Catalogo prodotti · 2018. 11. 9. · aVFM 5.0 / StiNGray 2.0 .....88 livello Misuratore di livello...

Water Monitoring Solutions

Catalogo prodotti

Chi siamo

Veniamo da diversi settori e generazioni, ma siamo guidati da un unico obiettivo: trasformare le nostreconoscenze e le necessità del cliente in innovazione tecnologica, in modo da creare le più affidabili, “userfriendly” ed efficienti soluzioni di monitoraggio della qualità dell’acqua in combinazione con la nostragamma di sensori.

la ricerca & Sviluppo è il cuore di Chemitec.

Un team di tecnici provvede a sviluppare prodotti secondole specifiche esigenze dei clienti, mettendo a disposizioneuna trentennale esperienza nel settore.

Nessun compromesso sulla qualità e sulla scelta deicomponenti, ma nel contempo una progettazioneottimizzata per il miglior rapporto tra costo ed affidabilità.

ricerca e Sviluppo

Mission transformare conoscenza in tecnologia

Essere un leader mondiale del monitoraggio e analisi online attraverso lo sviluppo di nuovi sensori, lapresenza internazionale diretta, l'organizzazione focalizzata sulle esigenze del cliente e al continuomiglioramento dei prodotti.

Vision fare la differenza nell'High techdelle analisi on-line delle acque e dei liquidi in genere

Fondata nel 1984 a Firenze, Chemitec opera in più di 80paesi e sta ampliando la sua presenza internazionale direttacon l'apertura di una filiale a Shanghai (Cina) nel 2015Chemitec ha maturato una lunga esperienza nel settore deltrattamento delle acque e delle analisi chimiche.

Chemitec progetta produce e distribuisce in tutto il mondoanalizzatori, sensori per il controllo di qualità dei liquidi esistemi per misura di livello e portata .

Chemitec è specializzata nello sviluppo di prodottipersonalizzati con elevato grado di innovazionetecnologica.

Conosciuta per la qualità dei servizi proposti, Chemitec èoggi il partner ideale per la soddisfazione dei clienti piùesigenti.

Firenze 1984

Shanghai 2015

i bisogni dei nostri clienti la nostra prioritàla loro soddisfazione il nostro obiettivo

gestione e Controllodella Qualità

Campi diapplicazione

n acqua potabile

n acque reflue

n acque industriali

n torri evaporative

n piscine

n ittica

n processi chimici

n industria chimica

n Cartiere

n alimentare

n Cip (Clean in place)

n Finitura metalli

n irrigazione

l’impegno asoddisfare il cliente

Standard di qualità

Chemitec sviluppa i suoi prodotti secondo i piùesigenti standard di qualità internazionali (CE, Ul,CSa, tr CU).

il sistema di gestione della qualità aziendale UNi ENiSo 9001:2008 di Chemitec è certificato da dNV (dEtNorSKE VEritaS). Chemitec applica politiche dellaqualità ambientali e della sicurezza facendone unelemento di sviluppo e lavorando in conformità allenormative iSo14001 e oHSaS iSo18001

Chemitec ha al suo interno un team di tecnici in gradodi accompagnare il cliente dalle fasi preliminari delprogetto, fino alla definizione della fornitura, assistenzaall'installazione ed al servizo di manutenzione. Siamofocalizzati sulla necessità del cliente.

Chemitec è orientata alla qualità, monitora e valutasistematicamente i diversi aspetti della progettazione,pianificazione (Mrp), produzione (Kaizen) edell'assistenza post-vendita, al fine di assicurare lasoddisfazione del cliente.

Analizzatori e Campionatori

Strumenti e SensoriTavola di selezione sonde/strumenti ...................................................................................................... 7Strumento multiparametrico plug & play 50 SerieS ............................................................................ 8Strumento per controllo di processo 42 SerieS.................................................................................. 12Elettrodi per misura del pH S401 VG / S408 MeC / S408 Pol PlUS / S401 lC / S402 PS ............ 14Elettrodi per misura del ORP (ORP (Redox)) S406 VG / S406 Pol / S406 oXt / S403 PS .............. 14Sensori digitali pH e ORP (ORP (Redox)) S401 DiG / S406 DiG ........................................................ 16Sensori digitali differenziali pH e ORP (ORP (Redox)) S401 DiFF / S406 DiFF .................................. 17Celle di misura di conducibilità S411 / S411 C / S411 teF / S411 teF C ........................................ 18Celle di misura di conducibilità industriali S411 U / S411 P / S411 4e .............................................. 18Celle di misura di conducibilità induttive S411 iND ............................................................................ 19Celle di misura di conducibilità induttive industriali S411 iND Ht...................................................... 20Sensore di conducibilità Digitale S411 DiG ........................................................................................ 21Sensori amperometrici per misura di Cloro ed altri ossidanti S494 .................................................... 22Cella di misura a deflusso per S494 S305PX494 ................................................................................ 23Sensore amperometrico per ossigeno e temperatura S423 ................................................................ 24Sensore ottico per ossigeno e temperatura digitale S423 C oPt ...................................................... 25Cella per misura di torbidità basse concentrazioni S461 lt ................................................................ 26Cella nefelometrica per misura di torbidità digitale S461 N .............................................................. 27Cella per misura di torbidità S461 tN / S461 tN iNS ........................................................................ 28Sensore per misura solidi sospesi digitale S461 S / S461 S iNS ........................................................ 29Sonde ISE per misura di Ammoniaca e Nitrati S470 ............................................................................ 30Sensore fotometrico UV S480 UV N03 ................................................................................................ 32Sensore fotometrico UV S480 UV SaC254 .......................................................................................... 34Sensore fotometrico UV S480 Color ................................................................................................ 36Sensore fluorimetro UV S480 UV PaH ................................................................................................ 38Automazione plug & play per impianti di depurazione biologici oXySMart Chemitec .................. 40Strumenti di controllo pH/ORP (Redox) – Conducibilità 30 SerieS .................................................... 42Misuratore portatile per il rilievo dell’attività respiratoria della biomassa S250 .................................. 44

Misura di Cloro ed altri ossidanti con sistema fotometrico 4001 SerieS............................................ 48Misura di Colore con sistema fotometrico Color MaSter .............................................................. 52Analizzatore fotometrico di processo Color teC.............................................................................. 54Analizzatori di COD, Nitrati, O.I.W. con sistema UV fotometrico UV Meter .................................... 58Sistema di filtrazione per By-pass SF 100 ............................................................................................ 62Sistema di Ultra-filtrazione per immersione UF teC ............................................................................ 63Sistemi di campionamento ................................................................................................................ 64Sistemi di Stazionari termostatati e autosvuotanti .............................................................................. 65Sistemi di Portatili e testate di campionamento .................................................................................. 66

indice

6

46

Controllo remoto WEB

Portata, livello e pressionePortataMisuratori di portata per canali aperti con restringimento o stramazzo 4204 P .................................. 70Sonda di livello ad ultrasuoni S425 C .................................................................................................. 72trasduttore piezometrico KPl / 36 XKy .............................................................................................. 72Misuratori di portata elettromagnetici per tubi in pressione S103 C .................................................. 73Misuratori Abaco di selezione Diametri .............................................................................................. 74Misuratori Convertitore CH608 a/B/r ................................................................................................ 75Misuratori tabella Sensori di misura .................................................................................................... 77Misuratori CH2300 .............................................................................................................................. 78Misuratori di portata fissi o portatili ad ultrasuoni a "tempo di transito" per tubi in pressione S101 F / 200 H .... 80Misuratori di portata fissi o portatili ad effetto "Doppler" per tubi in pressione DFM 5.1 / PDFM 5.1 .............. 82Misuratori di portata fissi o portatili "Area x Velocita'” per canali senza restrizioneaVFM 5.0 / StiNGray 2.0 ................................................................................................................ 88livelloMisuratore di livello con sensore ad ultrasuoni o piezometrico 4204 l/U .......................................... 86Sonda di livello ad ultrasuoni S425 C .................................................................................................. 88Trasduttore piezometrico KPl / 36 XKy .............................................................................................. 88Trasmettitore di livello compatto ad ultrasuoni Meter ...................................................................... 89Trasmettitori di livello Radar e a microonde guidate rPl / rWl ........................................................ 90Misuratore di livello interfaccia fanghi echoSmart™ .......................................................................... 92Trasmettitori di livello piezometrici KPl / 36 XKy / 36 XS / 36 XW .................................................. 94Pressione Trasmettitori di pressione piezoresistivi e capacitivi 21 y / 33 X /35 X / 41 X / 41 Xei / PrD33 X ...... 96

Monitoraggio e Set up da remoto su protocollo HttPS via GPRS CHeMiteCWeB ............................ 99

AccessoriPortasonde ad immersione S315 2 / S315 3 / S315 t / S315 t2 / S315 F / S315 o 104Ugelli perpulizia sonde – Sostegno snodabile per portasonde ad immersione .............................................. 107Portaelettrodi ad inserzione PSS 3/ SPP / SPP Fil / S305 iNS ........................................................ 105Portaelettrodi a deflusso PSS8 a / PSS8 a1 / PSS8 B1 .................................................................... 108Accessori per l’installazione: Piantana, tettoia ed asta telescopica in AISI 316 ................................ 109

98

Pannelli pre-assemblatiPaneltec Series .................................................................................................................................. 111

110

102

68

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Strumentie Sensori

Per sensori digitali, con sistema di riconoscimento automatico 850 SerieS Strumento di controllo multi-parametrico Plug & Play

Per sensori analogici e digitali1242 SerieS Strumento di controllo di processo

pH/ORP | Conducibilità | Conducibilità induttiva | Ossigeno disciolto | Cloro e altri ossidanti | Torbidità e solidi sospesi |

Ammoniaca, nitrati, cloruro, potassio con elettrodi ISE

14S4xx Sensors Elettrochimici, amperometrici, ottici

e fotometrici UV

Utilizzando elettrodi ISE e Tecnologia Ottica per l’ossigeno in un algoritmo di controllo unico

40oXySMart Hardware e software di sistema per la gestione

completa di piccoli impianti di depurazione

Strumenti entry-level con meccanica da quadro e Din Rail per sensori analogici4230 SerieS Strumento di controllo pH/redox – conducibilità

Misuratore portatile per il rilievo dell’attività respiratoria della biomassa 44S250 O.U.R. Test

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

TAVOLA DI SELEZIONE SONDE/STRUMENTI

< < <<

< <<

< <

< <

< <<

< <

< < <<

Ossigenodisciolto

S401 VG

pH

ORP (ORP(Redox))

Conductivity

Parameters Probe models

S408 MeC

S408 Pol Ht

S402 PS

S401 DiG

S401 DiFF

S406 VG< <S406 Pol / S406 oXt< <S403 PS< <<S406 DiG< <S406 DiFF

<<S411 / S411 C<<S411 teF / S411 teF C<<S428<<S411 U / S411 P / S411 4e

< <<S411 iND / S411 iND Ht<<S411 DiG

< < <<S494 Cl2 / S494 Cl2 orG<<S494 Clo2

<<S494 Paa<S494 Clo−

2

<<S494 H2o2

< <<S423< <<S423 C oPt

< <<S461 lt< <<S461 N< <<S461 tN / S461 tN iNS< <<S461 S / S461 S iNS< <<S470 NH4+

< <<S470 N03

< <<S470 Combinato (N03- NH4+)

Conducibilità

Torbidità

Solidi Sospesi

Nutrienti

<< tramite digitilizzatore* Idrocarburi Policiclici Aromatici

Wat

er

trea

tmen

t

Dep

urat

ion

Ind

ustr

y

Swim

min

gp

ool

<< <

<< <

<< <

<< <

<

<

<< <

<< <

<< <

<

<

<< <

<< <

<< <

<< <

<< <

<

<< <

<< <

<< <

<< <

<< <

<

< <

<

<

<

<

<

<

< <<S480 UV N03 <

<

50 S

er

ieS

42 S

er

ieS

Applicazioni Strumenti

<<S401 lC << <

< <<S480 UV SaC254

< <<S480 Color< <<S480 UV PaH

Sostanzeorganiche / Colore

PAH* /OIL

<

<

<

8

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

STRUMENTO MULTIPARAMETRICO PLUg & PLAy

Sistema completo e flessibile per tutte le applicazioni deltrattamento acque con software di semplice utilizzo ericonoscimento automatico dei sensori : disponibile in tre(3) configurazioni, fino a due (2), fino a quattro (4) e finoa otto (8) misure simultanee.

Dispone di due porte seriali RS485: una (1) per sensori coninterfaccia digitale rS 485 e protocollo MoDBUS rt eduna (1) optoisolata per la connessione con i dispositivi dicomunicazione (Computer di configurazione, TerminaliTelecontrollo ecc.) delle reti locali.

Integra un real tempo Clock (orologio datario) chepermette al software di archiviare i dati cronologicamentesu memorie flash utilizzate che per l’archiviazione dei filesdi LOG degli eventi.

interfaccia utente (HMi)

tastiera di programmazione a 5 tasti a bolla con• CAL per accesso diretto al menù di Calibrazione• GRAPH/USB accesso diretto al grafico delle Misure e

scarico dati su PEN DRIVE• MODE per autoriconoscimento dei sensori

Display tFt lCD a colori risoluzione 480x272 areavisibile 95x93 che consente la visualizzazione simultaneadelle misure digitali

Software & Funzioni

Data logger interno (flash 64 Mbit) con possibilità diregistrazione fino a 250.000 record, visualizzazione adisplay grafica e tabellare. Scarico dati su PENDRIVE USBo tramite RS485 e SW dedicato C_NET.

Uscite analogiche programmabili per ripetizione dellemisure e della temperatura, regolazione PID. In caso dicollegamento di più sensori del medesimo parametro,un’uscita potrà essere utilizzata come valor medio.

Uscite digitali su relé per impostare i Set Point dellemisure, l’allarme anomalia strumento, il lavaggio sonda oil Set Point per la temperatura.

ingresso analogico per funzioni perturbative ovisualizzazione ingegnerizzata di misura addizionale

ingresso digitale per disabilitazione dosaggi.

Collegabile atutta la gamma di sensoridigitali Chemitec edespandibile ai tradizionalielettrodi/sonde tramitedigitalizzatori della serie ad

MisurepH/orp (redox)ossigeno discioltoConducibilitàtorbiditàSolidi sospesiCloroBiossido di cloroozonoCloritiacqua ossigenataacido peraceticoNitrati (iSE)Nitrati (UV)Sostanze organiche (UV)Colore (UV)paH * / oil (Fluorescenza UV)*idrocarburo aromatico policiclico

50 SerieS

9

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

webJ-Box

Modulo di connessione

50 SERIES Possibile layout fino a 8 sonde

wireless

wire

Equalization Oxidation Secondary Clarier

Equalization Oxidation Secondary Clarierequalizzazione ossidazione Sedimentatore secondario

equalizzazione ossidazione Sedimentatore secondario

10

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Specifiche hardware, software e funzioni 50 SEriES

Grafico TFT LCD a coloriDisplay

480 X 272 (area visibile 95x93)Risoluzione

italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, russoLingue

5 tasti “a bolla” [6] [5] tasti singoli e [GRAPH/USB] [ESC/MODE][ENTER/CAL] tasti con doppia funzione attivabile

Tastiera

Memoria interna Flash 64Mbit fino a 250.000 record con unintervallo di registrazioni da 15 sec fino a 120 minuti

Data Logger

Circolare (F.I.F.O.) o RiempimentoMetodo di registrazione

In forma tabellare e grafica con indicazione dei valori massimi,minimi e medi del periodo selezionato. Funzione di zoom.

Visualizzazionedati memorizzati

Funzioni impostabili P [Proportional] ; PI [Proportional – Integra]l ePID [Proportional – Integral – Derivative]

Regolazione PID

Quattro (4) programmabili ; 0/4…20 mA ; separazione galvanica ;optoisolatore 1KV ; carico massimo 500 Ohm ; limiti usciteliberamente programmabili all’interno dei campi di misura

Uscite Analogiche

Sei (6) ; Relè in scambio utilizzabili come NA ; carico massimoresistivo 3A a 230Vac

Uscite Digitali

Impostazione del campo di lavoro (isteresi / direzione ; tempo dilavoro/pausa 000…999 Secondi ; regolazione PID ; frequenzad’impulsi o PWM

Set Point (4)

Allarme: anomalia strumentale, minimo/massimo valore, ritardo delset point, tempo di permanenza (live check) ; tempo di ritardo;disabilitazione Set Point in caso di allarme: Attiva / Disattiva Lavaggio: programmazione dell'intervallo (minimo 15 minuti) e delladurata da 00:00…24:00 hh:mm; in fase di lavaggio vengonocongelate le uscite analogiche e digitali

Allarme/Lavaggio (2)

NAMUR ; 2.4 mA [con range 4…20 mA]Uscita allarme

Su uscita analogica o digitale Attivazione

0…500%Campo proporzionale

Integrale e/o derivata 0:00…5:00 minTempo

STRUMENTO MULTIPARAMETRICO PLUg & PLAy

11

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori


Per disabilitazione dosaggi o attivazione ciclo lavaggioIngressi Digitali (2)

RS485 programmabili per impostazione set-up ed acquisizione dati RealTempo da remoto o scarico dati memorizzati (tramite SW dedicato)

Uscite/Porte Seriali

1200…38400Baud Rate

MODBUS RTU ; Su richesta PROFIBUS DP SLAVE, CANopen,Ethernet, Devicenet, Modbus TCP, Profinet

Protocollo di comunicazione

24 Vdc /acTensione di ingresso

10mA maxAssorbimento

Possibilità di simulazione di tutte le uscite analogiche e digitalitramite tastiera

Comandi manuali

90÷240 Vac/dc 47– 63 Hz [su rihciesta 24Vac/dc]Alimentazione

4KVIsolamento trasformatore

< 6WAssorbimento medio

EMI / RFI CEI-EN55011 – 05/99Protezione elettrica

PareteMontaggio

0…50°CTemperatura di lavoro

10…95% non condensataUmidità

-25…65°CStoccaggio e trasporto

ABS Grigio RAL 7045Contenitore

144 x 144 x 122,5 mmDimensioni (L x H x P)

IP 66Protezione meccanica

122,5 mmProfondità di montaggio

1 KgPeso

ScaricoDati USB

Protocollo di comunicazione

MoDBUS rtU (standard) per set-up, acquisizione dati Real Tempo o download dei datimemorizzati tramite sw dedicato C_NET

Su richiesta PROFIBUS DP ; CANopen; Ethernet; Devicenet; Modbus TCP ; Profinet

C_Net SW

12

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Sviluppata da Chemitec per applicazioniindustriali, è dotata di un’uscita di controlloproporzionale, funzione di controllo dello statodella sonda e varie uscite. L'utente dispone dipieno controllo della programmazione.


tastiera di programmazione a 5 tasti a bolla perla calibrazione e la configurazione dellostrumento con:– GRAPH per la visualizzazione dei dati registrati

in formato tabellare ed in forma grafica.

Display monocromatico 128 x 64 pixel conicone grafiche per mostrare lo stato dell’uscitadigitale, della registrazione dati, del ciclo dilavaggio e dell’allarme. Valori delle uscite inscrolling.

Software & Funzioni

Controlli manuali grazie al menu diprogrammazione intuitivo è molto facile l’avvioed il controllo del sistema di dosaggio.

registrazione dati di tipo Circolare (F.I.F.O.) o ariempimento su memoria flash interna conintervallo di registrazione da 1 a 99 min. (circa16000 registrazioni).

Porta seriale rS485 per il set up e l'acquisizionein tempo reale da remoto oppure per scaricare idati registrati su PC o laptop (tramite softwarededicato), attraverso protocollo dicomunicazione MODBUS RTU.

Porta USB per scaricare i dati di misuradirettamente su una memoria rimovibile tipoPEN DRIVE (su richiesta).

ingresso analogico per funzioni perturbative(interazioni fra due parametri).

ingresso digitale per disabilitazione dosaggi ocomando di lavaggio da remoto.

Compensazione di temperatura mediantesensore PT100 con 3 o 4 fili, oppure PT 1000

42 SerieS

MisurepH/orp (redox)ossigeno discioltoConducibilitàtorbiditàSolidi sospesiCloroBiossido di cloroozonoacqua ossigenataacido peraceticoCloritiBromo

STRUMENTO PER CONTROLLO DI PROCESSO

13

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori


Due (2) programmabili ; 4÷20mA isolate galvanicamente ; limitiuscite liberamente programmabili all’interno dei campi di misura

Uscite Analogiche

Quattro (4) ; Relè in scambio utilizzabili come NA ; carico massimoresistivo 3A a 230Vac

Uscite Digitali

Due (2) due per ciascuna delle due misure ; impostazione del campodi lavoro (isteresi / direzione) ; tempo di lavoro/pausa 000…999Secondi ; regolazione PID ; frequenza d’impulsi o PWM

Set Point On – Off

Una (1) per segnalazione di: anomalia strumentale, minimo,massimo, ritardo del set point, tempo di permanenza (live check) ;tempo di ritardo 00:00…59:99mm:ss a step minimi di 15 sec ; tempodi permanenza 00:00…99:99 hh:mm ; disabilitazione Set Point incaso di allarme: Attiva / Disattiva

Allarme o Set Point diTemperatura

programmabile per la misuraUscita 1

programmabile per la misura / Temperatura / regolazione PIDUscita 2

Funzioni impostabili P ; PI e PIDRegolazione PID

Su uscita analogica o digitale Attivazione

0…500%Campo proporzionale

Integrale e/o derivata 0:00…5:00 minTempo

100…240 Vac/dc 50-60 Hz (opzionale 24 Vac/dc)Alimentazione

< 7WAssorbimento medio

EMI / RFI CEI-EN55011 – 05/99Protezione elettrica

Parete / A pannelloMontaggio


144 x 144 x 122,5 mm con profondità di montaggio 122,5 mmDimensioni (L x H x P)


1 KgPeso

QuadroMontaggio

ABS neroContenitore

96 x 96 x 115,5 mm con profondità di montaggio 130 mmDimensioni (L x H x P)


0.7 KgPeso

Una (1) per la programmazione dell'intervallo (minimo 15 minuti) edella durata da 00:00…24:00 hh:mm; in fase di lavaggio vengonocongelate le uscite analogiche e digitali e la temperatura

Lavaggio automaticodel sensore o per setpoint temperatura

14

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Caratteristiche generali

Gli elettrodi di seguito indicati sono tutti di tipocombinato (Misura + Riferimento) senzamanutenzione e si differenziano per le lorocaratteristiche costruttive che li rendono adattatia molteplici applicazioni.

Modelli e applicazioni

S401VGElettrodo pH combinato per usi generali

S406VGElettrodo ORP (Redox) combinato per usi generali

S408MeCElettrodo pH combinato per liquidi ad altatemperatura e/o installazioni in pressione

S408Pol PlusElettrodo pH combinato per applicazionichimiche gravose

S406PolElettrodo ORP (ORP (Redox)) combinato perapplicazioni chimiche gravose

S406oXtElettrodo pH combinato per liquidi ad altatemperatura e/o installazioni in pressione

S401lCElettrodo pH combinato per acque con bassaconducibilità elettrica

S402PSElettrodo pH per applicazioni in liquidi con altocontenuto di solidi sospesi

S403PSElettrodo ORP (Redox) per applicazioni in liquidicon alto contenuto di solidi sospesi

Digitalizzatore per elettrodi pH e orP(redox) l digitalizzatori Chemitec SERIE AD,convertono i segnali dei comuni elettrodi pH eOrp (redox) in segnale seriale con protocolloMODBUS RTU standard, consentendo ilcollegamento alla centralina multiparametricaplug & play 50 SERIES.

