CATALOGO 2015 - Idroelettrica Spa...Quadri Riepilogo_cat - Ultima modifica: 07-aprile-2015...

QUADRI ELETTRICI

2015

CA

TALO

GO

L’AZIENDAFondata nel 1979 a San Cesario sul Panaro (MO), IDROELETTRICA SpA si è sviluppata sin dall’inizio con il preciso obbiettivo di soddisfare, con una vasta gamma di prodotti e soluzioni di alta qualità, le richieste di un mercato sempre più esigente e che richiede un livello di servizio all’altezza dei sempre più rapidi mutamenti tecnologici.IDROELETTRICA SpA progetta, disegna e realizza elettropompe e apparecchiature elettriche di comando e controllo. Vengono prodotti quadri con inverter, soft start, tele-controllo per impianti locali e remoti, comandi a distanza, controllo e gestione di più pompe.IDROELETTRICA SpA ha raggiunto una notevole specializzazione nella produzione di gruppi antincendio e pressurizzazione ed è in grado di proporre la soluzione giusta per ogni esigenza.

L'impegno profuso ha consentito l'ottenimento, fin dall'anno 2000, della Certificazione Sistema Qualità secondo le norme UNI EN ISO9001. La certificazione è stata poi rinnovata, nel 2009, secondo la vigente normativa UNI EN ISO9001: 2008Un’efficiente officina di riparazioni unita all’ampio magazzino ricambi, consente di realizzare interventi su ogni tipologia di prodotti (pompe, motori, quadri elettrici, ecc…).La sala prove è dotata delle più recenti e sofisticate apparecchiature per l’acquisizione dei dati necessari alla valutazione dell’efficienza delle pompe.

Reparto montaggio

Sala prove e collaudo

Reparto carpenteria

Reparto riparazioni

Sconda di copertina Pres Azienda - Ultima modifica: 07-aprile-2015

· 2 ·[email protected]

IndIce QuadrI elettrIcI

tabella dI selezIone gamma QuadrI elettrIcI

Inverter a bordo motore modulI a parete con Inverter

QuadrI elettrIcI per 1 elettropompa

QuadrI Inverter per 1 elettropompa

strumentI dI mIsura e controllo

QuadrI Inverter per sIstemI fotovoltaIcI

QuadrI elettrIcI per 2 elettropompe

accessorI per QuadrI elettrIcI

da pagina 4 da pagina 6 da pagina 22

da pagina 27da pagina 25da pagina 24 da pagina 29

da pagina 14

da pagina 61da pagina 52:

da pagina 32

Inverter autoInstallantI

da pagina 38 da pagina 45

da pagina 46 da pagina 47

da pagina 44

QuadrI soccorrItorIper sIstemI antIallagamento

soluzIonI antIncendIoper elettropompe

soluzIonI antIncendIoper motopompe

soluzIonI antIncendIodI gestIone allarmI

antIncendIo vIa InternetQuadrI Inverter per sIstemI a 2/3/4/5 elettropompe

esempI dI realIzzazIonI specIalI

INDICE Quadri Elettrici_CAT - Ultima modifica: 07-aprile-2015

· 3 ·www.idro-elettrica.it

[email protected]· 3 ·www.idro-elettrica.it

[email protected] dati tecnici non sono impegnativi e possono essere modificati senza preavviso.Le immagini sono indicative e non vincolanti

gamma QuadrI elettrIcI ed Inverter

Soluzioni antiallagamento

Qusoc S Qusoc Z

Pag.38 Pag.38

Alimentazione Monofase Monofase

Avviamento Diretto Diretto

Numero massimo pompe 1 2

Antiallagamento

√ √

Modello

Modello

Applicazioni

perché un sIstema antI allagamento ?

Per Informazioni dettagliate vista: http://goo.gl/pUuAyt

Oppure direttamente da Smartphone o Tablet:

WellBox 50 WellBox 200 IdroBox AmBox DrenaBox Idrobox 119 IdroBox 300 IdroBox 480 IdroBox 500 IdroBox 660 E-Pump Box EasyVar PumpVar PumpVar Box IdroVar 700 SolarVar XP IdroVar 900 VariBox

Pag.6 Pag.6 Pag.7 Pag.14 Pag.8 Pag.16 Pag.10 Pag.15 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.13 Pag.11 Pag.17 Pag.22 Pag.23 Pag.24 Pag.27 Pag.28 Pag.29 Pag.30 Pag.32

Numero massimo pompe 1 1 1 2 1 2 1 2 1 da 1a 2 1 1 1 da 2 a 5 1 1 1 1 1 1 1 da 2 a 5


56 Monofase

98 Monofase

QAH Monofase

QAI Monofase

QAG MonofaseTrifase Trifase Trifase Trifase Trifase

Monofase Monofase MonofaseTrifase Trifase Trifase Trifase Trifase Trifase

117 Trifase 410 TrifaseQAU

TrifaseQAV

TrifaseQAE Trifase Trifase Trifase Trifase

Avviamento Diretto Diretto Diretto Diretto Diretto DirettoStella

TriangoloStatorico Autotrasf.

Soft Starter

DirettoStella

TriangoloInverter Inverter Inverter Inverter Inverter Inverter Inverter Inverter

Elettronico No No No No SI No No No No Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si

Pressurizzazione

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √Circolazione

√ √Pompe Sommerse

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ Drenaggio

√ √ √ √ √ √ √ √Centrifughe

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

Quadri Riepilogo_cat - Ultima modifica: 07-aprile-2015

· 4 ·[email protected] · 4 ·[email protected]

Quadri Elettrici

I dati tecnici non sono impegnativi e possono essere modificati senza preavviso.Le immagini sono indicative e non vincolanti

Pilot Elettrofire Dieselfire Qusoc Controlfire Webfire TankLevel

Pag.46 Pag.46 Pag.46 Pag.49 Pag.47 Pag.44 Pag.48

Utilizzo PilotaElettrica

PrincipaleMotopompa

PrincipaleSoccorritori Allarmi Locali

Allarmi Remoti

Controllo Livelli

Antincendio

√ √ √ √ √ √ √

Modello

WellBox 50 WellBox 200 IdroBox AmBox DrenaBox Idrobox 119 IdroBox 300 IdroBox 480 IdroBox 500 IdroBox 660 E-Pump Box EasyVar PumpVar PumpVar Box IdroVar 700 SolarVar XP IdroVar 900 VariBox

Pag.6 Pag.6 Pag.7 Pag.14 Pag.8 Pag.16 Pag.10 Pag.15 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.13 Pag.11 Pag.17 Pag.22 Pag.23 Pag.24 Pag.27 Pag.28 Pag.29 Pag.30 Pag.32

Numero massimo pompe 1 1 1 2 1 2 1 2 1 da 1a 2 1 1 1 da 2 a 5 1 1 1 1 1 1 1 da 2 a 5


56 Monofase

98 Monofase

QAH Monofase

QAI Monofase

QAG MonofaseTrifase Trifase Trifase Trifase Trifase

Monofase Monofase MonofaseTrifase Trifase Trifase Trifase Trifase Trifase

117 Trifase 410 TrifaseQAU

TrifaseQAV

TrifaseQAE Trifase Trifase Trifase Trifase

Avviamento Diretto Diretto Diretto Diretto Diretto DirettoStella

TriangoloStatorico Autotrasf.

Soft Starter

DirettoStella

TriangoloInverter Inverter Inverter Inverter Inverter Inverter Inverter Inverter

Elettronico No No No No SI No No No No Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si

Pressurizzazione

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √Circolazione

√ √Pompe Sommerse

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ Drenaggio

√ √ √ √ √ √ √ √Centrifughe

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

SoluzioniAntincendio

Quadri Riepilogo_cat - Ultima modifica: 07-aprile-2015



[email protected]

Quadri Elettrici


Pompa Ingressi

Uscita

Pompa Ingressi

Uscita

CARATTERISTICHE GENERALI• Protezione Monofase;• Alimentazione F+N+T 230V±10% 50/60Hz;• Interruttore Luminoso per accensione e

spegnimento pompa;• Disgiuntore termico per protezione da

sovraccarico;• Involucro in materiale termoplastico (ABS);• Pressacavi antistrappo;• Morsettiera;• Schema elettrico e dichiarazione CE.• Cavo da 1 mt completo di spina Schuko

MISURE ADOTTATE PER LA PROTEZIONE DI PERSONE• Grado di protezione prodotto IP50 (optional IP54).

MoNofASEPotenza - SuPPly Corrente di imPiego

Courrent of emPloyment (a)

dimenSioni - Size (mm)CodiCe

kW HP l a P

0,55 0,75 5

83 230 68

QU000053

0,75 1 7 QU000054

1,1 1,5 10 QU000056

1,5 2 12 QU000060

CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro elettromeccanico;• Alimentazione F+N+T 230V±10% 50/60Hz;• Selettore per il funzionamento manuale-spento-

automatico;• Funzionamento automatico tramite 1

pressostato o galleggiante;• Luce spia motore in funzione;• Luce spia motore in protezione;• Contattore dimensionato in AC3;• Protezione termica ripristinabile internamente;• Fusibili di protezione motore;• Fusibili di protezione ausiliari;• Involucro in materiale termoplastico (ABS);• Pressacavi antistrappo;• Morsettiera;• Schema elettrico e dichiarazione CE.

INFORMAZIONI TECNICO-COSTRUTTIVE• Tensione nominale dei circuiti ausiliari:

• circuiti di controllo: 230V~• bobina eccitazione teleruttore: 230V~

• Grado di protezione prodotto IP52, optional IP55

WellboX 200 Quadro elettromeccanIco monofase con protezIone termIca per 1 elettropompa

Tabella di selezione accessori opzionali applicabili disponibile pagina 52:

MoNofASE

Potenza - PoWer Corrente di imPiego

Courrent of emPloyment (a)

Cond µf

dimenSioni - Size (mm) CodiCe

kW HP l a P

0,55-0,75 0,75-1 4-6,5 20 235 315 160 QU000210 0,75 1 4-6,5 30 235 315 160 QU000212 0,75 1 4-6,5 35 235 315 160 QU000213 1,1 1,5 6,3-10 30 235 315 160 QU000215 1,1 1,5 9-14 40 235 315 160 QU000217 1,5 2 9-14 35 235 315 160 QU000217L 1,5 2 9-14 50 235 315 160 QU000220 2,2 3 9-14 70 235 315 160 QU000223V 2,2 3 13-16 70 235 315 160 QU000225

1x

1x

1x

1x

1x

1x

1x

WellboX 50 Quadro monofase con Interruttore lumInoso e termIca per 1 elettropompa

deSCrizione CodiCe

Condensatore 16 mF 019536




deSCrizione CodiCe

Kit Lampada Verde 230 V QKIT0091

deSCrizione CodiCe




Condensatore 70 mF 019543M

Quadri per 1 Pompa - Ultima modifica: 07-aprile-2015


Quadri Elettrici


Pompa

Pompa

Ingressi

Ingressi

Uscita

Uscita

MoNofASE

TRIfASE

CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro elettromeccanico;• Alimentazione F+N+T 230V±10% 50/60Hz;• Selettore per il funzionamento manuale-spento-

automatico;• Funzionamento automatico tramite:

• 1 galleggianti e/o 1 pressostato;• 2 galleggianti a pera

• Luce spia presenza rete;• Luce spia motore in funzione;• Luce spia motore in protezione;• Contattore dimensionato in AC3;• Trasformatore in Classe II;• Protezione termica ripristinabile internamente;• Fusibili di protezione motore;• Fusibili di protezione ausiliari;• Sezionatore generale bloccoporta;• Involucro in materiale termoplastico (ABS);• Pressacavi antistrappo;• Morsettiera;• Schema elettrico e dichiarazione CE.INFORMAZIONI TECNICO-COSTRUTTIVE

• Tensione nominale dei circuiti ausiliari:• circuiti di controllo: 24V~• bobina eccitazione teleruttore: 24V~

• Grado di protezione prodotto IP55.

