,4 9,5C-145-S-T-HH 12,0 7,7 4,9 2,8 1,4 7,4 4,6 2,8 5,6 3,5 2,1 1,1 12,0 16,2C-146-S-T-HH 16,9 10,6 7,0 4,2 2,1 10,2 6,3 3,9 7,4 4,9 3,2 1,4 16,9 21,8C-147-S-T-HH 18,6 11,6 7,7 4,6 2,5 11,3 7,4 4,6 8,5 5,6 3,2 1,8 18,6 23,9C-149-S-T-HH 24,6 15,5 10,2 6,0 3,2 14,8 9,5 5,6 11,3 7,4 4,2 2,1 24,6 31,7C-164-S-T-HH 9,5 6,0 3,9 2,5 1,1 6,0 3,9 2,5 5,6 3,5 2,1 1,1 9,5 12,7C-165-S-T-HH 11,3 7,0 4,6 2,8 1,4 7,0 4,6 2,8 6,7 4,2 2,5 1,4 11,3 14,8C-166-S-T-HH 14,1 8,8 5,6 3,5 1,8 9,1 6,0 3,5 8,4 5,6 3,2 1,8 13,7 18,3C-167-S-T-HH 15,8 9,9 6,3 3,9 1,8 9,9 6,3 3,9 9,5 6,0 3,5 1,8 15,5 20,8C-305-S-T-HH 12,0 7,4 4,9 2,8 1,4 7,7 4,9 2,8 7,0 4,6 2,8 1,4 12,0 15,5C-306-S-T-HH 15,5 9,9 6,3 3,9 1,8 9,9 6,3 3,9 9,5 6,0 3,5 1,8 15,5 20,4C-307-S-T-HH 18,6 11,6 7,7 4,6 2,1 12,0 7,7 4,6 11,3 7,0 4,2 2,1 18,6 24,6C-309-S-T-HH 20,8 13,0 8,4 5,3 2,5 13,4 8,4 5,3 12,7 8,1 4,9 2,5 20,4 27,1C-417-S-T-HH 21,1 13,4 8,8 5,3 2,5 13,4 8,8 5,3 12,7 8,1 4,9 2,5 21,1 27,8C-419-S-T-HH 21,8 13,7 8,8 5,3 2,8 14,1 9,1 5,6 13,0 8,4 5,3 2,5 21,5 28,1C-437-S-T-HH 28,1 17,6 11,6 7,0 3,5 17,9 11,6 7,4 16,9 10,9 6,7 3,2 27,8 36,6C-439-S-T-HH 35,2 22,2 14,4 8,8 4,2 22,5 14,8 8,8 21,1 13,7 8,4 4,2 34,8 46,1C-4311-S-T-HH 39,0 24,3 16,2 9,5 4,9 25,0 16,2 9,9 23,6 15,1 9,1 4,6 38,3 50,7C-4313-S-T-HH 42,9 26,7 17,6 10,6 5,3 27,4 17,9 10,9 25,7 16,5 10,2 4,9 42,2 55,9C-607-S-T-HH 23,6 14,8 9,5 5,6 2,8 14,8 9,5 6,0 14,1 9,1 5,6 2,8 23,2 30,6C-609-S-T-HH 26,4 16,5 10,9 6,3 3,2 16,9 10,9 6,7 15,8 10,2 6,3 3,2 26,0 34,5

Resa per la Linea di Aspirazione (kW) – Modelli a Cartuccia IntercambiabileRefrigerante 22 134a 404A & 507 407C 410A

Temperatura Evaporatore 5°C 5°C -5°C -15°C -30°C -40°C 5°C -5°C -15°C -5°C -15°C -30°C -40°C 5°C 5°CPerdita di Carico (bar) 0,21 0,55* 0,14 0,10 0,07 0,035 0,14 0,10 0,07 0,14 0,10 0,07 0,035 0,21 0,55* 0,21 0,55*

Mod

elli

a Ca

rtuc

cia

Inte

rcam

biab

ile

RSF-487-T 35,5 61,6 22,2 14,4 8,8 4,2 22,5 14,8 8,8 21,5 14,1 8,1 4,2 35,2 60,8 44,3 77RSF-489-T 42,9 74,2 26,7 17,6 10,6 5,3 27,4 17,9 10,9 25,7 16,9 9,9 4,9 42,2 72,8 53,8 92,8RSF-4811-T 52,0 90,0 32,7 21,5 12,7 6,3 33,1 21,8 13,0 31,3 20,4 12,0 6,0 51,4 89,0 65,1 113RSF-4813-T 55,9 96,7 35,2 22,9 13,7 6,7 35,5 23,6 14,1 33,8 21,8 12,7 6,3 55,2 95,7 70 121RSF-4817-T 60,5 105 38,0 25,0 14,8 7,4 38,7 25,3 15,5 36,6 23,9 13,7 7,0 59,8 103 75,6 131RSF-4821-T 65,4 113 40,8 26,7 16,2 8,1 41,9 27,4 16,5 39,4 25,7 15,1 7,7 64,7 111 81,9 142RSF-9611-T 83,7 137 55,9 39,0 25,0 13,7 55,1 36,9 23,6 50,7 34,5 21,8 11,6 80,5 132 105 172RSF-9613-T 105 172 69,6 48,2 30,6 16,5 68,6 45,7 28,5 63,0 42,9 26,7 14,1 101 166 130 216RSF-9617-T 105 172 69,6 48,2 30,6 16,5 68,6 45,7 28,5 63,0 42,9 26,7 14,1 101 166 130 216RSF-9621-T 105 178 70,3 48,2 30,6 16,5 68,6 45,7 28,5 63,0 42,9 26,7 14,1 102 175 130 216RSF-9625-T 106 183 70,3 48,2 30,6 16,5 68,6 45,7 28,5 63,6 42,9 26,7 14,1 105 179 132 223C-30013-G 93,6 162 58,7 38,3 22,9 11,3 59,4 38,7 23,6 56,3 36,2 21,8 10,9 92,5 150 — —C-30017-G 95,0 164 59,4 39,0 23,2 11,6 60,5 39,0 23,9 57,0 36,6 22,2 10,9 93,9 152 — —C-40017-G 116 200 72,5 47,5 28,5 14,0 73,9 47,8 29,2 69,6 45,0 25,3 13,4 114 186 — —C-40021-G thru C-40033-G 116 200 72,5 47,5 28,5 14,0 73,9 47,8 29,2 69,6 45,0 25,3 13,4 114 186 — —

*Indica INSTALLAZIONE TEMPORANEA. Cartucce per pulizia impianto: RPE-48 o RPE-100; le cartucce devono essere installate dopo la pulizia dell’impianto.Rese in conformità alle ARI Standard 730.Per una semplificata “Guida Rapida alla Scelta” richiedere il Bollettino 40-109.


Resa per Linea di AspirazionePer Nuovi Impianti o per Pulizia dopo Bruciature

Istruzioni per la Scelta

Per elenco completo delle capacità ed informazioni sulla selezione contatta il più vicino Distributore Sporlan o e-mail a: [email protected].


Ogni lettera o numero nei filtri Catch-All ha un significato pre-ciso. La lettera “C” indica in filtro Catch-All. I primi DUE O TRE NUMERI indicano la quantità di refrigerante in Pollici Cubi. Gli ultimi UNO O DUE NUMERI indicano gli attacchi in ottavi di pollice. Per i modelli ermetici la letters “S” dopo l’ultimo numero indica gli attacchi a saldare, mentre NESSUNA LETTERA sig-nifica attacchi filettati SAE. I modelli a cartuccia intercambiabile (C-240 e successivi) hanno SOLO gli attacchi a saldare quindi non c’è aggiunta della lettera “S”. Ad esempio: C-83, è un 8 pollici cubi da 3/8 SAE filettato, C-309-S, è un 30 pollici cubi, da 1-1/8” ODF a saldare, C-19213 è un 192 pollici cubi da 1-5/8” ODF a saldare.

Altri suffissi indicano caratteristiche speciali: Ad esempio:“-T” Indica la presenza di una valvola Schrader di servizio

sulla parte finale dell’ingresso del Catch-All.“-HH” Indica il modello caricato con carboni attivi per una

completa rimozione delle cere ed una completa pulizia dell’impianto dopo la bruciatura di motori ermetici.

“-F” indica un’uscita filettata femmina con un maschio filet-tato in ingresso.

“-FM” Indica un’entrata femmina filettata con un maschio filet-tato all’uscita.

“-CAP” Indica un filtro Catch-All progettato specificatamente per installazioni con capillare.

I filtri a cartuccia intercambiabile hanno la stessa miscela di desic-cante usata nei famosi filtri ermetici.

Le cartucce sono confezionate singolarmente in scatole metalli-che, perfettamente efficienti e chiuse ermeticamente par evitare il contatto con l’aria e lo sporco.

L’elemento filtrante viene essiccato e confezionato singolarmente evitando così di assorbire umidità dall’atmosfera.

Istruzioni dettagliate sono stampate su ogni scatola metallica che contiene anche una serie di tre guarnizioni, una per l’ultimo modello della piastra di base del filtro, le altre da usare, eventualmente, su filtri della concorrenza. Vedere le specifiche a pagina 32 per il numero di cartucce da prevedere in funzione del modello del filtro.

RCW-42 – Cartuccia ad alta capacità di assorbimento umidità. Ordinare separatamente. Installabile Solo nei modelli C-R424, C-R425 e C-R427. Questa cartuccia è stata creata specificamente per i nuovi oli POE. Questa cartuccia dovrebbe essere usata su sistemi dopo rotture di condensatori ad acqua, o che sono stati es-posti a lungo in atmosfera o in quegli impianti che possono aver assorbito una elevata quantità di umidità. RC-4864 – Cartuccia attiva. Ordinare separatamente. Montabile dalla serie C-480 alla serie C-19200 e nei contenitori RSF dei filtri su aspirazione. Questo è il filtro standard indicato per il montaggio sulle linee di liquido e/o di aspirazione nella maggioranza degli impianti.RCW-48GL – Cartuccia attiva. Ordinare separatamente. Monta-bile dalla serie C-480 alla serie C-19200 e nei contenitori RSF dei filtri su aspirazione. La cartuccia è simile alla RC-4864 ma è stata prodotta per essere una alternativa economica per gli attuali sistemi HFC. E’ idonea per funzionamento su linee di liquido e/o su aspirazione. RCW-48 – Cartuccia ad alta capacità di assorbimento di umidità. Ordinare separatamente. Installabile dalla serie C-480 alla serie C-19200 e nei contenitori RSF dei filtri su aspirazione. Questa car-tuccia è stata creata specificamente per uso con i nuovi oli POE. Questa cartuccia dovrebbe inoltre essere usata su sistemi dopo

rotture di condensatori ad acqua, o che sono stati esposti a lungo in atmosfera o in quegli impianti che possono aver as-sorbito una elevata quantità di umidità.RC-4864-HH – Cartuccia a carbone at-tivo. Ordinare separatamente. Installabile Dalla serie C-489 alla serie C-19200 e nei contenitori RSF dei filtri su aspirazione. Questa cartuccia dovrebbe essere usata per rimuovere le cere nei sistemi a basse temperature e per la pulizia di impianti dopo la bruciatura di motori ermetici.RPE-48-BD – Elemento filtrante. Ordinare separatamente. In-stallabile dalla serie C-480 alla serie C-19200 e nei contenitori dei filtri a cartuccia RSF per aspirazione. Questo elemento filtrante dovrebbe essere installato nella linea di aspirazione per avere la minima caduta di pressione. Nella pulizia di impianti, dopo la bru-ciatura di motori ermetici, prima si consiglia l’uso di una cartuc-cia, quindi questo elemento filtrante dovrebbe essere installato nel contenitore RSF ad impianto pulito.RC-10098 – Cartuccia attiva. Ordinare separatamente. Installare nelle serie C-30000 e C-40000. Questa cartuccia ha un’alta capacità di assorbimento di umidità e può essere usata sia su linee liquido che di aspirazione. RCW-100 – Cartuccia ad alta capacità di assorbimento di umi dità. Ordinare separatamente. Installare nelle serie C-30000 e C-40000. Questa cartuccia è ststa creata specialmente per i nuovi oli POE ed essere usata su sistemi dopo rotture di condensatori ad acqua, o che sono stati esposti a lungo in atmosfera o in quegli impianti che possono aver assorbito una elevata quantità di umidità.RC-10098-HH – Cartuccia a carboni attivi. Ordinare separatamente. Installare nelle serie C-30000 e C-40000. Questa cartuccia dovrebbe essere usata per rimuovere cere nei sistemi a basse temperature e per la pulizia di impianti dopo la bruciatura di motori ermetici.RPE-100 – Elemento filtrante. Ordinare separatamente. Instal-lare nelle serie C-30000 e C-40000. Questo elemento filtrante è da usare nella linea di aspirazione per avere la più bassa perdita di carico possibile dopo che una cartuccia sia stata usata per pulire l’impianto.

Cartucce Intercambiabili ed Elementi Filtranti – Ordinare Separatamente

Modello Catch-All “HH” per rimozione delle cerePiccole quantità di cere sono spesso un problema nei sistemi a basse temperature. Anche se ben progettati i sistemi contengono frequentemente quantità minime di cere che sono sufficienti ad ostruire il filtro della valvola termostatica o causare il bloccaggio della valvola stessa. Sporlan ha sviluppato uno speciale blend di desiccanti che contiene dei carboni attivi che rimuovono queste piccole quantità di cere dalla linea del liquido prima che possano danneggiare la valvola di espansione. L’esperienza del campo ha dimostrato che l’uso di questi filtri Catch-All hanno risolto con successo numerosi problemi.

Se si verificano problemi di cere in impianti a basse temperature, scegliere il filtro modello “HH” della serie Catch-All. In aggiunta alla rimozione delle cere questi filtri rimuovono anche tutti gli altri

contaminanti dannosi come fanno i normali filtri. In tabella sono elencati i vari modelli di filtri Catch-All che incorporano la cartuc-cia “HH”. Per le dimensioni fare riferimento alle specifiche dei filtri Standard o

consultare il Bollettino 40-10.

Modello Attacchi in Pollici Modello Attacchi in PolliciC-052-HH 1/4 SAE Filettato C-303-HH 3/8 SAE FilettatoC-082-HH 1/4 SAE Filettato C-304-HH 1/2 SAE FilettatoC-083-HH 3/8 SAE Filettato C-304-S-HH 1/2 ODF a SaldareC-162-HH 1/4 SAE Filettato C-305-HH 5/8 SAE FilettatoC-163-HH 3/8 SAE Filettato C-305-S-HH 5/8 ODF a SaldareC-163-S-HH 3/8 ODF a Saldare C-414-HH 1/2 SAE FilettatoC-164-HH 1/2 SAE Filettato C-415-HH 5/8 SAE FilettatoC-164-S-HH 1/2 ODF a Saldare C-417-S-HH 7/8 ODF a SaldareC-165-HH 5/8 SAE Filettato RC-4864-HH Cartuccia

IntercambiabileC-165-S-HH 5/8 ODF a Saldare RC-10098-HH


Consigli sull’Interpretazione dei Modelli e dei Suffissi


Il Perfetto Filtro Deidratare Filtri Reversibili per Pompe di Calore

n Ridotta Lunghezza totale per una facile installazione.

n Il filtro opera nei due sensi mantenendo sempre una bassa caduta di pressione.

n Affidabile costruzione della valvola di non ritorno intera-mente metallica – senza parti in materiale sintetico.

n La collaudata cartuccia Sporlan per la massima capacità filtrante. Quando si inverte il flusso, lo sporco raccolto rimane nel filtro.

n Un accurato studio della miscela dei desiccanti, per avere un’alta capacità di assorbimento di umidità e di acidi. I modelli HPC-160-HH hanno la cartuccia “HH” con carbone attivo che offre una capacità massima di rimozione di oleoresine ed altri reagenti chimici presenti negli oli.

n La stessa costruzione robusta di tutti i filtri Catch-All®.

Vantaggi

Modello Attacchiin Pollici

SelezioneRaccoman-

datakW

Dimensioni Caratteristiche

Lunghezza Totale

mmDiam.

mm

Resa Refrigerante kW @ 0,07 bar ∆P

Capacità Assorbimento Acqua

Passaggio del LiquidoGrammi Aq. @ 38°C

R-22Grammi a

60 ppm

R-407CGrammi a

50 ppm

R-410AGrammi a

50 ppm

R-22 R-407C R-410A 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C R-22 R-407C R-410AHPC-103 3/8 Filettato

3,5 a 17,5

171

7611,9 10,9 11,6

10,8 8,8 9,1 3,0 4,7 3,5 346 304 301HPC-103-S 3/8 a Saldare 149HPC-104 1/2 Filettato 176 15,8 14,4 15,4HPC-104-S 1/2 a Saldare 152

Caratteristiche – Per Nuove Installazioni

Modello Attacchiin Pollici

SelezioneRaccoman-

datakW

Dimensioni Caratteristiche

Lunghezza Totale

mmDiam.

mm

Resa Refrigerante kW @ 0,07 bar ∆P

Capacità Assorbimento AcquaPassaggio del

LiquidoGrammi Aq. @ 38°C

R-22Grammi a

60 ppm

R-407CGrammi a

50 ppm

R-410AGrammi a

50 ppm

R-22 R-407C R-410A 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C R-22 R-407C R-410AHPC-163-HH 3/8 SAE Filettato

3.5 a 17.5

198

76

13,0 11,9 12,6

4,7 4,1 4,5 4,4 3,5 5,0 461 360 357

HPC-163-S-HH 3/8 ODF a Saldare 176HPC-164-HH 1/2 SAE Filettato 202 14,0 13,0 13,7HPC-164-S-HH 1/2 ODF a Saldare 180HPC-165-HH 5/8 SAE Filettato 210 17,2 15,8 16,8HPC-165-S-HH 5/8 ODF a Saldare 187HPC-303-HH 3/8 SAE Filettato

14 a 42

275

76

17,9 16,5 17,5

8,4 6,0 8,1 4,4 6,2 5,5 559 491 488

HPC-303-S-HH 3/8 ODF a Saldare 256HPC-304-HH 1/2 SAE Filettato 281 20,7 18,9 20,3HPC-304-S-HH 1/2 ODF a Saldare 259HPC-305-HH 5/8 SAE Filettato 289

21,4 19,6 21HPC-305-S-HH 5/8 ODF a Saldare 265HPC-307-S-HH 7/8 ODF a Saldare 280

Caratteristiche – Per Pulizia dopo Bruciature

La serie HPC-100 ha volume della cartuccia di 164cm3. L’area della superficie filtrante è 116 cm2, la massima pressione di lavoro è di 45 bar.La serie HPC-160-HH ha volume della cartuccia di 229 cm3. L’area della superficie filtrante è 168 cm2, la massima pressione di lavoro è di 45 bar.La serie HPC-300-HH ha volume della cartuccia di 492 cm3. L’area della superficie filtrante 342 cm2, la massima pressione di lavoro è di 45 bar.Prodotti UL e UL-C Listed-Guida SMG-T File No. SA-1756 A & B.

Per le dimensioni fare riferimento alle specifiche dei filtri Standard o consultare il Bollettino 40-10.


Accumulatori Modello Tubo ad “U”La progettazione dell’accumulatore con tubo ad “U” è il risultato di numerose prove di laboratorio e di un dettagliato studio dei vari ac-cumulatori attualmente disponibili. Tiene conto di requisiti essen-ziali come un volume di sicurezza nel serbatoio (in funzione della carica totale dell’impianto), una regolazione controllata e protetta del flusso contro il ritorno dell’olio e del refrigerante, ed una caduta di pressione minima attraverso l’accumulatore.

Sporlan offre modelli di accumulatori standard studiati per ap-plicazioni su Pompe di Calore ed impianti di refrigerazione da 0,88 fino a 42,4 kW. I requisiti di accumulo di refrigerante liquido nell’accumulatore per linea di aspirazione possono variare da una applicazione all’ altra. A causa della diversità degli impianti, la scelta della capacità ottimale dell’accumulatore deve essere deter-minata dal progettista dell’impianto. Consultare Sporlan in caso di necessaria assistenza.

Caratteristiche e Vantaggi

n Attacchi in rame

n Costruzione con tubo ad “U” per un flusso massimo di re-frigerante ed un minimo intrappolamento dell’olio

n I deflettori di portata in ingresso guidano il refrigerante verso la parete con un dolce flusso tangenziale ed un’espansione graduale

n L’ingresso del tubo ad “U” è posizionato dietro il deflettore di entrata per impedire che entri del liquido refrigerante non desiderato che possa danneggiare il compressore

n L’orifizio di misura, adatto alla capacità dell’impianto, as-sicura una quantità ottimale di liquido refrigerante e di riflusso dell’olio al compressore

n Il gruppo orifizio e filtro di protezione su tubo ad “U” impediscono l’ingresso di contaminanti che possono alterare la funzione di misurazione

n Gli Attacchi ed il tubo ad “U” sono adatti alla capacità di accumulo ed alla carica totale dell’impianto per ottenere una minima caduta di pressione ed una portata massima di refrigerante

n Omologato UL per 24,5 bar di pressione di lavoro. File No. SA5172

n Il rivestimento esterno in vernice a polvere supera i test ASTM di 500 ore di spruzzo salino

n Fusibile integrato da 221°C (File UL No. SA5441)

Entrata

Supporto di Montaggio16.3 mm

Uscita

LunghezzaO.D.