171 mm

Ø 3

6

Serie aD

ELETTRODI PER MISURA DEL PH E DEL ORP (REDOx)

120 mm

Ø 12

S401 VG

S406 VG

S408 MeC

S406 oXt

S408 PolPlUS

S401 lC

120 mm

Ø 12

120 mm

Ø 12120 m

m

Ø 12

120 mm

Ø 12

S406 Pol

S402 PSS403 PS

15

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

0…80 °C 0…130 °C 0…130 °C 0…60 °C 0…50 °C

6 bar 16 bar 6 bar 16 bar 2 bar

S401 VG S408 MeC S408 Pol PlUS S401 lC S402 PS

0…14 pH 0…14 pH 0…14 pH 2…14 pH 0…14 pHRange di misura

Modelli

Temperatura di lavoro

Pressione massima

5 μS/cm 50 μS/cm 2 μS/cm 2 μS/cm 5 μS/cmConducibilità min. liquido

Vetro Vetro Vetro Epoxy VetroMateriale del corpo

GEL GEL Polisolve GEL KCl - KNO3Elettrolita

singolo foroaperto

double open hole

singolo foroaperto

3 diaframmaceramico

singolo foromaggiorato

Giunzione

a vite “S7” a vite “S7” a vite “S7” a vite “S7” fissaConnessione cavo

Pg 13.5 Pg 13.5 Pg 13.5 Pg 13.5 standard Ø 12Attacco processo

5 mt 5 mt 5 mt 5 mt 5 mt solidaleCavo

Specifiche techiche Elettrodi per misura pH

0…80 °C

6 bar

S406 VG

±2000 mVRange di misura

Modelli


Pressione massima

5 μS/cmConducibilità min. liquido

GlassMateriale del corpo

GELElettrolita

singolo foroaperto

Giunzione

a vite “S7”Connessione cavo

Pg 13.5Attacco processo

5 mt

-10…60 °C

6 bar

S406 Pol

±2000 mV

2 μS/cm

Glass

Polysolve

singolo foroaperto

a vite “S7”

Pg 13.5

5 mt

0…50 °C

2 bar

S403 PS

±2000 mV

5 μS/cm

Glass

KCl - KNO3

singolo foromaggiorato

fissa

standard Ø 12

5 mt solidaleCavo

Specifiche techiche Elettrodi orp (redox)

0…130 °C

16 bar

S406 oXt

±2000 mV

50 μS/cm

Glass

GEL

3 diaframmaceramico

a vite “S7”

Pg 13.5

5 mt

16

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

SENSORI DIgITALI PH E REDOx

Modelli


L'elettrodo pH S401 DiG e quello ORP (ORP(Redox) S406 DiG sono adatti per la misurazionedel pH e del ORP (Redox) in varie applicazioni.

La giunzione liquida del setto poroso in Teflon®resiste a incrostazioni e ad attacco chimico. Ladoppia giunzione dell'elettrodo di riferimentoaumenta la durata di servizio in applicazionicontenenti solfuri (H2S) e metalli come piombo,mercurio e argento. il nuovo tipo di elettrolitaallo stato solido permette un potenziale diriferimento costante nel tempo e al variare dipressione e temperatura.

Il sensore di temperatura capillare Pt100 èposizionato dietro la membrana sensibile (pH oORP (ORP (Redox)) garantendo così un'accuratamisura e compensazione della temperatura.

La protezione meccanica IP68 protegge ilsegnale ad alta impedenza degli elettrodidall’umidita che può generarsi nelle applicazioniin immersione (condensa).

applicazioni

Acqua potabile, acqua di processo, acque reflue,campioni contenenti solfuri e metalli comemercurio piombo e argento.

0…14 pH -1500.....+1500 mVRange di misura

PotenziostaticoMetodo di misura

0.05 pH ± 5 mVAccuratezza

± 0.05 pHRipetibilità

T90 < 60sTempo di risposta

0…80 °C in inserzione/by-pass – 0…50 °C in immersioneTemperatura di lavoro

11 bar Pressione massima

Ryton® e PVCMateriale del corpo

membrana in vetro semisfericaElettrodo di misura

IP68 Sensore + cavoProtezione meccanica

12…24Vdc Alimentazione

max. 2WAssorbimento

10 m solidale al sensore (altri su richiesta)Cavo

Teflon®, carbon, epoxyAltri materiali

Protocollo Modbus RTU standardInterfaccia segnale

S401 DiG S406 DiG

Specifiche techiche

3/4"

NPT

299

mm

Ø 29

DIGITALSENSORS

Chemitec

17

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

SENSORI DIgITALI DIFFERENZIALI PH E REDOx

Modelli


S401 DiFF e S406 DiFF sono sensoridifferenziali per misure di pH e ORP (Redox) inapplicazioni particolarmente gravose, dove glielettrodi con sistema di riferimento tradizionaleavrebbero una vita troppo breve.

Sono costituiti da un corpo in PVC che alloggial’elettrodo a vetro per la misura del pH o delORP (Redox), l’elettrodo di riferimento in pontesalino con riserva di KCL, che garantisce unaelevata stabilità del segnale di riferimento alvariare di tempo e condizioni operative. Elettrodidi misura e riferimento sono collegati ad uncontatto di terra per una eccellente accuratezzadi misura anche in condizioni estreme.

L’elettrodo di riferimento è sostituibile.

applicazioni

Ingresso, uscita e trattamento biologico delleacque reflue. Applicazioni industriali gravose.

0…14 pH -1500.....+ 1500 mVRange di misura

Potenziostatico differenzialeMetodo di misura

± 0.05 pH ± 5 mVAccuratezza

± 0.05 pHRipetibilità


0 …80 °C in inserzione/by-pass – 0 …50 °C in immersioneTemperatura di lavoro

6.9 BarPressione massima

Ryton® e PVCMateriale del corpo

membrana in vetro semisfericaElettrodo di misura



max. 2WAssorbimento


Teflon®, carbon, epoxyAltri materiali

inclusoContatto equipotenziale


S401 DiFF S406 DiFF

Specifiche techiche

¾ G

AS

292.

50 m

m

Ø 36

DIGITALSENSORS

Chemitec

18

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

1S411 teF C


Ampia gamma di celle conduttiveprogettate sia per trattamento delleacque che per applicazioni industriali.Grazie alla combinazione fra costante(k) di cella e materiale di costruzione èpossibile coprire un ampio spettro diapplicazioni con differenti range dimisura.

applicazioni

Acqua non depurata, acqua potabile,acqua ultra pura, demineralizzazione,osmosi inversa, scambiatore ionico,acqua di sistemi di condizionamento edi caldaia, acqua di processo.

0…120 °C

6 bar

S411 U1

PES

Grafite

with connector

½” GAS(*)

0…130 °C

16 bar

S411 P10

SS316

SS316

½” NPT(*)

0…100 °C

4 bar

S411 4e

0…120 °C

6 bar

10

PES

Grafite

½” GAS(*)

0…130 °C

16 bar

100

SS316

SS316

½” NPT(*)

0.7

PolycarbonatePlatinum onceramic base

Pg 13.5

5 mt (other on request)

Industriale amedio range

Industriale aalto range

Industriale abasso range

Industriale abassissimorange

Industriale perampi range

0…50.000 μS 10…200 mS 0…1000 μS 0.04…20 μS 0…500 mS

yes yes yes yes yes

5…100 °C

5 bar

S411Modelli


Pressione massima

1Constante K

PPMateriale del corpo

GrafiteMateriale elettrodo

Cavo solidaleConnettore

1/2” GASAttacco processo

5 mt

5…100 °C

5 bar

S411 C1

PP

Grafite

1/2” GAS

5 mt

0…100 °C

2 bar

S411 teF1

PTFE

SS316

1”GAS

5 mt

0…100 °C

4 bar

PTFE

SS316

1”GAS

5 mt

-Compensazione temp. yes - yes

Standard cavo

Specifiche techiche

0…50.000 μSRange di misura

Modelli


Pressione massima

Constant K

Materiale del corpo

Materiale elettrodo

Connettore

Attacco processo

Compensazione temp.

Cavo

Applicazioni

(*) SU RICHIESTA ATTACCHI CLAMP, FLANGIATI ALIMENTARI, DIN

Specifiche techiche

Range di misura

0…50.000 μS 0…10.000 μS 0…10.000 μS

S411S411 C

S411 teFS411 teF C

S411 US411 P

S411 4e

DiGitalizzatore Serie aDper conversione della misura diconducibilità in segnale serialecon protocollo MODBUS RTUstandard.

CELLE DI MISURA DI CONDUCIBILITà

19

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Pressione d’esercizio

S411 iND Ingegnerizzati per ottenere un prodotto di bassocosto senza sacrificare le performance qualitative.Ciò si è ottenuto realizzando uno stampo inPolipropilene caricato in fibra di vetro checontiene i sensori. Il sistema così consente dimantenere tutti i vantaggi della misura induttiva.

applicazioni

Acqua di superficie inquinata, monitoraggio deiprocessi, mezzi molto contaminati o aggressivi,influente degli impianti di trattamento delleacque reflue.

Modelli

S411 iNDsolo sensore

S411 iND tper immersione

S411 iND eper inserzione con raccordo a T

S411 iND t iNSper inserzione diretta su parete piana

Digitalizzatore per celle di misura induttive

Il digitalizzatore Chemitec SERIE AD, converte lamisura di conducibilità in segnale seriale conprotocollo modbus RTU standard.


Il sistema di misura della conducibilità consensori induttivi ha molti vantaggi rispetto aglialtri metodi convenzionali. L’assenza di elettrodia contatto con il fluido da misurare rende ilsistema virtualmente esente da manutenzioneeda ri-calibrazione per lughi periodi di tempo. Ilsensori S411 iND hanno una grande tolleranzarispetto ai fenomeni di “coating” (rivestimento)del sensore, probabilmente il più diffusoproblema riscontrato nelle misure con elettroditradizionali.

- 5…60 °C (senza congelamento)

Sensore

PVC con guarnizioni in Viton®

Polipropilene caricato vetro

Costruzione meccanica

Materiali

Materiali a contatto


1000 uS…1000 mSRange di misura

Sensore di temperatura Pt1000 a 2 filiCompensazione temp.

Standard 5 metriCavo

600 o 1200 mmLunghezza immersione

Staffa Standard o Flangia opzionaleMontaggio

0.5" BSP maschioConnessione

IP68Grado di protezione

Da vuoto a 6.5 bar (100 psi)

Specifiche techiche

Serie aD

S411 iND eS411 iND

S411 iND t

S411 iND t iNS

CELLE DI MISURA DI CONDUCIBILITà INDUTTIVE

CELLE DI MISURA DI CONDUCIBILITà INDUTTIVE

20

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

applicazioniIdeale per applicazioni di processo e alimentariMisure di Conduciblita e ConcentrazioneAmpio gamma di connessioni a processo

Modelli

S411 iND Htper inserzione

S411 iND Ht 60/120per immersione

S411 iND Ht tPper By-pass con raccordo a T in PVC

S411 iND Ht tSper By-pass con raccordo a T in SS

Digitalizzatore per celle di misura induttive

Il digitalizzatore Chemitec SERIE AD, converte lamisura di conducibilità in segnale seriale conprotocollo modbus RTU standard.

Pressione d’esercizio

- 5 a 100°C – fino a 135°C per brevi periodi (CIP process)

Sensore

PEEK / AISI

Corpo PEEK – Sensore temperatura INOX (PEEK su richiesta)

Costruzione meccanica

Materiali

Materiali a contatto


1000 uS…1000 mSRange di misura

Sensore di temperatura Pt1000 a 2 fili

Sconnettibile Standard 5 metri

Compensazione temp.

Cavo

600 o 1200 mmLunghezza immersione

Staffa Standard o Flangia opzionaleMontaggio

RJT 2", 2.5", 3" – Tri clamp 2", 3" – IDF/ISS 2", 2.5", 3"DIN 1185: 50 mm, 80 mm (altre su richiesta)

Connessioni

IP67Grado di protezione

Da vuoto a 10 bar (150 psi)

Specifiche techiche

S411 iND HtQuesti sensori son realizzati in PEEK™, materialeidoneo per applicazioni alimentari con uneccellente grado di resistenza alle aggressionichimiche ed alle alte temperature. La costruzionepermette l’utilizzo in applicazioni fino a 100°Ccontinui, resistendo agli shock termicicomunemente associati ai processi CIP. Il sensorepuò essere sterilizzato fino a 135°C.

S411 iND Ht

S411 iND Ht 60/120

S411 iND Ht tSS411 iND Ht tP

Serie aD

SONDA DI CONDUCIBILITà DIgITALE

21

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Alimentazione

S411 DiG

La sonda S411 DiG è usata per la misura di conducibilitàconduttiva in acque pure e di processo.

– Misura della conducibilità affidabile grazie all’utilizzo dielettrodi in grafite.

– Metodo di misura conduttivo a due elettrodi concompensazione della temperatura.

– Corpo del sensore in PVC elettrodi in grafite

– Assenza di parti meccaniche in movimento

– Di immediata installazione e facile manutenzione

– Protocollo di comunicazione seriale MODBUS RTU

0.00...20/ 200/ 2000/ 20000 μSRange di misura

Conduttiva a due elettrodiMetodo di misura

0.01/ 0.1/ 1/ 10 (range 0...20/ 200/ 2000/ 20000) μSSensibilità

± 2.5 % f.s. Precisione

90% del valore in meno di 60 secondiTempo di risposta

T90 < 60sTempo di refresh

con sonda NTC interna ( su richiesta la sonda NTC esterna )Compensazione temp.

0…50 °CTemperatura di lavoro

10 barPressione massima

PVCMateriale del corpoGrafiteElettrodo


12…24Vdc

max. 2WAssorbimento

10 m solidale (altri su richiesta) – 10 m cavo sconnettibileCavo

La sonda è completamente resinata al suo interno

per soluzione inclusoContatto equipotenziale

RS485 con protocollo Modbus RTU standardInterfaccia segnale

Specifiche techiche

1” G

AS

220

mm

Ø 33

applicazioni

Acqua non depurata, acquapotabile, demineralizzazione,osmosi inversa, scambiatoreionico, acqua di sistemi dicondizionamento e di caldaia,acqua di processo, pozziartesiani

DIGITALSENSORS

Chemitec

22

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Tempo di risposta

Materiale del corpo

Condizioni di lavoro

Stabilità

Digitalizzatore per sensoriamperometrici

Il digitalizzatore Chemitec SERIE ADconverte i segnali dei sensori S494 insegnale seriale con protocollo modbusRTU standard, consentendo ilcollegamento allo strumento digitaleplug & play 50 SERIES.

175

mm

Ø 25 mm S494

L’S494 sono sonde amperometriche adue (2) o tre (3) elettrodi ricoperti damembrana con sensore di temperaturaincorporato per compensazione delsegnale.

applicazioni

Acque di piscina, potabili, reflue, diprocesso.

Specifiche techiche

±2 % del valore lettoErrore di misura

±2 %Riproducibilità

±1 % della determinazione analitica dopo 4 settimane dalla calibrazione

Cloro Libero ; Cloro totale ; Cloro Libero Organico e Inorganico ; Biossidodi Cloro ; Ozono ; Acido Peracetico ; Perossido d’Idrogeno ; Cloriti

Parametri di misura

Velocità del campione sulla membrana 15 cm/sec

Portata di alimentazione idraulica 30…40 l/h costanti

Zero non necessariaTaratura punto

Lavoro secondo necessità dell’utilizzatore, tramite determinazioneanalitica (colorimetrica con DPD))

Intervallo di manutenzione 2 settimane o maggioreAvvertenze

tempo di vita della soluzione elettrolita approx. 1 anno

Sovrapressione accettabile 1 bar


Tempo

Compensazione temp.

>5 …45 °C (altre su richiesta)

automatica tramite sensore NTC integrato

Prima polarizzazione da 1 a 3 h ; Ri-polarizzazione 30 min

60 sec per 90% f.s.

PVC, silicone, PTFE

Membrana PTFE (teflon) semipermeabile

Elettrodo di misura (Catodo) in Oro

Elettrodo di riferimento (Anodo) argento/argento clorurato

SENSORI AMPEROMETRICI PER MISURA CLORO

23

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

0.01…2.00 ppm; 0.01…5.00 ppm;0.01…10.00 ppm; 0.1…200.00 ppm

Parametri di misura Range di misura Range operativo di pH

Cloro Libero 6…8 pH

4…12 pH0.01…0.50 ppm; 0.01…2.00 ppm;0.01…5.00 ppm; 0.01…10.00 ppm

Cloro totale

4…12 pH0.01…2.00 ppm; 0.01…5.00 ppm;0.01…10.00 ppm

Cloro LiberoOrganico e Inorganico

Montaggio in portaelettrodo a deflusso a portata costanteper sensori a membrana per la miura del Cloro, Biossido diCloro, Ozono, Cloriti, PAA, H2O2 ecc...

1…11 pH0.01…0.50 ppm; 0.01…2.00 ppm;0.01…5.00 ppm; 0.01…10.00 ppm

Biossido di Cloro

2…11 pH0.01…0.50 ppm; 0.01…2.00 ppm;0.01…5.00 ppm

Ozono

1…6 pH0…500 ppm; 0…1000 ppm;0…2000 ppm; 0…10000 ppm;0…20000 ppm;

Acido Peracetico

2…11 pH0…500 ppm; 0…1000 ppm;0…2000 ppm; 0…10000 ppm

Perossido d’Idrogeno

6…9 pH0.05…2 ppmCloriti

Plexiglass

Materiali

Cella e staffe di fissaggio

PVCRaccordi e rubinetteria

SSGalleggiante

NBRO-Ring

max 60 °C (80 °C su richiesta)

Condizioni di lavoro


max 4 barPressione d’esercizio

S305PX494

24

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

ELETTRODO PER MISURA OSSIgENO E TEMPERATURA

S423

L’ossigeno contenuto nei liquidi viene misurato con il sistema detto cella diClark. Queste celle generano una corrente proporzionale alla pressioneparziale dell’ossigeno, che può essere rilevata tramite un idoneo convertitoredi segnale.

Al fine di prevenire interferenze nella misura la cella di Clark è protetta da unamembrana permeabile ai gas. Le membrane utilizzate tipicamente sono inPTFE, ma essendo questo materiale meccanicamente fragile è spessonecessaria effettuarne la sostituzione con le relative “gravose” operazionicorrelate (interruzione della misura, sostituzione dell’elettrolita, rigenerazionedegli elettrodi)

L’S423 risolve questo problema utilizzando una membrana in OPTIFLOW.Questa membrana, realizzata come una lamina intorno ad uno stato di acciaio,è molto stabile meccanicamente ha un’ottima resistenza agli ambientiaggressivi chimicamente cosi come alle condizioni di pressione elevate. talesistema, anche grazie ad una particolare costruzione degli elettrodi di misurarende il sensore totalmente “esente da manutenzione”.

applicazioniAcque superficiali, acque potabili, trattamento biologico delle acque reflue.

0.4…40 mg/l Range di misura

Misura della corrente elettrica influenzata dalla pressione parziale di ossigenoMetodo di misura

40…80 nA a 25 °C in ariaSensibilità

tipico 15 min., max. 1 hTempo stabilizzazione

≥ 0.03 m/sPortata richiesta

NtC 30 kOhm Oxysens W (NtC 22 kOhm Oxysens – opzionale )Compensazione temp.



Materiale del corpo

Combinazione argento-platinoMateriale elettrodo

OPTIFLOWMembrana

Elettrolita di riferimento

Cavo solidale 5 mt

Pg 13.5 filettato

-670 +/- 50 mV

Specifiche techiche

Connettore elettrico

Attacco processo

Corrente di polarizzazione

120 mm

Ø 12

Soluzione alcalina

SS1.4435, PEEK, Silicone, NBR

25

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

SONDA PER MISURA OTTICA OSSIgENO E TEMPERATURA

S423 C oPt

L’S423 C oPt è un sensore di misura dell’ossigeno consonda di temperatura integrata. La tecnica di misura è basatasul principio ottico: un diodo emette una luce blue verso unsupporto su cui è applicato un substrato fluorescente. Ilsubstrato reagisce emettendo inizialmente una luce rossa(luminescenza) e ritornando poi al suo stato iniziale.L’intensità della luce rossa prodotta e la velocità di ritornoallo stato iniziale sono correlati alla concentrazionedell’ossigeno presente. Questo metodo innovativo permettemisure affidabili, accurate e senza deriva nel tempo, per cuila calibrazione del sistema non è più necessaria.

Non è richiesto alcun tipo di manutenzione, ogni 2 anni ca.andrà solo sostituito il supporto luminescente. Il sistema nonconsuma ossigeno, quindi è adatto ai più svariati campi diapplicazione, inclusi quelli in cui il liquido di misura epressoché fermo.

applicazioniAcque superficiali, allevamenti ittici,acqua potabile, acque reflue, acquamarina

Disponibili versioni con corpo in PVC,con uscite 4÷20mA

0…20 mg/lRange di misura

Misura ottica a luminescenzaMetodo di misura

± 0,2 mg/l quando < 5mg/L ± 0,3 mg/l quando > 5mg/LPrecisione


< 1sTempo di refresh

con sonda NTC internaCompensazione temp.



SS316 (Corpo in PVC opzionale)Materiale del corpo

NBR e SiliconeO-Rings

Specifiche techiche



max. 2WAssorbimento



196.

3 m

m

169.

8 m

m

¾” BSP

Ø 3

3.4

DIGITALSENSORS

Chemitec

26

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Range di misura 0…10 NTU / 0…100 NTU

Metodo di misura Scattering a 90°

Precisione ±1% per range di misura 0…10 NTU±5% per range di misura 0…100 NTU

Ripetibilità ±0.05 NTU per range di misura 0…100 NTU±0.5 NTU per range di misura 0…100 NTU

Tempo di risposta

Sensibilità 0,01 NTU per range di misura 0…10 NTU0,1 NTU per range di misura 0…100 NTU

T90 < 60s


Specifiche techiche

0…50 °C (0…75 °C con corpo in SS316)

Pressione massima 4 bar

Materiale del corpo PVC nero (su richiesta solo SS316)

O-ring

Ottica

Viton® e Silicone

Vetro speciale con trattamento oleorepellente

Protezione meccanica IP68 Sensore + cavo

Alimentazione

Assorbimento

12…24Vdc

max. 3W

Cavo 10 m solidale al sensore

Calibrazione

Interfaccia segnale

1 punto e /o 2 punti per scala

RS485 con protocollo Modbus RTU standard

applicazioniAcqua potabile, acqua diprocesso industriale, bassatorbidità acque, installazione aimmersione o by-pass

Versione standard Corpo in PVC e interfacciaRS485 con protocollo ModbusRTU standard

Su richiestaCorpo in SS316;Uscita analogica 4…20 mA

S461 lt

Per torbidità si intende la componentedispersa di un fascio di luce che vienedeviato dal suo percorso naturaleattraverso l’impatto con particelle piùdense presenti nel mezzo (es. particellesolide). La misura è effettuata usandouno scattering della luce a 90°, comeda norma ISO 7027 /EN 27027.

Il metodo di misura si basa sull’effettoTyndall. La torbidità del mezzo èdeterminata dalla quantità di lucedispersa (“scatterizzata”).

SONDA PER MISURA DI TORBIDITà A BASSO RANgE

DIGITALSENSORS

Chemitec

S461-ltcon cella di flusso

231

mm

20 m

m

1” GAS

27

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Materiali Custodia ABS

O-ring

Ottica

NBR e Silicone

Cella di misura in PVC nero, gruppo ricevitore e gruppo faretto

Vetro speciale

Alimentazione

Assorbimento

24Vdc

max. 5W

Cavo 10 m con connettore

Calibrazione

Interfaccia segnale

1 punto per scala

RS485 con protocollo Modbus RTU standard (on request 4…20 mA)

S461 N

Misura della torbidità senza contatto con ilcampione. Metodo dello scattering a 90°secondo ISO 7027 / EN 27027 con fascio di lucevisibile.