IdroboX 56 Quadro elettromeccanIco monofase con protezIone termIca per 1 elettropompa


Potenza - PoWer Corrente d’imPiego

Current of emPloyment

(a)


kW HP l a P

0,37 0,5 2,5 - 4 235 316 160 QU005607

0,55-0,75 0,75-1 4 - 6,5 235 316 160 QU005617

1,1 1,5 6,3-10 235 316 160 QU005622

1,5 2 9 - 14 235 316 160 QU005627

2,2 3 13 - 18 235 316 160 QU005632

1x

1x

1x

1x

1x

1x

1x

1x

2x

2x

CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro elettromeccanico;• Alimentazione 3F+T 400V±10% 50/60Hz;• Selettore per il funzionamento manuale-spento-


• 1 galleggianti e/o 1 pressostato;• 2 galleggianti a pera

• Luce spia presenza rete;• Luce spia motore in funzione;• Luce spia motore in protezione;• Contattore dimensionato in AC3;• Trasformatore in Classe II;• Protezione termica ripristinabile internamente;• Fusibili di protezione motore;• Fusibili di protezione ausiliari;• Sezionatore generale bloccoporta;• Involucro in materiale termoplastico (ABS);• Pressacavi antistrappo;• Morsettiera;• Schema elettrico e dichiarazione CE.


• circuiti di controllo: 24V~ • bobina eccitazione teleruttore: 24V~


IdroboX 117 Quadro elettromeccanIco trIfase con protezIone termIca per 1 elettropompa avvIamento dIretto




(a)


kW HP l a P

0,37 0,5 1-1,6 235 316 160 QU011750 0,55 0,75 1,6 - 2,5 235 316 160 QU011755

0,75-1,1 1-1,5 2,5 - 4 235 316 160 QU011765 1,5-2,2 2-3 4 - 6,5 235 316 160 QU011775

3 4 6,3 -10 235 316 160 QU011780 4-5,5 5,5-7,5 9 -14 235 316 160 QU011790 7,5 10 13 - 18 235 316 160 QU011795 9,2 12,5 17 - 23 235 316 160 QU011800 11 15 20 - 25 235 316 160 QU011805




[email protected]

Quadri Elettrici


TRIfASE

Pompa Ingressi

Uscita

1x

1x

1x

3x

1x

2x

1X

1x

amboX Qau Quadro elettronIco trIfase con protezIone amperometrIca per 1 elettropompa avvIamento dIrettoCARATTERISTICHE GENERALI• Quadro elettronico;• Alimentazione 3F+T 400V±10% 50/60Hz;• Selettore per il funzionamento manuale-spento-

automatico;• Funzionamento in automatico tramite:

• 1 pressostato e/o 3 sonde;• 1 pressostato e/o 1 galleggiante;• 2 galleggianti a pera;

• Led spia presenza rete;• Led spia bicolore pompa in funzione/pompa in

protezione;• Led spia allarme livello min/max;• Trimmer di regolazione sensibilità sonde;• Contattore dimensionato in AC3;• Protezione amperometrica ripristinabile

esternamente;• Protezione regolabile in valore e tempo di

intervento;

• Uscita allarme integrata (contatto pulito in scambio);

Fusibili di protezione motore; • Fusibili di protezione ausiliari;• Sezionatore generale bloccoporta;• Involucro in materiale termoplastico (ABS);• Pressacavi antistrappo;• Morsettiera;• Manuale d’uso;• Schema elettrico e dichiarazione CE.


• circuiti di controllo: 12V=• bobina eccitazione teleruttore: 400V~


Potenza - PoWer Corrente di imPiego Current of emPloyment

(a)


kW HP l a P

0,18-4 0,25-5,5 0,22 - 9 235 316 160 QAU00000.004

0,18-5,5 0,25-7,5 0,22 - 12 235 316 160 QAU00000.005V5

0,18-7,5 0,25-10 0,22 - 16 235 316 160 QAU00000.007V5

6,5-11 8,8-15 13,8 - 26 235 316 160 QAU00000.011

6,5-15 8,8-20 13,8 - 30 235 316 160 QAU00000.015


MoNofASE

Pompa Ingressi

Uscita

1x

1x

1x

3x

1x

2x

1X

1x

amboX Qah Quadro elettronIco monofase con protezIone amperometrIca per 1 elettropompa CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro elettronico;• Alimentazione F+N+T 230V±10% 50/60Hz;• Selettore per il funzionamento manuale-spento-

automatico;• Funzionamento in automatico tramite:

• 1 pressostato e/o 3 sonde;• 1 pressostato e/o 1 galleggiante;• 2 galleggianti a pera;

• Led spia presenza rete;• Led spia bicolore pompa in funzione/pompa in

protezione;• Led spia allarme livello min/max;• Trimmer di regolazione sensibilità sonde;• Protezione amperometrica ripristinabile

esternamente;• Protezione regolabile in valore e tempo di

intervento;• Uscita allarme integrata (Contatto pulito in

scambio);• Fusibili di protezione motore;

• Fusibili di protezione ausiliari;• Sezionatore generale bloccoporta;• Involucro in materiale termoplastico (ABS);• Pressacavi antistrappo;• Morsettiera;• Manuale d’uso;• Schema elettrico e dichiarazione CE.


• circuiti di controllo: 12V=• Grado di protezione prodotto IP55.• Relè di potenza con:

• corrente massima di carico di 20Amp;• corrente massima a rotore bloccato di

80Amp. Modello idoneo per pompe con condensatore incorporato, per altre pompe abbinare il giusto condensatore da seguente tabella

Potenza Corrente di imPiego

(a)

dimenSioni ( mm )CodiCe

kW HP l a P

0,37 - 2,2 0,5 - 3 1-16 235 316 160 QAH00000.2V2


deSCrizione CodiCe





deSCrizione CodiCe







Quadri Elettrici


TRIfASE

Pompa Ingressi

Uscita

1x

1x

1x

1x

1x

dryboX Qac Quadro trIfase con controllo del cosφ per 1 elettropompa CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro elettronico dotato di microprocessore; • Alimentazione 3F+T 400V±10% 50/60Hz;• Protezione da marcia a secco senza

l’utilizzodisonde;• Display LCD 2x16 Car. multilingua (italiano,

inglese, francese);• Console di navigazione con 4 pulsanti;• Protezione amperometrica regolabile da setup;• Ritardo protezione amperometrica regolabile

da setup;• Visualizzazione a display di:

• tensione di rete;• corrente motore;• cos ϕ motore;• allarmi.

• Ingresso da centralina irrigazione, pressostato, ecc.;

• Fusibili di protezione ausiliari;

• Fusibili di protezione pompa;• Sezionatore generale bloccoporta;• Involucro in materiale termoplastico (ABS);• Pressacavi antistrappo;• Manuale d’uso;• Schema elettrico e dichiarazione CE.


• circuiti di controllo: 12V=• bobina eccitazione teleruttore: 400V~


Potenza - PoWer Corrente di imPiego Current of emPloyment

(a)


kW HP l a P

0,18-4 0,25-5,5 0,22-9 235 316 160 QAC00000.004

0,18-5,5 0,25-7,5 0,22-12 235 316 160 QAC00000.005V5

0,18-7,5 0,25-10 0,22-16 235 316 160 QAC00000.007V5

6,5-11 8,8-15 13,8-26 235 316 160 QAC00000.011

6,5-15 8,8-20 13,8-30 235 316 160 QAC00000.015


MoNofASE

Lotto minimo 5 pz.

Lotto minimo 5 pz.

Pompa Ingressi

Uscita

1x

1x

1x

1X

1x

dryboX Qab Quadro monofase con controllo del cosφ per 1 elettropompa CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro elettronico dotato di microprocessore; • Alimentazione F+N+T 230V±10% 50/60Hz;• Protezione da marcia a secco senza

l’utilizzodisonde;• Display LCD 2x16 Car. multilingua (italiano,

inglese, francese);• Console di navigazione con 4 pulsanti;• Protezione amperometrica regolabile da setup;• Ritardo protezione amperometrica regolabile

da setup;• Visualizzazione a display di:

• tensione di rete;• corrente motore;• cos ϕ motore;• allarmi.

• Ingresso da centralina irrigazione, pressostato, ecc.;

• Fusibili di protezione ausiliari;• Fusibili di protezione pompa;• Sezionatore generale bloccoporta;

• Involucro in materiale termoplastico (ABS);• Pressacavi antistrappo;• Manuale d’uso;• Schema elettrico e dichiarazione CE.




60Amp.

Modello idoneo per pompe con condensatore incorporato, per altre pompe abbinare il giusto condensatore da seguente tabella


(a)

dimenSioni (mm) CodiCe

kW HP l a P

0,22 - 2,2 0,3 - 3 0,22-16 235 316 160 QAB00000.2V2


deSCrizione CodiCe





deSCrizione CodiCe








[email protected]

Quadri Elettrici


MoNofASE

TRIfASE

Pompa

Pompa

Ingressi

Ingressi

Uscita

Uscita

1x

1x

2x

2x

3x

3x

1x

1x

CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro elettronico dotato di microprocessore;• Alimentazione F+N+T 230V±10% 50/60Hz;• Led spia presenza rete;• Led spia allarme livello;• Display LCD 4x20 Car.;• Console di navigazione con 4 pulsanti;• Funzionamento automatico tramite:

• 2 galleggianti a doppia camera con contrappeso;

• 3 galleggianti a pera;• Contattore dimensionato in AC3;• Protezione Termica per;• Contaore digitale;• Uscita allarme integrata (230V~); • Fusibili di protezione motore;• Fusibili di protezione ausiliari;• Sezionatore generale bloccoporta;• Involucro in materiale termoplastico (ABS);• Pressacavi antistrappo;• Morsettiera;• Manuale d’uso;• Schema elettrico e dichiarazione CE.