C L C L

Dimensioni e Dati di Flusso

Accumulatori in Acciaio per Linea di Aspirazzione

Modello PA6

Per informazioni complete contattare il più vicino Distributore Sporlan o e-mai a: [email protected] e richiedere il Bollettino 40-10-7.


Dimensioni e Dati di Flusso

ModelloCONN.Pollici(ODF)

Dimensionimm

Capa

cità

*G

rms

Aq

(wt.) Temp.

Evap.°C

Capacità Raccomandate in Kw di Refrigerazione22 & 404A 134a & 409A 407C 410A 507

Lunghezza D.E. kW @ .07 bar

Min.kW

kW @ .07 bar

Min.kW

kW @ .07 bar

Min.kW

kW @ .07 bar

Min.kW

kW @ .07 bar

Min.kW

PA3060-10-4PA3060-10-5

1/25/8

263263

7676

992992

5 7,03 1,23 5,87 1,06 6,93 1,62 6,79 5,06 5,21 0,95-18 5,42 0,88 3,45 0,56 5,38 0,63 5,28 2,29 3,87 0,70-29 4,68 0,74 2,43 0,39 4,64 0,39 4,57 1,48 3,27 0,56

PA3060-15-5 5/8 382 76 15595 7,39 1,23 6,15 1,06 7,28 1,62 7,10 5,06 5,45 0,95

-18 5,70 0,88 3,62 0,56 5,63 0,63 5,52 2,29 4,08 0,70-29 4,92 0,74 2,57 0,39 4,89 0,39 4,78 1,48 3,45 0,56

PA3060-15-6 3/4 382 76 15315 8,09 1,23 6,75 1,06 7,98 1,62 7,81 5,06 5,98 0,95

-18 6,23 0,88 3,94 0,56 6,15 0,63 6,05 2,29 4,47 0,70-29 5,38 0,74 2,81 0,39 5,35 0,39 5,24 1,48 3,76 0,56

PA4065-9-5C 5/8 244 102 17015 10,41 1,23 8,69 1,06 10,27 1,62 10,02 5,06 7,70 0,95

-18 8,02 0,88 5,06 0,56 7,95 0,63 7,77 2,29 5,73 0,70-29 6,96 0,74 3,62 0,39 6,89 0,39 6,79 1,48 4,89 0,56

PA4065-9-6C 3/4 244 102 16445 10,55 1,23 8,90 1,06 10,41 1,62 10,16 5,06 7,74 0,98

-18 8,09 0,88 5,21 0,56 8,02 0,63 7,84 2,29 5,98 0,70-29 7,03 0,74 3,69 0,39 6,96 0,39 6,86 1,48 4,92 0,56

PA5083-9-6C 3/4 244 127 25235 13,43 2,01 11,22 1,72 13,26 2,43 12,94 7,60 9,92 1,62

-18 10,37 1,44 6,54 0,95 10,27 0,95 10,06 3,45 7,39 1,16-29 8,97 1,23 4,64 0,63 8,90 0,56 8,72 2,22 6,30 0,95

PA5083-9-7C 7/8 245 127 24385 13,72 2,01 11,29 1,72 13,54 2,43 13,22 7,60 9,85 1,62

-18 10,55 1,44 6,61 0,95 10,45 0,95 10,23 3,45 7,39 1,16-29 9,14 1,23 4,68 0,63 9,07 0,56 8,90 2,22 6,33 0,95

PA5083-12-7C 7/8 327 127 35445 19,03 3,10 15,86 2,64 18,78 3,38 18,32 10,66 14,07 2,46

-18 14,67 2,25 9,28 1,48 14,52 1,34 14,24 4,82 10,48 1,79-29 12,70 1,90 6,58 0,98 12,59 0,77 12,38 3,10 8,90 1,44

PA5083-11-7C 7/8 288 127 30625 15,40 2,01 11,29 1,51 15,19 2,43 14,84 7,60 11,36 1,62

-18 11,85 1,44 6,61 0,84 11,75 0,95 11,50 3,45 8,48 1,16-29 10,27 1,23 4,68 0,56 10,16 0,56 9,99 2,22 7,17 0,95

PA5083-11-6C 3/4 288 127 31475 13,54 2,01 11,29 1,72 13,36 2,43 13,05 7,60 9,99 1,62

-18 10,45 1,44 6,61 0,95 10,34 0,95 10,13 3,45 7,46 1,16-29 9,00 1,23 4,68 0,63 8,93 0,56 8,76 2,22 6,33 0,95

PA5083-15-7C 7/8 390 127 44235 21,80 3,10 18,18 2,64 21,52 3,38 21,00 10,66 16,11 2,46

-18 16,81 2,25 10,66 1,48 16,63 1,34 16,32 4,82 11,99 1,79-29 14,52 1,90 7,56 0,98 14,38 0,77 14,14 3,10 10,20 1,44

PA5083-17-7C 7/8 438 127 50755 21,80 3,10 18,18 2,64 21,52 3,38 21,00 10,66 16,11 2,46

-18 16,81 2,25 10,66 1,48 16,63 1,34 16,32 4,82 11,99 1,79-29 14,52 1,90 7,56 0,98 14,38 0,77 14,14 3,10 10,20 1,44

PA6125-15-9C 1-1/8 381 152 59825 31,65 10,55 31,05 6,93 31,23 5,52 30,49 17,34 25,67 10,55

-18 19,69 7,03 19,76 2,88 19,52 2,18 19,13 7,84 15,83 7,03-29 15,12 2,81 15,16 1,76 14,98 1,27 14,74 5,03 11,96 2,81

PA6125-15-11C 1-3/8 387 152 60675 42,20 10,55 42,38 6,93 41,67 5,52 40,65 17,34 34,47 10,55

-18 26,38 7,03 26,45 2,88 26,13 2,18 25,60 7,84 21,10 7,03-29 20,40 2,81 20,47 1,76 20,22 1,27 19,87 5,03 16,18 2,81

PA6125-18-9C 1-1/8 457 152 74845 30,95 10,55 31,09 6,93 30,56 5,52 29,82 17,34 25,32 10,55

-18 19,34 7,03 19,41 2,88 19,17 2,18 18,78 7,84 15,47 7,03-29 15,12 2,81 15,16 1,76 14,98 1,27 14,74 5,03 11,96 2,81

PA6125-18-11C 1-3/8 457 152 75695 38,69 10,55 38,86 6,93 38,19 5,52 37,24 17,34 32,00 10,55

-18 24,62 7,03 24,69 2,88 24,37 2,18 23,91 7,84 19,34 7,03-29 18,99 2,81 19,06 1,76 18,82 1,27 18,50 5,03 14,77 2,81

PA6125-20-11C 1-3/8 508 152 85625 38,69 10,55 38,86 6,93 38,19 5,52 37,24 17,34 32,00 10,55

-18 24,62 7,03 24,69 2,88 24,37 2,18 23,91 7,84 19,34 7,03-29 18,99 2,81 19,06 1,76 18,82 1,27 18,50 5,03 14,77 2,81

*Capacità di accumulo dell’R-22 a 5°C diviso per 0,7 per ottenere la raccomandata carica massima del sistema in applicazioni ad orifizio fisso. Contattare Sporlan per la disponibilità.

Accumulatori in Acciaio per Linea di Aspirazione

Per informazioni complete contattare il più vicino Distributore Sporlan o e-mai a: [email protected] e richiedere il Bollettino 40-10-7.

22, 134a, 404A, 407C, 409A, 410A, 507


Caratteristiche e Vantaggi

n Studiati per immagazzinare il refrigerante durante il nor-male funzionamento e gli arresti degli impianti

n Permette all’impianto di adattarsi alle varie condizioni di lavoro e di carico

n Disponibili nei diametri di 4”, 5” e 6” (diametri da 2-1/2” e 3” per ricevitori verticali od orizzontali, disponibili a richiesta – Consultare Sporlan)

n Disponibili fino ad una lunghezza di 90 cm (36”)n Fusibile integrato da 220°C n Opzioni disponibili: Indicatori di passaggio, Indicatori

di umidità, Galleggianti, Valvole, Staffe di montaggio, valvole di sicurezza

n La valvola è spedita non montata sul ricevitoren Guarnizione in PTFE per la valvola n Omologato UL. File SA5195 e CSA File LR46423

n Il rivestimento esterno in vernice a polvere supera i test ASTM di 500 ore di spruzzo salino

Modelli Diametrocm Attacco Ingresso Attacco Uscita Lunghezza Totale

cm Capacità

PR4095-10-2 10,2 1/4 SAE Filettato 1/4 SAE Filettato 25,4 1,8 kgPR4095-10-2C 1/4 ODF a Saldare 1/4 ODF a SaldarePR5109-10-2 12,7 1/4 SAE Filettato 1/4 SAE Filettato 25,4 2,7 kgPR5109-10-2C 1/4 ODF a Saldare 1/4 ODF a SaldarePR5109-10-3 12,7 3/8 SAE Filettato 3/8 SAE Filettato 25,4 2,7 kgPR5109-10-3C 3/8 ODF a Saldare 3/8 ODF a SaldarePR6125-12-3 15,2 3/8 SAE Filettato 3/8 SAE Filettato 30,5 4,5 kgPR6125-12-3C 3/8 ODF a Saldare 3/8 ODF a SaldarePR6125-18-4 15,2 1/2 SAE Filettato 1/2 SAE Filettato 45,7 7,3 kgPR6125-18-4C 1/2 ODF a Saldare 1/2 ODF a Saldare

La capacità è calcolata al 90% della carica del sistema a 32°C per R-134a. R-22 ed R-407C. Per R-407A ed R-507 moltiplicare per 0,9. Consultare Sporlan per applicazioni con R-410A.I ricevitori in acciaio hanno 35 bar di M.R.P.Per informazioni complete contattare il più vicino Distributore Sporlan o e-mail a: [email protected]

Ricevitori in Acciaio

Acid Test Kit – Tipo TA-1 e AK-3

Progettato per testare gli Oli Minerali, gli Alchilbenzeni ed i Poliesteri

n Totalmente dimostrato in pratican Lasciate le Supposizioni Fuori Dal

Vostro LAVORO

Caratteristiche e Vantaggin Costruire la Fiducia Dei Clienti – mostrate i risultati del test ai

vostri clienti, o fate il test in loro presenza. In questo modo, loro capiranno che state adoperando il più aggiornato sistema per la manutenzione.

Mostrando i risultati, il cliente si convincerà anche a spendere le cifre necessarie per fare un corretto lavoro di pulizia. I clienti che hanno già fiducia nelle vostre capacità, saranno più interes-sati in un programma di manutenzione preventiva.

n Accurato ed Affidabile – Un semplice principio scientifico viene usato per misurare precisamente la quantità di acidi presenti nell’olio preso da un sistema. Questo sistema è stato lungamente sperimentato sul campo.

n Conveniente – Sia il kit TA-1 che quello AK-3 sono convenienti. Il Kit TA-1 è formato da 3 bottiglie pre-dosate di soluzione, con chiusura a vite, per la massima semplicità d’uso. II Kit AK-3 ha le tutte le soluzioni e le bottiglie fornite in una confezione d’intervento. Un campione può essere preso per provarlo alla presenza del proprietario dell’impianto.

n Campione d’olio Preso per il Test – L’olio ha un’ottima funzione d’indicatore, dando la migliore indicazione sulla quantità di acidi presenti nel sistema. Meno di un’oncia è necessaria per il test.

n Veloce da Usare – Una volta preso l’olio….in pochi minuti si otterrà il risultato. Semplicemente miscelando la soluzione con l’olio. Shakerare, ed il colore risultante dirà tutto.

n Costi – Il costo del test è veramente ridotto per entrambi i Kit. Il TA-1 è più economico, ma su prove ripetute, è più conveniente l’AK-3.

Entrambi i Kit TA-1 e AK-3 sono del tipo “passa non passa”. Se si desidera una maggiore precisione sulla quantità di acido presente, l’ AK-3 è la soluzione da scegliere.

TA-1

Per informazioni complete contattare il più vicino Distributore Sporlan o e-mai a: [email protected] e richiedere il Bollettino 40-10.

Modelli PR6

LISTED


Indicatori di Passaggio e d’umiditá

SA-12FM SA-14U SA-13UU SA-13FU SA-14SU SA-17S SA-217

CaratteristicheConnes-

sioniPollici

MaschioFilettato

Femmina x Maschio Filettato

Maschio Filettato x Dado

Dado xDado

Femmina Filettata x Dado

Dado x ODF a Saldare ODF a Saldare

ModelloLunghezza

Totalemm

ModelloLunghezza

Totalemm

ModelloLunghezza

Totalemm

ModelloLunghezza

Totalemm

ModelloLunghezza

Totalemm

ModelloLunghezza

Totalemm

ModelloLunghezza

Totalemm

1/4 SA-12 73 SA-12FM 65 — — — — — — — — SA-12S 1173/8 SA-13 86 SA-13FM 75 SA-13U 92 SA-13UU 100 SA-13FU 81 SA-13SU 106 SA-13S1/2 SA-14 97 SA-14FM 87 SA-14U 105 SA-14UU 114 SA-14FU 95 SA-14SU 117 SA-14S 1245/8 SA-15 105 — — SA-15U 113 SA-15UU 121 — — SA-15SU 124 SA-15S7/8 — — — — — — — — — — — — SA-17S 1601-1/8 — — — — — — — — — — — — SA-19S

1-3/8 — — — — — — — — — — — — QSA-2112021-5/8 — — — — — — — — — — — — QSA-213

2-1/8 — — — — — — — — — — — — QSA-217

Approvati ULe ULC - Guida SEYW– File No. SA-3182.La massima pressione di funzionamento per tutti i modelli è di 44,8 bar. La larghezza totale è: 33 mm per le grandezze da 1/4” a 3/8”, 40 mm per le grandezze da 1/2” a 5/8” e 35 mm per le grandezze da 7/8” a 1-1/8”. La maggior parte delle connessioni a saldare possono essere usate sia come attacco maschio che come attacco femmina. L’attacco da 1/4” ODF è il 3/8” ODM, il 3/8” ODF è il 1/2” ODM, il 1/2” ODF è il 5/8” ODM, il 5/8” ODF è il 3/4” ODM. I modelli con filettature femmina o dadi girevoli sono forniti con una guarnizione inrame nell’attacco.Q I modelli hanno connessioni in rame e la caratteristica dell’elemento sostituibile – per l’elemento specificare AC-20.

Contenuto di umidita’ PPMSEE•ALL

IndicaTemperatura

di Liquida

R-22 R-134a R-404A & R-507 R-407C R-410A

25°C 40°C 25°C 40°C 25°C 40°C 25°C 25°C

Verde SECCO Meno di 30

Meno di 45

Meno di 50

Meno di 80

Meno di 15

Meno di 30

Meno di 120

Meno di 75

Verde Pallido ATTENZIONE 30-90 45-130 50-200 80-225 15-90 30-140 120-280 75-150

Giallo UMIDO Oltre 90

Oltre130

Oltre200

Oltre225

Oltre 90

Oltre140

Oltre 280

Oltre150

Nota: Cambiare o aggiungere il filtro Catch-All quando la carta vira da verde a verde chiaro.

1. Un solo indicatore per i refrigeranti 134a, 22, 404A, 407C, 410A, 502 e 507. L’indicatore di passaggio di umidità See•All® indi-ca esattamente l’umidità in impianti a R-134, R-22, R-404A, R-407C, R-410A, R-507. E’anche valido per il refrigerante R-409. Il verde scuro indica l’impianto secco, mentre il giallo chiaro indica la presenza di umidità. L’elemento unico, evita la con-fusione di alcuni sistemi a due elementi. Non è possibile pren-dere l’elemento sbagliato quando si deve verificare l’umidità dell’impianto.

2. Punto di variazione colore accurato e ben calibrato. L’indicatore Di Passaggio Di umidità See•All, è accuratamente calibrato per indicare le parti per milione di umidità nell’impianto secondo il tipo di refrigerante. Tutti gli indicatori di umidità cambiano colore sulla base della relativa saturazione del refrigerante. Quindi, per un’esatta valutazione bisogna tenere conto della temperatura del liquido. Una carta a colori è parte dell’etichetta per una più facile comparazione.

3. Il cambio dei colori e’ facile da vedere e reversibile. l’indicazione dei colori tra impianto Asciutto ed Umido è tal-mente diversa, da essere a prova di errore. Il colore varia ogni

volta che vi è una variazione nella concentrazione di umidità.4. Indicatore di passaggio ampio. L’indicatore di passaggio di

umidità See•All ha un ampio cristallo per poter vedere chiara-mente il passaggio del refrigerante. Le bolle indicano una man-canza di refrigerante o una restrizione nella linea del liquido.

5. Indicatore protetto da decolorazione e sporco. l’indicatore è protetto da un filtro-tampone e da una pellicola. Questo evita il lavaggio dell’indicatore da parte del refrigerante e lo protegge da contaminanti e turbolenze.

6. Elemento indicatore intercambiabile. La cartina indicatrice può essere sostituita nel vetro a fusione senza rimuovere il See•All (vedere il modello SA-14SU qui nella foto). Richiedere il pezzo K-SA-4KIT.

7. Smontaggio non necessario per i diametri ridotti. Gli attacchi d’acciao estesi nei modelli piccoli, consentono di non dover smontare il pezzo per l’installazione poiché l’acciaio conduce un ottavo del calore che conduce il rame

8. Una doppia protezione di plastica robusta è fissata sugli attac-chi per tenere lontano polvere, sporco e grasso.

8 Benefici Evidenti

Per informazioni complete contattare il più vicino Distributore Sporlan o e-mai a: [email protected] e richiedere il Bollettino 70-10.


Vantaggi

n Protegge il compressore dalla sporcizia

n Una valvola di sicurezza apre se il filtro s’intasa

n Adatti per tutti i metalli a brasare

n Massima resistenza alla corrosione

n Design a passaggio pieno per la minima caduta di pressione

n Linea completa di connessioni

Sporlan offre un concetto esclusivo per il filtro di aspirazione, un-filtro che abbia anche una caratteristica di sicurezza. Quando il flusso è in una direzione, la valvola di sicurezza di by-pass è attiva. Se la caduta di pressione intorno all’elemento diviene eccessiva, la valvola di sicurezza apre per mantenere una sufficiente quantità di gas per raffreddare il motore elettrico.

Quando il filtro di aspirazione è installato col flusso nella direzione opposta, la valvola di by-pass è inattiva, quindi insensibile ad ogni variazione di pressione.

La “T” dopo il modello indica la presenza di una valvola di servizio, che permette la lettura della caduta di pressione. La valvola di servizio é funzionante solo quando il filtro é installato con la caratteristica di by-pass di sicurezza inattiva.

Modello

AttacchiPollici

Superfice Filtrante

Quadri cm2

Dimensioni - mm

Senza Valvola Servizio

Con Valvola Servizio

Lunghezza Totale

Lunghezza Tronchetti Saldatura

Diametro del Corpo

Modello Con Valvola di By-pass (Doppio-flusso)SF-283F — 3/8 SAE Filettato

181

223 —

76

— SF-285-T 5/8 ODF a Saldare 212 16— SF-286-T 3/4 ODF a Saldare 223 18— SF-287-T 7/8 ODF a Saldare 227 19— SF-289-T 1-1/8 ODF a Saldare 242 23— SF-489-T 1-1/8 ODF a Saldare

310315 23

— SF-4811-T 1-3/8 ODF a Saldare 333 25— SF-4813-T 1-5/8 ODF a Saldare 341 28

Modello Senza Valvola di By-Pass (Unidirezionale)SF-114 — 1/2 ODF a Saldare

71

111 13

51SF-114F — 1/2 SAE Filettato 133 —SF-115 — 5/8 ODF a Saldare 117 16SF-115F — 5/8 SAE Filettato 141 —

— SF-6417-T 2-1/8 ODF a Saldare 2503 278 31 121— SF-6421-T 2-5/8 ODF a Saldare 35

Con La Esclusiva Caratteristica di Sicurezza

Listed by Underwriters’ Laboratories, Inc. – Guide SMGT – File No. SA-1756A & B.