Corpo del sensore in PVC rigido nero

Dispositivo di eliminazione delle bolle d’ariaopzionale (debubbler) applicabile esternamente.

Assenza di parti meccaniche in movimento.

Misura pre-processata nel sensore che forniscealta sensibilita nella trasmissione in bassosegnale.

Calibrazione rapida tramite piastra di taraturaprecalibrata, fornita a corredo dello strumento.

applicazioniTorbidità di misurazione in acqua primaria amonte di impianti di trattamento, impiantiindustriali o municipali di scarico delle acque

S461 N Nephelometric cell

0…100 NTU / 0…1000 NTU (opzionale 0…9999 NTU) Range di misura

NefelometricoMetodo di misura

±10% f.s.Precisione

60 l/hPortata massima


0.5 barPressione massima

0.1 NTU per range di misura 0…100 NTU1 NTU per range di misura 0…1000 NTU

Sensibilità

Specifiche techiche

CELLA NEFELOMETRICA PER MISURA TORBIDITà

DIGITALSENSORS

Chemitec

28

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

SONDA PER MISURA DI TORBIDITà23

1 m

m

20 m

m

1” GAS

Range di misura 0…1000 NTU / 0…4000 NTU

Metodo di misura Scattering a 90°

Precisione ±2% per range di misura 0…1000 NTU±5% per range di misura 0…4000 NTU

Ripetibilità ±5 NTU per range di misura 0…1000 NTU±20 NTU per range di misura 0…4000 NTU

Tempo di risposta

Sensibilità 0,01 NTU per range di misura 0…1000 NTU0,01 NTU per range di misura 0…4000 NTU

T90 < 60s


Specifiche techiche

0…50 °C (0…75 °C con corpo in SS316)


Materiale del corpo PVC nero e SS316 (su richiesta solo SS316)

O-ring

Ottica

Viton® and Silicon

Vetro speciale con trattamento oleorepellente

Protezione meccanica IP68 Sensore + cavo

Alimentazione

Assorbimento

12…24Vdc

max. 3W

Cavo 10 m solidale al sensore

Calibrazione

Interfaccia segnale

1 punto e /o 2 punti per scala

RS485 con protocollo Modbus RTU standard

applicazioniScarico di acque non trattate,acque superficiali, acque diprocesso, scarichi industriali omunicipali

Versione standardCorpo in PVC e SS316 coninterfaccia RS485 e protocolloModbus RTU standard

Su richiestaSolo corpo SS316 ;Uscita analogica 4…20 mA

2 modelli disponibiliS461 tN per immersione

S461 tN iNS per inserzione(in combinata con S305-INS)

S461 tN

Per torbidità si intende la componentedispersa di un fascio di luce che vienedeviato dal suo percorso naturaleattraverso l’impatto con particelle piùdense presenti nel mezzo (es. particellesolide). La misura è effettuata usandouno scattering della luce a 90°, comeda norma ISO 7027 /EN 27027.

Il metodo di misura si basa sull’effettoTyndall. La torbidità del mezzo èdeterminata dalla quantità di lucedispersa (“scatterizzata”).

DIGITALSENSORS

Chemitec

S305-iNSporta sonda perl'inserimento incondotta

29

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

0...30 g/l MLSS fanghi attivi di depurazione - su richiesta 0...100 g/l di CaolinoRange di misura

Assorbimento della luceMetodo di misura

± 0.3 g/lPrecisione

± 0.5 g/lRiproducibilità




SS316 (su richiesta solo PVC nero)Materiale del corpo

Viton®O-ring

Epoxy specialeOttica



max. 3WAssorbimento

10 m solidale al sensoreCavo

per puntiCalibrazione


0.1 g/lSensibilità

Specifiche techiche

210

mm

20 m

m

1” GAS

Ø 4

2

applicazioniFanghi di processi biologici,industria chimica, cartiera,alimentare, impianti diestrazione: cave, gallerie,estrazione inerti

Versione standard Corpo in SS316 con interfacciaRS485 e protocollo ModbusRTU standard

Su richiestaCorpo solo in PVC ;Uscita analogica 4…20 mA

2 modelli disponibileS461 S per immersione

S461 S iNS per inserzione(in combinata con S305-INS)

DIGITALSENSORS

Chemitec

SONDA PER MISURA SOLIDI SOSPESI

S305-iNSporta sonda perl'inserimento incondotta

S461 S

La torbidità è una diminuzione ditrasparenza dell'acqua, dovuta allapresenza di sostanze solide sospese,costituite da particelle finissime,incapaci di sedimentare in un temporagionevolmente breve. Le particellein sospensione determinano unassorbimento delle radiazioni luminosefunzione del numero e delle dimensionidelle stesse particelle.

30

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Particolare attenzione è stata postanell'individuare un'insieme di sensoristabili e allo stesso tempo sensibili. Aquesto scopo è stato introdotto ancheun elettrodo di riferimentoparticolarmente performante e conun'elevata capacità di compensazionedegli inquinanti.

I sensori utilizzati permettono unacorretta lettura dei suddetti analitinelle seguenti applicazioni:

– acque superficiali

– acque reflue

– acque di processo industrialie zootecniche

La gamma di sonde S470 si compone di3 elementi:

S470 NH4+

Sensore per ione ammonio (0…100ppm) con compensazione dello ionepotassio (0…1000 ppm)

S470 No3–

Sensore per ione nitrato (0…100 ppm)con compensazione dello ione cloruro(0…5000 ppm)

S470 Sensore combinatoper ioni ammonio (0…100 ppm) e nitrato(0…100 ppm) con compensazione delloione potassio (0…1000 ppm) e cloruro(0…5000 ppm)

Tutti gli elettrodi specifici sono sostituibilisingolarmente.

Agli ISE principali (ammonio e nitrati) sono affiancati dei sensori secondari (ISE potassio e cloruri) che hannoil compito di monitorare gli interferenti più importanti e permettere allo strumento una correttacompensazione del dato.

L'installazione e la messa in servizio risultano estremamente semplici, così come le operazioni dimanutenzione periodica e sostituzione dei sensori esauriti.

Nella ghiera di protezione del porta sonda sono integrati degli ugelli di pulizia, che possono essere collegatiad una linea di aria compressa o d'acqua. Il sistema di pulizia è comandabile direttamente dalla centralinadi controllo.

Sulla centralina di controllo 50 SerieS, le operazioni di configurazione e calibrazione dei sensori sono statesemplificate al massimo per garantire una facilità estrema di utilizzo a tutti gli operatori.

GroundNH4

+

NO3–

Ref.

K+

Cl–

334

mm

1” GAS

Ø 76

S470

Gamma di sonde ioneselettivo(iSe: ion-selective electrodes)idonee a monitorare lo ione diammonio (come NH4

+ o NH4–N)

e di nitrato (come NO3– o NO3

–N)in una matrice liquida.

DIGITALSENSORS

Chemitec

SONDE ISE DA PROCESSO PER LA MISURA DI AMMONIACA,POTASSIO, NITRATI, CLORURI E TEMPERATURA

31

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Il sensore è composto da 3 o 5 (a seconda della configurazione) elettrodiione-selettivi alloggiati in un corpo sonda in acciaio SS316/PVC, realizzatoper offire la massima compatibilità chimica con gli ambienti di progetto.

tali sensori sono sostituibili singolarmente e sono costruiti in modo tale daassicurare la massima efficienza e velocità di risposta.

Nella sonda sono integrati gli ugelli per la pulizia automatica (gestitadall’unità di controllo).

La comunicazione con il controller avviene tramite protocollo digitale RS485Modbus. In questo modo sono virtualmente nulle le interferenze di campo eil sensore può essere installato anche a notevoli distanze dall’unità dicontrollo.

Calibrazione

La sonda è pre-calibrata in fabbrica usando soluzioni standard. La curva cosìmemorizzata può essere modificata inserendo i valori di analisi del cliente (lacorrezione di campo permette di tenere conto di eventuali particolarità dellamatrice).

E’ possibile inserire una tabella di valori custom (6 punti) e far lavorare lasonda su una curva personalizzata. La curva di calibrazione di fabbrica rimanecomunque sempre disponibile e reimpostabile come default.

NH4+

0…100 ppm(*)

K+

0…1000ppmNO3

–

0…100 ppm(*)

Cl-

0…1000 ppmTemperatura0…50 °C

Range di misura

Sensori ione-selettivoMetodo di misura

± 5 mg/lPrecisione


massimo < 1 secondoTempo di refresh

4…10 pHOperating pH range



SS316Materiale del corpo

NBRO-ring

PVC NeroProtezione, alloggioelettrodi e tappo

IP68 Sensor+cavoProtezione meccanica

Specifiche techiche

con sonda Pt100 internaCompensazione temp.


10 m immergibileCavo


(*) su richiesta 0…20 ppm

32

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

S480 UV No3Sensore di nitrati a basso costo

Basato sull'innovativo concetto di piattaformaperiferica dei sensori Chemitec S480UV, Chemitecha ora sviluppato S480UV-NO3: un sensorefotometrico UV per la determinazione del nitrato.

I quattro canali di rilevamento consentono, perassorbimento, una precisa determinazione otticadel nitrato tenendo conto della torbidità e dellesostanze organiche che rappresentano ilproblema di molti prodotti attualmente sulmercato.

La stabilità dei valori misurati aumentaulteriormente grazie ad una correzione dellatemperatura interna.

Vantaggi• Metodo di assorbimento UV comprovato• Nessun campionamento e preparazione dei

campioni di prova• Lettura del sensore in tempo reale• Nessun reagenti• Lenti ottiche con innovativo nano-rivestimento

applicazioni • Impianti di trattamento delle acque reflue• Monitoraggio ambientale• Monitoraggio dell'acqua potabile

Specifiche techiche

Lampada flash allo xenonTecnologiadi misura

sorgente luce

4 fotodiodi al silicio con filtrotipo detector

AttenuazioneMetodo di misura

0.3 mm, 1 mm, 2 mm, 5 mm, 10 mm, 50 mmPercorso ottico

NO3-NParametro di misura

0…60 mg/lRange di misura

± (5 % + 0.1)Precisione

SiCompensazione torbidità

T100 20 sec.Tempo di risposta

≥ 10 sec.Intervallo misurazione

SENSORE FOTOMETRICO UV

33

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Specifiche techiche

~ 3 kgPeso

SS

~ 2 kgtitanio

SS (1.4571 / 1.4404) o titanio (3.7035)Materiale

470 mm x 48 mm (10 mm percorso)Dimensioni (L x Ø)

Ethernet (TCP/IP)

Interfaccia

digitaleRS-232 o RS-485 (Modbus RTU, ASCII)

Ethernet (TCP/IP)

4…20 mAanalogica

≤ 8 WAssorbimento

12-24 VDC (± 10 %)Alimentazione

Tipicamente ≤ 0.5 h/meseInterventi di manutenzione

24 mesiIntervallo calibrazione/manutenzione


installazione

30 barPressionemassima

con SubConn

3 barcon cavo

1 bar, 2-4 l/minin cella di flusso

IP68grado di protezione

2...40 °CTemperatura del campione

2...40 °CTemperatura ambiente

20...80 °CTemperatura di stoccaggio

0.1…10 m/sVelocità di flusso

34

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

S480 UV SaC254Sensore per sostanza organicaSAC254

Lunga durata, tecnologia UV-LED, design robustoad alta efficienza energetica, sono le caratteristicheprincipali del sensore S480UV-SAC254.

Come tutti i sensori S480 utilizza le esclusive lentiottiche nano-rivestite ed in combinazione con unflusso d'aria compressa, consente di ottenerelunghi tempi operativi senza pulizia.

La lunghezza del percorso ottico può essereadattato in funzione all'applicazione.

Una compensazione automatica della torbiditàviene eseguita tramite un secondo canale dimisura. La misura SAC254 può essere correlata avalori di BODeq, CODeq, TOCeq tramiteoppurtune verifiche di laboratorio.

S480UV-SAC254 ha una tecnologia all'avanguardiaa basso investimento e costi operativi ridotti.

Vantaggi• Nessun campionamento e preparazione dei

campioni di prova• Lettura del sensore in tempo reale• Nessun reagenti• Lenti ottiche con innovativo nano-

rivestimento• Tecnologia LED

applicazioni • Impianti di trattamento delle acque reflue• Monitoraggio ambientale• Acqua potabile• Monitoraggio dei sistemi di disinfezione ai

raggi UV

Specifiche techiche

2 LED (254 nm, 530 nm)Tecnologiadi misura

sorgente luce

Fotodiodo al silicio e filtrotipo detector

Attenuazione, trasmissioneMetodo di misura

1 mm, 2 mm, 5 mm, 10 mm, 50 mmPercorso ottico

SAC254, CODeq, BODeq, TOCeqParametro di misura

Vedi tabellaRange di misura

0.2 %Precisione

a 530 nmCompensazione torbidità

~ 2 GBData logger

T100 4 sTempo di risposta

≥ 2 sIntervallo misurazione


35

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

range di misura

1 10

Rangedi misura

5…1500/m 5 /m

Limite dirilevamento

Rangedi misura

Limite dirilevamento

Parametrodi misura

Percorso (mm)

SAC254nm 0.5…150 /m 0.4 /m

8…2200 mg/l 8 mg/lCODeq 0.8…220 mg/l 0.8 mg/l

2.5…700 mg/l 2.5 mg/lBODeq 0.25…70 mg/l 0.25 mg/l

3…880 mg/l 3 mg/lTOCeq 0.3…90 mg/l 0.3 mg/l

~ 2.3 kg (con percorso 10 mm)Peso

SS

~ 2.1 kg (con percorso 10 mm)titanio


300 mm x 48 mm (con percorso 10 mm)Dimensioni (L x Ø)

Ethernet (TCP/IP)

Interfaccia


Ethernet (TCP/IP)

4…20 mAanalogica

≤ 1 WAssorbimento

12-24 VDC (± 10 %)Alimentazione

≤ 0.5 h/mese (tipico)Interventi di manutenzione


installazione


con subconn

3 barcon cavo

1 bar, 2…4 l/minin cella di flusso




20...80 °CTemperatura di stoccaggio



Specifiche techiche

36

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

S480 ColorSensore colorimetico per misurazioni affidabili a basso costo del colore

S480 Color utilizza due diversi LED per misurazioni stabili a lungo termine del SAC o di colori a diverselunghezze d'onda. Il secondo canale viene utilizzato per la correzione di torbidità / sfondo.è possibile avere versione in Titanio per utilizzo in acque aggressive.

Vantaggi• Bassa manutenzione• Rivestimento lenti con nanocoating• Alloggiamento robusto

applicazioni • Monitoraggio ambientale• Impianti potabilizzazione • Impianti industriali

Specifiche techiche

2 LEDsTecnologiadi misura

sorgente luce

Fotodiodi al siliciotipo detector

Attenuazione, trasmissioneMetodo di misura

50 mm, 100 mm, 150 mm, 250 mmPercorso ottico

SAC436

Colorazione (basata su DIN EN ISO 7887 (410 nm, 525 nm, 620 nm))

Numero di colore Pt-Co (APHA / Hazen) (390 nm o 455 nm)

Numero di colore Cr-Co (390 nm o 413 nm)

Parametro di misura

Vedi tabellaRange di misura

0.5 %Precisione

Si, 740 nmCompensazione torbidità

T100 4 sTempo di risposta

≥ 2 sIntervallo misurazione


37

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

range di misura

Conforme allo standardParametrodi misura

SAC 436 nm

SAC 525 nm

DIN EN ISO 7887:2012-04_metodo B



DIN EN ISO 7887:2012-04_metodo C

DIN EN ISO 6271-2:2005-03

DIN EN ISO 6271-2:2005-03

Nessuno

GOST 3351:1974

SAC 620 nm

True Color 410 nm

Hazen 390 nm

Hazen 455 nm

Cr-Co 380 nm

Unità

1/m

1/m

1/m

mg/l Pt

mg/l Pt

mg/l Pt

° (grado colore)

° (grado colore)

Range di misura

10 mm 50 mm0.5…150

0.5…150

0.5…150

10…2800

4…1100

20…5500

5…1500

20…5500

0.1…30

0.1…30

0.1…30

2…560

0.8…220

4…1100

1…300

4…1100Cr-Co 413 nm

Specifiche techiche

~ 2.4 kg (con percorso 50 mm)Peso

SS

~ 1.3 kg (con percorso 50 mm)titanio


340 mm x 48 mm (con percorso 50 mm)Dimensioni (L x Ø)

Ethernet (TCP/IP)

Interfaccia


Ethernet (TCP/IP)

4…20 mAanalogica

≤ 1 WAssorbimento

12…24 VDC (± 10 %)Alimentazione

≤ 0.5 h/mese (tipico)Interventi di manutenzione


installazione


con subconn

3 barcon cavo

1 bar, 2…4 l/minin cella di flusso




-20...80 °CTemperatura di stoccaggio



38

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

S480 UV PaH sensore oil-in-water

di nuova generazione per misura di idrocarburipoliciclici aromatici / olii in acqua.

Il principio di misura in Fluorescenza UV è moltopiù sensibile dei tradizionali metodi infrarossiscattering, questo permette di determinareanche piccole tracce di PAH sia in Acque potabiliche in acque di raffreddamento.

I campi applicativi sono industria petrolchimica,determinazione di perdite in acque di scarico oraffreddamento, monitoraggio ambientale.

Vantaggi• Metodo di assorbimento UV• Nessun campionamento e preparazione dei

campioni di prova• Lettura del sensore in tempo reale• Nessun reagente• Lenti ottiche con innovativo nano-rivestimento

applicazioni • Potabiilzzatori• Depuratori• Aeorporti• Torri di raffreddamento• Desalinizzatori• Raffinerie


39

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

~ 2.7 kgPeso

SS

~ 1.9 kgtitanio


311 mm x 68 mmDimensioni (L x Ø)

≤ 3.5 WAssorbimento

12…24 VDC (± 10 %)Alimentazione

Tipicamente ≤ 0.5 h/meseInterventi di manutenzione


installazione


con subconn

3 barcon cavo

1 bar, 2-4 L/minin cella di flusso



-5...55 °C (0...40 °C per precisione specifica)Temperatura ambiente

-20...80 °CTemperatura di stoccaggio


Specifiche techiche

Lampada flash allo xenon con filtro (254 nm)Tecnologiadi misura

sorgente luce

Fotodiodo al silicio e filtro (360 nm)tipo detector

FluorescenzaMetodo di misura

PAH, OilParametro di misura

PAH: 0…50 ppb, 0…500 ppb / Oil: 0…1.5 ppm, 0…15 ppm tipico

PAH: 0…500 ppb, 0…5000 ppb / Oil: 0…15 ppm, 0…150 ppm tipico

versione 500 0.3 ppb / versione 5000 0.5 ppbPrecisione

NoCompensazione torbidità

T100 ≤ 10 sTempo di risposta

≤ 5 sIntervallo misurazione

Rangedi misura

versione 500

versione 5000

uscita analogica 4...20 mAInterfaccia segnale

40

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

La corretta gestione dei ciclodell’azoto e del carbonio èfondamentale per ottenere ilrispetto dei limiti di legge eal contempo evitare sprechidi risorse.

Il mercato propone moltesoluzioni dedicate, condiversi gradi di efficacia, maper lo più rivolte, per il tipodi investimento, ad impiantidi dimensioni importanti(>10Kae).

Chemitec si è impegnata pertrovare una soluzioneperformante anche laddovenon sia possibile ricorrere aiconsueti sistemi disupervisione e di controllo.

Strumento multiparametrico plug & play

Sonda ISE da processo

OXySMART è un algoritmo di controllo. Si basa sull’assunto,verifcato in prima approssimazione, che sia possibile, in unimpianto di trattamento civile, monitorare il carico entrantetramite il controllo della concentrazione di azotoammoniacale.

Caricato su un controller della 50 SERIES, questo algoritmotrasforma la centralina in un sistema in grado di gestirecompressori, inverter e mixer, per ottimizzare il processo edadattarlo alle variazioni di carico.

La 50 SerieS oXySMart si installa a bordo vasca, ed èoperativa dall’avvio. La logica è adattabile a qualsiasiimpianto, indipendentemente dalle dotazionielettromeccaniche, ottimizzandone comunque ilfunzionamento..

Il setpoint di ossigeno viene variato in modo continuo infunzione del carico rilevato dalla sonda ione selettivaammonio Chemitec S470-NH4 e del suo abbattimento.

La sonda ossigeno Chemitec S423 C oPt si occupa diverificare il raggiungimento del target imposto.

oXySMart Chemitec

AUTOMAZIONE PLUg & PLAyPER IMPIANTI DI DEPURAZIONE BIOLOgICI

41

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Sono disponibili tre logiche, adattabili ad ogni impianto:

Oxysmart prevede una serie di sicurezze persalvaguardare i compressori e gli inverter,nonché per supplire ad un’avaria delle sonde.Sono previste funzioni di allarme e in caso dimalfunzionamento di qualche componente,il sistema posiziona autonomamente leregolazioni su valori di sicurezza.

I benefici del sitema Oxysmart sono:

economici : costi d’intervento ridotti

tecnici : avvio immediato, facilità diinstallazione e gestione

Gestionali : ottimizzazione dei consumienergetici, stabilità dei parametridell'effluente

Esempio di funzionamento (logica Smart N/DN,simulazione di mancanza di inverter, 4000ae)

Smart Do In condizioni di basso carico la soglia di DOviene mantenuta a valori bassi, per poirisalire all’aumento del carico.

Smart N/DN Al termine di un ciclo di ossidazione, ilsistema attiva i mixer, disattiva i compressorie attende che il sistema presenti un piccodi azoto ammoniacale, raggiunto il quale, siriattiva l’ossidazione.

Smart oN/oFF In condizioni di basso carico, il sistema va inmodalità pausa/lavoro, pronto a modularel’ossigeno all’aumento del carico.

42

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

30 SerieS

STRUMENTI DI CONTROLLO PH/REDOx – CONDUCIBILITà

Versione quadro(96 x 96 x 65 mm)3037 per misura pH o ORP (Redox)3022 per misura conducibilità


3037 – 3022 tastiera di programmazione con 5 tasti “a bolla” per la calibrazione e laconfigurazione dello strumento con i tasti singoli [ESC] [5][MODE][6][CAL]

Display grafico con risoluzione 128 da 128 pixel monocromatico con iconegrafiche per mostrare lo stato uscita digitale, ciclo di lavaggio, menù allarmi

Software & Funzioni

Compensazione automatica della temperatura

Due (2) uscite digitali per set point, con isteresi programmabile, o per allarme di ritardo del Setpoint

Uscita analogica 0/4…20ma separata galvanicamente, programmabile all’interno del range dimisura

Solid State relay (SSr) Una (1) uscita in frequenza con controllo proporzionale; Due (2) uscite a relay perallarmi o lavaggio elettrodo

Contenitore ed alimentazione

3037 – 3022 Protezione meccanica IP65 solo pannello frontale; contenitore ABS nero

alimentazione universsale 100-240 Vac 50/60 Hz. CE compliant

43

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

1/2” GAS 1” GAS 1” GASAttacco filettato

0…14 pH

Parametri di misura 3037 3022

pH

± 0.10 pHRisoluzione

± 2000 mVORP

± 5 mVRisoluzione

0.054…200.000 μSImpostazione via software per la misurazione in µS, mS,KΩ, MΩ, ppm, ppb

±5% del punto misurato

Conducibilità

Risoluzione

± 1% F.S.Precisione misurazione

0…100 °C 0…100 °CTemperatura

± 1 °CRisoluzione

AutomaticaCompensazione temp.