• circuiti di controllo: 3,3V=• bobine eccitazione teleruttori: 230V~;


ESCLUSIVO ALGORITMO PRE-CARICATO

POSSIbILITà DI AVERE ALGORITMO SPECIFICO PER PRIMA PIOGGIA

drenaboX Qag Quadro elettronIco monofase con protezIone termIca per 1 elettropompa





(a)


kW HP l a P

0,37 0,5 2,5 - 4 235 316 160 QAG0R100.0V37 0,55-0,75 0,75-1 4 - 6,5 235 316 160 QAG0R100.0V75

1,1 1,5 6,3 - 10 235 316 160 QAG0R100.1V1

1,5 2 9 - 14 235 316 160 QAG0R100.1V5

2,2 3 13 - 16 235 316 160 QAG0R100.2V2

CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro elettronico dotato di microprocessore;• Alimentazione 3F+N+T 400V±10% 50/60Hz;• Led spia presenza rete;• Led spia allarme livello;• Display LCD 4x20 Car.;• Console di navigazione con 4 pulsanti;• Funzionamento automatico tramite:


• 3 galleggianti a pera;• Contattore dimensionato in AC3;• Protezione Termica per;• Contaore digitale;• Uscita allarme integrata (230V~); • Fusibili di protezione motore;• Fusibili di protezione ausiliari;• Sezionatore generale bloccoporta;• Involucro in materiale termoplastico (ABS);• Pressacavi antistrappo;• Morsettiera;• Manuale d’uso;• Schema elettrico e dichiarazione CE.





POSSIbILITà DI AVERE ALGORITMO SPECIFICO PER PRIMA PIOGGIA

drenaboX Qae Quadro elettronIco trIfase con protezIone termIca per 1 elettropompa



(a)


kW HP l a P

0,37 0,5 1-1,6 235 316 160 QAE0R100.000V37 0,55 0,75 1,6-2,5 235 316 160 QAE0R100.000V55

0,75-1,1 1-1,5 2,5-4 235 316 160 QAE0R100.001V1

1,5-2,2 2-3 4-6,5 235 316 160 QAE0R100.002V2

3-4 4-5,5 6,3-10 235 316 160 QAE0R100.004



Quadri Elettrici


TRIfASE

TRIfASE

Pompa

Pompa

Ingressi

Ingressi

Uscita

Uscita

1x

1x

1x

1x

1x

1x

1x

1x

1x

1x

CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro elettromeccanico;• Alimentazione 3F+T 400V±10% 50/60Hz;• Selettore per il funzionamento manuale-spento-


• n° 1 galleggiante;• n° 1 pressostato;

• Luce spia presenza rete;• Luce spia motore in funzione;• Luce spia motore in protezione;• Contattore dimensionato in AC3;• Trasformatore in Classe II;• Protezione termica ripristinabile internamente;• Fusibili di protezione motore;• Fusibili di protezione ausiliari;

• Sezionatore generale bloccoporta;• Involucro in materiale metallico;• Pressacavi antistrappo (solo versione a parete);• Morsettiera;• Schema elettrico e dichiarazione CE.




VOLTMETRO E AMPEROMETRO OPZIONALI

IdroboX 119 Quadro elettromeccanIco trIfase con protezIone termIca per 1 elettropompa avvIamento dIretto

Tabella di selezione accessori opzionali applicabili disponibile pagina 52:Potenza - PoWer Corrente di imPiego


(a)


kW HP l a P

0,37 0,5 1-1,6 270 320 160 QU011900 0,55 0,75 1,6-2,5 270 320 160 QU011902

0,75-1,1 1-1,5 2,5-4 270 320 160 QU011906 1,5-2,2 2-3 4-6,5 270 320 160 QU011910

3 4 6,3-10 270 320 160 QU011912 4-5,5 5,5-7,5 9-14 270 320 160 QU011916 7,5 10 13-18 270 320 160 QU011918 9,2 12,5 17-23 320 400 180 QU011920 11 15 24-32 320 400 180 QU011922 13 17,5 24-32 320 400 180 QU011924 15 20 28-40 320 400 180 QU011926

18,5 25 35-50 370 470 180 QU011928 22 30 46-65 370 470 180 QU011930 26 35 46-65 370 470 180 QU011935 30 40 60-82 400 550 200 QU011942 37 50 70-95 650 850 260 QU011945 60 80 90-150 600 1000 300 QU011970

CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro elettronico;• Alimentazione 3F+N+T 400V±10% 50/60Hz;• Selettore per il funzionamento manuale-

spento-automatico;• Funzionamento automatico tramite:

• n° 1 galleggiante • n° 1 pressostato;

• Luce spia motore in funzione;• Luce spia motore in protezione;• Dispositivo per avviamento dolce;• Contattore dimensionato in AC3;• Trasformatore in Classe II;• Protezione termica ripristinabile internamente;• Fusibili di protezione motore;

• Fusibili di protezione ausiliari;• Sezionatore generale bloccoporta;• Involucro in materiale metallico;• Pressacavi antistrappo (solo versione a parete);• Morsettiera;• Manuale d’uso;• Schema elettrico e dichiarazione CE.




VOLTMETRO E AMPEROMETRO OPZIONALI

IdroboX 650 Quadro elettronIco trIfase per 1 elettropompa avvIamento soft-starter


Potenza - PoWer Corrente d’imPiego Current of emPloyment

(a)


kW HP l a P

4-5,5 5,5-7,5 14 650 850 260 QU650000 7,5 10 18 650 850 260 QU650002 11 15 27 650 850 260 QU650006 13 17,5 32 650 850 260 QU650008 15 20 34 650 850 260 QU650010

18,5 25 43 650 850 260 QU650012 22 30 48 650 850 260 QU650014 26 35 58 600 1000 300 QU650016 30 40 68 600 1000 300 QU650018 40 55 92 600 1000 300 QU650024 45 60 92 600 1000 300 QU650026 51 70 114 600 1000 300 QU650028 59 80 126 600 1250 300 QU650030 75 100 150 700 1350 350 QU650032 92 125 196 700 1700 350 QU650033 110 150 231 700 1700 350 QU650034




[email protected]

Quadri Elettrici


CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro elettromeccanico;• Alimentazione 3F+N+T 400V±10% 50/60Hz;• Selettore per il funzionamento manuale-spento-


• n° 1 galleggiante; • n°1 pressostato;

• Luce spia motore in funzione;• Luce spia motore in protezione;• Contattori dimensionati in AC3;• Trasformatore in Classe II;• Protezione termica ripristinabile internamente;• Temporizzatore avviamento stella-triangolo

regolabili in tempo di accelerazione; • Fusibili di protezione per ogni motore;• Fusibili di protezione ausiliari;• Sezionatore generale bloccoporta;• Involucro in materiale metallico;

• Pressacavi antistrappo (solo versione a parete);• Morsettiera;• Schema elettrico e dichiarazione CE.• Grado di protezione prodotto IP54.


• circuiti di controllo: 24V~ • bobina eccitazione teleruttore: 24/230V~


VOLTMETRO E AMPEROMETRO SONO OPZIONALI

Tabella di selezione accessori opzionali applicabili disponibile pagina 52:Potenza - PoWer Corrente d’imPiego

Current of emPloyment (a)


kW HP l a P

2,2 3 4,3 - 6,9 370 470 180 QU299996

3 - 4 4 - 5,5 6,9 - 11,2 370 470 180 QU299998

5,5 7,5 10,3 - 17,2 370 470 180 QU300000

7,5 - 11 10 - 15 15,5 - 25,9 370 470 180 QU300006

15 20 24,1 - 39,7 370 470 180 QU300010

18,5 25 34,5 - 56,9 400 550 205 QU300012

22 30 34,5 - 56,9 400 550 205 QU300014

26 35 48,3 - 72,4 400 550 205 QU300016

30 40 48,3 - 72,4 400 550 205 QU300018

33 45 60,3 - 86,2 400 550 205 QU300020

37 - 40 50 - 55 60,3 - 86,2 460 650 220 QU300024

45 60 79 - 112 460 650 220 QU300026

51 70 79 - 112 550 750 220 QU300028

55 75 103 - 141 550 750 220 QU300030

59 80 103 - 141 550 750 220 QU300032

55 - 66 75 - 90 103 - 141 550 750 220 QU300036

75 100 121 - 164 550 750 220 QU300038

81 110 129 - 215 650 850 260 QU300040

90 - 92 122 - 125 129 - 215 600 1000 300 QU300042

110 - 117 150 - 160 155 - 259 600 1000 300 QU300044

125 - 132 170 - 180 206 - 345 600 1250 300 QU300048

160 220 310 - 320 700 1500 350 QU300048C

184 250 310 - 430 700 1700 350 QU300048F

220 300 310 - 430 800 1800 450 QU300048N

250 335 310 - 430 800 1800 450 QU300048P

280 - 315 375 - 422 310 - 517 800 2000 450 QU300048Q


(a)


kW HP l a P

7,5 - 11 10 - 15 15,5 - 25,9 460 650 220 QU350732

15 20 24,1 - 39,7 460 650 220 QU350736

18,5 25 34,5 - 56,9 550 750 220 QU350738

22 30 34,5 - 56,9 550 750 220 QU350740

30 40 48,3 - 72,4 550 750 220 QU350741

IdroboX 300 Quadro elettromeccanIco trIfase per 1 elettropompa avvIamento stella-trIangolo

Pompa

Pompa

Ingressi

Ingressi

Uscita

Uscita

1x

2x

1x

2x

1x

2x

1x

1x

TRIfASE

IdroboX 350 Quadro elettromeccanIco trIfase per 2 elettropompe avvIamento stella-trIangolo CARATTERISTICHE GENERALI• Come IdroBox 300 ma per 2 pompe con funzioni di alternanza e soccorso

3x

4x 1x



Quadri Elettrici


CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro elettromeccanico;• Alimentazione 3F+N+T 400V±10% 50/60Hz;• Selettore per il funzionamento manuale-spento-


• n° 1 galleggiante • n°1 pressostato;

• Luce spia motore in funzione;• Luce spia motore in protezione;• Contattori dimensionati in AC3;• Voltmetro; • Amperometro;• Trasformatore in Classe II;• Reattanza di avviamento;• Protezione termica ripristinabile internamente;

• Temporizzatore avviamento a Reattanza regolabile in tempo accelerazione;

• Fusibili di protezione motore;• Fusibili di protezione ausiliari;• Sezionatore generale bloccoporta;• Involucro in materiale metallico;• Pressacavi antistrappo (solo versione a parete);• Morsettiera;• Schema elettrico e dichiarazione CE.• Grado di protezione prodotto IP54.