Modello

AttacchiPollici

Capacità in kW in Funzione della Temperatura di EvaporazioneCapacità del

Sistema in CavalliSenza Valvola

di Servizio

Con Valvola

di Servizio

5°C -5°C -20°C -30C -40°CPerdita di Carico

0,20 0,14 0,20 0,14 0,10 0,14 0,10 0,07 0,10 0,07 0,03Refrigerante Refrigerante

22 134a 407C 22 134a 404A,507 22 134a 404A,

507 22 404A,507 22 404A,

50722,

407C134a, 404A, 409A, 507

SF-114 — 1/2 ODF 8,4 5,3 8,4 5,3 3,5 5,3 3,9 2,1 3,5 2,5 2,1 1,1 1,1 1 1/2SF-114F — 1/2 SAE 7,4 4,6 7,4 4,9 3,2 4,6 3,2 1,8 3,2 2,1 1,8 1,1 1,1 1 1/2SF-115 — 5/8 ODF 14,4 9,1 14,4 9,5 6,0 9,1 6,3 3,9 6,0 4,2 3,9 2,1 2,1 2 1SF-115-F — 5/8 SAE 13,0 8,1 13,0 8,4 5,3 8,1 5,6 3,2 5,3 3,5 3,2 1,8 1,8 2 1SF-283F — 3/8 SAE 7,4 4,2 7,0 4,6 2,8 4,2 3,2 1,8 2,8 1,4 1,8 1,1 1,1 1 1/2

— SF-285-T 5/8 ODF 22,5 14,1 21,8 14,1 9,5 13,7 10,2 6,0 9,5 6,3 6,0 3,5 3,2 4 1-1/2— SF-286-T 3/4 ODF 30,2 17,9 28,5 17,6 12,0 17,9 12,7 7,4 12,0 7,7 7,4 4,2 3,9 5 1-1/2 — SF-287-T 7/8 ODF 39,0 24,6 39,7 25,3 16,2 24,6 17,9 9,8 16,2 10,9 10,2 5,3 5,3 7-1/2 3— SF-289-T 1-1/8 ODF 52,1 32,4 51,3 33,1 21,1 32,4 23,2 13,0 21,5 14,1 13,4 7,4 7,0 7-1/2 5— SF-489-T 1-1/8 ODF 56,3 34,8 55,2 35,2 22,9 34,5 24,6 13,7 22,9 15,1 14,4 7,7 7,4 10 5— SF-4811-T 1-3/8 ODF 64,7 39,4 63,3 40,1 25,7 39,4 27,8 15,5 26,0 16,9 16,2 8,8 8,4 12 5— SF-4813-T 1-5/8 ODF 76,0 46,8 74,9 47,5 30,6 46,8 33,1 18,3 30,6 19,7 19,0 10,2 9,8 15 7— SF-6417-T 2-1/8 ODF 320 179 313 200 109 185 125 57,7 112 71,4 62,6 32,7 27,8 55 20— SF-6421-T 2-5/8 ODF 419 221 383 247 136 227 155 72,5 139 90,0 78,4 41,5 35,2 60 30

Nota: La pressione massima di lavoro per SF-11, SF-28 ed SF-48 è 27,5 bar. Per l’SF-64 è di 34,5 bar. Tutti i valori sono conformi alle ARI Standard 730.

Raccomandazioni per la Scelta

SF-287-T


Filtri per Aspirazione


Filtri a Cartuccia Intercambiabile - Per Aspirazione

Il contenitore per i Filtri d’Aspirazione a cartuccia Intercambiabile, usato con l’Elemento Filtrante RPE-48-BD, è specificamente pro-gettato per essere installato nella linea d’aspirazione di un nuovo impianto, per rimuovere i contaminanti.

Vantaggin Alta capacitá di flusso

n Verniciatura esterna anticorrosione

n Può essere usato con cartucce per pulizia dopo brucia-ture di compressori

n Varie connessioni fino a 3-1/8”

n Valvola di servizio montata per misurare la caduta di pressione

Come UsarloIl filtro d’Aspirazione a Cartuccia Intercambiabile si può usare sia per Refrigerazione che per Aria Condizionata per rimuovere i

contaminanti presenti nel sistema nella partenza.

Il Filtro d’Aspirazione a Cartuccia è fornito di attacchi dimensionati, per-mettendo anche l’installazione di un piccolo shell su grosse linee, permet-tendo un certo risparmio. La costru-zione ad angolo adatta per flusso in entrambe le direzioni, aiuta una facile installazione anche su centrali compatte.

Nel contenitore per Filtro D’Aspirazione, possono essere messe delle cartucce per pulire l’impianto dopo la bruciatura di un com-pressore. Selezionare la cartuccia RC-4864, RCW-48 o RC-4864-HH. Dopo la pulizia installare l’Elemento filtante RPE-48-BD.

SelezioneLa tavola riportata aiuta a selezionare il modello secondo il sistema. L’Elemento Filtrante è fornito in lattina chiusa ermeticamente.

Per rese con cartucce vedi pagina 35.

Modello

Att

acch

i Pol

lici

OD

F a

Sald

are

Rese kW

NR

di E

lem

enti

Filt

rant

i

Supe

rfice

Filt

rant

ecm

2

Lung

hezz

a To

tale

m

m

Temperatura di Evaporazione5°C -5°C -20°C -30°C -40°C

Caduta di Pressione – bar0,21 0,14 0,21 0,21 0,14 0,10 0,14 0,10 0,07 0,10 0,07 0,04 0,07 0,04 0,04

Refrigerante22 134a 407C 410A 22 134a 404A 22 134a 404A 22 134a 404A 22 404A

RSF-487-T 7/8 42,2 24,6 38,7 48,5 24,6 17,6 24,6 17,6 10,6 14,1 10,6 3,52 10,6 3,52 3,52

UnoRPE-48-BD 2503

236RSF-489-T 1-1/8 73,9 38,7 63,3 77,4 45,7 24,6 38,7 31,7 14,1 24,6 17,6 7,03 14,1 10,6 7,03 238RSF-4811-T 1-3/8 95,0 56,3 91,4 113 59,8 35,2 56,3 38,7 21,1 35,2 24,6 10,6 21,1 10,6 10,6 244RSF-4813-T 1-5/8 116 70,3 116 144 73,9 45,7 70,3 49,2 28,1 45,7 28,1 14,1 28,1 14,1 14,1 244RSF-4817-T 2-1/8 155 95,0 155 193 98,5 59,8 95,0 63,3 35,2 59,8 38,7 21,1 38,7 17,6 17,6 238RSF-4821-T 2-5/8 204 123 204 253 127 80,9 123 84,4 45,7 80,9 49,2 24,6 49,2 24,6 24,6 248RSF-9611-T 1-3/8 106 63,3 102 127 70,3 49,2 63,3 49,7 28,1 42,2 31,7 10,6 28,1 17,6 14,1

DueRPE-48-BD 5006

385RSF-9613-T 1-5/8 141 77,4 134 165 95,0 63,3 84,4 66,8 38,7 56,3 42,2 17,6 35,2 24,6 21,1 385RSF-9617-T 2-1/8 169 102 165 207 106 66,8 102 70,3 38,7 63,3 45,7 21,1 38,7 24,6 24,6 380RSF-9621-T 2-5/8 229 141 229 285 144 91,4 141 95,0 52,8 91,4 56,3 28,1 56,3 28,1 28,1 392RSF-9625-T 3-1/8 317 193 313 390 200 123 193 130 70,3 123 87,9 42,2 77,4 38,7 35,2 384

Prodotti UL e UL-C Listed-Guida SMG-T File No. SA 1756 A & B. I contenitori RSF hanno pressione massima di lavoro di 34,5 bar.Nota: Per R-507 usare i valori di R-404A.Tutti i valori sono conformi alle ARI Standard 730. Con cartuccia, la capacità di flusso (kW) è circa il 40% dei valori indicati sopra.

RSF-4817-T



Valvole di By-Pass Mandata

La linea delle valvole di by-pass di mandata SPORLAN, è progettata per fornire una soluzione economica al controllo della capacità del compressore al posto della parzializzazione dello stesso, o per controllare carichi al di sotto del minimo step di parzializzazione. Questo controllo modula il passaggio, deviando automaticamente la quantità di gas in aspirazione, mantenendo la minima pressione di evaporazione voluta. Queste valvole sono funzionali sia per refrigerazione che per aria condizionata, in tutti quei sistemi dove vi siano carichi termici particolarmente bassi, che possono portare al ghiacciamento dell’evaporatore o a ciclaggi frequenti del compressore. Questa valvola risponde al calo di pressione dell’evaporatore, aprendo quando il valore scende al di sotto di quanto regolato. In condizioni normali la valvola rimane chiusa ed il sistema lavora convenzionalmente.

La SERIE “DR” consiste di 3 modelli base: il modello regola-bile; il modello con regolazione del bulbo remota; ed il modello non regolabile.

Il modello SHGB è una valvola regolabile e pilotata, con la pos-sibilità di una solenoide, che evita la necessità d’installare una solenoide per gas caldo. E’ stata sviluppata per impianti di di-mensione grosse.

ApplicazioniLa valvola di by-pass viene normalmente collegata in mandata. Per permettere il controllo del sistema fermo, è bene installare una Sole-noide o una valvola manuale a monte della valvola DR. Il gas caldo by-passato può entrare in aspirazione in vari punti; comunque due posizioni risultano preferibili per una migliore performance garan-tita: nella connessione laterale di un distributore Sporlan fornito di questo accessorio, o direttamente nella linea d’aspirazione. Usando la connessione laterale del distributore, la valvola d’espansione

funziona anche da valvola di desurriscaldamento, per mantenere i valori di temperatura di aspirazione, entro i limiti richiesti dal costruttore del compressore. Quando si by-passa direttamente in as-pirazione una valvola di desurriscaldamento può essere necessaria. Vedere i bollettini 90-40 e 90-40-1 per una completa applicazione.

Selezione e CapacitàLe rese riportate nelle tavole qui sotto sono la capacità della val-vola di by-pass e NON la resa del sistema sul quale applicare la valvola. Per selezionare la valvola, prima bisogna vedere la resa del compressore al minimo carico possibile dell’evaporatore. Quindi la resa della Valvola deve dare la differenza tra la resa del compres-sore e il carico minimo in evaporazione, per consentire al sistema di lavorare. Il settaggio della valvola di by-pass sarà la pressione alla quale la valvola deve iniziare ad aprirsi.

Attacchi – (Attacchi Standard sono in Grassetto)ADRI(E)-1-1/4”, – 3/8” ODF a saldareADRS(E)-2 – 3/8”, 1/2”, 5/8” ODF a saldare or 3/8”, 1/2”, 5/8” SAE FilettatoADRP(E)-3 – 1/2”, 5/8” ODF Solder on 1/2”, 5/8” SAE FilettatoADRHE-6 & DRHE-6 – 5/8”, 7/8”, 1-1/8” ODF a saldareSHGB(E)-8 – 7/8” ODF, 1-1/8” ODF a saldareSHGB(E)-15 – 1-1/8”, 1-3/8” ODF a saldare

HGB(E)-5 – 3/8”, 1/2”, 5/8” ODF a saldareHGB(E)-8 – 7/8”, 1-1/8” ODF a saldareNota: far riferimento al Bollettino R-410A per le capacità.

Le valvole con attacchi a saldare ODF, sono fornite di attacco da 1/4” ODF per l’equalizzazione esterna, con possibilità di attacco da 1/4” SAE filettato a richiesta specifica. I modelli pilotati sono forniti con attacco da 1/4” SAE per l’equalizzazione esterna.

Rese – kWLa resa è alle condizioni di 3.3°C di variazione della temperatura dell’evaporatore da chiuso ad aperto (non applicabile ai modelli pilotati), temperatura di mandata di 17°C al di sopra della curva isoentropica, 38°C della temperatura di condensazione, 0°C di sottoraffreddamento, 14°C di surriscaldamento al compressore includendo sia il gas caldo deviato che il liquido per il desurriscaldamento. Indipendentemente dal fatto che il liquido sia immesso nel sistema attraverso la valvola di espansione termostatica o da quella di desurriscaldamento.

Refrigerante

Minima Temperatura

in Evaporazione

°C

Modello & Range di Pressione (bar)ADRI-1-1/4

ADRIE-1-1/4ADRS-2

ASRSE-2ADRP-3

ADRPE-3 ADRHE-6 DRHE-6(con bulbo remoto regolabile)*

SHGB-8SHGBE-8

SHGB-15SHGBE-15

0/3,79 0/5,17 0/6,90 0/2,07 0/5,52 0/2,07 0/5,52 0/2,07 0/5,52 1,72/2,41 2,21/3,03 3,79/4,83 4,48/5,52 0/6,90 0/5,17

22

5 — 2,04 1,86 — 12,3 — 21,1 — 32,2 — — 69,7 — 55,3 204 -5 1,55 2,25 1,90 — 12,5 — 22,0 — 34,8 — — 59,5 — 56,0 218 -15 2,22 2,11 1,72 13,7 12,9 26,0 23,2 48,9 38,3 — — — — 57,0 232 -25 2,08 1,76 1,55 13,2 12,8 26,2 23,4 49,6 38,7 — — — — 57,0 243

134a 5 1,41 1,51 1,19 — 9,40 — 17,4 — 32,9 33,9 — — — 38,3 144 -5 1,44 1,37 1,12 9,15 8,59 17,4 15,5 32,9 25,5 29,2 — — — 38,3 151 -15 1,34 1,09 0,98 8,66 — 17,2 — 33,1 — — — — — 38,7 162

404A

5 — — 1,94 — — — — — — — — — — 61,6 — -5 — 2,36 2,11 — 13,7 — 23,6 — 36,6 — — — 75,3 62,3 225 -15 2,35 2,50 1,97 — 14,1 — 25,2 — 41,2 — — — — 63,0 229 -25 2,39 2,15 1,79 14,7 14,1 28,4 25,6 53,8 42,6 — — — — 63,0 229

407C

5 — 2,74 2,29 — 14,9 — 26,4 — 42,6 — — 80,5 — 65,4 260 -5 2,15 2,74 2,22 — 14,9 — 26,4 — 42,6 — 67,9 — — 65,8 264 -15 2,60 2,39 1,97 15,9 15,2 30,4 27,5 57,3 45,7 — — — — 66,5 267 -25 2,39 1,97 1,76 15,2 14,9 30,4 27,1 58,0 45,4 — — — — 67,2 271

507

5 — — 1,86 — — — — — — — — — — 61,2 — -5 — 2,28 2,07 — 13,6 — 23,2 — 35,9 — — — — 62,3 225 -15 — 2,50 2,00 — 13,8 — 24,9 — 40,5 — — — — 62,6 225 -25 2,43 2,18 1,83 14,7 14,1 28,2 25,5 53,5 42,2 — — — — 63,0 229

*Questi modelli sono applicabili solo su impianti di condizionamento.Per informazioni complete contattare il più vicino Distributore Sporlan o e-mail a: [email protected] e richiedere il Bollettino 90-40.

SHGB-15

ADRHE-6 DRHE-6and LISTED or Recognized

ADRI


Le valvole per il controllo della pressione d’aspirazione sono progettate per prevenire un carico eccessivo al motore del compressore, tramite la limitazione della pressione di aspirazione oltre un certo valore, raggiungibile dopo uno sbrinamento o dopo un normale periodo di fermo dell’impianto. Queste valvole regolano la pressione lasciando passare il vapore dall’evaporatore sino al punto che il compressore può sostenere il carico.

Sporlan produce 5 modelli diversi regolabili…CRO-4, CRO-6, CROT-6, CRO-10 e CROT-10….tutti i modelli rispondono solo alla pressione in us-

cita, evitando alla pressione di superare il valore impostato sulla valvola. Poiché queste valvole sono regolabili, è possibile adattarle alle esigenze del sistema.

Resa Della ValvolaLa capacità di queste valvole è in funzione di 3 parametri: pres-sione di aspirazione dopo il pull-down, la massima pressione d’aspirazione accettabile per il costruttore del compressore o dell’unità (questo è il settaggio della valvola), e la caduta di pres-sione sulla valvola. La differenza fra la pressione d’aspirazione ed il settaggio valvola, determina quanta corsa della valvola è neces-saria. Quindi il settaggio dovrebbe essere il più alto possibile, sen-za eccedere le raccomandazioni del costruttore del compressore. Avendo queste informazioni, è possibile selezionare la valvola cor-rettamente usando i dati sotto riportati.

Connessioni – (Quelle standard sono in neretto).CRO-4 – 3/8”, 1/2” ODF a Saldare e 3/8”, 1/2” SAE FilettatoCRO-6, *CROT-6 – 5/8”, 7/8”, 1-1/8” ODF a Saldare e 1/2”, 5/8” SAE Filettato.CRO-10, *CROT-10 – 7/8”, 1-1/8”, 1-3/8” ODF a Saldare.*La “T” indica una valvola di servizio sull’ingresso valvola.

Valvola di Controllo Pressione d’Aspirazione Compressore

and

Marchiati or Recognized

Capacità – kWLe capacità sono calcolate con temperatura di condensazione di 38°C, 6°C di surriscaldamento, 0°C di sottoraffreddamento, e 0,14 bar di caduta di pressione sulla valvola.

Modello e Campo di

Regolazione

Temp. Evap. di Progetto

°C

Pressione Satura di Aspirazione

(Corrispond.) bar

R-22 Temp. Evap. di Progetto

°C

Pressione Satura di Aspirazione (Correispond.)

bar

R-134aTaratura Valvola – barg Taratura Valvola – barg

0,7 1,4 2,1 2,8 3,5 4,2 0,7 1,4 2,1 2,8 3,5 4,2

CRO-40/20 psig0/1,4 barg

-40 0,0 0,61 0,61 — — — — -25 0,0 0,59 0,59 — — — — -35 0,3 0,61 0,70 — — — — -20 0,3 0,59 0,69 — — — — -30 0,6 0,53 0,80 — — — — -15 0,6 0,52 0,79 — — — — -25 0,0 — — — — — — -10 1,0 — 0,79 — — — —


-40 0,0 0,48 0,61 0,61 0,61 — — -20 0,3 0,49 0,64 0,69 0,69 — — -30 0,6 0,50 0,67 0,80 0,80 — — -15 0,6 0,49 0,66 0,79 0,79 — — -25 1,0 — 0,66 0,85 0,91 — — -5 1,4 — — 0,83 1,02 — — -15 1,9 — — 0,76 0,99 — — 5 2,5 — — — 0,91 — —


-40 0,0 0,46 0,48 0,61 0,61 0,61 0,61 -15 0,6 0,49 0,62 0,76 0,79 0,79 0,79 -30 0,6 0,50 0,64 0,77 0,80 0,80 0,80 -10 1,0 — 0,64 0,78 0,90 0,90 0,90 -15 1,9 — — 0,75 0,93 1,12 1,14 -5 1,4 — — 0,79 0,95 1,02 1,02 -10 2,5 — — — 0,86 1,07 1,27 5 2,5 — — — 0,89 1,10 1,28

CRO(T)-60/60 psig0/4,1 barg

-40 0,0 1,62 2,54 3,45 4,27 4,27 — -15 0,6 1,21 2,35 3,50 4,65 5,49 — -30 0,6 — 2,41 3,57 4,73 5,58 — -10 1,0 — 2,03 3,32 4,61 5,90 — -15 1,9 — — 2,07 3,67 5,27 — -5 1,4 — — 2,90 4,34 5,79 — -5 3,2 — — — — 2,99 — 5 2,5 — — — — 4,55 —


-40 0,0 5,29 9,79 9,79 9,79 9,79 — -15 0,6 — 7,83 12,3 12,3 12,3 — -30 0,6 — 7,95 12,5 12,5 12,5 — -10 1,0 — 4,63 12,7 13,9 13,9 — -15 1,9 — — 2,16 12,1 17,3 — -5 1,4 — — 8,72 15,6 15,6 — -5 3,2 — — — — 5,13 — 5 2,5 — — — — 16,2 —

Taratura Valvola – barg 1,0 Taratura Valvola – barg2,7 3,4 4,1 4,8 5,5 6,2 2,7 3,4 4,1 4,8 5,5 6,2

CRO(T)-630/110 psig2,1/7,6 barg

-10 2,5 2,22 3,41 4,60 5,79 6,98 8,17 -10 1,0 3,40 4,27 5,14 6,0 6,24 6,24 -5 3,2 — 2,53 3,84 5,15 6,46 7,76 -5 1,4 — 4,24 5,21 6,19 7,05 7,05 0 4,0 — — 2,68 4,11 5,55 6,98 0 1,9 — — 5,10 6,18 7,27 7,91 5 4,8 — — — — 4,16 5,73 5 2,5 — — — 5,94 7,14 8,35

CRO(T)-1030/110 psig2,1/7,6 barg

-10 2,5 1,78 9,24 16,7 19,1 19,1 19,1 -10 1,0 13,2 13,9 13,9 13,9 13,9 13,9 -5 3,2 — 2,31 10,5 18,7 21,1 21,1 -5 1,4 — 15,6 15,6 15,6 15,6 15,6 0 4,0 — — 1,75 10,7 19,7 23,1 0 1,9 — — 17,4 17,4 17,4 17,4 5 4,8 — — — — 9,48 19,3 5 2,5 — — — 19,4 19,4 19,4


CRO – Nomenclatura della Valvola/Istruzioni per l’OrdinazioneCRO T 10 0/60 1-1/8 ODF

Modello ValvolaChiude all’Aumento

della Pressione in Uscita

Valvola di Servizio sull’Attacco in Ingresso

CROT-6 o CROT-10

DimensionePassaggio in

Ottavi di Pollice

Campo di Regolazione psig

Vedere le Specifiche per i campi di Regolazione

Disponibili

Attacchi ODF a Saldareo SAE Filettati

CRO-6 & CRO-10 sono valvole Listed da Underwriters Laboratories Inc. Guida SFJQ File No.SA 5460 e da Canadian Standards Associacion Registro No. I.R. 19953.CRO-4 è un Componente Riconosciuto da UL. Guida No. SFJQ8 File No. SA5460 ed è anche Componente Riconosciuto in Canada.