Elettrodiconducibilità

Materiali Corpo in PP;Elettrodo in Grafite

Corpo in PTFE;Elettrodo in SS316

Corpo e tappo in PVC;Elettrodo in SS316

S411 S411 teF S411 S



Range di misura

5…100 °C

0…50.000 μS 0…10.000 μS 0…2000 μS

0…100 °C 0…50 °C

5 bar 2 bar 2 bar

Pg 13.5Attacco filettato

Elettrodiph/orp

Materiali Corpo in vetro; Elettrolita in GEL

S401 VG



Range di misura

0…80 °C

0…14 pH

6 bar

Pg 13.5

Corpo in vetro; Elettrolita in GEL

S406 VG

0…80 °C

±2000 mV

6 bar

44

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

MISURATORE PORTATILE PER IL RILIEVO

DELL’ATTIVITà RESPIRATORIA DELLA BIOMASSA

Assieme diossigenazione eagitazione conbatterie al Piomboincorporate

Beuta da 500mlcon tappo a tenuta

Sistema completo per effettuare misure respirometrichecon impostazione dei parametri via Software dedicato.

S250Visualizzazione delle misure in forma grafica e tabellare(consumo O2 / tempo) con risultato finale espressodirettamente in rapporto di mg di Ossigeno consumatoper massa di fango attivo e riportato allo standard analiticodi 20°C.

Precisione ± 1% del f.s. a temperatura costante.

Memorizzazione delle misure e dei relativi grafici conpossibilità di stampa.

Sensore otticotermocompensato

PC con porta USB (non incluso)

Campi di misura selezionabili0.00 ÷ 3.00/5.00/10.0/20.0 ppm di O2

tempi di misura selezionabiliMin 1 minuto - max 60 minuti

Sistema completamente portatile alloggiato in valigettaantiurto in alluminio

Sensore ottico a fluorescenza termocompensato

Beuta da 500 ml con tappo a tenuta

Gruppo di agitazione / ossigenazione alimentato abatterie ricaricabili o da rete 220V

Software di visualizzazione e gestione misure (per PCcon sistema operativo Windows 98 o superiore).Il programma a corredo è utilizzabile su PC, portatile ofisso, dotato di porta USB

45

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

O.U.R. TEST (OxygEN UPTAkE RATE)

Misura dell’oUr

Per il controllo dell’efficienza di un impianto didepurazione biologico a fanghi attivi, il test per ladeterminazione dell’Oxygen Uptake Rate vieneeseguito su un campione prelevato direttamentenel bacino di ossidazionenitrificazione.

Il metodo classico prevede la registrazione, adintervalli di tempo regolari, del consumo diossigeno disciolto da parte di un campione difango attivo, a volume e concentrazione di MLSSnoti, precedentemente portato a rapidasaturazione con un sistema di aerazione forzata emantenuto in costante miscelazione (comeschematizzato in figura 1).

Riportando quindi in grafico le coppie di valoritempo/concentrazione di ossigeno, si ottiene unacurva decrescente e quasi rettilinea la cui pendenzarappresenta la velocità di consumo dell’ossigenoda parte della biomassa (vedere in figura 2).

Il valore di OUR così ottenuto viene generalmenteespresso come mg o2/g SSV*h.

Agitatore

Sistema diinsufflazione dell’aria

Sonda termocompensata

figura 1

figura 2 grafico tipo di una misura di OUR condotta in laboratorio

Utilitàtest

Verifica del grado di attività della biomassa nel degradareindeterminato substrato organico rispetto all’OUR endogeno

Test di attività biologica

Determinare l‘eventuale effetto tossico da parte di un liquamecontenente sostanze potenzialmente inibenti facendo uso del testdi OUR

Valutazione del grado di inibizione

Saggiare il comportamento del fango attivo quando alimentatocon un composto di cui non si conosce in modo certo l’effettodella biomassa; per esempio per l’accettazione di un refluospeciale presso l’impianto di depurazione.

Test di biodegradabilitàdei reflui speciali

Quantificazione del substrato organico presente in un refluoinfluente, al fine di determinare la frazione di COD rapidamentebiodegradabile di un refluo per l’integrazione di substrato carboniosoin uno stadio didenitrificazione o di defosfatazione biologica.

Caratterizzazionedei substrati organici

Di seguito sono indicate alcune delleapplicazioni tipiche del test di OUR:

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Sistemi di campionamento

64SP5 B/S/a Stazionari termostatati e autosvuotantiin Contenitore Plastico | in Armadio acciaio inox

66P6 Unità compatta portatileDisponibile con distributore e vari tipi di bottiglie

66tP5 W

tP5 C/P

Portatili e testate di campionamento

67Portatili e testate di campionamento

48

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

SISTEMA FOTOMETERICO MULTIPARAMETRO

Fasi del ciclo di misura

ingresso del campione nella cella di misura perlavaggio/avvinamento

Prima misura sul campione tal quale (Zero Fotometrico)

immissione dei reattivi tramite pompa peristaltica

Sviluppo della reazione tramite agitazione

lettura della colorazione (assorbanza) la misuradifferenziale tra lo Zero e l’Assorbanza viene elaborato dalprocessore elettronico e trasformato in valore diconcentrazione, tramite l’utilizzo di specifiche tabelle dicorrelazione sviluppate nei nostri laboratori.

il MetoDo FotoMetriCo

In questi ultimi decenni laFotometria si è sviluppata come unessenziale mezzo di analisi poichépermette la determinazione“quantitativa” sia di compostiorganici che inorganici.

La tecnica utilizza le metodichecolorimetriche caratteristiche dialcuni analiti, cioè la proprietà dialcuni reattivi chimici di svilupparecolore con intensità proporzionalealla concentrazione di unadeterminata sostanza, ad unaparticolare lunghezza d’onda dellospettro visibile tra l’UV e l’IR (da 400a 800 nm).

Rispetto alla Spettrofotometria UV oIR, la tecnica colorimetrica ha lostraordinario vantaggio di basarsi sureazioni lineari ben definite e conpoche sostanze interferenti bennote.

Il metodo Palin impiega il principiointerattivo del DPD per determinarela concentrazione alcuni ossidantiquali: Cloro libero, Cloro totale,Biossido di Cloro, Ozono, AcidoPeracetico, Bromo, Permanganatoetc…

Il DPD reagendo con l’ossidantepresente in acqua produce quasiistantaneamente, una colorazionerosa, facendo sì che tutti quei fattoriche possono interferire sulla misura(pH, μS, °C, materia organica, ecc.)non abbiano alcuna influenza sullametodologia analitica.

Il nostro sistema fotometrico è un punto di riferimento nelcontrollo DPD del cloro grazie alla combinazione tra ilcampionamento dell’acqua e dei reagenti che garantisceuna massima precisione di misura rendendolo unlaboratorio di analisi in miniatura, compatto, dedicato allamisura del cloro.

4001-SerieS

49

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Cella di misura Fotometricacompleta di scheda con interfacciaseriale RS485

Corpo in PVC; Plexiglass; Vetro

Emettitore di luce a LED

Fotosensore al silicio

Bicchiere porta elettrodo peralloggiamento elettrodi pH, Rx,sensore di temperatura /flusso

Alimentazione idraulica 60 l/h

Pressione max 1 bar

Scarico a gravità per acqua pulita oper acqua inquinata

La centralina elettronica visualizzasul display in mg/l della sostanzamisurata e provvede ad attivare omeno gli organi di dosaggiopreposti al controllo o allacorrezione dello stesso.

I costi di gestione e manutenzionesono molto contenuti e,soprattutto, la calibrazione delsistema avviene automaticamentead ogni ciclo di misura.


tastiera di programmazione a 4tasti a bolla

Display grafico lCD StN 240x128retroilluminato per visualizzazionedi misure (contemporanea delparametro di misura e temperatura+ linea di tendenza), stato delleuscite digitali, statomemorizzazione, malfunzionamenti,fase di misura fotometrica.

Software & Funzioni

registrazione dati di tipo Circolare(F.I.F.O.) o a riempimento suMemoria Flash interna 4 Mbit pari a16000 registrazioni, con intervallodi registrazione da 1 a 99 min.

Uscita Seriale rS485 per il set up el'acquisizione in tempo reale daremoto oppure per scaricare i datiregistrati su PC o laptop (tramitesoftware dedicato), attraversoprotocollo di comunicazioneMODBUS RTU.

ingresso digitale perdisabilitazione dosaggi.

Campi d’applicazione

Le applicazioni industrialicomprendono oltre all’analisi delleacque potabili e reflue anche analisisu prodotti alimentari, farmaceutici,chimici, ecc.

Interfaccia intuitiva conmessaggi sullo stato dellametodica; l’ampio displayconsente la creazione digrafici per la visualizzazionedelle misure memorizzate nelData Logger interno

La peristaltica che sfrutta 4punti di pressione assicura ilrisparmio di reagenti

Continuo monitoraggio deireagenti tramite sonde dilivello. Il Reagente DPD inpolvere da diluire primadell’utilizzo è una ottimasoluzione per conservare ilprodotto in sicurezza in ogniluogo.

Caratteristiche

Cella di misura

50

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

SISTEMA FOTOMETERICO MULTIPARAMETRO

Versioni disponibili 4001-SEriES

Cloro libero

Risoluzione

0…5.0 ppm (0…2.0 ppm su richiesta)

0.01 ppm

Precisione 1% f.s. (metodica colorimetrica con DPD)

4001-2 Cl2Misuratore fotometricodi Cloro libero (o Totale)e Temperatura

Temperatura 0…50.0°C – Risoluz. 0.1°C – Precisione 1% f.s.

Acido Peracetico

Risoluzione


0.01 ppm


4001-2 ppaMisuratore fotometrico diAcido Peracetico eTemperatura


Biossido di Cloro

Risoluzione


0.01 ppm


4001-2 Clo2

Misuratore fotometrico diBiossido di Cloro eTemperatura


Ozono

Risoluzione


0.01 ppm


4001-2 o3

Misuratore fotometrico diOzono e Temperatura


Cloro libero

Risoluzione


0.01 ppm


4001-3 Cl2 - pH - tCentralina multiparametroper determinazione diCloro libero con metodofotometrico e pH pH

Risoluzione

0…14.00 pH

0.01 pH



Condizioni di funzionamento, alimentazione/protezioni elettriche 4001-SEriES

0…50 °CTemperatura di Lavoro

-25…65 °CStoccaggio e Trasporto


100…240Vac 50-60HzAlimentazione

66 WAssorbimento medio

UL6950-1 TUV EN60950 EN 55022 ClasseB EN61000 ENV50204EN55024

Protezione elettrica

altre versioni disponibili 4001-SEriES

Misuratore fotometrico di Bromo

Integrazione con misura di conducibilità

6 Paramter: Total,Free, Combined* Chlorine, pH, ORP, T*as calculation (Total less Free)

51

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Specifiche hardware, software e funzioni 4001-SEriES

LCD STN con retroilluminazione biancaDisplay

240 x 128 pixelsRisoluzione

italiano, inglese, francese, tedesco, spagnoloLingue

4 tasti “a bolla” [6] [5] [GRAPH/USB] [ESC/MODE] [ENTER/CAL]Tastiera

Memoria interna Flash 4Mbit pari a 16000 registrazioni con unintervallo di registrazioni 01:00…99:99 min

Data Logger

Circolare (F.I.F.O.) o RiempimentoMetodo di registrazione

In forma tabellare e grafica (1 per ciascun parametro)Visualizzazione dati

1 per ciascun parametro misurato (Escluso Cloro Comb)Uscite Analogiche

0.00 / 4.00…20.00 mA separata galvanicamenteTipologia

inferiore / superiore / InversioneProgrammazione limite

500 OhmCarico massimo

secondo NAMUR 2.4 mA (con range 4/20mA)Uscita allarme

attivabile sull’uscita pHRegolazione PID

Due (2) per misura primaria + Due (2) per misura pH (solo mod. 4001-3)Uscite Relè di Set point

Isteresi, Tempo di lavoro ed attivazione oraria giornaliera nonsubordinata al valore misurato: ON – OFF: 00.00…05.00 ppm Cl2/ 00.00…14.00 pH

Programmazione

000…999 sec.Tempo di lavoro

5A a 230VacRelè carico max resistivo

ON-OFF cumulativo per: Min/Max, ritardo del set point, anomalie(mancanza acqua, esaurimento reattivi, proiettore bruciato, cella sporca)

Uscita Relè di Allarme

00:00…59:99 mm:ss a step minimi di 15 secondiTempo di ritardo

5A a 230VacRelè carico max resistivo

Programmabile come: Set point per misura Temperatura o Attivazionetemporizzata (frequenza e tempo di attivazione programmabile)

Uscita Relè Ausiliaria

5A a 230Vac

Contatto pulito per disabilitazione dosaggi

Relè carico max resistivo

Protocollo MODBUS RTU (1200÷ 38400 Baud Rate) per set-up, statoReal Tempo, o scarico dati

Uscita Seriale RS485

Ingresso Digitale

598 x 601 x 190 mmDimensioni (L x H x P)

598 mmLarghezza totale

601 mm (incluso rubinetterie)Altezza totale

52

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

SISTEMA FOTOMETERICO

PER LA DETERMINAZIONE DEL COLORE

La procedura analitica viene utilizzata per acque sorgive, difalda, di fiume e di lago e per acque da destinare alconsumo umano dopo adeguati trattamenti. Il metodopuò essere applicato a campioni nei quali il colore di basesia simile a quello della soluzione di riferimento al platino- cobalto (giallo - bruno).

Il colore di un’acqua viene generalmente impartito dasostanze organiche, quali acidi umici e fulvici (ai quali puòessere attribuita una colorazione giallo - bruna) o dai sali dialcuni metalli come ferro, magnese e rame.

Osservando la luce trasmessa attraverso uno spessore dialcuni metri, il colore dell’acqua risulta naturalmentevariabile nella tonalità blu. La presenza di sostanzeestranee colorate determina una variazione del colore trainfinite tonalità.

Deve essere distinto il colore apparente, dovuto allesostanze disciolte e in sospensione nell’acqua, da quellovero, dovuto solo alle sostanze disciolte.


tastiera di programmazione a 4 tasti a bolla

Display grafico lCD StN 128 x 64 pixelsretroilluminato, per visualizzazione di misure(contemporanea dei 4 valori + trend line), stato uscitedigitali, stato memorizzazione, guasti, misura fotometrica

Software & Funzioni

Data logger (opzionale) di tipo Circolare (F.I.F.O.) o ariempimento su Memoria Flash interna 4 Mbit pari a 16000registrazioni, con intervallo di registrazione da 1 a 99 min.Visualizzazione dati In forma tabellare e grafica (1 perciascun parametro).

Uscita Seriale rS485 (opzionale) (opto-isolati) per il setup e l'acquisizione in tempo reale da remoto oppure perscaricare i dati registrati su PC o laptop (tramite softwarededicato), attraverso protocollo di comunicazioneMODBUS RTU a velocità programmabile 1200…38400Baud Rate.

Color MaSter

53

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

0…500 ABSMisura Assorbanza

0.01 ABS Risoluzione

1% f.s.Accuratezza

0…50.0 °CMisura Temperatura

0.1 °CRisoluzione

1% f.s.Accuratezza

445 nm (altri su richiesta)Lunghezza d'onda

Specifiche hardware, software e funzioni Color MaStEr

Quattro (4) 0/4…20 mA separate galvanicamenteUscite Analogiche

Assorbanza, TemperaturaGrandezza

inferiore / superiore / inversioneProgrammazione limite

500 OhmCarico massimo

NAMUR 2.4 mA (con range 4…20mA)Uscita allarme

Quattro (4) con alimentazione diretta dell’utenza max 100VADue (2) per Assorbanza; Una (1) per Temperatura; Una (1) per Allarme

Uscite Relè Set point

0…500 ABSON – OFF

con programmazione dell’ora e del tempo di accensione espegnimento. Relè carico max resistivo 3A a 230Vac

Oraria giornaliera

cumulativo per min/max, ritardo set point, anomalie (mancanza acquacampione, esaurimento reattivi, proiettore bruciato, cella sporca)

chiuso / aperto relè carico max resistivo 3A a 230VacUscita Relè di Allarme

ON – OFF

00:00…59:99 mm:ss a step minimi di 15 secondiTempo di ritardo

attivaDisabilitazione soglie

Due (2) contatto pulito e 220 Vac per disabilitazione dosaggiIngressi digitali

Uno (1) opzionale 0/4…20 mA per misure ausiliarieIngresso analogico

85…265Vac 50-60HzAlimentazione

30 WAssorbimento medio

CEI EN 61010-1Protezione elettrica

A pareteMontaggio

276 x 514 x 126,5 mmDimensioni (L x H x P)

126,5 mmProfondità di montaggio


Policarbonato Resistente UVPannello frontale

4 KgPeso

0…50 °CTemperatura di Lavoro

-25…65 °CIntervallo registrazioni


54

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

ANALIZZATORE DI PROCESSO

Analizzatore di parametrici chimici, quali Al,NH4

+, Cr+6, PO43−, Fe, Mn, SiO2 e altri su

richiesta.

Color teCE’ composto da due sezioni una idraulica/analiticaed una elettronica, completamente separate traloro in modo da garantire efficienza e durata neltempo di tutte le parti.


L’interfaccia utente è composta da un pcindustriale con touch screen.

Software & Funzioni

Il Software di comando, semplice ed intuitivo,permette l’immediata comprensione di tutte lefunzioni e comandi.

E’ possibile eseguire misure ad intervalliprogrammati, ad orario o su evento esterno.

Il software archivia e rende disponibile sottoforma grafica tutte le misure.

Lo strumento è predisposto per laconnessione ad una rete laN esistente.

Fasi del ciclo di misura

L’analizzatore riproduce in automatico ladeterminazione colorimetrica, così comeeffettuata in laboratorio, seguendo le seguentifasi:

Svuotamento cella di letturaLa cella viene svuotata tramite l’uso di unapompa ad aria

Misura di zeroViene immesso il campione fresco e lostrumento esegue una prima lettura sulcampione tal quale ( o, se richiesto dallametodica, con aggiunta dei reagenti) peracquisire lo Zero fotometrico.

Svuotamento cella di letturaLa cella viene nuovamente svuotata

i PriNCiPi GeNerali Della leGGe DilaMBert-Beer

La legge di Lambert-Beer è una relazione empirica checorrela la quantità di luce assorbita da un mezzo allanatura chimica (coefficiente di estinzione molare ∝), allaconcentrazione (c) ed allo spessore del mezzoattraversato.

Quando un fascio di luce (monocromatica) di intensitàI0 attraversa uno strato di spessore l di un mezzo, unaparte di esso viene assorbita dal mezzo stesso e unaparte ne viene trasmessa con intensità residua I1.

55

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Dosaggio reagente(i) di colorazione e campioneIn funzione della specifica metodica vengono dosati uno o più reagenti colorimetrici

Misura dell’assorbanza e calcolo della concentrazioneLettura del valore di intensità luminosa del liquido colorato dopo opportuna miscelazione dei reagenti

Svuotamento, risciacquo del circuito idraulico e della cella di misuraLa cella di lettura viene svuotata e flussata con acqua di lavaggio assieme a tutto il circuito idraulico. Altermine la cella di lettura sarà lasciata piena di acqua pulita fino alla misura successiva.

Calibrazione

Lo strumento viene fornito con la calibrazione di fabbricaeseguita utilizzando soluzioni standard certificate,l’utente ha comunque la possibilità di modificare talecalibrazione agendo direttamente sul coefficiente K(1,000 di default).

Il coefficiente “k” può essere determinatoautomaticamente dallo strumento dopo avere effettuatouna misura di valore noto e impostato nella casella“STANDARD”.

In alternativa la calibrazione può essere modificatautilizzando una tabella di correlazione ABS/PPM (fino adun massimo di 50 punti).

1

2

34

5 6 7

Controller Touch Screen

Pompe peristaltiche dosaggioreattivi / campione / acqua dilavaggio

Elettrovalvole campione/acquadi lavaggio

Cella di misura

Cella di afflusso campione

Serbatoio acqua di lavaggio

Bottiglie reagenti

1

2

3

4

5

6

7

Controller Touch Screen1

Composizionedel sistema

56

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

ANALIZZATORE DI PROCESSO

Tappo coil

Fotodiodo

Proiettorea LED

Cella di misura

La cella di misura consiste in un coil di alluminiotermostatato all’interno del quale è contenutauna provetta nella quale fluisce il liquido daanalizzare.

Un proiettore a LED invia un fascio di luce cheattraversa il mezzo, mentre un fotodiodo, situatodalla parte opposta del proiettore rispetto alliquido da analizzare, riceve il segnale dato dalfascio di luce in uscita, secondo la legge diLambert-Beer.

Cella di misura4

Sistema di filtraggio (oPzioNale)

In applicazioni particolari è necessario effettuareun pretrattamento del campione per eliminare leparticelle in sospensione presenti nel liquido daanalizzare.

Chemitec può fornire un sistema di filtrazione a100 µm, completo di sistema di autopulizia(con aria compressa) disposto su pannellopreforato da installare comodamente a muro.

Cella di misura

Coil termostatato

Uscita campionenon filtrato

Ingresso ariacompressa max 5 bar

Uscita campione filtrato

Ingresso campionenon filtrato max 1 bar

57

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

2,5 Densità OtticaRange Fotometrico

± 3 % del fondo scalaPrecisione

90 % della misuraRipetibilità

Oraria o ad intervalli (minimo 20 minuti)Frequenza analisi

Max 10 FTU/NTU. Per torbidità maggiori si consiglia il sistema di filtrazione (opzionale)Torbidità campione

0,1÷0,3 Atm. stabiliPressione liquido

0,1÷0,5 Atm. stabiliPressione H2O o ariadi lavaggio filtro

Sensore al silicio normalizzato con convertitore digitale a 17 bitSensore di misura

445…800 nm con ledLunghezza d'onda

Specifiche hardware, software e funzioni Color tEC

LedSorgente luminosa

In PIREX® Ø 16 mmCella di lettura

Coil di reazione in Alluminio termostatoMiscelatore

Pompe peristaltiche a velocità variabileDosaggio reattivi

Lavaggio automatico con H2O distillataPulizia sistema idraulico

Display LCD 8,4 a coloriVisualizzazione

TOUCH SCREEN resistivoInserimento dati

Atom con 4gb flash diskCPU Computer

Tramite PasswordAccesso al sistema

Tramite SW é possibile visionare il grafico giornaliero, settimanale emensile di tutte le misure presenti in archivio

Circolare con memorizzazione di data, valoreArchivio

Visualizzazione misure

Effettuabile tramite unità di memoria di massa USBScarico dati

Due (2) ON-OFF programmabili di min. o di max. tramite SWSet-Points

Due (2) ON-OFF programmabili di min. o di max. tramite SWInterfaccia seriale

Max 2A 220V carico resistivoContatti relé di uscita

0/4…20 mA programmabile tramite softwareUscita in corrente

massimo 500 ohmCarico

Manuale con attivazione da menuCalibrazione

Creazione della curva di taratura tramite una tabella da 2 a 50punti nella quale é possibile inserire valori arbitrari

Curva di taratura


45 KgPeso

220 Vac 50 Hz (110Vac a richiesta)Alimentazione

100 W maxAssorbimento

58

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

ANALIZZATORI AUTOMATICI ON-LINE

Caratteristiche

– Dimensione compatta

– Nessun reagente (escluso NaOH perAmmoniaca)

– Sistema di lavaggio automaticoincorporato

– Il tempo di risposta è estremamenterapido

– I costi di esercizio sono molto bassi inquanto il principio di misuraspettrofotometrica UV non richiedel’uso di reattivi d'analisi

– Sistema idraulico estremamentesemplice e tubazioni di notevolediametro

– Il sistema di pulizia automaticopermette di mantenere la cella dimisura pulita per lunghi periodi senzanecessità di intervento. Il riempimentodella tanica della soluzione di pulizia(acido solforico al 5%) è necessariouna sola volta al mese

– Pompa peristaltica incorporata per ilcampionamento

UVMeter

Controllo contouchScreendisplay

lampada UV“long life” 10 annidi funzionamento

Dataloggerinterno conscarico dati tramiteRS 232 (Opzionale)

Misure

COD

Nitrati

Idrocarburi; Olii in Acqua

59

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

aNalizzatorE di C.o.D.