NUMERO AVVIAMENTI MASSIMI:6 PER ORA

IdroboX 480 Quadro elettromeccanIco trIfase con strumentazIone per 1 elettropompa avvIamento statorIco



(a)


kW HP l a P

3 4 6,3-10 400 550 200 QU480647 4 5,5 9-14 400 550 200 QU480648

5,5 7,5 9-14 400 550 200 QU480649 7,5 10 14-23 400 550 200 QU480650 9,2 12,5 17-26 400 650 220 QU480652 11 15 20-33 400 650 220 QU480654 13 17,5 20-33 400 650 220 QU480656 15 20 28-42 550 750 220 QU480658

18,5 25 35-50 550 750 220 QU480660 22 30 46-65 550 750 220 QU480662 26 35 46-65 650 850 260 QU480664 30 40 60-82 650 850 260 QU480666 33 45 60-82 650 850 260 QU480668 37 50 70-95 650 850 260 QU480670 40 55 70-95 650 850 260 QU480672 45 60 75-125 600 1000 300 QU480674 51 70 75-125 600 1000 300 QU480676 59 80 90-150 600 1000 300 QU480678

66-75 90-100 120-200 700 1350 350 QU480680 92 125 150-250 700 1350 350 QU480682

110 150 150-250 700 1350 350 QU480684 132 180 180-300 700 1350 350 QU480686 160 220 250-420 800 1800 450 QU480687 184 250 250-420 800 2000 450 QU480688 220 300 250-420 800 2000 450 QU480689

IdroboX 500 Quadro elettromeccanIco trIfase con strumentazIone per 1 elettropompa avvIamento ad autotrasformatore

Tabella di selezione accessori opzionali applicabili disponibile pagina 52:Potenza - PoWer Corrente d’imPiego

Current of emPloyment (a)


kW HP l a P

7,5 10 14-23 500 750 220 QU500650 9,2 12,5 17-26 650 850 260 QU500652 11 15 20-33 650 850 260 QU500654 15 20 28-42 650 850 260 QU500658

18,5 25 35-50 650 850 260 QU500660 22 30 46-65 650 850 260 QU500662 30 40 60-82 650 850 260 QU500666 37 50 70-95 650 850 260 QU500670 45 60 75-125 600 1000 300 QU500674 51 70 75-125 600 1000 300 QU500676 59 80 90-150 600 1000 300 QU500678

66-75 90-100 120-200 700 1350 350 QU500680 92 125 150-250 700 1350 350 QU500682

110 150 150-250 700 1350 350 QU500684 132 180 180-300 800 2000 450 QU500686 160 220 250-420 800 2000 450 QU500687 184 250 250-420 800 2000 450 QU500688 220 300 250-420 800 2000 450 QU500689

TRIfASE

TRIfASE

Pompa

Pompa

Ingressi

Ingressi

Uscita

Uscita

1x

1x

1x

1x

1x

1x

1x

1x

1x

1x

CARATTERISTICHE GENERALI• Come IdroBox 480 ma con autotrasformatore al

posto di reattanza di avviamentoNUMERO AVVIAMENTI MASSIMI: 4 PER ORA




[email protected]

Quadri Elettrici


CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro elettromeccanico;• Alimentazione F+N+T 230V±10% 50/60Hz;• 2 Selettori per il funzionamento manuale-

spento-automatico;• Selettore esclusione sirena;• Funzionamento automatico tramite:


• 4 galleggianti a pera;• 2 Luci spia motori in funzione;• 2 Luci spia motori in protezione;• 2 Contattori dimensionati in AC3;• Trasformatore in Classe II;• 2 Protezioni termiche ripristinabili internamente;• Dispositivo di alternanza pompe;• Uscita allarme alto livello (24V~)• Fusibili di protezione per ogni motore;• Fusibili di protezione ausiliari;• Sezionatore generale bloccoporta;

• Involucro in materiale plastico;• Pressacavi antistrappo;• Morsettiera;• Schema elettrico e dichiarazione CE.


• circuiti di controllo: 24V~• bobine eccitazione contattori: 24V~


IdroboX 98 Quadro elettromeccanIco monofase con protezIone termIca per 2 elettropompe




(a)


kW HP l a P

0,37 0,5 2,5 - 4 300 380 180 QU009894

0,55-0,75 0,75-1 4 - 6,5 300 380 180 QU009904

1,1 1,5 6,3 - 10 300 380 180 QU009909

1,5 2 9 - 14 300 380 180 QU009914

2,2 3 13 - 18 300 380 180 QU009919

MoNofASE

TRIfASE

CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro elettromeccanico;• Alimentazione 3F+N+T 400V±10% 50/60Hz;• 2 Selettori per il funzionamento manuale-

spento-automatico;• Selettore di esclusione sirena:• Funzionamento automatico tramite:


• 4 galleggianti a pera;• 2 Luci spia motori in funzione;• 2 Luci spia motori in protezione;• 2 Contattori dimensionati in AC3;• Trasformatore in Classe II;• 2 Protezioni termiche ripristinabili internamente;• Uscita allarme alto livello integrata (24V ~); • Fusibili di protezione per ogni motore;

• Fusibili di protezione ausiliari;• Sezionatore generale bloccoporta;• Involucro in materiale termoplastico (ABS);• Pressacavi antistrappo;• Morsettiera;• Schema elettrico e dichiarazione CE.


• circuiti di controllo: 24V~ • bobine eccitazione teleruttori: 24V~


IdroboX 410 Quadro elettromeccanIco trIfase con protezIone termIca per 2 elettropompe avvIamento dIretto




(a)


kW HP l a P

0,37 0,5 1-1,6 300 380 180 QU041000 0,55 0,75 1,6-2,5 300 380 180 QU041002

0,75-1,1 1-1,5 2,5-4 300 380 180 QU041005 1,5-2,2 2-3 4-6,5 300 380 180 QU041008

3 4 6,3-10 300 380 180 QU041010 4-5,5 5,5-7,5 9-14 300 380 180 QU041014 7,5 10 13-18 300 380 180 QU041016

Pompa

Pompa

Ingressi

Ingressi

Uscita

Uscita

2x

2x

3x

3x

4x

4x

1x

1x

Quadri per 2 Pompe - Ultima modifica: 07-aprile-2015


Quadri Elettrici


CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro elettronico;• Alimentazione F+N+T 230V +-10% 50-60Hz;• Led spia presenza rete;• Led spia allarme livello;• Display LCD 4x20 Car.;• Consolle di navigazione con 4 pulsanti;• Funzionamento automatico tramite:


• 4 galleggianti a pera;• 2 Contattori dimensionati in AC3;• Protezione termica pper ogni pompa;• Circuito di alternanza integrato;• Contaore digitale per ogni pompa;• Uscita allarme integrata (230 V ~);• Fusibili di protezione motori;• Fusibili di protezione ausiliari;• Sezionatore generale bloccoporta;

• Involucro in materiale termoplastico (ABS);• Pressacavi antistrappo;• Morsettiera;• Manuale d’uso;• Schema elettrico e dichiarazione CE


• circuiti di controllo: 3,3V=• bobine eccitazione teleruttori: 230V~



ALGORITMO PRIMA PIOGGIA A RICHIESTA

drenaboX Qag Quadro elettronIco monofase con protezIone termIca per 2 elettropompe




(a)

Cond µ f


kW HP l a P

0,37 0,5 2,5-4 - 235 316 160 QAG0R200.0V37

0,55-0,75 0,75-1 4 - 6,5 - 235 316 160 QAG0R200.0V75

1,1 1,5 6,3 - 10 - 235 316 160 QAG0R200.1V1

1,5 2 9 - 14 - 235 316 160 QAG0R200.1V5

2,2 3 13 - 16 - 235 316 160 QAG0R200.2V2

MoNofASE

Pompa

Pompa

Ingressi

Ingressi

Uscita

Uscita

2x

2x

3x

3x

4x

4x

1x

1x

CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro elettronico dotato di microprocessore;• Alimentazione 3F+N+T 400V±10% 50/60Hz;• Led spia presenza rete;• Led spia allarme livello;• Display LCD 4x20 Car.;• Console di navigazione con 4 pulsanti;• Funzionamento automatico tramite:


• 4 galleggianti a pera;• 2 Contattori dimensionati in AC3;• Protezione Termica per ogni pompa;• Circuito di alternanza integrato;• Contaore digitale per ogni pompa;• Uscita allarme integrata (230V~);• Fusibili di protezione motori;• Fusibili di protezione ausiliari;• Sezionatore generale bloccoporta;

• Involucro in materiale termoplastico (ABS);• Pressacavi antistrappo;• Morsettiera;• Manuale d’uso;• Schema elettrico e dichiarazione CE.•INFORMAZIONI TECNICO-COSTRUTTIVE• Tensione nominale dei circuiti ausiliari:




ALGORITMO PRIMA PIOGGIA A RICHIESTA

drenaboX Qae Quadro elettronIco trIfase con protezIone termIca per 2 elettropompe avvIamento dIretto




(a)


kW HP l a P

0,37 0,5 1-1,6 235 316 160 QAE0R200.000V37 0,55 0,75 1,6-2,5 235 316 160 QAE0R200.000V55

0,75-1,1 1-1,5 2,5-4 235 316 160 QAE0R200.001V1

1,5-2,2 2-3 4-6,5 235 316 160 QAE0R200.002V2

3-4 4-5,5 6,3-10 235 316 160 QAE0R200.004

5,5 7,5 9-14 235 316 160 QAE0R200.005V5

8,5 11,4 17-23 300 380 180 QAE0R200.008V5

TRIfASE

Quadri per 2 Pompe - Ultima modifica: 07-aprile-2015



[email protected]

Quadri Elettrici


TRIfASE

CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro elettronico;• Alimentazione F+N+T 230V±10% 50/60Hz;• 2 Selettori per il funzionamento manuale-

spento-automatico;• Funzionamento in automatico tramite n° 2

pressostati;• Protezione marcia a secco tramite 3 sonde (o 1

galleggiante);• Led spia presenza rete;• Led spia bicolore pompa in funzione/pompa in

protezione per ogni pompa;• Led spia allarme livello min/max;• Trimmer di regolazione sensibilità sonde;• Protezione amperometrica per ogni pompa

ripristinabile esternamente;• Protezione per ogni pompa regolabile in valore e

tempo di intervento;• Circuito di alternanza pompe integrato;• Uscita allarme integrata (contatto pulito in

scambio);• Fusibili di protezione motori;

• Fusibili di protezione ausiliari;• Sezionatore generale bloccoporta;• Involucro in materiale termoplastico (ABS); • Pressacavi antistrappo;• Morsettiera;• Manuale d’uso;• Schema elettrico e dichiarazione CE.