InstallazioneLe valvole di regolazione sono installate sulla linea di aspirazione tra l’evaporatore ed il compressore ed a valle di ogni altro regolatore e/o accessorio. Quando si installano valvole CRO con attacchi a saldare, occorre proteggere le parti interne avvolgendo la valvola con uno straccio umido.


Modello e Campo di

Regolazione


°C


(Corrispond.) bar

R-404A Temp. Evap. di Progetto

°C


(Corrispond.) bar

R-407CTaratura Valvola – barg Taratura Valvola –barg

0,7 1,4 2,1 2,8 3,5 4,2 0,70 1,4 2,1 2,8 3,5 4,2


-40 0,3 0,41 0,47 — — — — -40 -0,15 — — — — — — -35 0,6 0,35 0,55 — — — — -35 0,1 0,57 0,57 — — — — -30 1,0 — 0,55 — — — — -30 0,4 0,55 0,67 — — — — -25 0,7 — — — — — — -25 0,7 — 0,77 — — — —


-40 0,3 0,34 0,44 0,47 0,47 — — -35 0,1 0,45 0,57 0,57 0,57 — — -30 1,0 — 0,46 0,59 0,64 — — -30 0,4 0,47 0,61 0,67 0,67 — — -25 1,5 — — 0,58 0,73 — — -25 0,7 — 0,63 0,77 0,77 — — -15 2,6 — — — 0,64 — — -15 1,6 — — 0,77 0,98 — —


-40 0,3 0,33 0,41 0,47 0,47 0,47 0,47 -35 0,1 0,42 0,52 0,57 0,57 0,57 0,57 -30 1,0 — 0,45 0,55 0,64 0,64 0,64 -30 0,4 0,45 0,57 0,67 0,67 0,67 0,67 -15 2,6 — — — 0,63 0,78 0,93 -15 1,6 — — 0,74 0,90 1,00 1,00 -10 3,3 — — — — 0,71 0,88 -10 2,2 — — 0,87 1,06 1,13


-40 0,3 1,00 1,70 2,39 3,09 3,29 — -35 0,1 1,47 2,33 3,19 3,99 3,99 — -30 1,0 — 1,40 2,31 3,23 4,14 — -30 0,4 — 2,34 3,32 4,30 4,64 — -20 2,0 — — — 2,57 3,75 — -15 1,6 — — 2,54 3,96 5,37 — -10 2,2 — — — — — — -5 2,8 — — — — 3,78 —


-40 0,3 2,33 6,67 7,47 7,47 7,47 — -35 0,1 4,71 9,17 9,17 9,17 9,17 — -30 1,0 — 2,97 8,67 9,86 9,86 — -30 0,4 — 9,03 10,5 10,5 10,5 — -20 2,0 — — — 8,23 12,7 — -15 1,6 — — 6,61 15,3 15,3 — -10 2,2 — — — — — — -5 2,8 — — — — 11,5 —

Taratura Valvola – barg Taratura Valvola –barg2,7 3,4 4,1 4,8 5,5 6,2 2,7 3,4 4,1 4,8 5,5 6,2

CRO(T)-630/110 psig2,1/7,6 barg

-15 2,6 1,54 2,43 3,32 4,21 5,09 5,98 -10 2,2 2,57 4,58 6,16 7,74 7,78 7,78 -10 3,3 — — 2,75 3,75 4,74 5,74 -5 2,8 — 3,01 4,19 5,38 6,57 7,75 -5 4,1 — — — 2,94 4,05 5,16 0 3,6 — — 3,31 4,62 5,94 7,26 0 5,0 — — — — 2,94 4,17 5 4,5 — — — 3,39 4,85 6,30

CRO(T)-1030/110 psig2,1/7,6 barg

-15 2,6 — 6,21 11,8 14,3 14,3 14,3 -10 2,2 5,47 17,1 17,1 17,1 17,1 17,1 -10 3,3 — — 6,98 13,2 16,0 16,0 -5 2,8 — 6,74 14,2 19,1 19,1 19,1 -5 4,1 — — — 6,85 13,8 17,9 0 3,6 — — 7,04 15,3 21,2 21,2 0 5,0 — — — — 5,41 13,1 5 4,5 — — — 5,91 15,1 23,5

Capacità – kWLe capacità sono calcolate con temperatura di condensazione di 38°C, 6°C di surriscaldamento, 0°C di sottoraffreddamento, e 0,14 bar di caduta di pressione sulla valvola.

Valvola di Controllo Pressione d’Aspirazione Compressore

Modello e Campo di

Regolazione


°C


(Corrispond.) bar

R-409A Temp. Evap. di Progetto

°C


(Corrispond.) bar

R-507Taratura Valvola – barg Taratura Valvola –barg

0,7 1,4 2,1 2,8 3,5 4,2 0,7 1,4 2,1 2,8 3,5 4,2

CRO-40/20 psig0/1.4 barg

-25 0,0 0,60 0,60 — — — — -40 0,4 0,39 0,47 — — — — -20 0,3 0,61 0,70 — — — — -35 0,7 — 0,55 — — — — -15 0,6 0,54 0,80 — — — — -30 1,1 — 0,50 — — — — -10 1,0 — 0,82 — — — — -25 1,6 — — — — — —


-20 0,3 0,50 0,65 0,70 0,70 — — -40 0,4 0,33 0,43 0,47 0,47 — — -15 0,6 0,51 0,68 0,80 0,80 — — -30 1,1 — 0,44 0,57 0,64 — — -5 1,4 — — 0,85 1,02 — — -25 1,6 — — 0,55 0,70 — — 5 2,4 — — — 0,94 — — -15 2,8 — — — — — —


-15 0,6 0,50 0,63 0,77 0,80 0,80 0,80 -40 0,4 0,32 0,40 0,47 0,47 0,47 0,47 -10 1,0 — 0,65 0,80 0,90 0,90 0,90 -30 1,1 — 0,43 0,53 0,64 0,64 0,64 -5 1,4 — — 0,80 0,97 1,02 1,02 -15 2,8 — — — — 0,73 0,89 5 2,4 — — — 0,91 1,11 1,27 -10 3,5 — — — — 0,65 0,82

CRO(T)-60/60 psig0/4.1 barg

-15 0,6 1,27 2,43 3,58 4,74 5,45 — -40 0,4 0,94 1,64 2,33 3,02 3,28 — -10 1,0 — 2,12 3,42 4,71 6,00 — -30 1,1 — 1,27 2,18 3,08 3,99 — -5 1,4 — — 3,01 4,45 5,89 — -20 2,1 — — — 2,32 3,48 — 5 2,4 — — — — 4,74 — -10 1,0 — — — — — —

CRO(T)-100/60 psig0/4.1 barg

-15 0,6 1,02 8,23 12,4 12,4 12,4 — -40 0,4 1,94 6,25 7,43 7,43 7,43 — -10 1,0 — 5,16 13,2 13,9 13,9 — -30 1,1 — 2,16 7,81 9,78 9,78 — -5 1,4 — — 9,47 15,6 15,6 — -20 2,1 — — — 6,66 12,6 — 5 2,4 — — — — 17,6 — -10 1,0 — — — — — —

Taratura Valvola – barg Taratura Valvola – barg2,7 3,4 4,1 4,8 5,5 6,2 2,7 3,4 4,1 4,8 5,5 6,2

CRO(T)-630/110 psig2.1/7.6 barg

-10 1,0 3,47 4,33 5,20 6,07 6,26 6,26 -15 2,8 — 2,20 3,08 3,95 4,83 5,71 -5 1,4 — 4,31 5,28 6,25 7,03 7,03 -10 3,5 — — 2,45 3,43 4,41 5,39 0 1,9 — — 5,18 6,25 7,33 7,84 -5 4,3 — — — 2,56 3,65 4,74 5 2,4 — — — 6,03 7,22 8,41 0 5,2 — — — — 2,46 3,67

CRO(T)-1030/110 psig2.1/7.6 barg

-10 1,0 13,6 13,9 13,9 13,9 13,9 13,9 -15 2,8 — 4,81 10,3 14,1 14,1 14,1 -5 1,4 — 15,6 15,6 15,6 15,6 15,6 -10 3,5 — — 5,17 11,3 15,8 15,8 0 1,9 — — 17,3 17,3 17,3 17,3 -5 4,3 — — — 4,56 11,4 17,6 5 2,4 — — — 19,1 19,1 19,1 0 5,2 — — — — 2,57 10,2


Valvola di Controllo Pressione di Mandata Compressore

Alta e Bassa Stabilità Ambientale La progettazione di impianti di condizionamento che utilizzano con-densatori ad aria deve considerare due principali problemi - che de-vono essere risolti se si vuole che l’impianto operi economicamente e con affidabilità.....il funzionamento con Alto e Basso carico ambien-tale. Se l’unità di condensazione è adeguatamente dimensionata, essa lavore rà soddisfacentemente durante condizioni di temperatura ambi-ente estremamente alte. Tuttavia, per buona parte dell’anno svariate unità sono chiamate ad operare a temperature ambiente al di sotto della temperatura di bulbo secco di progetto; la soluzione del funzionamento con basse temperature ambiente è molto più complessa.

Senza un buon controllo della pressione di mandata durante il funzionamento con bassa temperatura ambiente, il sistema può andare incontro a problemi di frequenti cicli di marcia e/o frequenti cicli di arresto. Dato che la pressione differenziale, tra entrata e uscita della valvola ad espansione termostatica, influenza la quantità di flusso del refrigerante, una bassa pressione di mandata generalmente causa una insufficiente flusso di refrigerante all’evaporatore. La mancanza di una sufficiente pressione di mandata causa una bassa pressione di aspirazione e quindi ghiaccio nelle serpentine dell’evaporatore.

Il problema primario nei cicli di arresto è la migrazione del refrigerante al condensatore. L’insufficiente flusso di refrigerante attraverso la TEV determinerà una bassa pressione di aspirazione.

Un metodo tipico per mantenere costante la pressione di mandata in un impianto di refrigerazione durante i periodi di bassa temperatu-ra ambiente, è quello di limitare il flusso liquido di refrigerante dal condensatore al ricevitore e, nello stesso tempo deviare il gas caldo all’ingresso del ricevitore. Ciò fa tornare il liquido refrigerante fino al condensatore riducendone a sua capacità quindi, di conseguenza, aumenta la pressione di condensazione. Allo stesso tempo il gas caldo aumenta la pressione del liquido nel ricevitore, permettendo al sistema di ritornare alle normali condizioni oprative.

Per i sistemi che usano condensatori raffreddati ad aria, Sporlan può offrire diverse opzioni di valvole per il controllo della pressione di mandata; il modello non regolabile OROA-5, il modello regolabile con combinazioni di ORI/ORD, o la versione economica della serie LAC.

Per spiegazioni complete sul funzionamento e le applicazioni delle val-vole per il controllo della pressione di mandata consultare il Bollettino 90-30.

ORI-6 OROA-5 ORD-4 LAC-4 LAC-4-DS

LAC-10Elencate da

Underwriters’Laboratories Inc.

Guide SFJQ2 File No. SA5460

Caratteristiche


Modello ValvolaTaratureStandard

di Fabbricabar

Attacchi ODF a Saldare in

PolliciDimensioni – mm Peso

kg Parti di Ricambio

Ingresso Uscita A B C D E F G I Netto Sped.

ORI-6-65/225-H 8,35/8 5/8

250 128 162 —

— — — —

,45 ,57

Filt

ro in

Ingr

esso

825-57/8 7/8 825-7

1-1/8 1-1/8 ,57 ,68 825-9

ORI-10-65/225-H 8,31-1/8 1-1/8

280 139 167 — 1,13 1,25825-9

1-3/8 1-3/8 825-11ORD-4-20 1,4 5/8 5/8 167 25 — — ,15 ,23 825-5

OROA-5

6,9,12,4or

14,5

1 5/82 5/8 5/8 151 95 48 55

,91 1,02825-5

1 5/82 7/8 7/8 157 102 54 61 825-7

ORI – 6 – 65/225 – 7/8” ODF – ConFiltro – H

Modello Valvola Apre con Aumento

Pressione Ingresso

Dimensione Passaggio In ottavi di

Pollice

Campo di Regolazione

Nominale (psig)

Attacchi a SaldareFiltro in

Ingresso (Opzionale)

Designa Soffietto per

AltaPressione

OROA – 5 – 180 – 5/8” ODF – ConFiltro ORD – 4 – 20

Modello Valvola Apre con Aumento Pressione Uscita


Pollice


Pressione (psig)

Attacchi a Saldare

Filtro in Ingresso

(Opzionale)


Pressione Differenziale


Pollice

Pressione di Apertira

Differenziale(psi)

C

B

A Ricevitore

Condensatore

B

C

92 mm

AD

Mandata Ricevitore

Condensatore

AB

ORI OROA ORD-4

ORI – Nomenclatura Valvola/Istruzioni per l’Ordinazione

OROA – Nomenclatura Valvola/Istruzioni per l’Ordinazione ORD-4

1 Connessione Mandata 2 Connessione Condensatore



LAC – 4 – DS – 100/180 – 3/8” x 3/8” x 3/8 ODF

Modello Valvola

Controllo Bassa Temp.

Ambiente

DimensioneValvola

DoppiaRegolazione

Omettere nel caso di Elemento Standard

Taratura (e) della Valvola (psi)

Specificare una sola Taratura per Elemento

Standard

Attacco Mandata(Pollici)

AttaccoCondensatore

(Pollici)

Attacco Ricevitore

(Pollici)

Attacchi a Saldare

LAC – 5 – 180 R – 5/8” x 5/8” x 3/8 ODF

Modello Valvola

Controllo Bassa Temp.

Ambiente

DimensioneValvola

Taratura (e) Valvola (psi)

Indica Modello con Bulbo Remoto Omettere nel caso

di Elemento Standard

Attacco Mandata(Pollici)

AttaccoCondensatore

(Pollici)

Attacco Ricevitore

(Pollici)

Attacchi a Saldare

49.3 mm

E

CD

A B

Mandata

Ricevitore

Condensatore

DC

BA

E

49.3 mm

Mandata

Ricevitore

Condensatore

DC

E

A B

92 mm

Mandata

Ricevitore

Condensatore

D3L

102 mm

19mm

92 mm

R3L

LAC-4 LAC-4-DS LAC-5 & 10

LAC – Nomenclatura della Valvola/Istruzioni per l’Ordinazione Per eliminare ritardi nella spedizione indica completamente la designazione della valvola.

Modello ValvolaTaratureStandard

di Fabbricabar

Attacchi ODF a Saldare in

PolliciDimensioni – mm Peso

kg Parti di Ricambio

Ingresso Uscita A B C D E F G I Netto Sped.

LAC-4

6,9,12,4or

14,5

1/4 1/445 48 77 61 120

— — —

,34 ,39

Elem

enti

di R

icam

bio

Non Disponibile3/8 3/8 ,36 ,401/2 1/2 ,37 ,41

LAC-4-DS3/8 3/8

45 48 77 61 155,40 ,46

1/2 1/2 ,43 ,49

LAC-5

1/2 1/2 42 41 96 76

D3L

155

R3L

142 1,13 1,20 Non-Regolabile Testata D3L (specificare

la Taratura) o Bulbo Remoto

Non-Regolabile Elemento R3L (specificare la

Taratura)

5/8 5/8 44 43 98 78 157 144 1,16 1,227/8 7/8 57 55 110 91 170 157 1,18 1,25

1-1/8 1-1/8 61 60 114 95 173 161 1,25 1,32

LAC-10

1 1-3/82 7/8 7/8

7268 112 88 176 163 1,45 1,55

1 1-3/82 1-1/8 1-1/8 65 123 98 187 174 1,49 1,59

1 Connessione Mandata2 Connessione Condensatore

Nomenclatura della Valvola/Istruzioni per l’Ordinazione


Refrigerante TaraturaValvola

bar

Minima Temperat. Ambiente di Progetto

°C

Perdita di Carico

nella Valvola

bar

Modello Valvola Refrigerante TaraturaValvola

bar

Minima Temperat. Ambiente di Progetto

°C

Perdita di Carico

nella Valvola

bar

Modello Valvola

LAC-

4

LAC-

5

LAC-

10

ORO

A-5

ORD

-4

LAC-

4

LAC-

5

LAC-

10

ORO

A-5

ORD

-4

22407C

(12,4 bar)

-30

0,07 5,96 10,6 25,4 — —

404A(14,5 bar)

-30

0,07 4,37 7,75 18,7 — —0,14 8,38 14,9 35,7 — — 0,14 6,15 11,0 26,2 — —0,35 13,1 23,6 55,5 — — 0,35 9,63 17,3 40,9 — —1,60 26,9 49,6 112 54,4 54,4 1,60 19,9 36,5 83,0 39,5 39,52,00 29,8 55,2 123 83,3 83,3 2,00 22,0 40,6 91,5 60,4 60,4

-20

0,07 6,38 11,3 27,1 — —

-20

0,07 4,64 8,20 19,7 — —0,14 8,97 16,0 38,0 — — 0,14 9,52 11,6 27,7 — —0,35 14,0 25,2 59,1 — — 0,35 10,2 18,3 43,1 — —1,60 28,8 53,0 119 61,3 61,3 1,60 21,1 38,6 87,4 44,0 44,02,00 31,8 59,0 131 93,8 93,8 2,00 23,3 43,0 96,3 67,4 67,4

-10

0,07 6,91 12,2 29,2 — —

-10

0,07 4,98 8,78 21,1 — —0,14 9,71 17,2 40,8 — — 0,14 7,00 12,4 29,5 — —0,35 15,2 27,2 63,5 — — 0,35 10,9 19,6 45,9 — —1,60 31,1 57,2 127 71,2 71,2 1,60 22,5 41,3 92,9 50,7 50,72,00 34,3 63,7 140 109 109 2,00 24,9 46,0 102 77,6 77,6

134a(6,9 bar)

-30

0,07 4,86 8,65 20,9 — —

507(14,5 bar)

-30

0,07 4,12 7,32 17,6 — —0,14 6,83 12,2 29,2 — — 0,14 5,80 10,3 24,8 — —0,35 10,7 19,2 45,4 — — 0,35 9,10 16,3 38,6 — —1,60 21,4 40,1 88,8 40,6 40,6 1,60 18,8 34,5 78,5 37,2 37,22,00 23,5 44,5 96,6 62,4 62,4 2,00 20,8 38,4 86,5 57,0 57,0

-20

0,07 5,24 9,3 22,4 — —

-20

0,07 4,40 7,79 18,7 — —0,14 7,36 13,1 31,3 — — 0,14 6,20 11,0 26,3 — —0,35 11,5 20,7 48,5 — — 0,35 9,70 17,4 40,9 — —1,60 23,1 43,1 94,9 45,7 45,7 1,60 20,0 36,7 83,0 41,9 41,92,00 25,3 47,8 103 70,2 70,2 2,00 22,1 40,9 91,5 64,1 64,1

-10

0,07 5,73 10,1 24,3 — —

-10

0,07 4,75 8,38 20,1 — —0,14 8,05 14,3 34,0 — — 0,14 6,68 11,8 28,1 — —0,35 12,5 22,6 52,7 — — 0,35 10,4 18,7 43,8 — —1,60 25,2 47,1 103 53,3 53,3 1,60 21,5 39,5 88,6 48,7 48,72,00 27,6 52,2 112 81,8 81,8 2,00 23,8 43,9 97,6 74,6 74,6

R-410A(20,3 bar)

-30

0,07 6,06 10,8 20,3 — —

—

0,14 8,54 15,2 28,5 — —0,35 13,4 24,0 44,4 — —0,70 18,8 33,9 61,8 — —

-20

0,07 6,48 11,5 21,6 — —0,14 9,13 16,2 30,3 — —0,35 14,3 25,6 47,2 — —0,70 20,0 36,1 65,6 — —

-10

0,07 7,0 12,4 23,2 — —0,14 9,85 17,5 32,5 — —0,35 15,4 27,6 50,6 — —0,70 21,6 38,9 70,4 — —

“Basso” Ambiente (Inverno), Capacità – kW di RefrigerazioneLe capacità sono calcolate con temperatura all’evaporatore di -20°C, al condensatore di 35°C e con 6°C di liquido sub-raffreddato.