Il principio di misura è basatosull'intenso assorbimento UVdelle molecole organiche a254 nm in accordo con lalegge di Lambert-Beer:

[C]: concentrazione delcampione

k: coefficiente d'estinzione

Iin: intensità luce ingressocampione

Iout: intensità luce uscitacampione

La torbidità, le sostanzeorganiche, i solidi sospesi olo sporco nella cella di misurasono compensatiautomaticamente tramite unamisura differenziale con unsecondo rilevatore alunghezza d'onda diversa.

Conforme alle normativeAFNOR x PT 90-210 –DIN38404-C3.

Applicazioni

Monitoraggio acquesuperficialiPotabilizzatori

Impianti di trattamentoacque

0÷200 mg/l – 0÷800 mg/l – 0÷2.000 mg/l – 0÷5000 mg/l – 0÷20000 mg/laltri su richiesta

Campi di misura

Spettrofotometria UVPrincipio di misura

ImpostabileFrequenza di analisi

10% f.s.Accuratezza

Sullo zero 5% Full range 10%Drift

Ambiente > 0÷50°C Campione >0÷80°CTemperatura

4÷20 mAUscita analogica

RS232Uscita seriale

4 relaisAllarmi

Integrato – scarico dati via RS232Datalogger

110÷130 Vac o 220÷240 Vac/30 VA/ 50÷60 Hz; 12÷15 Vdc 3AAlimentazione


20 kg circaPeso

Interferenza in presenza di cloruri No

Reagenti o consumabili No

Filtrazione Non necessaria

Autopulizia Integrata

Costi operativi Estremamente limitati

Particolarità

Specifiche hardware, software e funzioni UV Meter Cod

⎛ Iin ⎞[C ]=k •log⎜—— ⎜

⎝ Iout⎠

60

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

aNalizzatorE di Nitrati

Il principio di misura è basatosull'intenso assorbimento UVdel cromoforo NO a 210-220nm in accordo con la leggedi Lambert-Beer:

[C]: concentrazione delcampione

k: coefficiente d'estinzione

Iin: intensità luce ingressocampione

Iout: intensità luce uscitacampione

Una linearizzazioneautomatica memorizzatanell'analizzatore permette dicompensare la non linearitàdella legge di Lambert Beerper alte concentrazioni.

La misura è la somma pesatadelle concentrazioni di NO2 eNO3, anche se, nella maggiorparte delle applicazioni, laconcentrazione di NO2 ètrascurabile rispetto a quelladi NO3.

La torbidità, le sostanzeorganiche, i solidi sospesi olo sporco nella cella di misurasono compensatiautomaticamente tramite unamisura differenziale con unsecondo rilevatore alunghezza d'onda diversa.

applicazioni

Monitoraggio acquesuperficialiPotabilizzatori

Impianti di trattamentoacque

0…30 mg/l – 0…100 mg/l – 0…250 mg/l Campi di misura

Spettrofotometria UVPrincipio di misura

ImpostabileFrequenza di analisi

5% f.s.Accuratezza




RS232Uscita seriale

4 relaisAllarmi




20 kg circaPeso






Particolarità

Specifiche hardware, software e funzioni UV Meter Nitrati

⎛ Iin ⎞[C ]=k •log⎜—— ⎜

⎝ Iout⎠

61

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

aNalizzatorE di iDroCarBUri iN aCqUa

Il principio di misura è basatosulla fluorescenza UV.

Grazie all’utilizzo di unfotomoltiplicatore ad altasensibilità possono esseredeterminate anchebassissime concentrazioni(dell’ordine dei microgrammi/ litro.

Nella tabella vengonoindicate le misure di intensitàrelativa di alcuni idrocarburiaromatici:

0…1 mg/l – 0…10 mg/l – 0…100 mg/l – 0…1000 mg/l (altri su richiesta)Campi di misura

FluorescenzaPrincipio di misura

±0,1 ppm ± 1 ppmRipetibilità

10% f.s.Accuratezza




RS232Uscita seriale

4 relaisAllarmi




20 kg circaPeso






Particolarità

Specifiche hardware, software e funzioni UV Meter Nitrati

applicazioni

Idrocarburi aromatici inacqua (BTEX, PAH, fenolo,olio, carburante, etc.)

Acque superficiali

Acque di piazzale

Acque di falda

Acque sotterranee

Acque di raffreddamento

Acque potabili

Acque di processo

Anthracene 42Benzene 10Biphenyl 20Chlorobenzene 7Fluorobenzene 10Naphtalene 35Phenanthrene 25Phenol 18Propybenzene 17Styrene 10Toluene 17Xylene 22

62

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

SISTEMA DI FILTRAZIONE PER ANALIZZATORI

Il sistema di filtrazione autopulente SF-100, utilizzato spesso amonte di sistemi di analisi online, è un filtro autopulente cheutilizza aria compressa con frequenza programmabile permantenere pulito l’elemento filtrante in acciaio inox.

Mentre la maggior parte del liquido in analisi passa assaivelocemente attraverso il corpo in polipropilene del filtro,soltanto la quantità necessaria all’analizzatore viene filtrataattraverso l’elemento filtrante in acciaio inox a profilospeciale. Questo impedisce un rapido accumulo di sporcizia edepositi sull’elemento filtrante.

In aggiunta a questo, il sistema di filtrazione utilizza un timer elettronico cheperiodicamente, con intervallo programmabile dall’utilizzatore, provvedeall’apertura della posizione N.C. dell’elettrovalvola a tre vie consentendol’ingresso di aria compressa a pressione adeguata che permette un potentelavaggio in controcorrente dell’elemento filtrante. Questo controlavaggio sirivela assai efficace per la rimozione delle particelle solide intrappolate sullasuperficie esterna dell’elemento filtrante.

La frequenza e la durata del ciclo di lavaggio automatico sonoprogrammabili da parte dell’utilizzatore in un ampio intervallo di valori.

PP (polipropilene)

Inox AISI 316 – dimensione di passaggio 100 micron

Materiale corpo filtro

Elemento filtrante

parti a contatto del liquido in Inox AISI 316 - VitonElettrovalvola

Timer e elettrovalvola IP 65Grado di protezione

1 kgPeso filtro

Campione e Ambiente 2…55°CTemperatura

Minima linea campione 0,3 BarPressione

Massima linea campione 2,5 Bar

Aria compressa di controlavaggio almeno il 20% al di sopra della pressionedella linea del campione fino ad un max di 3 bar

Minimo linea campione 0,1 mc/hFlusso

Campione filtrato 0,1 - 2 lt/min in funzione della pressione della linea del campione

Idrauliche ingresso/uscita filtro 1" NPTConnessioni

Ingresso aria compressa di lavaggio tubo ¼”

220-240 VacAlimentazione elettrica

Consumo 20VA

Programmabile da 1 a 45 minFrequenza lavaggio

Durata lavaggio Programmabile da 1 a 30 sec.

Specifiche tecniche SF 100

Filtro autopulente SF 100

63

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Quadro di commando per montaggio a parete; Candela filtrante adimmersione; Tubo di aspirazione/mandata 10m

Componenti

Porosità approx. 0,02 µmFiltrazione

Capacità 1l/h con prevalenza 3m tra quadro e candela filtrante

Campione 4…40°C; Ambiente 4…45°C, umidità max 95% non condensante Temperatura

Condizionid’installazione

n Massima profondità d’installazione della candela filtrante: 2m n Massima distanza Quadro di Comando - Candela filtrante: 10mn Massima distanza Analizzatore - Quadro di Comando: 5mn Massima prevalenza Quadro di Comando - Candela filtrante: 5mn Massima prevalenza Analizzatore - Quadro di Comando : 5m

Sistema di Pulizia Integrato con aria compressa a 4 bar. Comando automatico da analizzatore COLOR TEC o timer (opt.)

Materiali

Candela Filtrante

Quadro di Comando in ABS

Alimentazione 220 Vac – Assorbimento 50 VA Dimensioni Quadro di commando (lxhxp) 900 x 600 x 300 mm – Peso 10 kg

Candela filtrante (lxØ) 425 x 95 mm – Peso 4 kg

Custodia Corpo in PVC-U bianco ; Coperchi in Noryl GTXMateriale filtrante PESM

Tubo di aspirazione PE

Specifiche tecniche UF tEC

UF-TEC è un sistema di filtrazione che permettel'alimentazione campione degli analizzatori COLOR TEC osimilari.

E’ composto da un quadro di comando e da un elementofiltrante ad immersione che può essere installato inqualsiasi sezione di un impianto di trattamento delleacque, in quanto il suo funzionamento è indipendentedalle condizioni del campione: fanghi biologici, presenzadi schiume, alghe, fango gonfio o galleggiante.L’aspirazione del campione avviene tramite la pompaperistaltica posta all’interno del quadro di comando, cheprovvede anche a spingere il liquido filtrato versol’analizzatore.

La partenza della pompa peristaltica e la duratadell’aspirazione è comandata dall’analizzatore COLORTEC in relazione alla frequenza d’analisi prestabilita e delladistanza tra analizzatore e punto di prelievo. E’ previsto unsistema di pulizia, azionabile dall’analizzatore o tramitetimer (opzionale), che tramite un compressore ed unavalvola a 3 vie convoglia sullo stesso tubo di prelievo ariain pressione che permette di spurgare sia la linea che icondotti dell’elemento filtrante.

Sistema di Filtrazione adimmersione UF teC

Candel Hollow fiber

64

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

SISTEMI DI CAMPIONAMENTO

La Chemitec, commercializza in Italia i sistemidi campionamento della MAXX Gmbh.L’esperienza maturata da questa azienda negliultimi 20 anni, consente oggi di offrire unavasta gamma di apparecchiature e di soluzionitecniche per operare nelle più svariatecondizioni impiantistiche.

l Vasta gamma di modelli per installazione fissao portatile

l Unità elettronica di controllo uguale per tuttimodelli della gamma

l Data Logger interno per memorizzazione deidati di campionamento e malfunzionamento

l Possibilità di collegamento a PC remoto perprogrammazione o scarico dati

Unità elettronica di comando

Controllo a microprocessore, Sleep-Mode (<5mA), alimentazione 8-16 V tastiera a membrana(con i tasti 0-9, ESC, ORL, cursore), displaygrafico (128 x 64 pixel), retroilluminato

interfaccia Mini-USB, RS422/485, RS 232;Ethernet RJ45 (Opzionale)

Comunicazione Opzionale: Modbus,collegamento tramite PROFIBUS DP; LAN /WLAN tramite TCP / IP RJ45, con IE-Browser,memoria 4-32GB SD / SDHC

ingresso analogico 0/4…20 mA

ingressi digitali per comando da remoto, eventoe misuratore di portata a lancio di impulsi

Uscite digitali per segnalazione di stato eanomalie

Programmazione

Dodici (12) differenti programmi dicampionamento liberamente impostabili, confunzione di collegamento programmi

in relazione al tempo intervallo compreso tra 1’e 99h 59’ con step da 1 minuto

in relazione alla portata tramite misuratore diportata che disponga di uscita analogica 0/4…20mA o digitale

in relazione ad evento contatto attivato da setpoint di misuratori pH, °C, Conducibilità,Ossigeno, ecc, anche in combinazione contempo e portata

riempimento di ciascuna bottiglia in relazioneal tempo o al numero di campioni

Memorizzazione degli eventi dicampionamento e malfunzionamento con data eora e possibilità di acquisizione dati eprogrammazione anche da remoto, tramiteporta seriale, LAN, modem UMTS/GPRS consoftware dedicato (opzionale)

Metodo di campionamento

Sistema di dosaggioPompa a vuoto 20÷350 ml o 20÷250 mlVar (variabile) pompa a vuoto 5÷ 250 mlPompa peristaltica 20…10.000 ml

accuratezza Pompa a vuoto : < 2,5 % o ±3 ml;Pompa peristaltica ±5 % o ±5 ml

Velocità di aspirazione >0,5 m/s ad una altezzadi 7,8 m (a 1013hPa); capacità della pompa puòessere regolata elettronicamente

65

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Stazionari termostatati e autosvuotanti

altezza massima di aspirazione 8 m

Modalità di campionamento Tempo, portata, evento,campionamento manuale, volume variabileproporzionale alla portata

Valvola di scarico a torsione motorizzato senzainterruzione del tubo di scarico, aperta frontalmentesenza parti a contatto del liquido

SP5 B Campionatore Stazionario termostatato in Contenitore Plastico

AlloggiamentoParte superioreParte inferiore

Materiale PE con isolamento sp. 50mm / PS/PC (GF10)Unità di controllo e unità dosatrice con coperchioSistema di distribuzione e flaconi di raccolta campionecon portello e maniglia con serratura, coibentato

DimensioniPeso

1100 (1640 a coperchio aperto) x 760 x 7450 mmca. Kg. 75 (con flacone singolo)i

Temp.di lavoroAlimentazione

Ambiente -20…40°C ; Campione 0…40°C230V – 50/60Hz. ; Consumo 350VA

Dotazione diflaconi standard

1X25L in PE; 4X14L in PE; 12X2,9L in PE; 12X2L inVetro; 24X1L in PE; S24X1L- in Vetro (altre su richiesta)

SP5 S Campionatore Stazionario termostatatoin armadio acciaio inox

Alloggiamento

Parte superiore

Parte inferiore

Due (2) comparti separati in acciaio inox 1.4301,ciascuno con portello e serraturaUnità di controllo e unità dosatrice con portellofinestrato e tettuccio superiore, in materiale plastico(Styrosun), apribile per ispezione e manutenzioneSistema di distribuzione e flaconi di raccoltacampione con portello cieco, coibentato a doppiaparete, termostatato

DimensioniPeso

1290 (1890 a tettuccio aperto) x 690 x 645 mmca. Kg. 90 (con flacone singolo)i




1X25L in PE; 1X50L in PE; 2X10L in PE; 4 S 4X6L PE;4X10L PE; 4X14L in PE; 12X2,9L in PE; 12X2L in Vetro;24X1L in PE; S24X1L- in Vetro (altre su richiesta)

66

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

SISTEMI DI CAMPIONAMENTO

SP5 a Campionatore Stazionario termostatatoautosvuotante in armadio acciaio inox

Alloggiamento

Parte superiore

Parte inferiore

Due (2) comparti separati in acciaio inox 1.4301,ciascuno con portello e serraturaUnità di controllo e unità dosatrice con portellofinestrato e tettuccio superiore, in materiale plastico(Styrosun), apribile per ispezione e manutenzioneSistema di distribuzione e flaconi di raccoltacampione con portello cieco, coibentato a doppiaparete, termostatato

Dimensioni

Peso

1290 (1930 a tettuccio aperto) x 690 x 645 mmVersione con 24 bott da 2l 1400 (2175 a tettuccioaperto) x 800 x 850 mmKg 115 versione a 2 flaconi; maggiore per leversioni a più flaconi




2X10L in PE; 4X5L in PE; 12X1,6L in Vetro; 16X2Lin Vetro; 24X2L in Vetro (altre su richiesta)

P6 Unità compatta portatile. Disponibile condistributore e vari tipi di bottiglie.

Alloggiamento Doppia parete, parte inferiore isolata (P6 L) in ABS

Dimensioni

Peso

P6 L 500 x 740 millimetri (diam xh.)P6 Mini Maxx (. Ø x h) 400 x 605 millimetriP6 L ca. 15 kg – P6 Mini Maxx ca. 10 kg


Ambiente 0…45°C ; Campione 0…40°C230V – 50/60Hz. ; Consumo 350VA


P6 L: in PE 24 x 1 L / 1 x 10 L / 4 x 4 L / 8 x 2 L ;in vetro 24 x 350 ml / 12 x 950 ml / 8 x 2 L P6 Mini Maxx: in PE: 1 x 10 L; in vetro: 1 x 4 L

tP5 W testata di campionamento per montaggio a parete

Alloggiamento Unità elettronica di controllo e gruppo di aspirazionee dosaggio, montati in struttura plastica PS/PC (GF 10)per fissaggio a parete

Dimensioni 362 x 442 x 222 mm – Peso ca.10Kg.

Unità di Controllo Inserita in contenitore IP 65Microprocessore con 128KB Eprom, 32KB di ram, 16KB diEeprom. 16 I/O digitali, 8 I/O analogici. Clock real-tempoTastiera impermeabile – Display LCD 4 x 20 illuminato

Alimentazione 230 / 115 Vac – Assorbimento ca 25VA

Portatili e testate di campionamento

67

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

tP5 C Campionatore portatile compatto

Alloggiamento in PE/PC (GF10) costituito da 3 partiBase di di alloggiamento dei flaconi coibentato(40mm) con possibilità di inserimento di ghiaccioper refrigerazione dei campioniGruppo di comando e dosaggio campioneCoperchio con ganci di chiusura

Dimensioni 787 x 510 x 468 mm – Peso ca. 23Kg


Autonomia

Ambiente 0…45°C ; Campione 0…40°CUnità elettronica di controllo e gruppo di aspirazionee dosaggio: 12Vcc con batteria ricaricabile internao diretta da rete tramite caricabatteriaa pieno carico della batteria almeno 2000campionamenti alle condizioni di: temp. ambiente20°C, profondità di prelievo 6 mt, intervallo dicampionamento 1min.


1X13L in PE; 1X25L in PE; 4X5L in PE; 16X1L in PE;24X1L in PE

tP5 P testata di campionamento portatile

Alloggiamento

Opzionale

Unità elettronica di controllo e gruppo diaspirazione e dosaggio, montati in struttura plasticaPS/PC (GF 10) con maniglia di trasporto. Contenitore per flaconi coibentato ISOBOX passivoo con refrigerazione attiva

Dimensioni Testata di prelievo 442 x 452 x 222 mmPeso ca.12Kg inclusa batteriaContenitore per flaconi ISOBOX534 x 510 x 430 mm – Peso ca. 12KgISOBOX attivo 775 x 550 x 468 mmPeso ca. 24Kg


Autonomia

Ambiente 0…45°C ; Campione 0…40°CUnità elettronica di controllo e gruppo di aspirazionee dosaggio: 12Vcc con batteria ricaricabile internao diretta da rete tramite caricabatteriaa pieno carico della batteria almeno 2000campionamenti alle condizioni di: temp. ambiente20°C, profondità di prelievo 6 mt, intervallo dicampionamento 1min.


1X13L in PE; 1X25L in PE; 4X5L in PE; 16X1L in PE;24X1L in PE

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

portata livelloe pressione

Portate

Per misure in canali aperti da installare a monte di restringimenti tipo Venturi o Stramazzi sagomati704204 P Misuratori ad ultrasuoni

Per misure in tubazioni in pressione a sezione piena

Adatti per acque pulite e sporche con conducibilità di almeno 5μS

Disponibile con vari tipi di flange, Wafer, attacchi alimentari

Alimentazione alta/bassa tensione o a batterie

73S103 C

CH2300

Misuratori elettromagnetici

Per misure in tubazioni in pressione a sezione piena

Adatti per acque pulite e sporche con solidi in sospensione fino a max 10 g/l, liquidi nonconduttivi, prodotti chimicamente aggressivi, olii

80Ultrasuoni "tempo di transito" Misuratori

Per tubazioni in pressione con liquidi ad alto contenuto di solidi in sospensione e fanghi82Ultrasuoni ad effetto "Doppler" Misuratori

Per misure in canali aperti senza restrizioni, tubazioni parzialmente piene 84“area x Velocità” Misuratori

With a innovative inner part that increase considerably the speedyof liquid and allows high precisione with low flow rate

78Measuring pipe U0-D0

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Sistema di misurazione a ultrasuoni con sensore sommerso (Sonar)

per applicazione nel trattamento acque e nei processi industriali

Livelli

864204 l/U Misuratore di livello/livello differenzialecon controllo fino a 5 pompe

Pressioni

96Piezoresistivi e capacitivi trasmettitori

88lltrasuoni e piezometrici Sensori

89radar e a microonde guidate trasmettitori

92eCHoSMart™ Misura di livello interfaccia fanghi

94Piezometrici trasmettitori

70

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

MISURATORI DI PORTATA PER CANALI APERTICON SENSORE AD ULTRASUONI O PIEZOMETRICO

4204 P

• Misure di portata su canali con restringimento ostramazzi

• Esponenti di calcolo preimpostati o di liberaprogrammazione dall'utente

• Possibilità di calibrazione con tabella fino a 20 punti,per funzioni non lineari

• Doppio data logger per misure istantanee e volumitotalizzati

• Display grafico con visualizzazione del valori real-tempo e di quelli memorizzati in modalità grafica otabellare

• Protocollo di comunicazione MODBUS RTU

Caratteristiche principali

Dimensioni: (L x H x P) 144 x 144 x 122,5mm – Peso: 1 KgDimensioni /Peso

Display di visualizzazione LCD STN Grafico 128x64 Retroilluminato

Controlli 6 Tasti

DATA LOGGER Interno con Flash 4 Mbit

Uscita Seriale Una (1) RS485 Separata Galvanicamente MODBUS RTU

Uscite analogiche

Uscite Relè

Due (2) Separate Galvanicamente Programmabili

Cinque (5) per Soglie – Una(1) per Allarme (carico max. 1A a 230Vac resistivo)

Ingressi Digitali Cinque (5) programmabili

Alimentazione 100…240Vac/dc 50-60Hz (Opzionale 24Vac/dc) – Isolamento Trasf. 4KV

Assorbimento medio < 12W

Caratteristiche Hardware

Visualizzazione contemporanea di: Portata istantanea (assoluta + bargraphper percentuale fondo scala), Volume totalizzato,Temperatura, Stato delleuscite digitali, eventi di allarme.In scrolling: Livello, Stato delle uscite analogiche, Totalizzatore azzerabile

Tipi di dispositivi /esponenti per calcoloportata PMD (dispositivodi misura primario )

Specifiche hardware, software e funzioni 4204 p

Portata 0…9999 mc/h – Livello 0.30…5.00 mt. – Temperatura 0…100 °CCampi di Misura

Portata: mc/h, lt/sec – Livello: mt, cm, mm – Temperatura: °CUnita di misura

Caratteristiche Misura

± 0.2% F.S.Precisione

RETTANG (stramazzo rettangolare ) / TRAPEZ (Stramazzo Cipolletti ) /VENTURI (canale Venturi) / PARSHALL (canale Parshall) / L LEOPOLD (canaleLeopold Lagco) / STRAM. V (stramazzo a V) ALTRO (esponente liberamenteprogrammabile). Tabella con 20 punti per libera programmazione

Assoluto a 9 cifre (salvato su Flash PROM non azzerabile) – Parziale a 9 cifre azzerabileDue (2) Totalizzatori

71

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Specifiche hardware, software e funzioni 4204 p

Stramazzi

NAMUR 2.4 mA (con Range 4/20mA)

Programmazione

Condizioni di Funzionamento

Uscita Allarme

SecondariaPrimaria

Portata / Temperatura / Livello Portata/Temperatura

Uscite Analogiche

Uscite Relé (5)

Funzione – selezionabile Soglie Impulsi

Programmazione ON-OFF con isteresi Demoltiplicatore: 1,10,100mc/hDurata: 250,500,1000,2000 msec

Allarme di Perdita Eco

Allarme

Funzione

Tempo Out ( tempo di mancanza eco ): 00:00…24:00 h

Temperatura di lavoro 0÷50°C ; stoccaggio e trasporto -25÷65°C

Umidità 10-95% non condensata

Protezione Meccanica Chiuso IP66 EN60529

EMI / RFI CEI-EN55011 – 05/99

Grandezza

0.00…20.00 mA / 4.00…20.00 mATipologia

Programmazione Limite: Inferiore / SuperioreRange

500 OhmMassimo Carico

Intervallo Registrazioni 1/2/5/10/15/20/30/60 min 5/10/30 min. 1/2/6/12/24 h.