80Amp.

Modello idoneo per pompe con condensatore incorporato, per altre pompe abbinare il giusto condensatore da seguente tabella (1 per ogni pompa)



(a)

Cond µf


kW HP l a P

0,3-2,2 0,5-3 1-16 - 235 316 160 QAI00000.2V2

amboX QaI Quadro elettronIco monofase con protezIone amperometrIca per 2 elettropompe

amboX Qav Quadro elettronIco trIfase con protezIone amperometrIca per 2 elettropompe


MoNofASE

Pompa

Pompa

Ingressi

Ingressi

Uscita

Uscita

2x

2x

2x

2x

1x

1x

3x

3x

1x

1x

CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro elettronico;• Alimentazione 3F+N+T 400V±10% 50/60Hz;• 2 Selettori per il funzionamento manuale-

spento-automatico;• Funzionamento in automatico tramite n° 2

pressostati;• Protezione marcia a secco tramite 3 sonde (o 1

galleggiante);• Led spia presenza rete;• Led spia bicolore pompa in funzione/pompa in

protezione per ogni pompa;• Led spia allarme livello min/max;• Trimmer di regolazione sensibilità sonde;• 2 Contattori dimensionati in AC3;• Protezione amperometrica per ogni pompa

ripristinabile esternamente;• Protezione per ogni pompa regolabile in valore e

tempo di intervento;• Circuito di alternanza pompe integrato;• Uscita allarme integrata (contatto pulito in

scambio);

• Fusibili di protezione motori;• Fusibili di protezione ausiliari;• Sezionatore generale bloccoporta;• Involucro in materiale termoplastico (ABS);• Pressacavi antistrappo;• Morsettiera;• Manuale d’uso;• Schema elettrico e dichiarazione CE.


• circuiti di controllo: 12V=• bobine eccitazione teleruttori: 400V~

• Grado di protezione prodotto IP55



(a)


kW HP l a P

0,18-4 0,25-5,5 0,22 - 9 235 316 160 QAV00000.004

0,18-5,5 0,25-7,5 0,22 - 12 235 316 160 QAV00000.005V5

0,18-7,5 0,25-10 0,22 - 16 235 316 160 QAV00000.007V5

6,5-11 8,8-15 13,8 - 26 300 380 190 QAV00000.011

6,5-15 8,8-20 13,8 - 30 300 380 190 QAV00000.015


deSCrizione CodiCe





deSCrizione CodiCe





Quadri per 2 Pompe Pressurizzazione - Ultima modifica: 07-aprile-2015


Quadri Elettrici


e-pump boX Quadro dI comando con centralIna e-pump per 2...5 elettropompeQUADRO ELETTRICO E-PUMP bOX

La “logica di funzionamento programmata“ all’interno della E-Pump ha il compito , insieme a tutta la componentistica inserita nel quadro, di mantenere la pressione costante in un impianto di pompaggio per la distribuzione di acqua per usi acquedottistici, civili ed industriali. Tale logica è in grado di comandare fino a 5 pompe da linea elettrica diretta e quindi funzionanti a velocità fissa 50Hz; inoltre la logica permette la possibilita’ di dotare il sistema di alternanza automatica a tempo di tutte le pompe.

La pressione sull’impianto viene rilevata da nr. 1 trasduttore di pressione con uscita 4-20mA che viene interfacciato direttamente alla centralina: questo mantiene la pressione nell’impianto sul punto di lavoro desiderato provvedendo ad avviare le pompe in sequenza in funzione al consumo e alla richiesta di acqua sull’impianto stesso. Allo stesso modo, al raggiungimento sull’impianto della pressione impostata, la centralina provvede ad arrestare in sequenza la pompe. E’ possibile, se le caratteristiche dell’impianto lo richiedono, impostare un tempo per ritardare l’avviamento delle elettropompe : questa funzione molto importante evita il rischio di contropressioni e/o fenomeni di pendolamento all’interno della rete idrica.

E-Pump provvede automaticamente ad alternare le pompe facendo in modo che tutte le pompe presenti funzionino: questo per ottimizzare i tempi di funzionamento e l’usura delle pompe stesse. In caso di guasto di una delle pompe, la logica di funzionamento provvede automaticamente ad esclude quella determinata pompa dal sistema inserendo automaticamente al suo posto la pompa successiva funzionante.

AVARIE E RIPRISTINOIl quadro elettrico e’ dotato di ingresso comandi anche da pressostati (uno per ogni pompa) : tale sistema e’ stato studiato per permettere il funzionamento totale del sistema anche con danni alla centralina E-Pump. e’ sufficiente commutatore tutti i selettori di comando pompe dalla posizione “ Trasduttore“ alla posizione “ Pressostato“.L’ avaria viene segnalata tramite la relativa spia e relativo contatto pulito in morsettiera. E’ possibile individuare il tipo di avaria direttamente sul display fronte quadro.Eseguendo un reset manuale mediante il pulsante sulla tastiera stessa si ottiene il ripristino delle condizioni normali di funzionamento.

Tabella di selezione accessori opzionali applicabili disponibile pagina 52

MoNofASE

Pompa Ingressi

Uscita

2/3x

2/3x

2/3x

1x

1x

1x

USARE CAVO SCHERMATO PER COLLEGAMENTO SEGNALE 4-20 mA DAL TRASMETTITORE AL QUADRO.



(a)


kW HP l a P

0,37 0,5 2,5-4 370 470 180 QU062900

0,55-0,75 0,75-1 4-6,5 370 470 180 QU062904

1,1 1,5 6,3-10 370 470 180 QU062906



(a)


kW HP l a P

0,37 0,5 2,5-4 370 470 180 QU032300

0,55-0,75 0,75-1 4-6,5 370 470 180 QU032304

1,1 1,5 6,3-10 370 470 180 QU032306

1,5 2 4-6,5 370 470 180 QU032310

e-pump boX 3mQuadro monofase dI comando con centralIna e-pump per 3 elettropompe

e-pump boX 2mQuadro monofase dI comando con centralIna e-pump per 2 elettropompe

tre elettropompe - avvIamento dIretto

due elettropompe - avvIamento dIretto

CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro con componenti elettronici;• Alimentazione:

• Versione Monofase F+N+T 230V±10% 50/60Hz; • Versione Trifase 3F+N+T 400V±10% 50/60Hz;

• Selettore per ogni singola pompa “ Pressostato – 0 – Trasduttore “;• Ingresso segnale 4-20 mA da trasmettitore di pressione o

misuratore di portata (non compresi);• LCD grafico con icone e testi per segnalazione di:

• pressione impianto;• pressione di avvio;• pressione di arresto;• pompa in funzione, pompa in blocco, pompa ferma.

• Leds presenza rete e presenza anomalie;• Teleruttori dimensionati in AC3;

• Trasformatore in classe II;• Fusibili di protezione motori;• Relè termico di protezione ogni pompa;• Fusibili protezione ausiliari;• Tastiera di programmazione intelligente fronte quadro; • Rotazione completa di tutte le pompe in alternanza sotto centralina

E-Pump;• Sezionatore generale con blocco porta;• Involucro in materiale metallico;• Pressacavi antistrappo (solo versione a parete);• Morsettiera; • Manuale d’uso;• Schema elettrico e dichiarazione CE;

con

QKI

T

Quadri E-Pump per pressurizzazione - Ultima modifica: 07-aprile-2015



[email protected]

Quadri Elettrici




(a)


kW HP l a P

0,75-1,1 1-1,5 2,5-4 370 470 180 QU064500

1,5-2,2 2-3 4-6,5 370 470 180 QU064504

3 4 6,3-10 370 470 180 QU064506

4-5,5 5,5-7,5 9-14 370 470 180 QU064510

7,5 10 13-18 370 470 180 QU064512



(a)


kW HP l a P

0,75-1,1 1-1,5 2,5-4 370 470 180 QU032500

1,5-2,2 2-3 4-6,5 370 470 180 QU032504

3 4 6,3-10 370 470 180 QU032506

4-5,5 5,5-7,5 9-14 370 470 180 QU032510

7,5 10 13-18 370 470 180 QU032512

e-pump boX 3tQuadro trIfase dI comando con centralIna e-pump per 3 elettropompe




(a)


kW HP l a P

11 15 15,5-25,9 550 750 220 QU348006

15 20 24,1-39,7 550 750 220 QU348008

18,5 25 34,5-56,9 550 750 220 QU348010

tre elettropompe - avvIamento dIretto

due elettropompe - avvIamento dIretto

tre elettropompe - avvIamento stella trIangolo



TRIfASE

TRIfASE

Pompa

Pompa

Ingressi

Ingressi

Uscita

Uscita

3x

2x

3x

2x

3x

2x

1x

1x

1x

1x

1x

1x



Quadri Elettrici




(a)


kW HP l a P

11 15 15,5-25,9 650 850 260 QU455006

15 20 24,1-39,7 650 850 260 QU455008

18,5 25 34,5-56,9 650 850 260 QU455010




(a)


kW HP l a P

0,75-1,1 1-1,5 2,5-4 400 550 200 QU073000

1,5-2,2 2-3 4-6,5 400 550 200 QU073004

3 4 6,3-10 400 550 200 QU073006

4-5,5 5,5-7,5 9-14 400 550 200 QU073010

7,5 10 13-18 400 550 200 QU073012

Quattro elettropompe - avvIamento dIretto

Quattro elettropompe - avvIamento stella trIangolo

Pompa Ingressi

Uscita

4x

4x

4x

1x

1x

1x



(a)


kW HP l a P

11 15 15,5-25,9 600 1000 300 QU460006

15 20 24,1-39,7 600 1000 300 QU460008

18,5 25 34,5-56,9 600 1000 300 QU460010




(a)


kW HP l a P

0,75-1,1 1-1,5 2,5-4 460 650 220 QU081000

1,5-2,2 2-3 4-6,5 460 650 220 QU081004

3 4 6,3-10 460 650 220 QU081006

4-5,5 5,5-7,5 9-14 460 650 220 QU081010

7,5 10 13-18 460 650 220 QU081012

cInQue elettropompe - avvIamento dIretto

cInQue elettropompe - avvIamento stella trIangolo


TRIfASE

Pompa Ingressi

Uscita

5x

5x

5x

1x

1x

1x


TRIfASE




[email protected]

Quadri Elettrici


La nuova gamma PumpVar trova applicazione sia nella pressurizzazione di reti civili ed industriali oltre che in impianti di irrigazione domestici ed agricoli in genere. La serie è in particolare adatta alla gestione di pompe destinate alla movimentazione di acqua o di altri liquidi nei sistemi di riscaldamento e condizionamento e prevede, per il funzionamento, il solo collegamento alla rete di alimentazione attraverso un cavo elettrico ed alla rete idrica attraverso un sensore di pressione che permette al dispositivo di adattarsi a qualsiasi tipo di elettropompa, indipendentemente dalla sua portata e dalla sua prevalenza.