RefrigerantePerdita di

Carico Nella Valvola

bar

Modello Valvola

RefrigerantePerdita di

Carico Nella Valvola

bar

Modello Valvola

LAC-

4

LAC-

5

LAC-

10

ORO

A-5

ORI

-6

ORI

-10

ORD

-4

LAC-

4

LAC-

5

LAC-

10

ORO

A-5

ORI

-6

ORI

-10

ORD

-4

22407C

0,07 9,13 19,5 41,5 37,0 26,0 69,2 —

404A0,07 5,71 12,2 26,0 23,0 17,5 48,4 —

0,14 12,8 27,6 57,7 52,1 37,8 95,6 — 0,14 7,98 17,2 36,1 32,5 25,4 66,8 —0,21 15,5 33,9 69,9 63,7 47,0 116 — 0,21 9,70 21,1 43,8 39,7 31,7 80,7 —0,28 17,8 39,1 80,1 73,5 54,9 132 — 0,28 11,2 24,4 50,2 45,8 37,0 92,3 —0,35 19,9 43,7 89,0 82,1 61,9 147 — 0,35 12,4 27,2 55,8 51,2 41,7 102 —

134a0,07 8,15 17,4 37,1 33,0 18,2 45,6 —

5070,07 5,58 11,9 25,5 22,6 17,8 49,3 —

0,14 11,4 27,4 51,5 46,5 26,4 63,0 — 0,14 7,80 16,9 35,3 31,8 25,8 68,1 —0,21 13,9 30,2 62,4 56,9 32,9 76,1 — 0,21 9,49 20,7 42,8 38,9 32,1 82,3 —0,28 15,9 34,9 71,5 65,6 38,5 87,0 — 0,28 10,9 23,9 49,1 44,9 37,5 94,1 —0,35 17,7 39,0 79,5 73,2 43,4 96,5 — 0,35 12,2 26,7 54,5 50,1 42,4 104 —

410A0,07 8,70 18,6 29,3 — — — —

—0,14 12,2 26,3 40,7 — — — —0,21 14,8 32,2 49,3 — — — —0,28 17,0 37,2 56,5 — — — —0,35 18,9 41,6 62,8 — — — —

“Alto” Ambiente (Estate), Capacità – kW di RefrigerazioneLe capacità sono calcolate con temperatura all’evaporatore di -20°C, al condensatore di 43°C e con 6°C di liquido sub-raffreddato.



Valvola Regolatrice della Pressione Differenziale per Sbrinamento

Modello Valvola

Refrigerante134a 404A & 507 407C

Caduta di Pressione nella Valvola – bar0,14 0,21 0,35 0,14 0,21 0,35 0,14 0,21 0,35

LDR-15, OLDR-15 155 190 246 110 135 174 153 187 242LDR-20, OLDR-20 343 420 543 243 298 384 338 414 534DDR-20 27 33 42 29 35 45 34 41 53

Capacità – kWLe capacità sono calcolate con temperatura di 5°C all’evaporatore, 38°C di temperatura di condensazione, 14°C temperatura del gas sur-riscaldato di ritorno, temperatura del gas di mandata di 28°C sopra la compressione isentropica.

CaratteristicheModello Valvola

Dimensione Passaggio – mm

Campo Regolazione del Differenziale

Attacchi in PolliciIngresso x Uscita Bobina

OLDR-1525,4

0,34/3,4 bar

1-3/8 ODF x 1-3/8 ODFMKC-2

LDR-15 OMKC-2OLDR-20

33,3 1-5/8 ODF x 1-5/8 ODF o2-1/8 ODF x 2-1/8 ODF

MKC-2LDR-20 OMKC-2DDR-20 33,3 1-5/8 ODF x 1-5/8 ODF MKC-2

M.R.P. di 27,5 bar, MOPD di 20,5 bar.Per informazioni complete contattare i più vicino Distributore Sporlan o e-mail a: [email protected] e richiedere il Bollettino 90-50.

In molte applicazioni dei supermercati il gas della linea di mandata o della parte superiore del ricevitore, viene usato per lo sbrinamento. Con questo metodo di sbrinamento viene deviata una parte del gas caldo o del gas freddo (se dal-la parte superiore del ricevitore) nella linea di aspirazione e, in senso inverso, all’evaporatore da sbrinare. Il gas si con-densa nell’evaporatore, scorre in senso in-verso e passa nella valvola di non ritorno, nella valvola di espansione TEV e nella valvola a solenoide sulla linea del liquido. Il refrigerante liquido scorre quindi nel collettore della linea liquida e viene dis-tribuito agli evaporatori non in ciclo di sbrinamento. Per far si che questo ciclo inverso avvenga, occorre che la pressione del collettore di sbrinamento sia superiore della pressione del collettore della linea del liquido. La differenza di pressione è conosciuta come differenziale di sbrinamento.

Per avere questo differenziale di sbrinamento sono usati molti sistemi. La valvola (O)LDR è progettata per mantenere una pres-sione differenziale tra il ricevitore ed il collettore della linea del liquido.

Le valvole Sporlan per pressione differenziale della linea liquido hanno incorporata una valvola a solenoide di by-pass che permette alla valvola di rimanere completamente aperta o di modulare per mantenere un differenziale. Sporlan offre due modelli di valvole

per la regolazione della pressione differenziale della linea del liquido.

La OLDR è in posizione tutta aperta quando la bobina è diseccitata, ed è in regolazione della pressione differenziale con bobina eccitata.

La LDR è in controllo della pressione differenziale quando la bobina è diseccitata, ed in posizione tutta aperta quando la bobine è eccitata.

La DDR-20 è progettata per creare una pressione differenziale tra i suoi attacchi: pressione in ingresso (attacco mandata), pressione in uscita (attacco ricevitore)

Ubicazione e CollegamentoLa valvola (O)LDR è montata tra il ricevitore ed il collettore della linea del liquido. La DDR-20 è montata nella linea di mandata prima del condensatore. I due modelli di valvola per regolazione della pressione differenziale di sbrinamento (linea del liquido e linea di mandata) non devono essere montate insieme sullo stesso impianto.

Campo di Regolazione ed Impostazione PressioneTutte le valvole di regolazione della pressione differenziale per sbrinamento sono tarate ruotando lo stelo di regolazione ubicato sotto il coperchio del pilota della valvola stessa. Il campo di taratua va da 0,3 a 3,5 bar. Il modello (O)DLR) è tarato in fabbrica ad un valore di 1,2 bar mentre il modello DDR-20 ad un valore di 2,0 bar. Ruotando lo stelo in senso orario si aumenta il valore di taratura, in senso antiorario lo si diminuisce.

DDR-20

OLDR-15

O – LDR – 15 – 5/50 – 1-3/8” ODF – 120/50-60

NormalmenteAperta

Regolatore Pressione

Differenziale del Liquido

Dimensione Valvola Campo di Taratura – psi Attacchi

in PolliciCaratteristiche

elettriche

DDR – 20 – 5/50 – 1-5/8” ODF – 120/50-60

RegolatorePressione

Differenziale di Mandata

Dimensione Valvola Campo di Taratura – psi Attacchi

in PolliciCaratteristiche

elettriche

OLDR – Nomenclatura Valvola/Istruzioni per l’Ordinazione

DDR – Nomenclatura Valvola/Istruzioni per l’Ordinazione


Valvola di Regolazione Pressione Evaporatore

Variazione di Pressione Richiesta – bar 0,14 0,28 0,41 0,55 0,69 0,83 0,97

MoltiplicatCapacità

ORIT-6, 10-0/50 ,3 ,6 ,8 1,0 1,2 1,3 1,4ORIT-6, 10-30/100 — ,2 ,6 ,7 ,9 1,0 1,1

Modello Passaggio mm

Campo di Regolazione Attacchi Standard in neretto

ORIT-6 19 0/3,45 or 2,07/6,90 bar

1/2 & 5/8 SAE Filettato*1/2, 5/8, 7/8 & 1-1/8 ODF a Saldare

ORIT-10 31 7/8, 1-1/8 & 1-3/8 ODF a Saldare

Caratteristiche

Caratteristiche Standard in neretto.*Non disponibile con filtro in ingresso.

Capacità – kWLe capacità sono calcolate con 38°C di temperatura di condensazione, 0°C di sotto-raffreddamento, 6°C di surriscaldamento, 0,55 bar di variazione della pressione all’evaporatore per campo di regolazione 0/3,45 bar e 0,83 bar di variazione della pressione all’evaporatore per campo 2,07/6,90 bar.

Modello Valvula


°C

Pressione Satura – bar Refrigerante22 134a 404A 407C 507

Refrigerante Caduta di Pressione nella Valvola – bar22 134a 404A 407C 507 0,1 0,4 0,7 0,1 0,4 0,7 0,1 0,4 0,7 0,1 0,4 0,7 0,1 0,4 0,7

ORIT-6

5 4,83 2,48 6,03 4,35 6,32 3,85 7,16 8,75 2,89 5,01 5,60 3,36 6,30 7,78 3,57 6,54 7,87 3,31 6,22 7,70 -5 3,21 1,42 4,12 2,77 4,34 3,19 5,73 6,73 2,29 3,67 3,77 2,71 4,94 5,90 2,87 5,04 5,75 2,68 4,90 5,90 -15 1,95 0,63 2,62 1,57 2,79 2,58 4,39 4,79 1,76 2,45 2,45 2,14 3,72 4,19 2,24 3,67 3,82 2,12 3,74 4,28 -25 1,00 0,05 1,49 0,70 1,61 2,04 3,16 3,19 1,29 1,53 1,53 1,65 2,66 2,74 1,71 2,44 2,44 1,64 2,68 2,80

ORIT-10

5 4,83 2,48 6,03 4,35 6,32 9,45 18,7 24,4 7,25 14,2 18,3 8,23 16,3 21,3 8,79 17,3 22,6 8,08 16,0 21,0 -5 3,21 1,42 4,12 2,77 4,34 7,88 15,5 20,2 5,83 11,3 14,4 6,69 13,2 17,2 7,13 14,0 18,1 6,59 13,0 16,9 -15 1,95 0,63 2,62 1,57 2,79 6,48 12,6 16,3 4,60 8,77 11,0 5,35 10,5 13,6 5,70 11,1 14,2 5,28 10,4 13,4 -25 1,00 0,05 1,49 0,70 1,61 5,23 10,1 12,8 3,55 6,58 8,01 4,19 8,12 10,4 4,46 8,52 10,7 4,15 8,07 10,4

La linea Sporlan delle valvole per la regolazione della pressione dell’evaporatore (EPR) è stata progettata per offrire un accurato ed economico mezzo per bilanciare la capacità del sistema e le richieste di “basso” carico e/o per mantenere differenti condizioni di lavoro nei sistemi con evaporatori multitemperatura. Questa valvola controlla la temperatura dell’evaporatore mantenendo costante la pressione dell’evaporatore stesso. Quando il carico sull’evaporatore aumenta e la pressione in ingresso supera il valore di taratura della valvola, la valvola ORI apre per lasciar passare un maggior flusso di refrigerante e bilanciare il carico. Quando il carico sull’evaporatore diminuisce la valvola modula verso la chiusura per mantenere costante la pressione di taratura impostata.

Sporlan offe vari modelli di EPR in diverse dimensioni e con caratteristiche opzionali per rispondere alla maggior parte delle necessità degli impianti. Per informazioni più complete su qual-siasi modello di valvola EPR contattare il più vicino Distributore Sporlan o inviare e-mail a [email protected]

Applicazioni

n Mantiene la temperatura minima all’evaporatore per evi-tare che si ghiaccino le serpentine degli evaporatori ad aria e migliora il controllo della umidità

n Controlla la temperature di evaporazione per prodotti alimentari deperibili (sistemi a singolo o multi-evapora-tore)

n Controlla la temperatura di evaporazione nei chillers ad acqua

Dati per il Dimensionamenton Tipo di refrigerante

n Capacità di progetto dell’evaporatore

n Temperatura di evaporazione di progetto o minima pres-sione all’evaporatore

n Perdita di pressione disponibile

n Variazioni di pressione ammesse dall’evaporatore (solo

per i modelli a azione diretta)

Modelli ORIT-6 e 10n Azione Diretta (più economico)

n Regolabile

n Costruzione ermetica (nessuna guarnizione o tenuta)

n Costruzione resistente alla corrosione

n Presa di pressione all’ingresso

n Filtro meccanico all’ingresso (standard nei modelli ODF a saldare)

Gli EPR ad azione diretta sono disponibili in due grandezze. L’esecuzione ad azione diretta è di tipo economico e per mante-nere la pressione al livello impostato richiede una variazione della pressione all’evaporatore superiore al valore di taratura di pressione minima impostato per l’evaporatore. Il valore nominale di taratura è basato su una variazione di pressione all’evaporatore di 0,55 bar per il campo di regolazione 0/3,5 bar, ed un a variazione di 0,83 bar per il campo di regolazione 2,07/6,90. La valvola deve essere scelta per la desiderata variazione massima di pressione all’evaporatore usando i moltiplicatori di capacità indicati qui di seguito.

and

Certified

* Disponibili anche altri campi di pressione.

ORI T – 6 – 0/50 – 7/8” ODF

Modello Valvola Apre con Aumento Pressione Ingresso

Presa di Pressione su

Attacco in Ingresso

Dimensione Passaggio in

Ottavi di PolliceCampo di Regolazione – psig*

Attacchi ODF a Saldare o

SAE Filettati

Per informazioni complete contattare il più vicino Distributore Sporlan o e-mail a: [email protected] e richiedere il Bollettino 90-20-1.

ORIT – Nomenclatura Valvola/Istruzioni per l’Ordinazione



Modelli (S)ORIT-12,-15 e -20n Pilota in mandata per un migliore controllo della

temperatura e minima caduta di pressionen Regolabilen Valvola a solenoide opzionale per la funzione di chiusura

durante lo sbrinamenton L’esecuzione normalmente aperta permette una evacu-

azione del sistema senza l’intervento manuale

Queste valvole EPR sono pilotate usando l’alta pressione di man-data quindi hanno un attacco per alimentare il pilota dalla mandata del compressore. Esse sono costruite come valvole “normalmente aperte” consentendo un funzionamento pressoché senza caduta di pressione. Questo modello servo comandato non richiede, per il suo funzionamento, della necessaria variazione della pressione all’evaporatore che è invece necessaria nelle valvole a comando diretto; esse possono quindi essere dimensionate usando semplice-mente la temperatura di progetto dell’evaporatore e la disponibile perdita di carico attraverso la valvola alle condizioni di massimo carico termico.

Caratteristiche

ModelloValvola

Dimens. Passaggio

mm


bar

Valori Standard Bobina *MKC-1

Attacchi ODF

a SaldareVolt/Hz Watts

(S)ORIT-12 19,80/6,90

24/50-60120/50-60

208-240/50-60120-208-240/50-60

101-1/8

(S)ORIT-15 25,4 1-3/8(S)ORIT-20 33,3 1-5/8

*Disponibili con raccordo isolato o scatola di derivazione senza sovrapprezzo. Per voltaggi diversi da quelli indicati consultare il Bollettino 30-10.

Certificatae

Capacità – kWLe capacità sono calcolate con 15°C di temperatura di condensazione, 0°C di surriscaldamento all’evaporatore, 14°C di surriscaldamento alla valvola.

Modello Valvola


°C

Refrigerante22 134a 404A 507

Caduta di Pressione nella Valvola – bar0,03 0,10 0,40 0,70 0,03 0,10 0,40 0,70 0,03 0,10 0,40 0,70 0,03 0,10 0,40 0,70

(S)ORIT-12

5 7,64 13,9 27,3 35,5 6,09 11,0 21,4 27,4 7,41 13,5 26,6 34,6 7,17 13,0 25,7 33,5 -5 6,40 11,6 22,7 29,3 4,95 8,94 17,1 21,5 6,11 11,1 21,7 28,1 5,92 10,8 21,1 27,3 -15 5,29 9,59 18,5 23,6 3,95 7,11 13,3 16,3 4,96 8,99 17,4 22,4 4,82 8,74 17,0 21,8 -25 4,30 7,76 14,7 18,5 — — — — 3,96 7,16 13,7 17,3 3,86 6,97 13,4 16,9

(S)ORIT-15

5 12,6 22,9 44,8 57,9 10,1 18,2 34,9 44,0 12,3 22,3 43,7 56,5 11,9 21,6 42,3 54,8 -5 10,6 19,2 37,1 47,4 8,18 14,7 27,6 34,1 10,1 18,3 35,6 45,7 9,79 17,8 34,6 44,4 -15 8,75 15,8 30,1 37,8 6,53 11,7 21,1 25,0 8,20 14,8 28,4 36,0 7,97 14,4 27,7 35,2 -25 7,11 12,8 23,7 29,0 — — — — 6,55 11,8 22,1 27,4 6,38 11,5 21,6 26,9

(S)ORIT-20

5 27,7 50,3 98,5 127 22,1 40,0 76,8 97,4 26,9 48,9 95,9 124 26,0 47,3 92,8 121 -5 23,2 42,1 81,6 105 17,9 32,3 60,9 75,7 22,1 40,2 78,2 101 21,5 39,0 76,0 97,9 -15 19,2 34,7 66,3 83,7 14,3 25,6 46,8 56,1 18,0 32,5 62,6 79,5 17,5 31,6 61,0 77,7 -25 15,6 28,0 52,4 64,5 — — — — 14,4 25,9 48,8 60,8 14,0 25,2 47,8 59,6

Temperatura del Refrigerante LiquidoFattori di Correzione

* Le capacità, secondo gli Standard ARI sono calcolate su 38°C di temperatura del liquido saturo. Usare il fattore di Correzione per 40°C di temperatura del liquido e la capacità a 5°C di temperatura evaporatore per determinare approssimativamente il valore di capacità stabilito da ARI.

Esempio: La capacità di una (S)ORIT-12 su R-404A, temperatura dell’evaporatore di -5°C, 0,1 bar di caduta di pressione nella valvola e temperatura del liquido di 10°C, è uguale a: 11,1 x 1,06 = 11,8 kW.

InstallazioneQuando si installano queste valvole con attacchi a saldare, occorre proteggere le parti interne da surriscaldamenti, avvolgendo le valvole con uno straccio umido.

SORIT

RefrigeranteTemperatura Liquido in Ingresso alla Valvola °C

-15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 30° 35° 40°Fattore di Correzione, CF Temperatura Liquido

R-22 1,21 1,17 1,14 1,11 1,07 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87 0,84R-134a 1,25 1,21 1,17 1,14 1,09 1,05 1,00 0,95 0,89 0,84 0,81R-404A 1,31 1,27 1,22 1,16 1,12 1,06 1,00 0,94 0,86 0,79 0,74R-507 1,32 1,28 1,22 1,16 1,12 1,06 1,00 0,94 0,86 0,80 0,75


S ORI T – 15 – 0/100 – 1-3/8” ODF – 120/50-60

Solenoide per funzione di chiusura (opzionale)


Pressione Ingresso

Presa di Pressione

nell’attaccoin ingresso

Dimensione Valvola Campo di Regolazione – psig* Attacchi ODF a

Saldare

Caratteristiche elettriche per

Solenoide Funzione di Chiusura (opzionale)

(S)ORIT – Nomenclatura Valvola/Istruzioni per l’Ordinazione




Modelli (S)ORIT-PI-2, -3, -4 e -5n Pilotata Internamente (non necessaria la connessione

con l’alta pressione)

n Superiore resistenza alla corrosione

n Valvola a solenoide opzionale per la funzione di chiusura durante lo sbrinamento

n Opzione di apertura elettrica per funzionamento a due temperature

n Comando manuale di serie per evacuazione del sistema

Queste valvole EPR sono pilotate internamente ed usano la naturale caduta di pressione sulla valvola stessa per funzionare eliminando quindi la connessione sulla mandata. Come per le valvole (S)ORIT anche questo modello, internamente pilotato non richiede, per il suo funzionamento, della necessaria variazione della pressione all’evaporatore che è invece necessaria nelle valvole a comando diretto; esse possono quindi essere dimensionate usando semplice-mente la temperatura di progetto dell’evaporatore e la disponibile perdita di carico attraverso la valvola alle condizioni di massimo carico termico.