Portata istantanea Volume Totalizzato

Tipo Circolare / Riempimento Circolare / Riempimento

Visualizzazione Grafica: valori minimi, massimi emedi del periodo e funzione di Zoom

Tabellare

Registrazione Misure

Stramazzo regolarecon restrizioni laterali

Stramazzo rettangolaresenza restrizioni laterali

Stramazzo triangolare

Stramazzo trapeziodale

restringimento tipo "Venturi"

72

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

SONDA DI LIVELLO AD ULTRASUONI

Misura di Livello senza contatto ad ultrasuoni, adatto allamisura di liquidi, con sensore di temperatura integrato perla compensazione di temperatura.

S425 C

Caratteristiche e vantaggi

Corpo in PVDF resistente ad ambienti aggressivi

alta risoluzione di misura 1mm

Doppio attacco filettato

immediata installazione con connettore sconnettibile (IP67)

Protocollo MoDBUS rtU

Specifiche tecniche S425 C

30 cm - 500 cmIntervalli di misura

Ultrasonico con compensazione di temperatura automatico Metodo di misura

14° ±1° Angolo di emissione

± 0,2% della distanza misurata (ma non meglio di 2 mm)Accuratezza

1 mmRisoluzione

-10°C …75°CTemperatura di lavoro

0,5 bar…1,5 barPressione massima

PVDF – PCVMateriali del corpo

IP67 ( IP68 opzionale)grado di protezione

connettore IP67Connessione elettrica

24 VdcAlimentazione

2 WAssorbimento

5 metri (altro su richiesta)Cavo

1”g.m e 1,5”g.m. Filettatura

Protocollo standard Modbus RTURS485Interfaccia segnale

DIGITALSENSORS

Chemitec

TRASDUTTORE PIEZOMETRICOL’assenza di un liquido di separazione tra la membrana edil sensore di pressione, tecnologia di misura “Dry-Pressure”, permette di avere prestazioni tecnologichesuperiori di sovrapressione, piccole derive termiche, altastabilità e accuratezza.

KPl / 36 XKy

73

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

MISURATORI DI PORTATA ELETTROMAgNETICI

Il misuratore elettromagnetico è utilizzato per la misuradi portata di fluidi conduttivi e acque reflue.

La misura è indipendente dalla densità, viscosità,temperatura, pressione. La conduttività del fluido deveessere superiore a 5μS/cm.

Il tubo di misura non deve essere percorso da fluidi chetrasportano corpi solidi di elevata dimensione che nonpossano essere considerati solidi in sospensione. Sonoassenti le perdite di carico e sono necessari brevi trattirettilinei a monte ed a valle dello stesso.

Principali campi di applicazione

• Trattamento acque (primarie, potabili e reflue) e fanghi

• Controllo degli scarichi civili ed industriali

• Misura delle acque di processo industriali: chimica,cartaria, conciaria, farmaceutica, alimentare

• Controllo del dosaggio di prodotti chimici

• Settore energetico: generazione e distribuzione

• Settore estrattivo: cave, miniere

• Protezione dell’ambiente

Montaggio

Il misuratore elettromagnetico dovrà essere installato inmodo che il tubo sia sempre completamente pieno difluido. In caso di tubo semivuoto, il misuratore dovràessere installato in canale sotterraneo, o al contrario in un“collo d’oca”, per ottenere l’effetto sifone.

L’installazione potrà essere in verticale o orizzontale ma inquest’ultimo caso assicurarsi che non vi sia deposito dimateriale sugli elettrodi.

L’installazione dovrà essere effettuata in una posizionetale che la tubazione non possa svuotarsi.

S103 C

74

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

MISURATORI DI PORTATA ELETTROMAgNETICIABACO DI SELEZIONE

aBaCo Per la SelezioNe ottiMale Del tUBo Di MiSUra

75

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori


Convertitore CH608 a/B/rIl convertitore 608 è progettato con lo scopo di soddisfare leesigenze dei moderni sistemi di gestione dell’acqua.

Supporta funzioni estese che lo rendono perfettamente adatto sia allamisura e alla tariffazione in ambito civile, industriale ed agricolo, sia alcontrollo della portata nel trattamento di acque residuali.

Specifiche hardware, software e funzioni CH608 a/B/r

Compatta sul sensore o remota su supporto fino a 100 metri dal sensoreInstallazione convertitore

Alluminio verniciato epoxy, IP68. Con finestra in vetro temperato.Custodia convertitore

CH608A 90...264 Vac; 12/24 Vac/dc; Assorbimento max. 10 WattAlimentazione

Uscita analogica attiva 4…20 mA ;Uscita digitale per impulsi massimo 1000 Hz duty cycle max 50% per portataistantanea, solo positiva, positiva e negativa

Segnali in uscita

Processo -10°C…70°C ; Ambiente -20°C …60°C; Stoccaggio -30°C…70°CTemperatura

LCD grafico128x64 pixels, area visiva 50x25mm, retroilluminatoDisplay

Indicazioni simultanee: contatore, variabile istantanea e flags di stato

4 totalizzatori disponibili (2 totali positivi e 2 totali negativi)

– Tramite 4 tasti a pressione per applicazioni non fiscali– Tramite interfaccia IrCOM e software dedicato – Tramite RS485 e protocollo MODBUS RTU

Programmazione

4 MB flash memory, 200.000 righe di dati (una riga include: Portataistantanea, 2 contatori, data, ora, temperatura)

Data logger di processo

64 kB EEPROM, 2000 righe di dati (una riga include: Data, ora, temperatura,codici errore, interventi utente con modifiche effettuate)

Data logger di diagnostica

Uscita digitale programmabile per : – Impulsi massimo 1000 Hz duty cycle max 50% per portata negativa;– Indicazione di portata negativa;– Allarme cumulativo

Uscita digitale in frequenza attiva 0…10 kHz

CH608B Alimentazione a batteria o 12/24 Vac/dc ; Vita prevista batteria T=0/ 50°C ( 32 / 122 °F) ; Pacco batterie interno 6-10 anni

CH608R A batteria ricaricabile + pannello fotovoltaico da 10 Watt

76

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

MISURATORI DI PORTATA ELETTROMAgNETICITABELLA SENSORI DI MISURA

CH2200 CH2200 CH2400 CH1000

DN15…DN400 DN 450…DN2000 DN25…DN100 DN25…DN300

Attacco al processo

Dimensioni

UNI 2223su richiesta ANSI 150; ANSI 300;

AWWA CI.D; ANSI 600

TRICLAMPsu richiesta DIN 11851;

SMS fil. maschio

WAFERConnessioni

PN10…PN64 PN10…PN40 PN16…PN40Pressione

0.2% 0.2% 0.2% 0.2%

Accuratezza

Con velocità delliquido ≥ 0,2 m/s

PTFEsu richiesta EBANITE

EBANITEsu richiesta PTFE

PTFE PTFEsu richiesta EBANITE

Materiali

Rivestimentointerno

HASTELLOy Csu richiesta Titanio,Tantalio, Platino

HASTELLOy Csu richiesta Titanio,Tantalio

Elettrodi

3 x DN15…404 x DN50…400

4 2 3 x DN15…404 x DN50…300

Numero elettrodi

Acciaio al carbonio SS304 Acciaio al carbonioCorpo

Acciaio al carbonio

-25…80 °C -25…80 °C -25…80 °C -25…80 °C

SS304 –Flange

Temperatura processo

Versione Compattacon convertitoresolidale al sensore

-25…200 °C -25…200 °C -25…130 °C -25…130 °C Versione Separatacon convertitoreseparato dal sensore

IP68 IP68 IP68 IP68

Classe di protezione

Versione Compattacon convertitoresolidale al sensore

IP68 IP68 IP68 IP68 Versione Separatacon convertitoreseparato dal sensore

su richiesta su richiesta su richiesta su richiesta

Certificazioni

ATEX II 2 GD EExmb IIC T4 U

77

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

CH2660 CH2770 CH1222CH500

Attacco al processo

DN80…DN500 DN80…DN4000 DN5…DN2000DN6…DN20

INSERZIONEFILETTATO

INSERZIONEFLANGIATO

UNI2278 DN40

INSERZIONEVALVOLA ASFERA 1”

GASsu richiesta NPT;

TRICLAMP; DIN 11851

PN10 PN25 PN20PN16

2% 2% 2%

Accuratezza

0,2%

- - -PTFE

SS316 L SS316 L SS316 LSS316 L

Materiali

2 2 22

SS304 SS304 SS304SS304

– Acciaio al carbonio Valvola a sfera SS316 LSS316 L

-25…80 °C -25…80 °C -25…80 °C

Temperatura processo

-25…80 °C

-25…130 °C -25…130 °C -25…130 °C -25…130 °C

IP68 IP68 IP68

Classe di protezione

IP68

su richiesta su richiesta su richiesta

Certificazioni

su richiesta

IP68 IP68 IP68 IP68

78

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori


CH2300Sensore zero diametriMonte/ValleIl sensore CH2300 rappresenta lo stato dell’arte dellaproduzione Chemitec per le applicazioni per il ciclodell’acqua e di processo. L’innovativo profilo interno delsensore, che crea una notevole accelerazione al flusso delliquido, e l’accuratezza con cui viene letto il segnalegenerato agli elettrodi, lo rendono un sensore con unRange di misura estremamente esteso.

Questo tipo di prestazioni consente di contabilizzareanche portate estremamente basse, in maniera precisa eripetibile, anche in applicazioni problematiche ed inpresenza di parti solide in sospensione.

installazione senza distanze a montee a valle

Il profilo convergente/divergente delsensore induce un’accelerazione e unacanalizzazione del flusso che permettonol’installazione del sensore in ognicondizione, senza la necessità di garantiretratti rettilinei di tubo a monte e a valle.Questa condizione, generalmente definitaU0-D0, consente un’estrema flessibilitànella definizione della posizione diinstallazione del misuratore.

Caratteristiche generali del sensori CH2300

AISI 304, SS316 (opzionale)Materiale tubo di flussoAcciaio al carbonio (S235JR - 1.0037), AISI 304 opzionale, SS316 opzionaleMateriali flangiHastelloy C (standard), Hastelloy B, Titanio, Tantalio, PlatinoElettrodi disponibiliEbaniteRivestimento interno-40… 80 °Ctemepratura liquido

Attacchi flangiatistandard

50Diametridisponibili

mminches 2”

652½”

803”

1004”

1255”

1506”

2008”

25010”

30012”

EN1092-1 PN 16, ANSI 150

Attacchi flangiatia richiesta AS 2129 (Tabella D, E, F), AS 4087 (PN 16, 21), KS10K, altri a richiesta

Pressione d’eserciziostandard 16 bar

Classe di perdita pressione ΔP25 (< 0,25 bar)Condizionid’installazione U0-D0

grado di protezione IP68 immersione continua a 1,5 m (EN 60529)

79

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Calibrazione ed errore massimo

I sensori CH2300 appartengono al gruppodi riferibilità B1 (ISO 11631). Ogni sensoreviene calibrato sul banco idraulico munitodi sistema di pesatura riferibile ACCREDIA.L’incertezza di misura è definita dai limitidella normativa OIML R49-1. La ripetibilitàdella misura è dell’ordine dello 0,1%.Misura bidirezionale. I sensori sono inoltrecertificati OIML R49 (se associati aconvertitori MC608) e secondo normativaMID 01 (se associati a convertitori CH406)per uso fiscale.

tabella portate CH2300

Portata [m3/h] RatioQ3/Q1

Diametrosensore Min. Q1 Trans. Q2 Perm. Q3 Overl. Q4DN 50 - 2” 0,125 0,20 25,00 31,25 200DN 65 - 2½”DN 80 - 3”DN 100 - 4”DN 125 - 5”DN 150 - 6”DN 200 - 8”DN 250 - 10”DN 300 - 12”

0,2 0,32 40,00 50,00 2000,315 0,50 63,00 78,75 2000,50 0,80 100,00 125,00 2000,80 1,28 160,00 200,00 2001,25 2,00 250,00 312,50 2003,15 5,04 630,00 787,50 2005,0 8,00 1000,00 1250,00 2008,0 12,50

Q0.4%3,506,009,0014,0022,0032,0057,0090,00128,00 1000,00 1250,00 125

L'errore massimo tollerato rientra nei limiti indicati nel seguente grafico:

Velocità [m/s]

Err

ore

[%]

80

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

MISURATORI DI PORTATA FISSI O PORTATILI AD ULTRASUONIA "TEMPO DI TRANSITO" PER TUBI IN PRESSIONE

I sistemi di misura di portata S101 F e 200 H sonocomposti da un convertitore digitale e duetrasduttori ad ultrasuoni clamp-on o ad inserzione.

Il tempo di transito di un fluido, all’interno di untubo a sezione cilindrica, è il principio difunzionamento sul quale si basa lo strumento percalcolare il valore della portata istantanea.

tecnologia DSP

La tecnologia DSP, Digital Signal Processing,garantisce una bassa sensibilità del sistema versoeventuali potenziali fattori di disturbo.

Le dimensioni del tubo possono variare da 20 a4000 mm (utilizzando diversi trasduttori) mentre iliquidi possono essere: ultra-puri, acque potabili,sostanze chimiche, acque di raffreddamento ecc.

Poiché i trasduttori sono applicati esternamenteal tubo, non sono a contatto con il liquido e nonhanno parti mobili, il trasmettitore non subiscedanni da usura, da incrostazioni o da pressione.

Tutti i valori di configurazione inseriti dall’utentevengono salvati nella EE PROM, che è protettada password per evitare modifiche accidentali.

Mod. S101 F per installazione fissa

Mod. 200 H portatile

tecnologia DSP - schema

81

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Specifiche hardware, software e funzioni

S101 F 200 HModelli

da DN 20 a 4000mm da DN 20 a 4000mmDiametro tubazioni

acciaio, acciaio inox, ghisa, rame, PVC, alluminio, Epoxy , Vetroresina (cemento con i trasduttori ad inserzione)

Materiale tubazione

metri, metri cubi, litri, piedi, piedi cubi, galloni USA, galloniimperiali, barili d’olio, barili d’olio USA, barili d’olio imperiali,milioni di galloni USA

Unità di misura(impostabili dall’utente)

fluidi conduttivi e non, anche con bassa presenza di materiale insospensione ( Ø < 1mm )

Tipo di liquido

± 12m/sRange di velocità

0,5% ; ripetibilità 0,2% ; accuratezza totale ± 1%Linearità

2 x 20 alfanumerico 3.5”; 320 x 240 pxDisplay

4 pulsanti a membrana 8 pulsanti Tastiera

portata istantanea, portata totailzzazta, altro…Dati visualizzati

totalizzatore a 7 digit; contatore per portate dirette a 7 digit;contatore per portate inverse a 7 digit

Totalizzatori divolumi interni

settaggio e modifica impostazioni protette da passwordSicurezza

opzionale capacità di memorizzazione finoa 32GB su supporto SD card

Data Logger interno

4…20 mA o 0…20 mA –Output selezionabile

programmabile 0…5000 Hz –Uscita in frequenza

per totalizzatore impulsi o allarmi –Relè di uscita

RS485Porta seriale

MODBUS RTU; ASCII+ (Opzionale)Protocollo di comunicazione

230Vac / 24Vdc (Opzionale)

–

alimentatore esterno 100 ± 253Vac

tre (3) AAA Ni-mH integrate conautonomia >24 ore

Alimentazione

Batterie ricaricabili

parete portatileMontaggio

alluminio ABSContenitore

200 x 120 x 77 mm 218 x 103 x 35 mmDimensioni (L x H x P)

1Kg 0.4 kgPeso

-20…60°C –Temperatura di lavoro

85% RH non condensante (40°C)Umidità massima

sensori -40…160°C in funzione del tipo di sensore Temperatura

IP68Protezione Sensore

82

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

MISURATORI DI PORTATA FISSI O PORTATILIAD EFFETTO "DOPPLER" PER TUBI IN PRESSIONE

Il trasmettitore di portata ad effetto Doppler DFM 5.1 èadatto per la maggior parte del liquidi, come acqua,acque di scarico, liquidi chimici, fanghi e liquidi viscosi.Controlla, indica, totalizza e trasmette la portata in galloni,litri o altre unità di misura.

Il misuratore di portata ad effetto Doppler PDFM 5.1 èadatto per il monitoraggio di una portata o per identificarei problemi, insorti in una tubazione chiusa.

Principio di funzionamento

Il sensore trasmette suoni ad alta frequenza nel liquido,attraverso la parete della tubazione. Gli impulsi vengonoriflessi e rimandati al sensore dalle particelle solide edalle bollicine d’aria, presenti nel fluido. A causa delmovimento del fluido, i suoni riflessi ritornano al sensorecon una frequenza alterata (effetto Doppler). DFM 5.1 ePDFM 5.1 misurano in continuo la deviazione dellafrequenza in modo da avere una misura molto precisadella velocità del fluido e, quindi, della portata.

installazione

Può essere fatta senza fermare l’impianto. Non c’è alcuncontatto tra l’elemento sensibile e il fluido, di cui si vuolemisurare la portata, e non è necessario alcun taglio oalcuna foratura della tubazione. Il sensore è di formaparallelepipeda, non teme sporcizia o incrostazioni ed èfacile da montare sull’esterno di una tuba-zione permezzo di un nastro.

Facile programmazione

Per mezzo di tasti di programma si accede con facilità almenu di programmazione con cui è possibile selezionareil diametro della tubazione, le unità ingegneristiche(galloni, litri, ecc.), la velocità di totalizzazione, definire iset dei relè, la sensibilità e il damping. I dati ditotalizzazione e quelli di calibrazione sono protetti dapassword e contro interruzioni dell’alimentazione.

applicazione

DFM 5.1 è raccomandato per liquidi contenenti solidi obolle d’aria; il sensore viene montato all’esterno di unatubazione in acciaio, ferro, PVC, ABS.

PDFM 5.1 è uno strumento ideale per valutare leprestazioni dei misuratori di portata inseriti in linea. Puòessere installato, calibrato e messo in funzione in pochiminuti e, quindi, usato come sostituzione temporanea diun trasmettitore in linea.

Misuratore fisso DFM 5.1

Misuratore portatile PDFM 5.1

principio di funzionamento - schema

SENSORE

ONDE SONORERIFLESSE DAL SENSORE

ONDE SONORETRASMESSEDAL SENSORE

BOLLE D’ARIA O SOLIDICHE RIFLETTONO LE ONDE

83

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

DFM 5.1 Misuratore di portata ad effetto DopplerSpecifiche tecniche

± 0.03 fino a 12.2 m/secDa ½" fino 180" (12.7....4500 mm )±2% del valore letto o 0.05 ft/sec (0.015 m/sec). Richiesti solidi in sospensione obolle d'aria con sezione minima di 100 microns, concentrazione minima 75 ppm.Ripetibiltà: ±0.1%, Linearità ±0.5%Bianco, retroilluminato a matrice di punti - Visualizzazione di Portatainstantanea, totalizzazione, stato relay Tastiera a 5 DigitSoglia di Cut-Off e Damping: programmabili 100…240VAC 50-60Hz (altro su richiesta ), Assorbimento 5 Watts max4…20mA Opto-isolata (1000 ohm max.)nr. 2 SPDT, 5 A programmabili per allarme di flusso e/o uscita impulsiva in Poliestere IP 66 NEMA4X. Frontale in policarbonato chiaro -23° ÷ 60°C (-10° ÷ 140°F)6.3 kg

Range di misura di velocità Diametro tubazione Accuratezza

Display

ProgrammazioneRegolazioni AlimentazioneUscita analogicaRelay di ControllloContenitoreTemperatura operativa Peso dell'imballo

Specifiche tecniche Sensore

Ultrasonic a testa singola. Montaggio esterno alla tubaizone, con cavo da 6 m(altro su richiesta ) Staffa di montaggio sensore per tubazioni con diametro esterno da 15 a 800mm. Gel di accoppiamento (150g) -40° ÷ 150°C (-40° ÷ 300°F)

PDFM 5.1 Misuratore di portata ad effetto Doppler Portatile Specifiche tecniche

± 0.03 fino a 12.2 m/secDa ½" fino 180" (12.7....4500 mm )Retroilluminato a matrice di punti - visuializzazione di Portata instantanea,totalizzazione Batterie NiMH ricaricabili Incorporate. Autonomia fino 18 ore di funizonamento..Alimentatore esterno 100-240VAC 50/60Hz4…20mA (500HOhm) quando alimentato. Porta USB per scarico dati su PC Programmabile. Capacità 300,000 record, tempo, data, portata istantanea etotale , media, minima, massima. compatibile con Windows 98 o successivi-23° ÷ 60°C ( -10° ÷ 140°F )

Portatile in ABS IP67 con schiuma protettiva interna±2% del valore letto o 0.05 ft/sec (0.015 m/sec). Richiesti solidi in sospensione obolle d'aria con sezione minima di 100 microns, concentrazione minima 75 ppm.Ripetibiltà: ±0.1%, Linearità ±0.5%Tastiera a 5 Digit, Password di protezioneSoglia di Cut-Off e Damping: programmabili

Range di misura di velocità Diametro tubazione Display

Alimentazione

Uscita analogicaData Logger

PC SoftwareTemperatura Operativadell'elettronicaContenitore dell'elettronicaValigetta di trasportoAccuratezza

ProgrammazioneRegolazioni

Modello SE4-A

kit di Montaggio

Temperatura Operativa

Specifiche tecniche Sensore

Ultrasonic a testa singola. Montaggio esterno alla tubazione, con cavo da 3,5m(altro su richiesta ) Staffa di montaggio sensore per tubazioni con diametro esterno da 15 a 800mm. Gel di accoppiamento (150g) -40° ÷ 150°C (-40° ÷ 300°F)

Modello PSE4

kit di Montaggio

Temperatura Operativa

84

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

MISURATORI DI PORTATA FISSI O PORTATILI“AREA x VELOCITà”

Il sistema aVFM 5.0 misura simultaneamente il livello e lavelocità del fluido in modo da calcolare la portata in uncanale aperto o in una tubazione.

Lo strumento portatile StiNGray 2.0 funziona alimentatoda batterie alcaline per un periodo di tempo molto lungoe memorizza misure di livello, velocità e temperaturadell’acqua in canali aperti, in tubazioni parzialmente pieneo in pressione senza bisogno di restrizioni o stramazzi.

Principio di funzionamento

Il sensore ad ultrasuoni immergibile monitora in modocontinuo sia la velocità che il livello del canale o tubazionetrasmettendo suoni ad alta frequenza nel liquido, attraversola parete della tubazione. Gli impulsi vengono riflessi erimandati al sensore dalle particelle solide e dalle bollicined’aria, presenti nel fluido. A causa del movimento delfluido, i suoni riflessi ritornano al sensore con una frequenzaalterata (effetto Doppler).

La miglior precisione si ottiene se il flusso non ha unaturbolenza eccessiva e la velocità sul sensore non inferiorea 1 m/sec. Il canale, subito a monte del sensore, non deveavere brusche variazione del livello del fondo ed unainclinazione non superiore al 3%. Le condizioni a valle delsensore non influiscono sulla misura se il profilo dellasuperficie non viene modificato proprio sopra il sensorestesso.