I convertitori di frequenza o inverter sono macchine che, alimentate a tensione e frequenza fissa dalla rete elettrica, permettono ai motori di avere una specifica alimentazione a corrente alternata con tensione e frequenza variabili. Sono generalmente usati per una regolazione ottimale dei motori elettrici e trovano ormai applicazione laddove si voglia perseguire quell’ importante obiettivo che è rappresentato dal risparmio energetico e, innanzitutto, dalla salvaguardia dell’ambiente. La famiglia di inverter PumpVar, comprendente 5 taglie diverse, è ideata per il comando in retroazione di elettropompe allorché queste sono utilizzate in impianti in cui è importante mantenere il controllo costante della pressione, contenere i costi di esercizio e garantire una maggiore longevità meccanica ed elettrica di tutti i componenti l’impianto.

Questi intenti si ottengono ottimizzando il funzionamento del motore elettrico che, grazie al convertitore di frequenza ed un sensore di pressione, vede regolati il numero dei giri in maniera proporzionale al volume di liquido prelevato dalla rete idrica, e ne contempo diminuite le correnti di spunto in fase di avviamento, fortemente ridotto l’assorbimento durante il funzionamento a regime e decisamente attenuati i colpi di ariete in virtù della progressività con la quale perviene allo spegnimento (funzione sleep). Le elettropompe comandate da inverter assicurano quindi anche una confortevole silenziosità di cui beneficia l’utente durante la loro utilizzazione.

Gli inverter PumpVar sono stati ideati e realizzati per permettere una rapida e facile conversione di sistemi tradizionali, con potenze comprese tra 0,37 e 11 kW per singola pompa, senza che l’impianto idraulico presente debba essere modificato o, come accade qualora si utilizzino prodotti di concorrenza, completamente stravolto. L’installazione meccanica avviene infatti sopra alla ventola motore mediante 4 semplici ganci.

Tutti i modelli presenti in gamma consentono di modificare autoclavi esistenti realizzati con due o più elettropompe ricorrendo a semplici manovre che consistono principalmente nella sostituzione con gli inverter del quadro elettrico preesistente, acquisendo una superiore protezione elettrica dei motori nei confronti di assorbimenti elettrici anomali, sovratensioni , funzionamento a secco oppure a mandata nulla. E questo senza dover rinunciare alla possibilità di avere avviamenti alternati delle pompe che nel tempo garantiscono sulla longevità delle stesse.

funzIonalItà deI pumpvar In paralleloL’intera gamma è dotata di porta RS485 (protocollo proprietario) permettendo così lo scambio dei dati tra loro fino a un massimo di 10 apparati mediante una connessione via cavo di rete, permettendo così agli stessi di comunicare parametri fondamentali come velocità angolare, accelerazione e pressione. Inoltre è possibile disporre dei valori di corrente, tensione e stato allarmi. Gli inverter comunicano tra loro gestendo lo scambio dei parametri di funzionamento come il Soccorso e l'Alternanza degli avviamenti, in modo da uniformare il numero di ore di funzionamento tra le pompe.

L'RS485 consente all'inverter di lavorare in modalità Master & Slave, e cioè: • Slave solo ricevente e rispondente solo se abilitato dal Master • Master che invia istruzioni e comanda tutti gli Slave connessi.

In un sistema autoclave formato da due o più elettropompe viene così ad essere sostituita la necessità del quadro elettrico di alternanza/controllo.

pumpvar - Inverter trIfase con InstallazIone su ventola motore (disponibile da pagina 24)

Quadri Appendice PumpVar - Ultima modifica: 07-aprile-2015

· 20 ·[email protected]

La nuova gamma EasyVar trova applicazione sia nella pressurizzazione di reti civili ed industriali oltre che in impianti di irrigazione domestici ed agricoli in genere. La serie è in particolare adatta alla gestione di pompe destinate alla movimentazione di acqua o di altri liquidi nei sistemi di riscaldamento e condizionamento e prevede, per il funzionamento, il solo collegamento alla rete di alimentazione attraverso un cavo elettrico ed alla rete idrica attraverso un sensore di pressione che permette al dispositivo di adattarsi a qualsiasi tipo di elettropompa, indipendentemente dalla sua portata e dalla sua prevalenza.

I convertitori di frequenza o inverter sono macchine che, alimentate a tensione e frequenza fissa dalla rete elettrica, permettono ai motori di avere una specifica alimentazione a corrente alternata con tensione e frequenza variabili. Sono generalmente usati per una regolazione ottimale dei motori elettrici e trovano ormai applicazione laddove si voglia perseguire quell’ importante obiettivo che è rappresentato dal risparmio energetico e, innanzitutto, dalla salvaguardia dell’ambiente.

La famiglia di inverter EasyVar comprende una vasta tipologia di prodotti ideata per il comando in retroazione di elettropompe allorché queste sono utilizzate in impianti in cui è importante mantenere il controllo costante della pressione, contenere i costi di esercizio e garantire una maggiore longevità meccanica ed elettrica di tutti i componenti l’impianto.

Questi intenti si ottengono ottimizzando il funzionamento del motore elettrico che, grazie al convertitore di frequenza ed un sensore di pressione, vede regolati il numero dei giri in maniera proporzionale al volume di liquido prelevato dalla rete idrica, e ne contempo diminuite le correnti di spunto in fase di avviamento, fortemente ridotto l’assorbimento durante il funzionamento a regime e decisamente attenuati i colpi di ariete in virtù della progressività con la quale perviene allo spegnimento (funzione sleep).

Le elettropompe comandate da inverter assicurano quindi anche una confortevole silenziosità di cui beneficia l’utente durante la loro utilizzazione. I convertitori di frequenza EasyVar sono dispositivi di facile e semplice applicazione perché tutti dotati di un software auto-installante che attraverso il cavo motore acquisisce e memorizza in modo automatico le caratteristiche della elettropompa, acquisendo informazioni circa la corrente assorbita dal motore in ogni punto della curva idraulica. I dati impostati, uniti a quelli che verranno rilevati attraverso il sensore di pressione, saranno utilizzati per effettuare, attraverso la variazione di frequenza e tensione, le molteplici operazioni di cui la macchina è capace al fine di mantenere un valore di pressione costante, un arresto progressivo della pompa in presenza di un minimo prelievo (flusso minimo) o di prelievo nullo e di funzionamento a secco.Gli inverter EasyVar non necessitano pertanto, al momento della installazione, di particolari correzioni delle tante funzioni di controllo. Tuttavia, se queste si rendessero necessarie, l’accesso al menù risulterà anch’esso semplice ed intuitivo.

La gamma prevede la possibilità di utilizzare sia versioni per installazione a parete che a sul corpo motore: quest’ultimi vanno applicati in sostituzione del coperchio che chiude la morsettiera di alimentazione e possono essere richiesti per adattamento a pompe di superficie ad asse orizzontale che ad asse verticale (fornitura standard morsettiere M80-std, altre dime a richiesta)

Per evidenti ragioni, i modelli destinati ad essere montati a parete sono più versatili perché non condizionano l’utente nella scelta della elettropompa da accoppiare e possono essere eventualmente riutilizzati con macchine di altro tipo. Trovano inoltre applicazione ogni qualvolta si voglia vantaggiosamente modificare un impianto preesistente di tipo tradizionale, sia che questo si costituito da una che da più pompe. In particolare, gli EasyVar MM in versione monofase/monofase sono stati ideati e realizzati per permettere una rapida e facile conversione di piccoli autoclave domestici, con potenze comprese tra 0,33 e 1,5 kW, senza che l’impianto idraulico presente debba essere modificato o, come accade qualora si utilizzino prodotti di concorrenza, completamente stravolto. Nella maggior parte dei casi, anzi, l’intervento di rinnovamento si riduce ad un semplice “ fai da te”.

Tutti i modelli presenti in gamma consentono inoltre, specialmente quelli per applicazione a parete, di modificare autoclavi esistenti realizzati con due o più elettropompe ricorrendo a semplici manovre che consistono principalmente nella sostituzione con gli inverter del quadro elettrico preesistente, acquisendo una superiore protezione elettrica dei motori nei confronti di assorbimenti elettrici anomali, sovratensioni , funzionamento a secco oppure a mandata nulla. E questo senza dover rinunciare alla possibilità di avere avviamenti alternati delle pompe che nel tempo garantiscono sulla longevità delle stesse.

EASyVAR Inverter monofase, monofase trIfase, trIfase con InstallazIone a parete o su morsettIera motore(disponibile da pagina 132)

Quadri Appendice PumpVar - Ultima modifica: 07-aprile-2015


[email protected]

Particolarmente adatti per convertire impianti preesistenti a comando pressostatico o flussostatico senza apportare modifiche idrauliche all'impianto.

CARATTERISTICHE COMUNI:• Inverter ad alimentazione trifase 1 x 100 - 244 V~• Frequenza di alimentazione 50-60 Hz• Voltaggio in uscita 1 x 100 - 244 V~• Frequenza di uscita inverter da 0 a 55 Hz• Temperatura d'ambiente da 0 a +40 °C• Temperatura di immagazzinaggio da -20 a +60 °C• Fornitura completa di trasduttore• Raffreddato a convezione naturale

VARIANTI DISPONIbILI:I modelli MM1.1P & MM1.5P sono ad installazione a parete ed idonei per sistemi monopompa Il modello MM1.5P-BT, anch'esso per installazione a parete, può comunicare tramite Bluetooth gestendo funzioni di soccorso o di alternanza tra 2 o più elettropompe.