Caratteristiche

Modello Valvola

Dimens. Passag-

giomm

Campo di

Rego-lazione

bar

Valori Standard Bobina *MKC-1 Attacchi

ODF a SaldareVolt/Hz Watts

(S)ORIT-PI-2 12,7

0/6,90 o

5,17/10,3

24/50-60120/50-60

208-240/50-60120-208-240/50-60

10

5/8, 7/8, 1-1/8, 1-3/8

(S)ORIT-PI-3 19,1 7/8, 1-1/8, 1-3/8, 1-5/8

(S)ORIT-PI-4 25,4 1-1/8, 1-3/8, 1-5/8, 2-1/8

(S)ORIT-PI-5 31,8 1-3/8, 1-5/8, 2-1/8

*Disponibili con raccordo isolato o scatola di derivazione senza sovrapprezzo. Per voltaggi di-versi da quelli indicati consultare il Bollettino 30-10.

Certificatae

Capacità – kWLe capacità sono calcolate con 15°C di temperatura di condensazione, 0°C di surriscaldamento all’evaporatore, 14°C di surriscaldamento alla valvola.

Modello Valvola

Temperatura Evaporatore

°C

Refrigerante22 134a 404A 507

Caduta di Pressione nella Valvola – bar0,03 0,1 0,4 0,7 0,03 0,1 0,4 0,7 0,03 0,1 0,4 0,7 0,03 0,1 0,4 0,7

(S)ORIT-PI-2

5 2,78 8,66 20,3 27,6 2,22 6,92 16,6 20,9 2,70 8,40 19,6 27,0 2,61 8,13 18,9 26,2 -5 2,33 7,26 17,7 22,6 1,81 5,63 13,1 16,1 2,22 6,93 16,3 21,8 2,15 6,71 15,7 21,2 -15 1,93 6,01 14,4 17,9 1,45 4,51 9,99 11,7 1,81 5,63 13,6 17,1 1,76 5,47 13,2 16,7 -25 1,57 4,90 11,3 13,6 — — — — 1,44 4,50 10,5 12,9 1,41 4,38 10,3 12,7

(S)ORIT-PI-3

5 3,55 20,3 40,1 53,6 2,84 16,3 32,3 40,9 3,45 19,7 38,7 52,3 3,33 19,0 37,4 50,7 -5 2,98 17,1 34,3 44,0 2,31 13,3 25,6 31,8 2,84 16,3 32,0 42,3 2,75 15,8 31,0 41,2 -15 2,47 14,2 27,9 35,2 1,85 10,7 19,7 23,5 2,31 13,3 26,3 33,4 2,24 12,9 25,6 32,6 -25 2,01 11,6 22,0 27,1 — — — — 1,85 10,7 20,5 25,5 1,80 10,4 20,1 25,0

(S)ORIT-PI-4

5 7,72 27,3 54,6 72,1 6,17 21,8 43,5 55,5 7,49 26,5 53,0 70,3 7,24 25,6 51,2 68,1 -5 6,48 22,9 46,1 59,4 5,02 17,7 34,6 43,4 6,18 21,8 43,7 57,1 5,99 21,1 42,3 55,5 -15 5,36 18,9 37,6 47,8 4,02 14,2 26,8 32,6 5,02 17,7 35,4 45,3 4,88 17,2 34,5 44,2 -25 4,36 15,4 29,8 37,2 — — — — 4,01 14,2 27,7 34,9 3,91 13,8 27,1 34,2

(S)ORIT-PI-5

5 22,0 42,2 83,1 108 17,6 33,6 65,2 83,6 21,3 41,0 80,9 105 20,6 39,6 78,3 102 -5 18,4 35,4 69,1 89,3 14,3 27,2 52,1 65,8 17,6 33,7 66,1 85,7 17,0 32,7 64,2 83,3 -15 15,3 29,2 56,4 72,1 11,4 21,6 40,5 49,8 14,3 27,3 53,1 68,2 13,9 26,6 51,7 66,6 -25 12,4 23,6 44,9 56,4 — — — — 11,4 21,8 41,7 52,8 11,1 21,2 40,8 51,7

Temperatura del Refrigerante Liquido Fattori di CorrezioneFattori di Correzione * Le capacità, secondo gli Standard ARI sono calcolate su 38°C di temperatura del

liquido saturo. Usare il fattore di Correzione per 40°C di temperatura del liquido e la capacità a 5°C di temperatura evaporatore per determinare approssimativamente il valore di capacità stabilito da ARI.

Esempio: La capacità di una (S)ORIT-PI-3 su R-22, temperatura dell’evaporatore di -15°C, 0,1 bar di caduta di pressione nella valvola e temperatura del liquido di 10°C, è uguale a: 14,2 x 1,04 = 14,8 kW.

InstallazioneQuando si installano queste valvole con attacchi a saldare, occorre proteggere le parti interne da surriscaldamenti, avvolgendo le valvole con uno straccio umido.

RefrigeranteTemperatura Liquido in Ingresso alla Valvola °C

-15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 30° 35° 40°Fattore di Correzione, CF Temperatura Liquido

R-22 1,21 1,17 1,14 1,11 1,07 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87 0,84R-134a 1,25 1,21 1,17 1,14 1,09 1,05 1,00 0,95 0,89 0,84 0,81R-404A 1,31 1,27 1,22 1,16 1,12 1,06 1,00 0,94 0,86 0,79 0,74R-507 1,32 1,28 1,22 1,16 1,12 1,06 1,00 0,94 0,86 0,80 0,75

SORIT-PI



(S)ORIT-PI – Nomenclatura Valvola/Istruzioni per l’OrdinazioneS ORI T – PI – 2 7 S E – 0/100 120/50-60

Solenoideper

funzionedi chiusura (opzionale)


Pressione Ingresso

Presa di Pressione

nell’attacco in ingresso

PilotaInterno

Dimens.Attacchiin 1/4 di Pollici

Dimens. Attacchi in 1/8 di Pollici

Solenoide per funzione di Chiusura (opzionale)

Funzione Apertura Elettrica

(opzionale)


psig*

Caratteristiche Elettriche per

Solenoide Funzione di Chiusura (opzionale)


Valvole di Espansione Elettriche Le valvole di espansione elettriche della Sporlan (EEVs) sono at-tualmente disponibili per capacità nominale di R-410A, da 5 a 700 kW. Esse quindi possono essere impiegate su tutti gli stessi sistemi ed applicazioni dell’industria del condizionamento dell’aria e della refrigerazione ove è usata la tradizionale valvola ad espansione ter-mostatica.

Le valvole di espansione elettriche sono progettate per essere compatibili con tutti gli attuali refrigeranti halocarbon, incluso CFCSs HCFCs, HFCs ed R-410A. Le specifiche caratteristiche dei sistemi determinano quale prodotto sia necessario per controllare l’applicazione. I dettagli possono essere discussi con personale spe-cializzato della Sporlan.

Le serie ESX, SER, SEI ed SEH sono valvole con motore passo-passo, comandate elettronicamente e sono progettate per un preciso controllo di liquidi refrigeranti. Segnali sincronizzati al motore de-terminano una silenziosa rotazione angolare che è convertita in un preciso posizionamento lineare del pistone della valvola.

Il pistone ed i passaggi delle valvole hanno caratterizzazione unica per garantire un miglior controllo del flusso ed eccezionali perfor-mance. Le ESX, SER, SEI ed SEH sono facilmente interfacciabili con regolatori a microprocessore, compresi i regolatori Sporlan.

Tutte le valvole EEV, Sporlan sono dimensionate per 42 bar MRP.

ModelloValvola

Ingresso – PolliciAttacchi Standard

in Neretto

Uscita – PolliciAttacchi Standard

in NerettoConfigurazione

Lunghezza Cavo – mLunghezza Standard

in Neretto

ESX 14 5/16 ODF, 3/8 ODF 5/16 ODF, 3/8 ODF, 1/2 ODF ad angolo 1,5, 3ESX 18 5/16 ODF, 3/8 ODF 5/16 ODF, 3/8 ODF, 1/2 ODF ad angolo 1,5, 3ESX 24 5/16 ODF, 3/8 ODF 5/16 ODF, 3/8 ODF, 1/2 ODF ad angolo 1,5, 3SER 1.5* 3/8, 1/2, 5/8 ODF 3/8, 1/2, 5/8 ad angolo 3, 12SER 6* 3/8, 1/2, 5/8 ODF 3/8, 1/2, 5/8, 7/8 ad angolo 3, 12SER 11* 3/8, 1/2, 5/8 ODF 1/2, 5/8, 7/8, 1-1/8 ODF ad angolo 3, 12SER 20* 1/2, 5/8, 7/8, 1-1/8 ODF 5/8, 7/8, 1-1/8, 1-3/8 ODF ad angolo 3, 12SEI 30* 5/8, 7/8, 1-1/8 ODF 5/8, 7/8, 1-1/8, 1-3/8 ODF ad angolo 3, 6, 9, 12SEI 50 7/8, 1-1/8, 1-3/8 ODF 7/8, 1-1/8, 1-3/8, 1-5/8 ODF diritta 3, 6, 9, 12SEH 100 1-1/8, 1-3/8 ODF 1-3/8, 1-5/8 ODF diritta 3, 6, 9, 12SEH 175 1-1/8, 1-3/8, 1-5/8 ODF 2-1/8 ODF diritta 3, 6, 9, 12SER G* 5/8 ODF 7/8 ODF ad angolo 3SER J 7/8 ODF 7/8 ODF ad angolo 3SER K 1-1/8 ODF 1-1/8 ODF ad angolo 3

Modello Valvola

Refrigerante134a 404A 407C 410A

5°C -10°C -20°C 5°C -10°C -20°C 5°C -10°C -20°C 5°C -10°C -20°CESX 14 3,2 3,6 3,4 2,8 3,0 2,9 3,9 4,3 4,1 5,4 6,0 5,8ESX 18 5,7 6,3 6,0 5,0 5,3 5,1 6,9 7,6 7,2 9,7 10,5 10,2ESX 24 11,5 12,6 12,1 10,0 10,7 10,1 13,8 15,1 14,5 19,3 21,1 20,5SER 1.5* 3,7 4,1 3,9 3,3 3,5 3,3 4,5 4,9 4,7 6,3 6,9 6,7SER 6* 15,0 16,5 15,7 13,0 13,9 13,2 18,0 19,7 18,9 25,2 27,5 26,7SER 11* 27,5 30,2 28,9 23,8 25,5 24,1 33,1 36,1 34,6 46,2 50,3 49,0SER 20* 49,9 55 52,5 43,3 46,4 43,9 60,2 65,6 62,9 83,9 91,5 89,1SEI 30* 74,9 82,4 78,8 65,0 69,7 65,8 90,2 98,4 94,4 126 137 134SEI 50 125 137 131 108 116 110 150 164 157 210 229 223SEH 100 250 275 262 217 232 219 301 328 315 420 458 445SEH 175 437 481 459 379 406 384 526 574 550 735 801 779SER G* 66,3 73 69,8 57,5 61,7 58,3 79,9 87,2 83,6 112 122 118SER J 119 131 126 104 111 105 144 157 150 201 219 213SER K 216 238 228 188 201 190 261 284 273 420 458 445

SER

SEI-50

SEH-100

ESX

Caratteristiche

Sistemi Elettronici per Controllo di Temperatura

Capacità – kW


* Modelli idonei per funzionamento bi-direzionali.

* Delle valvole elencate non tutti I diametric degli attacchi sono disponibili.


SER SER-G, J, K

SEI-30SEI-50SEH

ESX

Caratteristiche


65 mm

49 mm

67 mmDirezione StandardDel Flusso

113 mm

40 mm

A

B

55 mm

131 mm

A

B

209 mm

SEH (I) – 175 1-1/8” x 2-1/8” ODF – 10 – S

ModelloValvola

Indica la Disponibilità

dell’indicatoredi passaggioNon Dispon.

SER, SEI

CapacitàNominale

Attacchi Ingresso disponibili*

7/8”, 1-3/8”, 1-5/8”

Attacchi Uscitadisponibili*

1-3/8”, 1-5/8”, 2-1/8”

Tipo Attacchi Solo ODF

Lunghezza Cavo

10’ Std. 30’, 40’ Dispon.

CaviSpelati e Stagnati

ESX – -14 – B

ModelloValvola

Diametro Passaggio

14= 1,4 mm 18 = 1,8 mm 24 = 2,4 mm

Attacchi 5/16 x 5/16 ODF A 3/8 x 3/8 ODF B 3/8 x 1/2 ODF

SEI, SEH(I) o SER(I) – Nomenclatura Valvola/Istruzioni per l’Ordinazione

ESX – Nomenclatura Valvola/Istruzioni per l’Ordinazione

ModelloValvola

mmA B C

SER 1.5 51 63 —SER 6 51 58 —SER 11 64 58 —SER 20 66 61 —SER G 90 76 96SER J 90 83 96SER K 94 86 99SEI 30 56 71 —SEI 50 205 126 209SEH 100 237 131 215SEH 175 215 133 216


* Delle valvole elencate nontutti i diametri sono disponibili.Per informazioni complete contattare il più vicino Distributore Sporlan o e-mail a: [email protected] e richiedere il Bollettino 100-20-1 e 100-20-2.

55 mm

C

B

A

63 mm

Spazio minimo liberoper la rimozione dell’indicatore di passaggio

C63 mm

A

B



Valvole Elettriche per Regolazi-one Pressione EvaporatoreLe valvole CDS sono progettate per dare un miglior controllo ed una migliore efficienza energetica per la temperatura in evaporazione. La giusta temperatura è ottenuta regolando il flusso di refrigerante nell’evaporatore in risposta ad un segnale generato dalla combinazione di un sensore e di un controllore. La valvola è studiata su un concetto Balanced Port, che permette una potenza del motore di soli 4 watt, meno di un quarto rispetto ai vecchi sistemi Heat Motor o Analog. Quando non in movimento, il motore non assorbe, e consente un’ulteriore risparmio. Lo step Motor usato è un 12 Volt C.C. bi-polare, che con un’opportuna riduzione, dà alla valvola una precisione ed una ripetibilità su tutto l’arco di

funzionamento. Poiché la valvola è comandata da un controllore esterno, nessun pilotaggio o prese di pressione sono richieste. Questa valvola CDS è montabile in sostituzione del sistema di controllo in aspirazione (EPR), solenoide di aspirazione e termostato convenzionale. Con tenute differenti la valvola può essere adoperata come recuperatore di calore, controllo di pressione in mandata, o valvola differenziale per linea liquida. Contattare Sporlan per maggiori informazioni.

Grazie al sistema Step Motor, la valvola CDS è il primo controllo in evaporazione che può essere dimensionata SENZA aumentare la caduta di pressione in aspirazione. Un disegno dell’orifizio razi-onale, consente a tutte le parti in movimento di essere rimpiaz-zate singolarmente. Solo il corpo della valvola rimane fissato sulla linea. Questo è un grande vantaggio, potendo fare la manutenzione della valvola senza dissaldarla dall’impianto.

Caratteristiche(I Modelli in Neretto sono con Attacchi e Lunghezza Cavi Standard)

Modello Attacchi a Saldare ODF Configurazione Lunghezza Cavo m Terminali Cavo

CDS-4 1/2, 5/8, 7/8 diritta 3

S - spelati e stagnatiCDS-7 5/8, 7/8, 1-1/8, 1-3/8 diritta 3CDS-9 5/8, 7/8, 1-1/8, 1-3/8 ad angolo o diritta 3CDS-16 1-3/8 ad angolo 3CDS-17 1-3/8, 1-5/8, 2-1/8 diritta 3

Capacità – kW

Modello Temp. Evap. °C

Refrigerante134a 404A/507 407C 410A

Caduta di Pressione nella Valvola – bar0,03 0,06 0,1 0,2 0,4 0,7 0,03 0,06 0,1 0,2 0,4 0,7 0,03 0,06 0,1 0,2 0,4 0,7 0,03 0,06 0,1 0,2 0,4 0,7

CDS-4

0 2,62 3,68 4,72 6,63 9,10 11,4 3,07 4,31 5,53 7,76 10,9 14,4 3,22 4,52 5,8 8,14 11,5 14,7 4,17 5,86 7,52 10,6 14,8 19,5 -10 2,12 2,98 3,83 5,30 7,09 8,60 2,53 3,55 4,55 6,39 9,06 11,6 2,63 3,69 4,74 6,65 9,18 11,5 3,49 4,9 6,30 8,84 12,4 16,3 -20 1,69 2,37 3,01 4,09 5,3 6,07 2,05 2,88 3,69 5,18 7,17 9,01 2,11 2,97 3,81 5,29 7,11 8,67 2,88 4,04 5,19 7,28 10,2 13,0 -30 1,31 1,82 2,29 3,03 3,70 3,83 1,63 2,29 2,94 4,09 5,51 6,72 1,67 2,34 2,97 4,04 5,27 6,09 2,33 3,27 4,20 5,89 8,04 10

CDS-7

0 7,49 10,4 13,3 18,3 24,5 29,5 8,69 12,0 15,3 21,1 29,2 39,3 9,21 12,7 16,2 22,4 31,6 39,4 11,8 16,4 20,8 28,8 39,8 51,7 -10 6,02 8,41 10,7 14,5 18,7 21,1 7,20 9,97 12,7 17,5 24,9 31,0 7,51 10,5 13,3 18,4 24,8 30,1 9,98 13,8 17,5 24,2 33,5 44,5 -20 4,75 6,59 8,29 11,0 13,3 13,8 5,87 8,14 10,3 14,3 19,4 23,5 5,99 8,38 10,6 14,5 18,8 21,6 8,25 11,5 14,5 20,1 28,0 34,8 -30 3,65 5,01 6,21 7,85 8,53 8,53 4,64 6,49 8,24 11,2 14,6 16,7 4,68 6,50 8,19 10,9 13,3 13,9 6,63 9,29 11,9 16,3 21,7 25,9

CDS-9

0 11,0 15,5 19,8 27,5 37,5 46,6 13,0 18,0 22,9 31,9 44,3 59,5 13,6 19,0 24,2 33,7 47,5 60,5 17,6 24,5 31,2 43,4 60,3 78,6 -10 8,88 12,5 15,9 21,9 29,1 34,9 10,7 14,9 19,0 26,4 37,4 47,6 11,1 15,6 19,9 27,7 37,8 47,3 14,8 20,6 26,3 36,5 50,7 67,4 -20 7,02 9,80 12,4 16,8 21,6 24,3 8,65 12,1 15,5 21,5 29,6 36,9 8,84 12,4 15,8 21,8 29,2 35,3 12,2 17,1 21,8 30,2 42,3 53,7 -30 5,42 7,51 9,44 12,4 14,9 15,2 6,84 9,60 12,3 16,9 22,6 27,4 6,92 9,67 12,3 16,6 21,5 24,4 9,77 13,7 17,6 24,4 33,1 41,0

CDS-16

0 18,5 25,9 32,8 45,3 60,1 71,5 21,5 29,7 37,8 52,2 72,1 96,4 22,8 31,5 40,0 55,3 77,6 96,4 29,3 40,5 51,4 71,1 98,3 128 -10 14,9 20,7 26,3 35,5 45,5 50,7 17,8 24,7 31,3 43,3 61,0 75,9 18,5 26,0 33,0 45,6 60,9 73,2 24,7 34,2 43,4 59,9 82,8 109 -20 11,7 16,2 20,4 26,8 32,2 32,8 14,5 20,2 25,6 35,4 47,6 57,2 14,8 20,7 26,2 35,5 45,8 51,9 20,4 28,4 36,0 49,8 68,8 85,1 -30 9,01 12,3 15,2 19,0 20,3 20,3 11,4 16,0 20,3 27,5 35,5 40,3 11,5 16,0 20,1 26,6 32,2 33,1 16,4 22,9 29,2 40,0 53,0 62,8

CDS-17

0 20,0 27,8 35,5 49,4 67,6 83,5 23,2 32,3 41,1 57,3 79,7 108 24,4 34,0 43,4 60,4 85,9 109 31,6 43,9 56,0 78,0 109 142 -10 16,1 22,6 28,8 39,5 52,3 62,1 19,2 26,7 34,0 47,3 67,6 85,8 20,1 27,9 35,6 49,6 68,2 84,8 26,5 36,9 47,1 65,5 91,2 122 -20 12,7 17,8 22,5 30,3 38,6 42,6 15,6 21,7 27,7 38,6 53,3 66,3 16,0 22,5 28,7 39,4 52,5 62,9 21,9 30,5 39,0 54,2 76,4 96,6 -30 9,83 13,6 17,0 22,2 26,2 26,5 12,4 17,4 22,2 30,5 40,7 48,8 12,6 17,5 22,2 30,0 38,4 42,9 17,7 24,8 31,7 44,1 59,7 73,6

RefrigeranteTemperatura Liquido in Ingresso alla TEV °C

-10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40°Fattore di Correzione CF Temperatura Liquido

134a 1,21 1,17 1,13 1,09 1,05 1,01 0,97 0,92 0,88 0,84 0,79404A/507 1,27 1,22 1,17 1,12 1,07 1,01 0,96 0,90 0,84 0,78 0,72

407C 1,21 1,17 1,13 1,09 1,05 1,01 0,97 0,92 0,88 0,84 0,79410A 1,21 1,17 1,13 1,09 1,05 1,01 0,97 0,92 0,87 0,83 0,78

Usare il Fattore di Correzione per liquido a 38°C e la capacità a 5°C di temperatura di evaporazione per determinare la capacità secondo gli Standard ARI.