Facile calibrazione

Per calibrare aVFM 5.0 basta inserire il diametro dellatubazione o la larghezza del canale e scegliere l’unità dimisura dal menù. La portata, il livello e la velocità possonoessere espressi in galloni, litri, ft3 o m3. I parametri dicalibrazione rimangono memorizzati anche in mancanza ditensione.

Per lo StiNGray 2.0 non è necessaria alcuna calibrazione.Sul fronte si ha l’indicazione a barra della velocità, dellivello, della temperatura, della carica della batteria e,infine, della memoria occupata/disponibile. L’indicazionesi spegne automaticamente dopo 60 sec per risparmiareenergia. Il software permette di fissare gli intervalli dicampionatura, per scaricare i file e per avere l’indicazionedelle variabili. Il logger espone i file e la velocità calcolatain trend grafici e in tabulati, inclusi i valori di minimo emassimo, la portata media e la portata totale nelle normaliunità di misura.

Sensore immerso,misure di livello e velocità

Datalogger Portatile StiNGray 2.0

Misuratore fisso aVFM 5.0

85

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

aVFM 5.0 Misuratore di portata Area x Velocità Specifiche tecniche

Tubazioni non piene, canali rettangolari, trapezoidali, a forma di uovo o personalizzatiA tenuta stagna IP66 NEMA 4X in policarbonato con coperchio infrangibile chiaroLivello: ± 0,25% del range di misura. Velocità: ± 2% del valore letto. Ripetibilità elinearità: ± 0,1% Bianco, retroilluminato a matrice di punti - Visualizzazione di Portata instantanea,totalizzazione, stato relay Tastiera a 5 Digit100…240 VAC 50-60Hz (altro su richiesta ), Assorbimento 5,28 Watts maxTre (3) 4…20 mA Isolate, max 1000 ohm, (Portata, Livello e Velocità) o 0…5 VDCselezionabile da SW Due (2) SPDT, 5A; programmabili per impulso proporzionale al flusso, allarme livello-20° ÷ 60°C (-5° ÷ 140°F )approssimativo 4.5 kg

Tipo di canaliContenitore ElettronicoAccuratezza

Display

ProgrammazioneAlimentazioneUscite analogiche

Relay di ControlloTemperatura operativaPeso dell'imballo

Specifiche tecniche Sensore qz02l

0,03…6,2m/sec ed inversa fino a 1,5m/sec. Richiesti solidi in sospensione o bolled'aria con sezione minima di 100 microns, concentrazione minima 75 ppmMinima 25.4 mm. Massima 4.57 m-15…65°C (5…150°F )PVC, resina epossidica, poliuretano 7.6 m sommergibile rivestimento in poliuretano (altro su richiesta fino a max 150 m)a corredo supporto di montaggio fondo canale in SSContinua, Automatica

Range misura della velocità

Range misura del livelloTemperatura operativa Materiali a contatto Cavo a corredo Montaggio SensoreCompensazione temp.

Specifiche tecniche Sensore qz02l

0,03 …3,8m/sec. Richiesti solidi in sospensione o bolle d'aria con sezione minima di100 microns, concentrazione minima 75 ppm.Minima 25.4 mm. Massima 4.57 m-15…65°C (5…150°F )PVC, poliuretano, Epoxy 7.6 m sommergibile rivestimento in poliuretano (altro su richiesta fino a max 150 m)a corredo supporto di montaggio fondo canale in SSContinua, Automatica

Range misura della velocità

Range misura del livelloTemperatura operativa Materiali a contatto Cavo a corredo Montaggio SensoreCompensazione temp.

StiNGray 2.0 Datalogger Portatile Livello-VelocitàSpecifiche tecniche

A tenuta stagna IP 67 in Policarbonato Livello: ±0.25% del range di misura. Velocità: ±2% del valore letto LCD per visualizzazione di : Livello, Velocità, Temperatura del liquido, stato batterie ecapacità memoria-20° ÷ 60° C (-4° ÷ 140° F)Via software compatibile per Windows: Tempo memorizzazione, intervallo diregistrazione, nome impianto 10 sec (15 gg), 30 sec (45 gg), 1 min (3mesi), 2 min (6 mesi), 5 min (1 anno), 10 min (2anni), 15 min (3 anni), 30 min (4 anni) 130000 record dati 4 x Alkaline 'D' USB1 m schermatoPer Windows. Possibilità di visualizzazione misura real-tempo, scarico dati registrati ,presentzione grafica e tabellare dei dati, livello/velocità per conversione in portata approssimativo 4.5 kg

Contenitore ElettronicoAccuratezzaDisplay

Temperatura operativa Configurazione parametri

Intervalli di registrazione

Capacità Data Logger AlimentazioneUscita /CommunicazioneCavo USBSoftware

Peso d'imballo

86

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

MISURATORE DI LIVELLOCON SENSORE AD ULTRASUONI O PIEZOMETRICO

4204 l/UCaratteristicheprincipali

• Misura di Livello adUltrasuono, livellosingolo , doppio livello ,livello differenziale

• CompensazioneAutomatica dellaTemperatura

• Tastiera diprogrammazione a 6tasti a bolla

• Display Grafico

• Funzionamento pompe:singole, a rotazione otemporizzate

• Uscita Seriale RS485MOD BUS RTU

• 2 Uscite AnalogicheProgrammabili

• 5 Uscite Relè per Sogliedi intervento percomando pompe

• 1 Uscita Relè perAllarme AnomaliaStrumento / pertotalizzazione portata /o allarme livello 2

• 5 Ingressi DigitaleAnomalia/Funzionamento pompe

Distanzamassima

Zonamorta Sonda

100%

LivelloMax.

LivelloMin.

Livello

Spazio Range

0%

Principali impostazioni operative

zoNa Morta Distanza di insensibilità deltrasduttore misurata dalla superficie attiva deltrasduttore. (~ 30/40/70 cm in relazione al tipo disonda collegata )DiStaNza Intervallo fra la faccia del trasduttore ela superficie del liquido all’interno del serbatoio oequivalente. La “distanza non può essere superiorealla portata del trasduttore.raNGe Intervallo di misura. Programmabileliberamente all’interno della portata del trasduttore– zona morta; costituisce quindi l’intervallo operativoteorico del Sistema.

liVello L’intervallo fra il livello di zero ed il livellodella superficie del liquido all’interno del serbatoioo equivalente.

liV MaX è il livello operativo MAX al di sopra delquale il Sistema emette un allarme.

liV MiN è il livello operativo MIN al di sotto delquale il Sistema emette un allarme.

DiStaNza MaX Distanza max fra la superficie deltrasduttore ed il livello di vuoto ( zero).

SPazio Intervallo la superficie del liquido all’internodel serbatoio o equivalente e la zona morta

87

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Specifiche hardware, software e funzioni 4204 l/U

NAMUR 2.4 mA (con Range 4/20mA)

Programmazione

Condizioni di Funzionamento

Uscita Allarme

SecondariaPrimaria

Dimensioni: (L x H x P) 144 x 144 x 122,5 mm – Peso: 1 KgDimensioni /Peso

Livello / TemperaturaLivello

Display di visualizzazione

Livello 0.30…5.00/0.40…8.00/ 0.70…12.00 mt (in relazione alla sonda collegata)

Temperatura -25°C - +75°C

Campi di Misura

Livello: mt, cm, mm – Temperatura: °CUnita di misura

Caratteristiche Misura

LCD STN Grafico 128x64 Retroilluminato

Controlli 6 Tasti

DATA LOGGER Interno con Flash 4 Mbit

Uscita Seriale Una (1) RS485 Separata Galvanicamente MODBUS RTU

Uscite analogiche

Uscite Relè

Due (2) Separate Galvanicamente Programmabili

Cinque (5) per Soglie – Una(1) per Allarme (carico max. 1A a 230Vac resistivo)

Ingressi Digitali Cinque (5) programmabili

Alimentazione 100…240Vac/dc 50-60Hz (Opzionale 24Vac/dc) – Isolamento Trasf. 4KV

Assorbimento medio < 12W

Uscite Analogiche

Uscite Relé (5)

Funzione – selezionabile Soglie Impulsi

Allarme di Perdita Eco

Allarme

Funzione

Tempo Out ( tempo di mancanza eco ): 00:00…24:00 h

Temperatura di lavoro 0÷50°C ; stoccaggio e trasporto -25÷65°C

Umidità 10-95% non condensata

Protezione Meccanica Chiuso IP66 EN60529

EMI / RFI CEI-EN55011 – 05/99

Grandezza

0.00…20.00 mA / 4.00…20.00 mATipologia

Programmazione Limite: Inferiore / SuperioreRange

500 OhmMassimo Carico

1°Uscita: Livello / Temperatura – 2°Uscita: livello 2, differenziale, temperatura

Caratteristiche Hardware

Visualizzazione contemporanea di: Livello (assoluto / differenziale +bargraph per percentuale fondo scala), Temperatura, Stato delle uscitedigitali (led), eventi di allarme.In scrolling: Livello 2, Stato delle uscite analogiche

In scrolling: Livello, Stato delle uscite analogiche, Totalizzatore azzerabile

± 0.2% F.S.Precisione

88

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

SONDA DI LIVELLO AD ULTRASUONI

Protocollo standard Modbus RTURS485Interfaccia segnale

Specifiche tecniche S425 C

30 cm - 500 cm 40 cm - 800 cmIntervalli di misura

S425 C5 S425 C8Modelli

Ultrasonico con compensazione di temperatura automatico Metodo di misura

14° ±1° 10° ±1° Angolo di emissione

± 0,2% della distanza misurata (ma non meglio di 2 mm)Accuratezza

1 mmRisoluzione

-10°C …75°CTemperatura di lavoro

0,5 bar…1,5 barPressione massima

PVDF – PCVMateriali del corpo

IP67 ( IP68 opzionale )grado di protezione

connettore a viteConnessione elettrica

24 VdcAlimentazione

2 WAssorbimento

5 metri 8 metriCavo

opzionale max carico 500 ohmUscita in corrente

1”g.m. / 1,5”g.m. 1”g.m. / 2”g.m. Filettatura

Misura di Livello senza contatto ad ultrasuoni, adatto allamisura di liquidi, con sensore di temperatura integrato per lacompensazione di temperatura.

S425 C

Caratteristiche e vantaggi

Corpo in PVDF resistente ad ambienti aggressivi

alta risoluzione di misura 1mm

Doppio attacco filettato

immediata installazione con connettore sconnettibile (IP67)

Protocollo modbus rtU

DIGITALSENSORS

Chemitec

TRASDUTTORE PIEZOMETRICOL’assenza di un liquido di separazione tra la membrana edil sensore di pressione, tecnologia di misura “Dry-Pressure”, permette di avere prestazioni tecnologichesuperiori di sovrapressione, piccole derive termiche, altastabilità e accuratezza.

KPl / 36 XKy

89

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

TRASMETTITORI DI LIVELLO AD ULTRASUONI

La tecnologia di misura utilizzata dal trasmettitore di livello METER èquella dell'emissione di un breve impulso ultrasonico. L'ondaultrasonora si propaga verso la superficie del prodotto da misurare,rimbalzando sulla sua superficie, indietro verso il sensore. L'intervallo ditempo che intercorre tra l'emissione e la ricezione dell'onda è chiamatotempo di volo ed é proporzionale alla distanza misurata, quindi al livello.

MeterVersioni disponibili

RANGE 6M 2 fili / 2 fili HART / 2 fili HART ATEX4 fili 2 relé MODBUS

RANGE 10M 2 fili / 2 fili HART / 2 fili HART ATEX4 fili 2 relé MODBUS

La programmazione avviene tramite un modulo estraibile(tastiera/display.) Una volta effettuata è possibile estrarre il modulo,lasciando il trasmettitore di livello funzionante ma senza display a bordo.

0.25…6 m ; max. 0.4…10 m (Le distanze espresse si intendono valide per lemisure da superfici perfettamente riflettenti, in caso contrario vienedegradata la massima distanza misurabile)

Range di misura

Compensazione temp.

Specifiche hardware, software e funzioni MEtEr

modulo estraibile a 4 tasti e LCD a matrice di punti (o via HART / MODBUSRTU su richiesta)

Programmazione/Visualizzazione

PC o Al / PP o PVDF (versioni certificate ATEX solo in Al/PVDF)Materiale custodia/sensore

2”GAS M (flange in PP DN80 opz.)Installazione meccanica

Versione 2 fili 20…30Vdc ; Versione 4 fili 24VdcAlimentazione

Versione 2 fili 0.6 W ; Versione 4 fili 1.5 WPotenza assorbita

4…20mA Uscita analgica

ATEX II 1/2G Ex ia II C T6Ex-proof

Versione 4 fili Due (2) 3A 230Vac (n.a.)ReIè in uscita

Versione 2 fili (opz.) HART ; Versione 4 fili MODBUS RTUComunicazione digitale

IP67 Grado di protezione

digitale nel range -30…80°C

Accuratezza ±0,5% (della distanza misurata) comunque non meglio di ±3mm

Risoluzione 1 mm

Temperatura di lavoro -30…70°C; 80°C non continuo

Pressione 0.5…1.5 bar (assoluti)

90

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

TRASMETTITORI DI LIVELLO A MICROONDE (RADAR)

Specifiche hardware, software e funzioni rpl

Caratteristiche

– Misura di livello continua senzacontatto di prodotti solidi,liquidi, paste e fanghi

– Misura indipendente dallevariazioni delle caratteristichefisiche del prodotto

– Polvere, vapori e variazioni ditemperatura non interferisconocon la misura

– Configurazione con menùguidato tramite displayalfanumerico

– Tecnologia a 2/4 fili

rPl 51 rPl 52 rPl 55 rPl 56 rPl 58Modelli

con attacco filettato con attacco filettatoe cono di emissione

Tipo

Liquidifortementeaggressivi concondizioni diprocesso nongravose

Liquidifortementeaggressivi

Liquidifortementeaggressivi

Condizionidi processoestreme

Condizioni diprocessoestreme

Applicazioni

30 m 30 m 10 m 30 m 70 mCampo misura

± 10 mm ± 10 mm ± 5 mm ± 3 mm ± 15 mmAccuratezza

G 1” ½ APVDF

FlangeAISI 316LDN50, DN80,DN100,DN150 PN16

G 1” ½ APTFE

G 1” ½ AAISI 316LFlangiaaggiuntiva

G 1” ½ AFlangiaaggiuntiva

Connessione al processo

PPPTFE

PTFE PTFE AISI 316LPTFE

AISI 316LPTFE

Materiale antenna

6GHz 6GHz 6GHz 26GHz 26GHzRange di frequenza

4…20mA

HART

Segnale in uscita

Protocollo comunicazione


CENELECCertificazioni

Gli RPL sono strumenti per la misura di livello senza contatto con il prodotto. Gliimpulsi radar emessi dall’antenna vengono riflessi dalla superficie del prodotto esuccessivamente captati dall’antenna stessa. Il sistema di gestione integrato abordo degli RPL sfrutta il tempo di volo per ricavare la distanza della superficie delprodotto dalla sonda e, di conseguenza, il livello.

rPl

-20 ÷100° C-20…120° C

-1…3 bar -1…16 bar -1…3 bar -1…40 bar -1…16 bar

-40…150 °C -40…120° C -40…200 °C -40…200 °CTemperatura di lavoro

Pressione di processo

91

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

TRASMETTITORI DI LIVELLO A MICROONDE (RADAR)

grado di protezione

Pressione di processo

Connessione al processo(AISI 316L)

Campo misura

Lo strumento immette degli impulsi ad alta frequenza. La tecnica di misura“gODA”, abbinata al sistema di gestione, consente alle unità RWL di essereutilizzate anche con condizioni di processo particolarmente gravose comel’alta temperatura, l’alta pressione, la bassa costante dielettrica, ecc.

rWlCaratteristiche

Misure continue di livello delle polveri su materiali solidi di consistenzavariabile e liquidi (polvere, vapori e variazioni di temperatura noninterferiscono con la misura)

Le sonde sono disponibili:– a fune per misura di solidi sfusi, range di misura fino a 30 m– ad asta in particolare per la misura di liquidi, Range di misura fino a 6m– coassiali per prodotti liquidi, Range di misura fino a 6m

Configurazione con menu guidato e calibrazione con inserimento delledistanze di vuoto e di pieno senza movimentazione prodotto, tramitedisplay alfanumerico

Sistema di memorizzazione e riconoscimento dei falsi segnali

display alfanumerico della misura di livello e della curva del segnale ecoVisualizzazione

CENELECCertificazioni

HARTProtocollo comunicazione

fune 30 masta 3 m

asta 3 m coassiale 3 m fune 30 masta 3 m

± 10 mmAccuratezza

-40…150 °C -40…250 °CTemperatura di lavoro

-1…40 bar

AISI 316L / PTFEMateriale fune/asta

Guarnizioni Viton ( -30…130°C) ; Kalrez ( -40…150°C)

1 ½" G2" G

DN50 PN16DN80 PN16DN100 PN16DN150 PN16

1 ½" G2" G

1 ½" G2" G

IP67

Specifiche hardware, software e funzioni rWl

rWl 51 rWl 52 rWl 53 rWl 54Modelli

fune Ø 4/6mmasta Ø 10mm

per liquidi/solidi per liquidi/solidi per liquidi conbassa costantedielettrica

per liquidi con altetemperature /pressioni diprocesso

asta Ø 10mm coassialeØ 28mm

fune Ø 4/6mmasta Ø 10mm

Tipo di sonda

Applicazioni

92

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

MISURATORE DI LIVELLO INTERFACCIA FANgHI

Unità di controllo

Unità di alimentazione

SensoreLivello

Sensore Livello(opt. Torbidità) contargicristallo

Sensori eCHoSMart™

I Sensori EchoSmart generano ed elaborano il segnale adultrasuoni per la misura in tempo reale e con la massimaflessibilità dell’interfaccia liquido/solido.

Hanno un controllo superiore del segnale e gli algoritmidi monitoraggio specificatamente sviluppati sono testatisul campo e sono stati confermati dalle performance negliStati Uniti e in tutto il mondo.

Flessibilità

Opzioni disponibili– Sensore EchoSmart in abbinamento con la centralina

EchoSmart controller– Sensore con EchoSmart in abbinamento con l’Unità di

alimentazione (programmazione remota tramite SWConsole EchoSmart)

EchoSmart Networks – Rete di interconnessione fino a 128 sensori EchoSmart– Comunicazione tramite RS-485 o Ethernet – Integrazione di rete ZigBee RF compatibile

Facile da usare– Ampio display con schermi intuitivi per l'inserimento

rapido dei parametri– Funzionamento Soft Key con Guida per tutte le

impostazioni– Inizializzazione e calibrazione automatica per un

avviamento rapido senza interruzione del processo

eCHoSMart™Sistema di misura ad ultrasuoni consensore immerso (Sonar)

93

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

echoSmart Network

– Una rete EchoSmart è composta da 2 fino a128 sensori interconnessi con una retecablata o wireless

– Per le reti cablate sono disponibili leconnessioni RS-485 Seriale - MODBUS RTU oEthernet

– E’ inoltre disponibile il sistema wirelessZigBee che rappresenta la scelta ideale datal’enorme riduzione di costi impiantistici(cablaggi e tubazioni)

Caratteristiche

– Fino a 16 sensori EchoSmart possono esserecollegati in rete con un unico controllerEchoSmart con funzionamento ottimizzato esignificativa riduzione dei costi

– ZigBee con tecnologia mesh “self-healing”(auto correttiva) offre una comunicazioneaffidabile eliminando tubazioni inutili e costidi cablaggio

fisso o flessibile parete o palina –Montaggio

standard 62 x 75 mmcon tergicristallo 146 x 75 mm

235 x 229 x 115 mm 181 x 181 x 61 mmDimensioni (L x H x P)

standard 1.02 kgcon tergicristallo 1.25 kg

circa 1.36 kg circa 0.68 kgPeso

15 VDC 100…240 VAC, 50/60 Hz 1A – opzionale 24VDCAlimentazione

3W con tergicristallo 6W 65 W (fusibile) 20 W 1.34APotenza

– quattro (4) 10A @ 250 VAC;10A@ 30VDC –Relè (opzionale)

ABS e Epoxy Policarbonato NEMA 4X con protezione IP65

Silicone (Opzionale) – –

Materiale

Tergicristallo autopulente

– - 40° ÷ 60° C - 40° ÷ 60° CCondizioni ambientali

–

Grafico monocromaticoretroilluminato320 x 240 pixels ; areavisiva 92 x 122 mm

–

Display

0.305…10.0 mt –

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Misura

Sensore Unità di controllo Unità di alimentazione

Ultrasuoni ad immersionePrincipio di misura

3.05 mm a 3 mRisoluzione

AggiustabileIntervallo di misura

0.03 m a 3 mAccuratezza

– –1…52°CTemperature di lavoro

Calibrato in fabbrica;Velocità del suonoregolabile

Calibrazione

Specifiche hardware, software e funzioni ECHoSMart™

94

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

TRASMETTITORI DI LIVELLO PIEZOMETRICI

KPlStrumento ideale nell’automazione di processo per la misura dei livelli abattente idrostatico in applicazioni non gravose. L’assenza di un liquido diseparazione tra la membrana ed il sensore di pressione, tecnologia di misura“Dry-Pressure”, permette di avere prestazioni tecnologiche superiori disovrapressione, piccole derive termiche, alta stabilità e accuratezza.

da 0,1 bar (1m H2O) a 20 bar (200m H2O)Misura

±0,5 % FS / ±0.1 % FSAccuratezza / Stabilità

prodotto -20°÷60° C ; ambiente -20°÷70° C ; stoccaggio -40÷80°CTemperatura d’esercizio

4…20mA

10…36Vdc a due fili

Segnale in uscita

Alimentazione

sonda immersa Ø 27 mm ; cavo Ø 8 mmDimensioni

membrana AISI316L ; sonda immersa AISI304 ; cavo PU (poliuretano) Materiale

IP68Classe di protezione

1 3

Analogica a 2 cavi Solo RS4854…20 mA RS 485RS485 1) RS485

Serie 36 XKyProgettato specificamente per un largo utilizzo nell’ambito delle stazioni disollevamento delle acque reflue, il 36 XKy vanta una membrana di rilevamentorelativamente ampia rispetto alle ridotte dimensioni complessive. Nel 36 XKyè incorporata una membrana monoli tica realizzata in Kynar® che unisce leproprietà antiaderenti del Teflon ad una robustezza e ad una resistenzaall’abrasione di livello superiore, che semplificano l’installazione ed eliminanola necessità di gabbie di protezione ingombranti e costose.

Campi di pressione (FS) Standard e Sovrapressione in BarPR-36 xky

3 5Sovrapressione

0,002 % FSRisoluzione+/- 0,2 % FSLinearità (BFSL)di mantenimento -10…80 °C ; compensata 0…50 °CTemperatura MODBUS RTU, 9600 baud e 115200 baudComunicazioneAcciaio inossidabile 316L / Kynar®Materiale a contattoØ 32 mmDimensione

UscitaInterfaccia digitale

8…28 V 6…28 VAlimentazione (VDC) 2)

+/- 0,3 %FS +/- 0,3 %FSPrecisione a temperatura ambiente 3)

8…28 V 6…28 VFascia di errore totale 4) 0…50 °C1) Il segnale analogico sarà influenzato durante la comunicazione con la RS4852) Con la protezione anti fulmini: aumento della tensione di alimentazione minima pari a 1 V3) Comprende la linearità (BFSL), l’isteresi e la ripetibilità4) Comprende la precisione nonché i coefficienti di temperatura del punto zero e della tolleranza dell’intervallo.