NOTE DI INSTALLAZIONE:In caso di collegamento a pompa sommersa con cavo di alimentazione superiore ai 40 metri assicurarsi che la pompa sia adatta al funzionamento con inverter (deve avere un isolamento pari a 2,5 kV e cuscinetti ceramici). Si consiglia comunque l'utilizzo di filtri DV/DT in grado di ridurre le sovratensioni nel motore. Vedi pagina 54

easyvar mm Inverter con alImentazIone monofase per pompe monofase 230v~

A

PL

informazioni generali Condizioni di lavoro CaratteriStiCHe

CodiCe Potenza maSSima elettroPomPa

maSSima Corrente in uSCita

(ed100%)

Corrente nominale

in entrata

maSSima Corrente in uSCita (<1SeC.)

range di miSura

PreSSione

tiPo di Controllo

Pannello utente

ComuniCazione Con altri inverter

fiSSaggiogrado di

Protezione

dimenSioni (mm) PeSo

kW a - i2 a l a P kg

Inverter con alImentazIone monofase per pompe monofase 230v~ completI dI trasduttore 0-16 barEasyVar MM1.1P 1,1 9 10 3 x I2 0 - 10 V/f Tasti e Led NO Parete IP65 155 238 120 2,5 023372A

EasyVar MM1.5P 1,5 11 12 3 x I2 0 - 10 V/f Tasti e Led NO Parete IP65 155 238 120 2,5 023372B

EasyVar MM1.5P-BT 1,5 11 12 3 x I2 0 - 10 V/f Tasti e Led Bluetooth Parete IP65 155 238 120 2,5 023372D

easyvar mt Inverter con alImentazIone monofase per pompe trIfase 230v~Particolarmente adatti per convertire impianti preesistenti a comando pressostatico o flussostatico senza apportare modifiche idrauliche all'impianto.

CARATTERISTICHE COMUNI:• Inverter ad alimentazione monofase 1 x 100 - 244 V~• Frequenza di alimentazione 50-60 Hz• Voltaggio in uscita 3 x 100 - 244 V~• Frequenza di uscita inverter da 0 a 55 Hz• Temperatura d'ambiente da 0 a +40 °C• Temperatura di immagazzinaggio da -20 a +60 °C• Fornitura completa di trasduttore• Raffreddato a convezione naturale

VARIANTI DISPONIbILI:Il modello MT1.5P è ad installazione a parete e idoneo per piccoli sistemi monopompa I modelli MT1.5P-BT & MT2.2P-BT, anch'essi per installazione a parete, comunicano tra loro tramite

Bluetooth gestendo funzioni di soccorso o di alternanza tra 2 o più elettropompe. Il modello MT2.2M è idoneo per installazione su morsettiera motore Mec80, può comunicare con altri inverter tramite cavo gestendo funzioni di soccorso o di alternanza tra 2 o più elettropompe. In oltre ha la possibilità di essere fornito con display in versione Orizzontale o Verticale.Adattatori per morsettiere disponibili a richiesta

NOTE DI INSTALLAZIONE:In caso di collegamento a pompa sommersa con cavo di alimentazione superiore ai 40 metri assicurarsi che la pompa sia adatta al funzionamento con inverter (deve avere un isolamento pari a 2,5 kV e cuscinetti ceramici). Si consiglia comunque l'utilizzo di filtri DV/DT in grado di ridurre le sovratensioni nel motore. Vedi pagina 54




(ed100%)

Corrente nominale

in entrata


range di miSura

PreSSione

tiPo di Controllo

Pannello utente


fiSSaggiogrado di

Protezione



Inverter con alImentazIone monofase per pompe trIfase 230v~ completI dI trasduttore 0-16 barEAsyVAR MT1.1P 1,5 7 11 3 x I2 0 - 10 V/f Tasti e Led NO Parete IP65 155 238 120 2,7 023372C

EAsyVAR MT1.5P-BT 1,5 7 11 3 x I2 0 - 10 V/f Tasti e Led Bluetooth Parete IP65 155 238 120 2,7 023372E

EAsyVAR MT2.2P-BT 2,2 9,5 14,5 3 x I2 0 - 30 V/f TastieDisplay Bluetooth Parete IP65 155 238 120 3,0 023372H

EAsyVAR MT2.2M 2,2 10 11 2,5 x I2 0 - 30 V/fTasti

eDisplay

RS485B o r d o

MotoreIP55 125 190 100 1,6

023372G/O

023372G/V

A

PL

*NB: Aggiungere al codice /O per utilizzo in Orizzontale o /V per utilizzo in Verticale - Es: 023372M/O = inverter trifase / trifase 4kW utilizzo Orizzontale

Quadri Inverter - Ultima modifica: 07-aprile-2015


Quadri Elettrici



CARATTERISTICHE COMUNI:• Inverter ad alimentazione trifase 3 x 200 - 440 V~• Frequenza di alimentazione 50-60 Hz• Voltaggio in uscita 3 x 200 - 440 V~• Frequenza di uscita inverter da 0 a 55 Hz• Temperatura d'ambiente da 0 a +40 °C• Temperatura di immagazzinaggio da -20 a +60 °C• Fornitura completa di trasduttore• Raffreddato a convezione naturale

VARIANTI DISPONIbILI:I modelli TT1.5P-BT & TT2.2P-BT sono ad installazione a parete ed idonei per sistemi monopompa o multipompa grazie alla possibilità comunicare con altri inverter tramite Bluetooth gestendo funzioni di soccorso o di alternanza tra 2 o più elettropompe.

NOTE DI INSTALLAZIONE:In caso di collegamento a pompa sommersa con cavo di alimentazione superiore ai 40 metri assicurarsi che la pompa sia adatta al funzionamento con inverter (deve avere un isolamento pari a 3 kV e cuscinetti ceramici). Si consiglia comunque l'utilizzo di filtri DV/DT in grado di ridurre le sovratensioni nel motore. Vedi pagina 54

easyvar tt Inverter con alImentazIone trIfase per pompe trIfase 400v~




(ed100%)

Corrente nominale

in entrata


range di miSura

PreSSione

tiPo di Controllo

Pannello utente


fiSSaggiogrado di

Protezione



Inverter con alImentazIone trIfase per pompe trIfase 400v~ completI dI trasduttore 0-16 bar

EAsyVAR TT1.5P-BT 1,5 4 5 2,5 x I2 0 - 10 V/fTasti e

LedBluetooth Parete IP65 155 238 120 2,8 023372F

EAsyVAR TT2.2P-BT 2,2 5 5,5 2,5 x I2 0 - 10 V/fTasti eDisplay

Bluetooth Parete IP54 155 238 120 3,0 023372L

EAsyVAR TT4P 4 10 11,5 2,5 x I2 0 - 10 V/fTasti eDisplay

RS485 Parete IP54 210 200 300 11 023372L2

EAsyVAR TT5,5P 5,5 14 15 2,5 x I2 0 - 10 V/fTasti eDisplay

RS485 Parete IP54 210 200 300 11 023372L3


CARATTERISTICHE COMUNI:Inverter ad alimentazione trifase 3 x 200 - 440 V~Frequenza di alimentazione 50-60 HzVoltaggio in uscita 3 x 200 - 440 V~Frequenza di uscita inverter da 0 a 55 HzTemperatura d'ambiente da 0 a +40 °CTemperatura di immagazzinaggio da -20 a +60 °CFornitura completa di trasduttoreRaffreddato a convezione naturale

VARIANTI DISPONIbILI:I modelli TT2.2M, TT4.0M & TT5.5M sono idonei per installazione su morsettiera motore ed idonei per sistemi monopompa o multipompa grazie alla possibilità comunicare con altri inverter tramite cavo gestendo funzioni di soccorso o di alternanza tra 2 o più elettropompe. In oltre hanno la possibilità di essere forniti con display in versione Orizzontale o Verticale.

MISURA STANDARD MEC80 ALTRI ADATTATORI PER MORSETTIERE DISPONIbILI A RICHIESTA,

easyvar tt Inverter con alImentazIone trIfase per pompe trIfase 400v~

A

PL




(ed100%)

Corrente nominale

in entrata


range di miSura

PreSSione

tiPo di Controllo

Pannello utente


fiSSaggiogrado di

Protezione



Inverter con alImentazIone trIfase per pompe trIfase 400~ completI dI trasduttore 0-16 bar

EAsyVAR TT2.2M 2,2 5,5 6,5 2,5 x I2 0 - 30 V/fTasti

eDisplay

RS485B o r d o

MotoreIP55 125 190 100 1,6

023372I/O

023372I/V

EAsyVAR TT4.0M 4 10 11,5 2,5 x I2 0 - 50 VettorialeTasti

eDisplay

RS485B o r d o

MotoreIP55 125 190 100 3,0

023372M/O

023372M/V

EAsyVAR TT5.5M 5,5 14 15 2,5 x I2 0 - 50 VettorialeTasti

eDisplay

RS485B o r d o

MotoreIP55 125 190 100 3,0

023372N/O

023372N/V


Versione / V

A

PL




[email protected]

Quadri Elettrici


pumpvar tt Inverter con alImentazIone trIfase per pompe trIfase 400v~ e pompe dI cIrcolazIone trIfase 400v~

Particolarmente adatti per convertire impianti preesistenti a velocità fissa o multivelocità senza apportare modifiche idrauliche all'impianto.CARATTERISTICHE COMUNI:• Inverter ad alimentazione:

• Monofase 1 x 100 - 244 V~ (versione MT) • Trifase 3 x 200 – 440 V~ (versione TT)

• Frequenza di alimentazione 50-60 Hz• Voltaggio in uscita:

• Trifase 3 x 100 - 244 V~ (versione MT) • Trifase 3 x 200 – 440 V~ (versione TT)

• Frequenza di uscita inverter da 0 a 55 Hz• Temperatura d'ambiente da 0 a +40 °C• Temperatura di immagazzinaggio da -20 a +60 °C

• Compatibile con trasduttori da 4-20mA (non compresi vedi pagina 56 Cod: 023106)

• Raffreddato a convezione naturale

VARIANTI DISPONIbILI:Tutti i dispositivi dispongono di algoritmo dedicato a sistemi ad anello chiuso (pompe di circolazione per HVAC/R)Sono inoltre previsti tutti per installazione su morsettiera motore Mec80 e possono comunicare tra di loro tramite cavo gestendo funzioni di soccorso o di alternanza tra 2 o più pompe di circolazione. In oltre hanno la possibilità di essere forniti con display in versione Orizzontale o Verticale.Adattatori per morsettiere disponibili a richiesta

easyvar mc Inverter per pompe dI cIrcolazIone


A

PL




(ed100%)

Corrente nominale

in entrata


range di miSura

PreSSione

tiPo di Controllo

Pannello utente


fiSSaggiogrado di

Protezione



Inverter con alImentazIone monofase per pompe trIfase 230 v~

EAsyVAR MT2.2MC 2,2 10 15 2,5x I2 0 - 10 V/fTasti

eDisplay

RS485M o r s e t t i

MotoreIP55 125 190 100 1,6

023372O/O

023372O/V

Inverter con alImentazIone trIfase per pompe trIfase 400 v~

EAsyVAR TT2.2MC 2,2 5,5 6,5 2,5x I2 0 - 10 V/fTasti

eDisplay


MotoreIP55 125 190 100 1,6

023372P/O

023372P/V

EAsyVAR TT4.0MC 4 10 11,5 2 x I2 0 - 10 VettorialeTasti

eDisplay


MotoreIP55 170 255 85 3,0

023372Q/O

023372Q/V

EAsyVAR TT5.5MC 5,5 14 15 2 x I2 0 - 10 VettorialeTasti

eDisplay


MotoreIP55 170 255 85 3,0

023372R/O

023372R/V


CARATTERISTICHE COMUNI:• Inverter ad alimentazione trifase 3 x 380 - 400 V~• Frequenza di alimentazione 50-60 Hz• Voltaggio in uscita 3 x 380 - 400 V~• Frequenza di uscita inverter da 0 a 55 Hz• Temperatura d'ambiente da 0 a +40 °C• Temperatura di immagazzinaggio da -20 a +60 °C• Compatibile con trasduttori da 4 - 20 mA (non

compresi, vedi pag. 56)• Raffreddato tramite ventola motore

VARIANTI DISPONIbILI:è idoneo per installazione su ventola motore (pompe verticali), può comunicare con altri inverter tramite cavo seriale gestendo funzioni di soccorso o di alternanza tra 2 o più elettropompe (max 10).