Esempio: La capacità di una CDS-7 con temperature di evaporazione di -25°C, 0,06 bar di caduta di pressione nella valvola e temperatura del liquido di 10°C è di (7,41 x 1,05 ) = 7,78 kilowatts.

Questi fattori, corretti del netto effetto refrigerante, sono basati su una temperatura media dell’evaporatore di -15°C . Essi possono essere tuttavia usati per qualsiasi temperatura dell’evaporatore da -30°C a 5°C dato che la variazione di questi fattori sarebbe insignificante.

Le capacità sono basate su 16°C temperatura del liquido e 14°C di vapore surriscaldato.


SISTEMI ELETTRONICI PER IL CONTROLLO DI TEMPERATURA

CDS – T – 17 – 1-3/8 x 1-3/8 ODF – 20 – S Angolo

Motore Passo-Passo Regolazione di Mandata

Tappo per Pressione in Ingresso (opzionale)

Modello Valvola

DimensioneAttacchi

Lunghezza Cavo Standard 20’

Altre Disponibili

S = Terminale cavo Spelato e Stagnato

Connettori Personalizzati a

Richiesta

Indicare solo se Usata

Configurazione ad Angolo

CDS – Nomenclatura Valvola/Istruzioni per l’OrdinazioneIl Moello CDS-16 è ad Angolo, i Modelli CDS-4, CDS-7, CDS-9 e CDS-17 sono valvole Diritte.

184 mm

.59"

1.25” (32) HEX

1/4”SAE

16 mm Min. Raggio Curvatura

IN

112 mm

46 mm

32 mm

IN

184 mm

.69"

32 mm HEX

1/4”SAE

16 mm Min. Raggio Curvatura

110 mm

41 mm

38 mm

18 mm

184 mm

35 mm HEX

Tappo Presa diPressione 1/4” SAE

(opzionale) 134 mm

41 mm

38 mm 55 mm

103 mm

54 mm HEX276 mm

53 mm

104 mmTappo Presadi Pressione

1/4” SAE(opzionale)

184 mm

46 mm HEX

Tappo Presa diPressione 1/4” SAE

(opzionale) 143 mm

23 mm

55 mm48 mm

CDS-4 CDS-7

CDS-9

CDS-16

CDS-17


Attacchi Disponibili 3/8, 1/2 o 5/8 ODF

Attacchi Disponibili 3/8 o 1-1/8 ODF

S DR – 4 – 7/8 x 7/8 – 10 – S

Motore Passo-Passo

Regolatore di Mandata

Dimensioni Nominali

Disponibili 3 o 4

Attacchi ODF

SDR-3, 3x - 3/8, 1/2, 5/8SDR-4 - 7/8, 1-1/8

Lunghezza Cavo Standard 10’

20, 30, 40 Disponibili

S = Terminale Cavo spelato e stagnato Connettori

Personalizzati a Richiesta

SDR – Nomenclatura della Valvola/Istruzione per l’Ordinazione


Valvole Elettriche per Regolazione By-pass Gas di MandataLa serie SDR è un regolatore motorizzato della mandata, o val-vola di By-Pass della mandata elettrico. A differenza dei modelli meccanici che possono soltanto controllare la pressione a valle, la valvola SDR può controllare direttamente la temperatura dell’aria o del liquido. Anche questa valvola usa lo stesso Sep Motor di tutti gli altri modelli, come la CDS, 12 V C.C. Bi-polare. Il pistone Bi-lanciato ed il passaggio, sono studiati specificamente per il flusso del gas caldo. Motori, tenute, ingranaggi sono stati testati in labora-torio e sul campo per le temperature elevate del gas caldo.

Con rese fino 88 kW tons nominali in R-22, la serie SDR è di-sponibile per essere usata in piccoli chiller e camere climatiche, come anche per grandi impianti di condizionamento ad espansione diretta. La valvola dev’essere controllata da un controller fornito da terzi, oppure dall’interfaccia/controllore TCB. La valvola SDR s’installa come le valvole di By-pass tradizionali, prendendo la pres-sione sulla linea di mandata. La valvola può essere poi connessa al distributore appropriato, a valle dell’evaporatore, o sull’aspirazione

del compressore. Contattare Sporlan per maggiori suggerimenti. Quando applicata con un controllore di terzi o un sistema DDC di controllo, la SDR può essere connessa tramite l’interfaccia TCB sul sistema esistente. Come controllo autonomo, la valvola SDR può essere montata insieme all’interfaccia TCB con un sensore per un preciso controllo della temperatura dell’aria e del liquido.

Nota: Vedere la sezione relativa ad informazioni sui modelli TCB ed IB.

Le valvole SDR hanno tenuta ermetica e possono essere considerate come valvole a solenoide a tenuta perfetta.

Caratteristiche

Modello Attacchi in Pollici Configurazione

Lunghezza Cavo

in PiediTerminale

Cavo

SDR-3 3/8, 1/2, 5/8 ODF Angolo10, 20, 30, 40

S = Spelato StagnatoSDR-3X 3/8, 1/2, 5/8 ODF Angolo

SDR-4 7/8, 1-1/8 ODF Diritta

Capacità Valvole By-pass Gas di Mandata – kW

Dimensioni

Refrigerante Modello Valvola

Minima Temperatura Consentita all’Evaporatore con Carico Ridotto °C5°C 3°C -7°C -18°C -29°C -40°C

Temperatura di Condensazione °C26 38 49 26 38 49 26 38 49 26 38 49 26 38 49 26 38 49

22SDR-3 18,9 24,2 30,5 18,9 23,5 29,1 18,6 23,5 28,4 17,2 21,7 26,6 16,1 20,3 24,9 15,1 19,3 23,8SDR-3X 34,3 44,1 55,7 34,7 44,5 56,0 34,7 44,5 56,0 35,0 44,8 56,7 35,4 45,5 57,4 35,7 46,2 58,1SDR-4 62,7 88,2 122 67,9 92,4 125 69,3 98,0 127 73,2 98,4 130 75,6 100 131 77,0 104 132

134aSDR-3 13,3 16,5 19,3 12,6 15,4 18,2 12,3 14,7 17,9 10,9 13,3 16,5 9,8 12,3 15,4 9,1 11,6 14,7SDR-3X 24,1 30,0 35,2 23,1 29,2 35,1 22,9 27,9 35,3 22,1 27,5 35,1 21,5 27,5 35,6 21,6 27,7 35,9SDR-4 46,6 64,4 83,3 49,7 66,9 85,4 50,8 67,6 86,1 53,2 69,7 87,5 54,6 70,7 88,6 55,3 71,4 89,3

404/507SDR-3 21,0 25,6 30,1 22,1 25,9 29,8 21,4 25,2 29,4 19,6 23,5 27,7 17,5 21,0 26,3 16,8 20,3 25,2SDR-3X 38,1 46,7 55,0 40,4 49,1 57,3 39,9 47,8 58,1 40,0 48,4 58,9 38,4 47,1 60,6 39,9 48,7 61,5SDR-4 69,7 91,7 111 80,9 104 126 83,0 105 127 87,5 109 130 85,1 104 123 93,1 115 136

407CSDR-3 18,9 23,1 28,7 18,2 23,1 27,3 17,9 21,7 27,0 16,5 20,3 25,2 15,1 18,9 23,8 14,0 17,9 22,8SDR-3X 34,3 42,2 52,5 33,4 43,8 52,6 33,3 41,1 53,2 33,6 41,9 53,7 33,0 42,4 55,0 33,2 42,8 55,5SDR-4 64,1 87,5 119 69,3 97,3 123 71,1 96,3 125 75,6 97,3 128 78,4 100 132 80,5 103 135

410ASDR-3 31,9 39,6 47,7 31,9 39,6 47,7 31,9 39,6 47,6 31,9 39,6 47,7 31,9 39,6 47,7 — — —SDR-3X 57,0 71,1 85,6 57,3 71,1 85,6 57,3 71,1 85,6 57,3 71,1 85,6 57,3 71,1 85,6 — — —SDR-4 104,0 139,8 174,0 112,9 146,5 179,4 115,7 148,7 85,6 122,4 154,1 185,9 126,3 157,5 188,9 — — —

Nota: Le capacità sono calcolate con temperature di mandata di 28°C sopra la compressione isentropica, 55°C di temperature di condensazione, 13°C di surriscaldamento al compressore ed include sia il gas caldo di by-pass che il refrigerante liquido de-surriscaldato, indipendentemente dal fatto che il liquido passi nel sistema attraverso una valvola ad espansione termostatica o da una valvola ad espansione ausiliaria di desurriscaldamento.Per informazioni complete contattare il più vicino Distributore Sporlan o e-mail a: [email protected] e richiedere il Bollettino 100-60.

209 mm

205 mm

219 mm

66 mm

60 mm

55 mm

SDR-3, 3X SDR-4



Regolatori per Valvole ElettricheSporlan offre un’ampia gamma di regolatori per uso su impianti di Re-frigerazione e Condizionamento dell’Aria. Le applicazioni compren-dono, espositori refrigerati per alimenti, celle e/o magazzini refrigerati, chillers. Con più di 80 modelli differenti, Sporlan può soddisfare prati-camente qualsiasi richiesta dei suoi clienti.

I regolatori singoli includono il piccolo e compatto modello Kelvin II e regolatori più grandi per controllo del surriscaldamento e della refrigerazione. Tutti sono progettati per garantire una “vera” regolazione pressione/temperatura del surriscaldamento in qualsiasi impianto con Valvole Elettriche di Espansione (EEVs) Sporlan. I regolatori per chillers possono controllare la vera pressione/temperatura per due valvole EEVs Sporlan e sono disponibili sia nelle versioni °F/psi che °C/bar Sporlan offre inoltre regolatori costruiti per le più svariate applicazioni come refrigeratori per supermercati, pressione di mandata, solo temperatura, solo pressione.

Celle e/o magazzini refrigerati possono essere controllati con il regola-tore modello RCS che ha sulla sua scheda la comunicazione remota e la taratura master/slave per la regolazione dello sbrinamento. L’inclusivo temporizzatore a tempo reale permette di impostare in modo accu-rato il tempo di partenza dello sbrinamento. I relays, anch’essi inclusi consentono il controllo di ventilatori, valvole a solenoide, allarmi e compressori. Molti regolatori possono essere personalizzati per appli-cazioni specifiche o forniti in apposita custodia.

Regolatore Display Comuncazione Relays Refrigeranti Ingressi* ValvoleKelvin IIs No RS-485 Senza

R-22, R-134a, R-404A, R-507,

R-410A, R-407C

Refrigeranti non tutti

disponibili per tutti i

Regolatori

1 Press, 3 Temp. 1 SER, SEI, ESX,SEHI, SDR o CDSKelvin IIsd 4 Alfanumerici RS-485, USB Senza 1 Press, 3 Temp. 1 SER, SEI, ESX, SEHI, SDR, CDS, o 2 PWMRCS 3 Alfanumerici RS-485 Quattro 1 Press, 4 Temp. 1 SER, SEI, ESX o SEHIRefrigeratori 2 Numerici Senza Senza 1 Press, 2 Temp. 1 SER, SEI, ESX o SEHIChiller 2 Numerici Senza Tre 1 Press, 4 Temp. 2 SER, SEI, ESX o SEHIChiller Europei 2 Numerici (C°/Bar) Senza Tre 1 Press, 4 Temp. 2 SER, SEI, ESX o SEHIPressione 2 Numerici Senza Senza 1 Press 1 CDS o 1 SDRDoppia Pressione 2 Numerici Senza Senza 2 Press 2 CDS o 2 SDR o 1 of cad.Temperatura 2 Numerici Senza Senza 1 Temperatura 1 CDS o 1 SDRDoppia Temperatura 2 Numerici Senza Senza 2 Temperatura 2 CDS o 2 SDR o 1 of cad.Surriscaldamento 2 Numerici Senza Senza 1 Press, 2 Temp. 1 SER, SEI, ESX, o SEHISurrisc. e bassa Temp 2 Numerici Senza Senza 1 Press, 2 Temp. 1 SER, SEI, ESX, o SEHIRefrigerazione 2 Numerici Senza Senza 1 Press, 2 Temp. 1 SER, SEI, ESX, o SEHI

Notes: * Vedere sotto per gli accessori, devono essere usati solo sensori Sporlan. ** Tutti prodotti per controllo temperatura, altre funzioni non disponibili in tutti i modelli.

Kelvin II RCS Chiller

Accessori Numero P/N Applicazione0-150 psig Trasduttore di Pressione, cavo da 5' (Codice colore Verde) 953091 RCS e Kelvin eccetto per R-410A0-300 psig Trasduttore di Pressione, cavo da 5’ (Codice colore Nero) 952740 Tutte eccetto che con TCB, IB0-150 psig Trasduttore di Pressione, cavo da 10’ (Codice colore Verde) 953092 RCS e Kelvin ecetto per R-410A0-300 psig Trasduttore di Pressione, cavo da 10’ (Codice colore Nero) 952503 Tutte eccetto che con TCB, IB0-500 psig Trasduttore di Pressione, cavo da 10’ (Codice colore Giallo) 952505 Applicazioni solo per Pressione Mandata e CO2Sensore a Contatto - 2K (Codice colore Nero) 952662 Tutte eccetto RCS e KelvinSensore a Contatto - 3K (Codice colore Bianco) 952551 RCS e KelvinSensore ad Immersione 952795 Tutte eccetto IB, TCB senza Pot., RCS e KelvinSensore Aria 952669 Tutte eccetto IB, TCB senza Pot., RCS e KelvinSMA-12 Azionatore Valvola 953276 Tutti Motori Passo-Passo per valvole a 12 Vcc

TCB Regolatore di Temperatura Schda IB/InterfacciaLa scheda TCB Regolatore/Interfaccia permette a tutti i motori Passo-Passo Sporlan di essere modulati in risposta ad un segnale generato ester-namente. I modelli IB e TCB accettano ingressi 4-20 milliamp. o 0-10 volt CC e muovono la valvola in modo proporzionale a quegli ingressi. Il TCB e l’IB permettono l’uso di valvole CDS o SDR su sistemi DDC già esistenti o altri generici regolatori di tempere-tura gas caldo, temperatura evaporazione o applicazioni recupero calore. Mentre il TCB e l’IB controllano valvole elettriche di es-pansione con motore Passo-Passo serie SEI ed SEH della Sporlan, deve essere generato un segnale Esterno che risponda al surriscal-damento e non semplicemente alla temperatura. La scheda TCB, acquistata con potenziometro di set-point opzionale e con sensore, diviene un regolatore di temperatura autonomo per il controllo di valvole CDS o SDR. Il sensore può essere installato in condotte d’aria o nella tubazione del liquido da controllare. Il potenziometro viene fissato alla temperatura desiderata e il TCB modulerà la val-vola per mantenere un accurata regolazione della temperatura. Il TCB poò essere con figurato come “chiude-all’aumento o “apre-all’aumento” e richiede solo un’alimentazione esterna di 24V CA e 40VA di potenza. Il TCB incorpora anche contatti specifici per

“marcia-arresto”, “valvola-aperta” e “valvola-chiusa” che usati con relays esterni aumentano la scelta di regolazioni possibili. Sia il TCB che l’IB hanno terminali a vite per un facile collegamento e devono essere montati in un pannello di controllo od in altro contenitore.

SMA-12 Attuatori Passo-PassoL’apparecchuatura SMA-12 è uno strumento creato per la diagnosi del funzionamento dei motori passo-passo per valvole. L’unità è alimentata da due batterie alcaline da 9 volt e può azionare qualsiasi attuatore standard con mottore passo-passo bipolare a 12 V CC. La frequenza dei passi è regolabile da 1,50, 100 o 200 passi al secondo per comandare il motore in entrambe le direzioni. Lampade rosse indicano la continuità dell’avvolgimento del motore, la carica della batteria, ed attacchi a spina consentono una rapida connessione dei cavi del motore. In caso di rottura del regolatore l’SMA-12 può comandare la valvola in posizione di chiusura, apertura o qualsiasi altra. L’SMA-12 è lo strumento base per la ricerca guasti in sistemi che usano motori passo-passo.

Numero Parte Descrizione Tipo Attacchi953276 SMA-12 A spina953277 SMA-12 con Pigtail Pakard Pigtail Item #958112

Schede Interfaccia Ingressi Valvole*TCB 4-20 ma, 0-10 VDC SDR, CDSTCB con Potenziometro Sensore di Temperatura SDR, CDSIB-ESX 4-20 ma, 0-10 VDC ESXIB-1 4-20 ma, 0-10 VDC SDR-3IB-3 4-20 ma, 0-10 VDC SDR-3, 3XIB-6 4-20 ma, 0-10 VDC SDR-4, CDS-9, -16, -17, Y1177

* Le interface possono essere usate con valvole elettriche di espansione SER, SEI, SEHI, ESX solo con regolatori esterni di surriscaldamento. Per ilformazioni complete contattare il più vivino Distributore Sporlan o e-mail a [email protected] per Bollettini 100-50-1, 100-50-2.


Sistemi di Controllo Livello Olio

I sistemi di controllo di livello olio della Sporlan sono stati svi-luppati per offrire all’industria della refrigerazione componenti della massima qualità. Il cuore del sistema è il Controllo Livello Olio che, unito ad un ricevitore di olio ed a una valvola di non ritorno differenziale di pressione olio, mantiene un minimo livello di olio nel carter del compressore in tutte le condizioni di lavoro dell’impianto.

Ricevitori di OlioI ricevitori di olio Sporlan sono contenitori che raccolgono l’olio che non è necessario per il funzionamento di un impianto di refrigerazione o di condizionamento dell’aria. I ricevitori di olio sono spediti con due valvole di intercettazione che consentono di isolarlo dal resto del sistema.

Vantaggin Spie di liquido e galleggiante flottante per il moni-

toraggio del livello dell’olio

n Valvole da 3/8” Rotalock con attacchi filettati mas-chio, spedite con il ricevitore, consentono un facile posizionamento in fase di montaggio del regolatore

n Attacco da 3/8”SAE per la connessione alla linea di aspirazione

n Supporti e staffe di montaggio

n 35 bar di massima pressione di lavoro

n La verniciatura a polvere supera i test ASTM di 500 ore di spruzzo salino

Caratteristiche

Valvola di Non Ritorno Differenziale dell’Olio Modelli OCV-5, OCV-10, OCV-20 ed OCV-30La valvola di non ritorno differenziale (OCV) della Sporlan è in-stallata nell’attacco da 3/8” SAE nella parte superione del ricevitore ORI-1/2, e permette alla pressione di essere scaricata dal ricevitore all’aspirazione, ad un valore prefissato, in mode che la pressione nel ricevitore sia sempre píù elevata di quella dell’aspirazione.

La pressione differenziale creata dalla OCV garantisce il flusso dell’olio dal ricevitore al Controllo Livello Olio sempre che ci sia una adeguata quantità di olio nel ricevitore.

L’OCV scarica dal ricevitore soltanto la pressione che è in ec-cesso rispetto a quella prefissata. Sistemi che hanno fluttuazioni della pressione di aspirazione a causa di parzializzatori di carico, regolazioni a stadi od altri regolatori nella linea di aspirazione, de-vono essere equipaggiati con una OCV che abbia un differenziale maggiore della fluttuazione della pressione di aspirazione per as-sicurare il flusso dell’olio dal ricevitore, e attraverso il Controllo Livello Olio, al carter del compressore.

Sporlan offre gli OCV con differenziale fisso da 0,35 bar, 0,7 bar ed 1,4 bar. Tuttavia Sporlan raccomanda l’uso di una OCV-20 o OCV-30 per quelle instal-lazioni realizzate completamente su campo.

Controllo Livello OlioLa funzione del Controllo Livello Olio è quella di regolare il flusso dell’olio al carter del compressore per mantenere il livello minimo dell’olio stabilito dal costruttore del compressore per una specifica applicazione. Il Controllo Livello Olio è regolabile da 1/2 ed 1/4 spioncino per qualsiasi pressione differenziale tra 0,35 e 6,2 bar. Quando si abbassa il livello dell’olio nel carter del compressore perche pompato fuori, il galleggiante del Controllo Livello Olio si abbassa ed apre una valvola a spillo che lascia passare l’olio dal ricevitore al carter del compressore.