95

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

TRASMETTITORI DI LIVELLO PIEZOMETRICI

1 3 10 30

3(digitale) (analogica) (analogica)RS 485 4…20 mA (2 fili) 0…10 V (3 fili)

8…28 Vcc 8…28 Vcc 13…28 Vcc

5 20 60

Serie 36 X WTrasmettitore di Livello ad Alta Precisione compensato digitalmente / campovariabile / uscita digitale e analogica. Si basa sul trasduttore piezoresisitivo estabile e su un circuito elettronico a microprocessore con convertitoreintegrato A/D a 16 bit. Le dipendenze dalla temperatura e le non-linearità delsensore sono compensate matematicamente.

Campi di pressione (FS) Standard e Sovrapressione in Bar

0,1 %FS 0,15 %FS 0,15 %FS

PR-36 x W1 3 10 30PAA-36 x W

0,025 % FS / 0,002 %FSLinearità / RisoluzioneCampo ≤ 1 bar 1 mbar ; Campo > 1 bar 0,1 % FSStabilità a lungo terminedi manutenzione/di esercizio -20…80 °CTemperatura10 milioni di cicli di pressione 0…100 % FS a 25 °CResistenza alla pressioneAcciaio inossidabile 316L (DIN 1.4435) / Viton® / PEMateriale a contattoIP 68, resistente al ghiaccioClasse di protezione

Sovrapressione

UscitaAlimentazione (U)Accuratezza, Fascia di Errore(*) a 0...50 °C

1 3 10

34…20 mA / RS 48510...30 Vcc

5 20

Serie 36 X S (LINEA STRETTO)

Questo trasmettitore di pressione è progettato per la misurazione di livelli inapplicazioni di tipo downhole in spazi limitati, dove si richiede la massimaprecisione. Diametro di soli 16 mm. Il trasmettitore di livello 36 XS èdisponibile in due versioni differenti:• PAA-36 X S Pressione assoluta, quando la pressione atmosferica è misurata

da un barometro indipendente • PR-36 X S Pressione relativa, tramite tubo di compensazione atmosferica.

Campi di pressione (FS) Standard e Sovrapressione in Bar

0,2 %FS (all’interno del campo di temperatura compensato)

PR-36 x S0,8…3 0,8…10PAA-36 x S

0,025 % FS / 0,002 %FSLinearità / RisoluzioneCampo ≤ 1 bar 2 mbar ; Campo > 1 bar 0,2 % FSStabilità a lungo terminedi mantenimento / di esercizio -20…80 °C ; compensata 0…50 °CTemperaturaAcciaio inossidabile AISI 316L / Viton® / PEMateriale a contattoIP68Classe di protezione

SovrapressioneUscitaAlimentazione (U)Fascia di Errore(*)

(*) Linearità + Isteresi + Ripetibilità + Coefficienti di Temperatura + Punto Zero + Tolleranza dello Span

(*) Linearità + Isteresi + Ripetibilità + Coefficienti di Temperatura + Punto Zero + Tolleranza dello Span

96

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

TRASMETTITORI DI PRESSIONEPIEZORESISTIVI E CAPACITIVI

0,002 % FSRisoluzioneRelativo: 1 mbar oppure 0,05 %FSAssoluta: 0,5 mbar oppure 0,025 %FS (10…40 °C)

Stabilità di lungotermine tipica

di manutenzione / di esercizio -40…120 °CTemperaturaAcciaio inossidabile 316L (DIN 1.4435) / VitonMateriale a contattoIP 65 a richiesta: IP 67 o IP 68 (con cavo)Classe di protezione

(*) Influenza della pressione di linea statica < 0,005 %FS/bar (**) Solo per la Serie 33 X e per campi ≥ 10 bar.

(digitale) RS 485 (analogica, 2 cavi) 4…20 mA8…28 V / 3,5…12 V 8…28 V(10...40 °C) 0,05 %FS(-10...80 °C) 0,1 %FS

(10...40 °C) 0,1 %FS(-10...80 °C) 0,15 %FS

UscitaAlimentazione (U)

(10…40 °C) 0,01 %FSOpzionale: Precisione(**)

Accuratezza,Fascia di Errore

2…10 bar FS2 x campo di pressione, max 1100 bar

modello 2 cavi 4…20 mA

Serie 21 yI trasmettitori della linea y hanno un errore di temperatura estremamenteridotto. Questo risultato è ottenuto grazie all’impiego di un circuitosupplementare contenente un sensore di temperatura, il quale suddivide ilcampo di temperatura in intervalli di ampiezza pari a 1,5 Kelvin (K). I valori dizero TK e di compensazione TK vengono calcolati per ciascun intervallo evengono poi programmati nel circuito supplementare.

Campi di pressione(tutti i possibili campi intermedi)

modello 2 cavi 8...32 VDC

2…1000 bar FS

standard ±0,25 % FS ; max. ±0,5 %FSLinearità (migliore retta interpolatrice) 1)

Accuratezza

0...50 °C max. ±1,0 % FS ; 10...80 °C max. ±1,5 % FSFascia di errore totale 2)

di mantenimento / di esercizio -40…100 °CTemperatura

Sovrapressione

Uscita del segnaleAlimentazione

1) Incluse isteresi + ripetibilità 2) Linearità + isteresi + ripetibilità + coefficienti di temperatura + punto zero + tolleranza span

PAA: valori assoluti, punto zero in corrispondenza del vuoto PA: manometro sigillato, punto zero a 1000 mbar assoluti PR: manometro aperto, punto zero alla pressione atmosferica

PR-21 y PAA-21 y / PA-21 y

Versione PR max. ±0,5 % FS ; Versione PAA/PA max. ±0,3 % FSStabilità

Serie 33 X • Serie 35 XL’elevata precisione dello 0,01 %FS è disponibile come opzione (la Serie 33 Xstandard ha un’accuratezza dello 0,05% FS). Queste Serie si basano sultrasduttore piezoresistivo stabile e flottante, e sul microprocessore di recentesviluppo con convertitore integrato a 16 bit A/D. Con il software READ30 econ il cavo K-107 è possibile visualizzare la pressione calcolata su un computerpalmare o su un PC.

Campi di pressione (FS) Standard e Sovrapressione in BarPR 33 x / PD 33 x / PR 35 x

0,8…1,211

33

1010

3030 100 300 700 1000

2 2 5 20 60 200 400 1000 1000PA(A) 33 x / PA(A) 35 xSovrapressione

2 5 7 20Sovrapress. lato relativo PD200 bar / 600 barPD, pressione (*) di linea statica / pressione standard / elevata

97

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

TRASMETTITORI DI PRESSIONEPIEZORESISTIVI E CAPACITIVI

Versioni speciali IP 67 ; prese alternative ; con cavo ; campi di pressione negativi/positivi: es. -10…+10 bar

(*) All’interno del campo compensato di temperatura

Serie 41 X • Serie 41 X EiLa Serie 41 X unisce la cella ceramica di misurazione per campi di bassapressione con l’elettronica μP del trasmettitore digitale. E’ possibile visualizzarei valori e memorizzarli su un PC tramite un’interfaccia RS485. E’ disponibileanche in versione intrinsecamente sicura (Serie 41 X Ei) categorie 1 e 2.

30 100 300300 1000 150030 100 300

Standard FS Campi di pressione in mbar

(versione 2 cavi) 8…28 VDC / 10…28 VDC(versione 2 cavi) 4…20 mA

PR-41 x (relativa) • PD-41 x (differenziale)SovrapressioneSovrapressione negativaAlimentazione (U) 41 X / 41 X EiUscita Analogica (scalabile)

FS ≥ 100 mbar: ± 0,1 %FS FS ≤ 100 mbar: ± 0,1 mbardi esercizio -20…80 °C ; compensata 10…50 °C± 0,1 %FS standard ± 0,2 %FS max.

StabilitàTemperatura

G1/4” maschio, guarnizione piatta Viton®Attacco di raccordo della pressioneAcciaio inossidabile (AISI 316L) ; Guarnizione circolare in nitrile; Diaframmaceramico rivestito in oro

Materiale a contatto

IP40Classe di protezione

Polo positivo: acciaio inox AISI 316L, O-ring in siliconePolo negativo: aggiunta in oro, silicone

Materiale a contattocon supporto

IP 65, IP 67 o IP 68 opzionaliClasse di protezione

Fascia di errore(*)

(1) Misurazione effettuata in connessione di pressione Alta (+) (*) Altri campi di pressione su richiesta (**) Include Linearità (BFSL) + Ripetibilità + Isteresi(***) Con temperatura -30…+ 60 °C, include Precisione, Errore di temperatura, Dipendenza lineare statica

Serie PrD-33 XLa Serie PRD-33 X è stata sviluppata per applicazioni che necessitano di unamisurazione della pressione differenziale ad alta precisione. Grazie a unsecondo sensore di pressione integrato, la pressione lineare, o modo comune,può essere ora misurata insieme alla pressione differenziale.

0…350 mbar 0…1 bar 0…3 bar± 0,1 %FS / 0,01 %FS ± 0,05 %FS / 0,005 %FS ± 0,05 %FS / 0,005 %FS± 1 % FS ± 0,4 % FS ± 0,2 % FS0…40 bar abs 0…40 bar abs 0…40 bar abs

Misurazione di pressione differenziale (P1)Campo di pressione(*)

Precisione(**) / Risoluzione

0…40 bar assoluta± 0,1 %FS / 0,005 %FS0,3 % FS

Banda di errore totale(***)

Lineare/modo comuneMisurazione di pressione lineare/assoluta (P2) (1)

Campo di pressionePrecisione(**) / RisoluzioneBanda di errore totale(***)

Standard RS485 Basso voltaggio RS485Standard 8…32 VDC Basso voltaggio 3,2…32 VDC

InterfacciaVoltaggio di rete

G1/4” femminadi conservazione/operativa -40…+ 80 °C ; compensata -30…+ 60 °C

Attacco di raccordo della pressioneTemperatura

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

99

Controlloremoto

WEBCHeMiteCWEB Monitoraggio e Set up dello strumento da

remoto su protocollo HTTPS tramiteconnessione GPRS

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

CHeMiteCWEBWebApp per il monitoraggio

e Set up tramite protocollo HTTPS

100

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

MONITORAggIO E SET UP DA REMOTO SUPROTOCOLLO HTTPS VIA gPRS

CHeMiteCWEB

Perché un impianto di controllo della qualitàdell’acqua sia realmente un sistema affidabileoccorre monitorarne il corretto funzionamentodurante tutta la sua attività.

Per fare questo il sistema CHeMiteCWEB si avvaledi strumenti specifici in grado di controllare daremoto ogni singolo impianto, avvisandotempestivamente il cliente in caso di anomalie oeventuali deficit di regolazione e controllo.

Funzioni

Monitoraggio fino a 50 parametri di qualitàdell'acqua via web fino a 30 strumenti

Download report

allarmi via e-mail superamento soglieminime/massime dei parametri monitorati

Grafici andamenti parametri in formato elettronico

report andamenti storici

registro eventi e storico degli allarmi

interfaccia utente immediata

Grazie ad un costante controllo di tutti i parametridi funzionalità e ad un aggiornamento frequente,CHeMiteCWEB permette di visualizzare, anchegrazie a grafici, l'andamento delle variabilimonitorate di impianto, tipicamente di analisi,portate e livelli.

Queste variabili sono sempre disponibili in tempocon un buffer immediato di almeno 30gg, e unbuffer storico dall'entrata in servizio dell'impiantodi 50000 record. I dati saranno accessibili sempreda PC via Web, Smartphone e Tablet.

il sistema di controllo remotodelle tue apparecchiature

Data loggingtrending

alarms (SMS,email)

internet, laNs,GSM, GPrS,

Phone modems i/o

101

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

92 x 135 x 27 mmDimensioni (lxhxp)

MetalloScatolo

da -40 a 65 °CTemperatura d’esercizio

9 - 32 VDCAlimentazione

(max a 24 Vdc) 4.5 WAssorbimento

Montaggio a parete o modulo DIN railMontaggio

Integrato (antenna per SMA femmina)GPS

#1 RS-232, da 1,2 kbit/s a 115,2 kbit/s / #2 RS-485, da 1,2 kbit/s a 115,2 kbit/sPorta seriale

0-10 VUscita analogica

Modbus-RTU (con conversione TCP), Modbus TCP, EtherNet/IPProtocolli

SOCKS / WEBSupporto Proxy

Ethernet e 2G/GSM/GPRSConnessione

10/100 Mbit/sEthernet

GPRS: Quad-Band GPRS Classe 12 (850/900/1800/1900 MHz)2G/GSM/GPRS

SMA femminaConnettore antenna

1 (max 24 V, AC/DC, 1A)Uscita relè

4 per 0-10 V o 0–20 mA e 2 perPT100Ingressi analogici (PT100,0-10 V o 0–20 mA)

Specifiche hardware CHEMitECWEB

2 (Contatto secco)Ingressi digitali

Configurazione semplice e veloce

Ovunque la vostra attrezzatura campo si trovi, basta collegarlaal gateway e sarete in grado di accedere ai dati real-tempoon-line tramite in un normale web browser.

La funzionalità plug-&-play consente di eseguire installazionidi grandi dimensioni in pochi minuti.

Caratteristeche tecniche

Gateway di Comunicazione con connettività automatica

Supporto per la comunicazione di banda GPRS Quad o dicomunicazione Ethernet

Connettività dispositivo via Seriale RS232 e RS485

estendibile, tramite schede aggiuntive dedicate, astrumentazione con uscita analogica (4 – 20 mA) edapparecchiature con uscite digitali (ON-OFF di stato, allarme,etc.)

Sensore di temperatura integrato

leD di stato per la diagnostica

Il gateway di comunicazione si collega aidispositivi di campo attraverso diversi metodidi connessione: seriale RS-232/485, ASCII oModbus RTU. Il gateway invia i dati al datacenter cloud-based tramite Ethernet o unarete cellulare GSM / GPRS.

La SIM di connessione viene fornita daChemitec e permette uno traffico dati di 5MB al mese.

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

accessori

104S315 xx Portasande ad immersione

per uno, due o 3 elettrodi | con serbatoio per KCl | per sonde torbidità/solidi sospesi |

per sonde ossigeno, pH e redox digitali/differenziali

106PSS3 / SPP / SPP Fil Portaelettrodi pressurizzati

107S305 iNS Portasonde ad inserzione per turbidità/SS

108PSS8 xx Portasonda a deflusso (bypass)

109Piantana, tettoia ed asta telescopica

105Ugelli per pulizia sondeSostegno snodabile per portasonde ad in immersione

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

1

1

2

3

4 5

6

7

8

Tettuccio protezione

2 Strumento di misura

3Piantana per soletta h = 600 mmPiantana per soletta h = 1700 mm

4 Staffa a parete

5 Prolunga L = 700 mm

6 Portasonda D42

7 Supporto portasonda D42

8 S461T - S416S Sonda di torbidità / Solidi sospesi

104

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

PORTASONDE AD IMMERSIONE

MaterialiCorpo in Polypropilene (PP)

S315/2 Portasonda adimmersione ∅ 63 mma due posti

Vite di fissaggio in nylonO-Ring in NBR

Ø 60

Ø 42

115410

910

1410

1910

2410

2910

3410

150

10

S315 Portasonda adimmersione ∅ 42 mmad un posto

S315/3 Portasonda adimmersione ∅ 63 mm atre posti

Temperatura d’impiegomassima 80°C

Lunghezza disponibile50/100/150 (Altre lunghezze su richiesta)

MaterialiTubo in Plexiglass

S315/t Portasonda adimmersione con serbatoioper KCl

Tappo e Protezione in Polypropilene (PP)Vite di fissaggio in nylon

Ø 90

115910

1410

S315/t/2 Portasonda adimmersione per due elettrodicon serbatoio per KCl


Lunghezza disponibile100/150 (Altre lunghezze su richiesta)

Il tubo-serbatoio in Plexiglass permette diverificare costantemente la quantità di KClpresente

O-Ring in NBR

Ø 63

150

10

105

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

PORTASONDE AD IMMERSIONE

Ø 60

Ø 42

410

910

1410

1910

2410

2910

3410

187,2115

Ø 60

Ø 42

410

910

1410

1910

2410

2910

3410

115

220

45°

MaterialiTubo in AISI 316

Raccordi e dadi in AISI 316

Ugello in aiSi 316 per pulizia sonde in immersione

Ugello in AISI 316

Il condotto di lavaggio si innesta sull’ugellotramite il raccordo filettato maschio da ¼”BSP. Il sistema è adattabile a tutte le sondeed i portasonda ad immersione Chemitec.

MaterialiTubo e Tappo in Polipropilene (PP)Vite di fissaggio in nylonO-Ring in NBR

S315/F Portasonda ad immersioneper sonde torbidità/solidi sospesi


Lunghezza disponibileVedi disegno

MaterialiTubo e Tappo in Polipropilene (PP)

Raccordo a 45° in PVCO-Ring in NBR

S315/o Portasonda ad immersione personde ossigeno S423/C/oPt, pH e redoxdigitali/differenziali S401/6 DF/DG

Vite di fissaggio in nylon


Lunghezza disponibileVedi disegno

106

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

PORTAELETTRODI AD INSERZIONE

Materiali

Viti di fissaggio in AISI 316

Sostegno snodabile per portasonda

Piastre e ancoraggi in AISI 316

Adatto per sostegno di porta sonda ChemitecDiametro 42, il supporto snodabile è in grado diruotare e basculare intorno agli assi X ed y,permettendo così una notevole possibilità diconfigurazioni.

Parti snodabili e supportoporta sonda in PVC nero

Portaelettrodi pressurizzati

I portaelettrodi pressurizzati sono utilizzati per inserire l’elettrodo direttamente nel tubo dove passa ilcampione da misurare.

Il portaelettrodo deve essere posizionato tra due valvole di isolamento per prevenire la fuoriuscita delliquido di misura durante le operazion di manutenzione.

PVCMateriali

Portaelettrodiper inserzione


PSS 3

Attacco sonda

Temperatura massima

Connessione

PG 13.5 o Ø 12mm

½” G.M.

60° C

PP e PVC

16 bar

SPP

PG 13.5

1”G.F.

60°C

PP

16 bar

SPPFIL

PG 13.5

¾” o 1”1/4 G.M.

80°C

PORTASONDA AD INSERZIONE PER TORBIDITà/SS

107

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

Sensore

Flange

Materiale corpo SS316


Il portasonda S305 iNS viene utilizzato per l'inserimento incondotta dei sensori di torbidità / solidi sospesi.

DN 40 per l'estrazione della sondasenza interruzione del processoValvole a sfera

Completa di staffe per fissaggio del sensore di sicurezza

Connessione Saldato per il montaggio sul tubo

Specifiche tecniche

Portasonda

108

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

PORTAELETTRODI PER By-PASS

Range di pHchimicamente compatibile

PSS 8‐aPortasonda in bypass per tre(3) sonde diametro 12 mm

PSS 8 Portasonda a deflusso

I PSS8 sono portasonda perinstallazione in bypass.L'elettrodo/sensore installatoal suo interno rimarrà semprecorrettamente immerso nelliquido, permettendo letturestabili e accurate.

applicazioni

• Acque reflue • Acque potabili• Torri di raffreddamento• Osmosi inversa• Irrigazione

Modelli sondapH e ORP (Redox) 12 mmpH e ORP (Redox) 13.5 mmTemperatura 12 o 13,5 mmConducibilità 12 o 13.5 mmOssigeno 13,5 mm

8x12 mm (tubo)

PG 13,5mm, 42mm, 35mm, 24mm

Ingresso/Uscita

Connessioni sonda

PP Nero

PMMA trasparente / PP Nero

Materiale testa

Materiale bicchiere

1 bar a 50 °C2 bar a 40 °C

Range di pressione

flusso Reed a 0,5 bar di pressione min.Sensore di controllo

4,0…10 pH corpo trasparente

2,7…12 pH corpo nero

Specifiche tecniche

Pressione fino a 2 barTemperatura fino a 50°CBicchiere trasparentepH range 4,0÷10 pH

PSS 8‐a1Portasonda in bypass per tre(3) sonde diametro 12 mm

Modelli sondapH e ORP (Redox) 12 mmpH e ORP (Redox) 13.5 mmTemperatura 12 o 13,5 mmConducibilità 12 o 13.5 mmOssigeno 13,5 mm

Pressione fino a 2 barTemperatura fino a 50°CBicchiere neropH range 2,7÷12 pH

PSS 8‐B1Portasonda in bypass per una (1)sonda diametro 35 o 42 mm

Modelli sonda

Torbidità 42mmOssigeno 35mm

Pressione fino a 2 barTemperatura fino a 50°CBicchiere neropH range 2,7÷12 pH

109

Strumenti

SensoriA

nalizzatoriC

ampionatori

PortataLivello

PressioneC

ontrollorem

oto WEB

Accessori

ACCESSORI PER INSTALLAZIONE

Piantana in aiSi 316 per fissaggio a pavimento

asta telescopica in aiSi 316 per fissaggio aparete/bordovasca. Per portasonda adimmersione ∅ 42 o 63 mm

MaterialiBase di fissaggio in AISI 316Asta e supporto porta sonda in AISI 316

Viti di fissaggio in AISI 316

Adatto per sostegno di portasonda Chemitec Diametro 42o diametro 63

MaterialiCorpo in AISI 316Viti di fissaggio in AISI

Sostegno del portasondatramite asta telescopica

Lunghezza disponibile600/1700 mm

Disponbile conTettoia di protezione percentralina di misura

Asta telescopicaper portasonda adimmersione

L'ampia gamma di prodottiChemitec è arricchita con nuovisistemi integrati per facilità d'usoe funzionamento.

Paneltec con un (1) sensore di cloro S494 e strumento di controllo 4293

pannellipreassemblati

111

PANELTEC SERIES

L'ampia gamma di prodotti Chemitec è arricchitacon nuovi sistemi integrati per facilità d'uso efunzionamento.

Streumenti di controllo, sensori e celle di misurasono preassemblati su pannelli di polipropilene,di piccole dimensioni. Le sole operazioninecessarie sono il collegamento alla reteelettrica e idraulica.

Le caratteristiche della serie PANELTEC sono unsistema modulare, espandibile fino a 4 parametridi misura e relativo strumento di controllo.

Le soluzioni standard della serie PANELTECsoddisfano le esigenze degli operatori piùavanzati e possono essere integrate con moduliaggiuntivi per il dosaggio o l'analisi di parametrispecifici, configurando il sistema in base alleesigenze del cliente.

Paneltec con due (2) celle di torbidità S461N (IN/OUT) e un (1) sensore di cloro S494

Paneltec con due (2) cloro S494, un (1) sensore di torbidità S461LT e un (1) elettrodo pH S401VG

distributori internazionali grazie all'ampia gamma di prodotti, flessibli ed affidabili, alle soluzioni "userfriendly", alla continua innovazione tecnologica, Chemitec è considerata unpartner ideale e la nostra presenza internazionale è cresciuta rapidamente.

QUA

LIT

Y SYSTEM CERTIFICATIO

N

ISO9001

ENVI

RON

M

ENTAL SYSTEM CERTIFICATI O

N

ISO14001

SAFE

TY SY

STEM CERTIFICATION

OHSAS18001

Chemitec srl

Via Isaac Newton 2850018 ScandicciFirenze (ITALy)Phone +39 055 7576801Fax +39 055 756697 [email protected] www.che-mitec.it

Chemitec ltd

Room 901, Floor 9108, yuyuan RoadShanghai (PRC)Phone +86 021 3331 1193Fax +86 021 3331 [email protected]

Water Monitoring Solutions

2018 © Chemitec SRL • CAT-PRO-IT REV02 I dati tecnici possono variare senza preavviso. I disegni e le immagini sono puramente indicativi.

Sistema di gestione Certificazione

Catalogo prodotti · 2018. 11. 9. · aVFM 5.0 / StiNGray 2.0 .....88 livello Misuratore di livello...

Documents

Transcript of Catalogo prodotti · 2018. 11. 9. · aVFM 5.0 / StiNGray 2.0 .....88 livello Misuratore di livello...