ModelloCapacità

Totalelitri

‘A’ Capacità

litri

‘B’ Capacità

litriQtà.Spie

Lungh. mm

Diam.mm

POR-2 7.6 2.8 2.8 2 457 152POR-3 11.4 2.8 5.7 3 584 152POR-4 15.1 2.8 10.4 3 914 152

Modello Taratura Pressione Differenziale – bar

OCV-5 0,35 OCV-10 0,70OCV-20 1,4OCV-30 2,1

‘“A” è la capacità alla prima spia.“B” è la capacità tra le due spie per il modello POR-2 e la capacità tra spia alta e bassa per i modelli POR-3, POR-4.

OL-60XH

Modello Tipo di Prodotto Tipo Flangia Costruttore del Compressore e Modello Configurazione vista dall’alto

OL-60CH

6,2 bar Differenziale

Massimo

3 bulloni

Vedere a pagina 61 perTipo e Specifiche Adattatore

OL-60XH 3 bulloni

OL-60ZH 4 bulloni

OL-60FH 3 bulloni

OL-60HH-6 3 bulloni

OL-60NH-2 3 bulloni

S-OL Indicatore diPassaggio

Incluso con il Kit Adattatore a pagina 61 (eccetto AOL-R) o da acquistare separatamente.

Selezione e Caratteristiche

27,5 M.R.P.Per informazioni complete contattare il più vicino Distributore Sporlan o e-mail a [email protected] e richiedere i Bollettin 110-10, 110-10-1.

and

Listed

e

Listed


Sistemi di Controllo Livello Olio

CostruttoreCompressore

Modello delCompressore

Sistema di Allacciamentoal Compressore

Modello Kit Adattatore

SporlanMetodo diSigillatura Indicatore di Passaggio

Bitzer

2 KC, 2JC, 2HC, 2GC,2 FC, 2EC, 2DC, 2CC,4FC, 4EC, 4DC, 4CC

Filetto da 1-1/8” AOL-MA/TE Usare il Sigillante fornito

Usare indicatore di passaggio fornito con l’Adattatore

4VC, 4TC, 4PC, 4NC 3 Bulloni, 1-7/8” B.C. (47.6 mm B.C.) Nessuno Usare il Sigillante

fornitoUsare indicatore di passaggio fornito col compressore

4J, 4H, 4G, 6J, 6H, 6G, 6F 4 Bulloni, 50 mm B.C.

Nessuno, con Regolatore OL-60ZH

Usare il Sigillante fornito con il regolatore

Usare indicatore di passaggio fornito col compressore

8GC, 8FC 3 Bulloni, 1-7/8” B.C. (47.6 mm B.C.) AOL-R-1 Usare il Sigillante


Bock

HA3-5, HG3-5, AM/F2-5 4 Bulloni, 50 mm B.C. AOL-BO Q Usare nastro di Teflon Usare indicatore di passaggio fornito

con l’AdattatoreHA8, HG6

F... 3 Bulloni, 1-7/8” B.C. (47.6 mm B.C.) AOL-R-1 Usare il Sigillante


Bristol — 15/16” – 20 Filetti AOL-BR/TR Usare il Sigillante fornito


Carrier

EA, ER 3 Bulloni, 1-7/8” B.C. (47.6 mm B.C.) AOL-R-1

Usare il Sigillante fornito

Usare indicatore di passaggio fornito col compressore

6E Front 3 Bulloni, 1-7/8” B.C. (47.6 mm B.C.) Nessuno Usare indicatore di passaggio fornito

col compressore

DA, DR, 5F, 5H, 6D, 6E 1-1/2” – 18 Filetti AOL-C Usare indicatore di passaggio fornito

con l’Adattatore

Copeland

Sopra 17 kW 3 Bulloni, 1-7/8” B.C. (47.6 mm B.C.) AOL-R-1 Usare il Sigillante


Sotto 3.7 kW W Filetto da 1-1/8” – 12 AOL-A Usare il Sigillante for-nito col compressore


8R, 3D Front, 2D, 4D, 6D

3 Bulloni, 1-7/8” B.C.(47.6 mm B.C.) AOL-R-1 Usare il Sigillante


8D 3 Bulloni, 1-7/8” B.C.(47.6 mm B.C.)

Con adattatore AOL-R-1 usare Regolatore con leve di lunghezza standard. Usare indicatore di passaggio fornito col compressore.

Dorin 4 cyc-15 HP 3 Bulloni, 1-7/8” B.C.(47.6 mm B.C.) Contattare Sporlan

Dunham-Bush Big 4 3 Bulloni, 1-7/8” B.C.(47.6 mm B.C.) AOL-R-1 Usare il Sigillante


Frascold All models 3 Bulloni, 1-7/8” B.C.(47.6 mm B.C.) AOL-R-1 Usare il Sigillante


Maneurop MT..., LT... Filetto da 1-1/8” – 18 AOL-MA/TE Usare il Sigillante fornito


Prestcold E, C Filettatura da 42 mm AOL-P Usare nastro di Teflon Usare indicatore di passaggio fornito con l’Adattatore

Tecumseh

P, R, S, PA, RA, SA, CK, CM, CH, CG Filetto da 1-1/8” – 12 AOL-A Use seal from compres-

sor Usare indicatore di passaggio fornito con l’Adattatore

— Filetto da 1-1/8” – 18 AOL-MA/TE Usare il Sigillante fornito

Trane

M, R 3 Bulloni, 1-7/8” B.C.(47.6 mm B.C.) AOL-R-1 Usare il Sigillante


K 3/4” NPT AOL-K-1 Use Teflon tapeUsare indicatore di passaggio fornito con l’Adattatore— Filetto da 15/16” – 20 AOL-BR/TR Usare il Sigillante

fornito

York GC, GS, JS 3 Bulloni, 1-7/8” B.C.(47.6 mm B.C.) AOL-R-1 Usare il Sigillante


Indicatore di passaggio Sporlan S-OL Fornito con tutti I kit adattatori eccetto AOL-R-1 ma può essere acquistato separatamente come kit.

K-OL Kit Il kit comprende: indicatore di passaggio S-OL,anello quad ring, O-ring, 3 viti e 3 rondelle.

Specifiche dell’Adattatore Compressore

Nota: Il peso di spedizione del Controllo Livello Olio è di 1,8 kg e 0,45 kg per gli adattatori.1 Il Controllo OL-60HZ è una possibile opzione per modelli selezionati. Usare l’indicatore di passaggio fornito col compressore.2 Alcuni modelli di compressore hanno diametro dell’attacco più piccolo del diametro della leva del Controllo Livello Olio. Questo caso può dare una indicazione errata al Controllo Livello Olio sulla quantità di olio che c’è effettivamente nel compressore. In questa situazione è bene ricontrollare la scelta e la taratura del Controllo Livello Olio.



OF Filtri Olio

Vantaggin Eliminazione virtuale dei CAMBI OLIO dovuti

alle particelle sospese in circolazione

n Ineguagliabile efficienza filtrante 99% di rimozione di particelle a 3 micron 98% di rimozione di particelle a 2 micron

n L’elemento filtrante con design “pleated” per la massima area filtrante

n Capacità filtrante unica

n Altissima capacità di passaggio con piccola caduta di pressione

n Elemento filtrante con utilizzo di un O-ring di tenuta

n Materiale in Microcristalli inerti assicura la massima compati-bilità ai lubrificanti

n Le dimensioni permettono una facile sostituzione dei filtri montati

II filtro CATCH-ALL di aspirazione modello SF-283-F è stato usa-to per molti anni come filtro olio nelle centrali frigorifere con oliminerali o alchilbenzeni come lubrificanti.

Con l’introduzione dei nuovi oli poliesteri (POE), la chimica del sistema è cambiata. A differenza dei minerali o alchilbenzeni, il POE ha una tendenza simil-solvente. Il POE ha la capacità di te-nere in sospensione piccole sostanze contaminanti solide, presenti nel sistema. Analisi di campioni di olio POE presi, hanno mostrato che questo olio tiene in sospensione e circolazione un’alta concen-trazione di parti fra 2 e 20 micron, specie nella fascia tra 2 e 10 micron. Se anche qualche particella è al di sotto della tolleranza dei cuscinetti, gli studi dimostrano che comunque questi possono soffrirne. Il gioco dei cuscinetti dipende anche dalla grandezza, durezza e concentrazione delle particelle. Per rimuovere veramente queste particelle, Sporlan ha sviluppato un nuovo filtro specifico. La serie di filtri OF sono progettati per avere un’efficienza del 99% nel rimuovere particelle di 3 microns, avendo comunque una buona capacità di flusso e una minima caduta di pressione. La superiore capacità dei filtri Serie OF permette di pulire gli oli POE, i min-erali e gli alchilbenzeni sul ritorno della linea dell’olio verso il compressore.

Un olio assicura il buon funzionamento del Controllo Livello Olio e minimizza il logoramento del compressore. Il filtro olio Serie OF è progettato per eliminare virtualmente la necessità dei cambi olio dovuta alla presenza di contaminanti solidi in circolazione.

CaratteristicheModello Descrizione Connessioni

PolliciSuperfice Filtrante

cm2Lunghezza Totale

mmDiametro Corpo

mmPressione di la voro

UL – barOF-303-T Filtro Olio

3/8” SAE Filettato2097

24676 34,5OF-303-BP-T Filtro Olio Con

By-Pass 270

ROF-413-T* Filtro Olio A Cartuccia Intercambiabile

Attacchi su Richiesta 206 89 27,5

*L’elemento filtrante sostituibile OFE-1 deve essere acquistato separatamente. Le staffe di montaggio A-175-1 possono essere usate anche per il filtro sostituibile ROF-413-T.Nota: La serie dei filtri olio OF non è adatta all’uso in impianti ad ammoniaca.

C US

LISTED



OFFER OF SALE

The items described in this document and other documents and descriptions provided by Parker Hannifin Corporation, its subsidiaries and its authorized distributors (“Seller”) are hereby offered for sale at prices to be established by Seller. This offer and its acceptance by any customer (“Buyer”) shall be governed by all of the fol-lowing Terms and Conditions. Buyer’s order for any item described in its document, when communicated to Seller verbally, or in writing, shall constitute acceptance of this offer. All goods or work described will be referred to as “Products”.

1. Terms and Conditions. Seller’s willingness to offer Products, or accept an order for Products, to or from Buyer is expressly conditioned on Buyer’s assent to these Terms and Conditions and to the terms and conditions found on-line at www.parker.com/saleterms/. Seller objects to any contrary or additional term or condition of Buyer’s order or any other document issued by Buyer.2. Price Adjustments; Payments. Prices stated on the reverse side or preceding pages of this docu-ment are valid for 30 days. After 30 days, Seller may change prices to reflect any increase in its costs resulting from state, federal or local legislation, price increases from its suppliers, or any change in the rate, charge, or classification of any carrier. The prices stated on the reverse or preceding pages of this document do not include any sales, use, or other taxes unless so stated specifically. Unless otherwise specified by Seller, all prices are F.O.B. Seller’s facility, and payment is due 30 days from the date of invoice. After 30 days, Buyer shall pay interest on any unpaid invoices at the rate of 1.5% per month or the maximum allowable rate under applicable law.3. Delivery Dates; Title and Risk; Shipment. All delivery dates are approximate and Seller shall not be responsible for any damages resulting from any delay. Regardless of the manner of shipment, title to any products and risk of loss or damage shall pass to Buyer upon tender to the carrier at Seller’s facility (i.e., when it’s on the truck, it’s yours). Unless otherwise stated, Seller may exercise its judgment in choosing the carrier and means of delivery. No deferment of shipment at Buyers’ request beyond the respective dates indicated will be made except on terms that will indemnify, defend and hold Seller harmless against all loss and additional expense. Buyer shall be responsible for any additional ship-ping charges incurred by Seller due to Buyer’s changes in shipping, product specifications or in accordance with Section 13, herein.4. Warranty. Seller warrants that the Products sold hereunder shall be free from defects in mate-rial or workmanship for a period of twelve months from the date of delivery to Buyer or 2,000 hours of normal use, whichever occurs first. This warranty is made only to Buyer and does not extend to anyone to whom Products are sold after purchased from Seller. The prices charged for Seller’s products are based upon the exclusive limited warranty stated above, and upon the following disclaimer: DISCLAIMER OF WARRANTY: THIS WARRANTY COMPRISES THE SOLE AND ENTIRE WAR-RANTY PERTAINING TO PRODUCTS PRO-VIDED HEREUNDER. SELLER DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS AND IMPLIED, INCLUDING MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.5. Claims; Commencement of Actions. Buyer shall promptly inspect all Products upon delivery. No claims for shortages will be allowed unless reported to the Seller within 10 days of delivery. No other claims against Seller will be allowed unless asserted in writing within 60 days after delivery or, in the case of an alleged breach of warranty, within 30 days after the date within the warranty period on which the defect is or should have been discovered by Buyer. Any action based upon breach of this agreement or upon any other claim arising out of this sale (other than an action by Seller for any amount due to Seller from Buyer) must be commenced within thirteen months from the date of tender of delivery by Seller or, for a cause of action based upon an alleged breach of warranty, within thirteen months from the date within the warranty period on which the defect is or should have been discovered by Buyer.6. LIMITATION OF LIABILITY. UPON NOTIFICA-TION, SELLER WILL, AT ITS OPTION, REPAIR OR REPLACE A DEFECTIVE PRODUCT, OR REFUND THE PURCHASE PRICE. IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE TO BUYER FOR ANY SPE-CIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUEN-TIAL DAMAGES ARISING OUT OF, OR AS THE RESULT OF, THE SALE, DELIVERY, NON-DELIV-ERY, SERVICING, USE OR LOSS OF USE OF THE PRODUCTS OR ANY PART THEREOF, OR FOR ANY CHARGES OR EXPENSES OF ANY NATURE

INCURRED WITHOUT SELLER’S WRITTEN CONSENT, EVEN IF SELLER HAS BEEN NEG-LIGENT, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHER LEGAL THEORY. IN NO EVENT SHALL SELLER’S LIABILITY UNDER ANY CLAIM MADE BY BUYER EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCTS.7. Contingencies. Seller shall not be liable for any default or delay in performance if caused by circum-stances beyond the reasonable control of Seller.8. User Responsibility. The user, through its own analysis and testing, is solely responsible for mak-ing the final selection of the system and Product and assuring that all performance, endurance, maintenance, safety and warning requirements of the application are met. The user must analyze all aspects of the application and follow applicable industry standards and Product information. If Seller provides Product or system options, the user is responsible for determining that such data and specifications are suitable and sufficient for all applications and reasonably foreseeable uses of the Products or systems.9. Loss to Buyer’s Property. Any designs, tools, patterns, materials, drawings, confidential information or equipment furnished by Buyer or any other items which become Buyer’s property, may be considered obsolete and may be destroyed by Seller after two consecutive years have elapsed without Buyer placing an order for the items which are manufactured using such property. Seller shall not be responsible for any loss or damage to such property while it is in Seller’s possession or control.10. Special Tooling. A tooling charge may be im-posed for any special tooling, including without limi-tation, dies, fixtures, molds and patterns, acquired to manufacture Products. Such special tooling shall be and remain Seller’s property notwithstanding payment of any charges by Buyer. In no event will Buyer acquire any interest in apparatus belonging to Seller which is utilized in the manufacture of the Products, even if such apparatus has been specially converted or adapted for such manufacture and notwithstanding any charges paid by Buyer. Unless otherwise agreed, Seller shall have the right to alter, discard or otherwise dispose of any special tooling or other property in its sole discretion at any time.11. Buyer’s Obligation; Rights of Seller. To secure payment of all sums due or otherwise, Seller shall retain a security interest in the goods delivered and this agreement shall be deemed a Security Agreement under the Uniform Commercial Code. Buyer authorizes Seller as its attorney to execute and file on Buyer’s behalf all documents Seller deems necessary to perfect its security interest. Seller shall have a security interest in, and lien upon, any property of Buyer in Seller’s possession as security for the payment of any amounts owed to Seller by Buyer.12. Improper use and Indemnity. Buyer shall indemnify, defend, and hold Seller harmless from any claim, liability, damages, lawsuits, and costs (including attorney fees), whether for personal injury, property damage, patent, trademark or copyright infringement or any other claim, brought by or incurred by Buyer, Buyer’s employees, or any other person, arising out of: (a) improper selection, improper application or other misuse of Products purchased by Buyer from Seller; (b) any act or omis-sion, negligent or otherwise, of Buyer; (c) Seller’s use of patterns, plans, drawings, or specifications furnished by Buyer to manufacture Product; or (d) Buyer’s failure to comply with these terms and con-ditions. Seller shall not indemnify Buyer under any circumstance except as otherwise provided.13. Cancellations and Changes. Orders shall not be subject to cancellation or change by Buyer for any reason, except with Seller’s written consent and upon terms that will indemnify, defend and hold Seller harmless against all direct, incidental and consequential loss or damage. Seller may change product features, specifications, designs and avail-ability with notice to Buyer.14. Limitation on Assignment. Buyer may not assign its rights or obligations under this agreement without the prior written consent of Seller.15. Entire Agreement. This agreement contains the entire agreement between the Buyer and Seller

and constitutes the final, complete and exclusive expression of the terms of the agreement. All prior or contemporaneous written or oral agreements or negotiations with respect to the subject matter are herein merged. 16. Waiver and Severability. Failure to enforce any provision of this agreement will not waive that provision nor will any such failure prejudice Seller’s right to enforce that provision in the future. Invali-dation of any provision of this agreement by legisla-tion or other rule of law shall not invalidate any other provision herein. The remaining provisions of this agreement will remain in full force and effect.17. Termination. This agreement may be terminat-ed by Seller for any reason and at any time by giving Buyer thirty (30) days written notice of termination. In addition, Seller may by written notice immediately terminate this agreement for the following: (a) Buyer commits a breach of any provision of this agree-ment (b) the appointment of a trustee, receiver or custodian for all or any part of Buyer’s property (c) the filing of a petition for relief in bankruptcy of the other Party on its own behalf, or by a third party (d) an assignment for the benefit of creditors, or (e) the dissolution or liquidation of the Buyer.18. Governing Law. This agreement and the sale and delivery of all Products hereunder shall be deemed to have taken place in and shall be gov-erned and construed in accordance with the laws of the State of Ohio, as applicable to contracts execut-ed and wholly performed therein and without regard to conflicts of laws principles. Buyer irrevocably agrees and consents to the exclusive jurisdiction and venue of the courts of Cuyahoga County, Ohio with respect to any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this agreement. Disputes between the parties shall not be settled by arbitra-tion unless, after a dispute has arisen, both parties expressly agree in writing to arbitrate the dispute. 19. Indemnity for Infringement of Intellectual Property Rights. Seller shall have no liability for in-fringement of any patents, trademarks, copyrights, trade dress, trade secrets or similar rights except as provided in this Section. Seller will defend and indemnify Buyer against allegations of infringe-ment of U.S. patents, U.S. trademarks, copyrights, trade dress and trade secrets (“Intellectual Property Rights”). Seller will defend at its expense and will pay the cost of any settlement or damages awarded in an action brought against Buyer based on an al-legation that a Product sold pursuant to this Agree-ment infringes the Intellectual Property Rights of a third party. Seller’s obligation to defend and indem-nify Buyer is contingent on Buyer notifying Seller within ten (10) days after Buyer becomes aware of such allegations of infringement, and Seller having sole control over the defense of any allegations or actions including all negotiations for settlement or compromise. If a Product is subject to a claim that it infringes the Intellectual Property Rights of a third party, Seller may, at its sole expense and option, procure for Buyer the right to continue using the Product, replace or modify the Product so as to make it noninfringing, or offer to accept return of the Product and return the purchase price less a reasonable allowance for depreciation. Notwithstanding the foregoing, Seller shall have no liability for claims of infringement based on informa-tion provided by Buyer, or directed to Products delivered hereunder for which the designs are specified in whole or part by Buyer, or infringements resulting from the modification, combination or use in a system of any Product sold hereunder. The foregoing provisions of this Section shall constitute Seller’s sole and exclusive liability and Buyer’s sole and exclusive remedy for infringement of Intellectual Property Rights.20. Taxes. Unless otherwise indicated, all prices and charges are exclusive of excise, sales, use, property, occupational or like taxes which may be imposed by any taxing authority upon the manufac-ture, sale or delivery of Products.21. Equal Opportunity Clause. For the perfor-mance of government contracts and where dollar value of the Products exceed $10,000, the equal employment opportunity clauses in Executive Order 11246, VEVRAA, and 41 C.F.R. §§ 60-1.4(a), 60-741.5(a), and 60-250.4, are hereby incorporated.

32011© 2011 Parker Hannifin Corporation

Parker Hannifin LtdCimate and Industrial Controls GroupRefrigeration and Air Conditioning Europe20060 Gessate (MI), ItalyVia E. Fermi, 5phone +39 02 951251fax +39 02 95382051www.parker.com®

Catalogo 301 - Parker Hannifin...

Documents

Transcript of Catalogo 301 - Parker Hannifin...