SCELTA DEL GIUSTO TRASDUTTOREPer l’utilizzo con pompe centrifughe è necessario installare trasduttori di pressione 4-20 mA cod: 023100 o superiore (uno per ogni pompa)Per l’utilizzo con pompe di circolazione è necessario utilizzare trasduttori differenziali di tipo 4-20 mA Cod: 022990 (uno per ogni cicuito idraulico)TRASDUTTORI DI PRESSIONE DISPONIbILI A PAGINA 56

A

PL




(ed100%)

Corrente nominale

in entrata


range di miSura

PreSSionetiPo di

Controllo

Pannello utente


fiSSaggiogrado di

Protezione


kW a - i2 a a Bar l a P kg

Inverter con alImentazIone trIfase per pompe trIfase 400 v~PUMPVAR TT2.2V 2,2 6 9 3 x I2 0 - 25 V/f

Tastie Display

SerialeSu

V e n t o l a Motore

IP55 215 200 215 5 023371E

PUMPVAR TT4V 4 9 13,5 3 x I2 0 - 25 V/fTasti

e Display Seriale

Su V e n t o l a

MotoreIP55 215 200 215 5 023371G

PUMPVAR TT5.5V 5,5 14 16 3 x I2 0 - 25 V/fTasti

e Display Seriale

SuV e n t o l a

MotoreIP55 215 200 215 5 023371H

PUMPVAR TT7.5V 7,5 18 21 2 x I2 0 - 25 V/fTasti

e Display Seriale

SuV e n t o l a

MotoreIP55 215 270 215 5 023371I

PUMPVAR TT11V 11 25 31 2 x I2 0 - 25 V/fTasti

e Display Seriale

Su V e n t o l a

MotoreIP55 215 270 215 5 023371J



Quadri Elettrici


Il nuovo PanelVAR è stato concepito per l’aggiornamento di vecchi impianti pre-esistenti, funzionanti attraverso pressostati o pressoflussostati, alla nuova tecnologia inverter, senza la necessità di apportare significative modifiche alla parte idraulica del sistema, in modo semplice ed immediato.

E’ sufficiente fissare il pannello a parete, allacciare i pochi collegamenti previsti (essenzialmente pompe, trasduttori e alimentazione) ed eseguire la facile funzione di auto-apprendimento. In meno di un’ora, il vecchio sistema inizierà a sfruttare i vantaggi della tecnologia inverter.

CARATTERISTICHE COMUNI:• Frequenza di alimentazione 50-60 Hz• Frequenza di uscita inverter da 0 a 55 Hz• Temperatura d’ambiente da 0 a +40 °C• Temperatura di immagazzinaggio da -20 a +60

°C• Raffreddato a convezione naturale

CARATTERISTICHE PER CODICE DISPOSITIVOPANELVAR012 Inverter ad alimentazione monofase 1 x 100 - 244 V~Voltaggio in uscita 1 x 100 - 244 V~Quadro di protezione completo di bloccoporta,magnetotermici e morsetti di connessione

PANELVAR02-032 Inverter ad alimentazione monofase 1 x 100 - 244 V~Voltaggio in uscita 3 x 100 - 244 V~Quadro di protezione completo di bloccoporta,magnetotermici e morsetti di connessione

PANELVAR04-052 Inverter ad alimentazione trifase 3 x 200 - 440 V~Voltaggio in uscita 3 x 200 - 440 V~Quadro di protezione completo di bloccoporta,magnetotermici e morsetti di connessione

VARIANTI DISPONIbILI:Le varianti disponibili hanno in comune la possibilitàdi comunicazione tra i due inverter, consentendoquindi lo scambio reciproco di informazioni e di setup,e garantendo quindi ridondanza di funzionamento,uniformando nel contempo l’usura delle elettropompee bilanciandone le ore di utilizzo.Tutte sono inoltre dotate di quadro elettricocomprendente interruttore generale bloccoporta euna protezione magnetotermica per ogni inverter (arichiesta anche protezione differenziale)Il modello PANELVAR01 è adatto per sistemi con pompemonofasi 230V~, scambio dati via BlueToothI modelli PANELVAR02-03 sono adatti per sistemi conpompe trifasi 230V~ (motori 230V/400V), scambio dativia BluetoothI modelli PANELVAR04-05 sono adatti per sistemicon pompe trifasi 400V~ (motori 230V/400V oppure400/690V), scambio dati via Bluetooth

NOTE DI INSTALLAZIONE:In caso di collegamento a pompe sommerse o con cavodi alimentazione superiore ai 40 metri assicurarsi che lapompa sia adatta al funzionamento con inverter (deveavere un isolamento pari a 2,5 kV e cuscinetti ceramici).Si consiglia comunque l’utilizzo di filtri DV/DT in gradodi ridurre le sovratensioni nel motore

panelvar ev modulo da parete multI Inverter comprensIvo dI trasduttore 0-16 bar

Corrente in ingreSSo

(a)

Corrente d’imPiego


(a)

Potenza in uSCHita

(kW)


l a P

12 11 2 X 1,5 Monofase 230 V 365 560 130 PANVAR01

11 7 2 X 1,5 Trifase 230 V 365 560 130 PANVAR02

14,5 9,5 2 X 2,2 Trifase 230 V 365 560 130 PANVAR03

5 4 2 X 1,5 Trifase 400 V 365 560 130 PANVAR04

5,5 5 2 X 2,2 Trifase 400 V 365 560 130 PANVAR05


(a)

Corrente d’imPiego


(a)

Potenza in uSCHita

(kW)


l a P

12 11 2 X 1,5 Monofase 230 V 365 560 130 PANVAR01EV

11 7 2 X 1,5 Trifase 230 V 365 560 130 PANVAR02EV

14,5 9,5 2 X 2,2 Trifase 230 V 365 560 130 PANVAR03EV

5 4 2 X 1,5 Trifase 400 V 365 560 130 PANVAR04EV

5,5 5 2 X 2,2 Trifase 400 V 365 560 130 PANVAR05EV

CODICI COMPRENSIVI DI 2 TRASDUTTORI 0-16 bAR

CODICI COMPRENSIVI DI 2 TRASDUTTORI 0-16 bAR ED USCITA PER ELETTROVALVOLA DI RIEMPIMENTO A 24 V~ (VERSIONE ADOTTATA NEI NOSTRI SUPERCOMPACT)




[email protected]

Quadri Elettrici




(a)


kW HP l a P

da 0,37 a 2,2 da 0,5 a 3 6 600 800 260 QU732750F

4 5,5 9 600 800 260 QU732750H

5,5 7,5 14 600 800 260 QU732750M

7,5 10 18 600 1000 300 QU732750N

11 15 25 600 1000 300 QU732750P


(a)


kW HP l a P

da 0,37 a 2,2 da 0,5 a 3 6 600 800 260 QU732752F

4 5,5 9 600 1250 300 QU732752H

5,5 7,5 14 600 1250 300 QU732752M

7,5 10 18 700 1350 350 QU732752N

11 15 25 700 1350 350 QU732752P

TRIfASE

panelvar pv modulo da parete multI Inverter senza trasduttoreCARATTERISTICHE GENERALI• Quadro con componenti elettronici;• Alimentazione 3F+N+T 400V±10% 50/60Hz;• 2/3 Ingressi segnale 4-20 mA da trasmettitore

di pressione o misuratore di portata (non compresi);

• Luce spia inverter in protezione;• 2/3 Convertitore di frequenza PumpVar; • 2/3 Filtro EMC antidisturbo ad uso residenziale

ed industriale; • Fusibili di protezione inverter/motori;• Fusibili protezione ausiliari;• 2/3 Tastiere di programmazione intelligente

fronte quadro; • Sistema di ventilazione forzata per

raffreddamento inverter per potenze da kW 4 compreso;

• 2/3 Contatti pulito allarme inverter;• Sezionatore generale con blocco porta;• Involucro in materiale metallico;• Pressacavi antistrappo (solo per versione a

parete);• Morsettiera;• Manuale d’uso;• Schema elettrico e dichiarazione CE;• Grado di protezione prodotto IP54.

Si consiglia di usare cavi schermati per il collegamento tra quadro elettrico a motore Usare cavo schermato per collegamento segnale 4-20 mA dal trasmettitore al quadro.

NOTA PER INTERRUTTORE DIFFERENZIALE AUTOMATICOSe il quadro elettrico è collegato ad un impianto elettrico dove è presente un interruttore differenziale automatico come protezione supplementare, l’interruttore deve intervenire in presenza di correnti DC di dispersione pulsanti e correnti DC dispersioni uniformi (tipo B). E’ cura dell’installatore la diagnosi e l’eventuale adeguamento all’impianto elettrico esistente di questo tipo di interruttore differenziale automatico idoneo ad essere utilizzato in presenza di convertitori di frequenza

SCELTA DEL GIUSTO TRASDUTTOREPer l’utilizzo con pompe centrifughe è necessario installare trasduttori di pressione 4-20 mA cod: 023100 o superiore (uno per ogni pompa)

TRASDUTTORI DI PRESSIONE DISPONIbILI A PAGINA 56

PER DISTANZA QUADRO/MOTORE COMPRESA TRA 50 METRI CONTATTARE I NOSTRI UFFICI

panelvar pv 2 Inverter

panelvar pv 3 Inverter



Quadri Elettrici




(a)


kW HP l a P

da 0,37 a 2,2 da 0,5 a 3 6 400 800 260 QU730081H

4 5,5 9 400 800 260 QU730081N

5,5 7,5 14 400 800 260 QU730081P

7,5 10 18 400 800 260 QU730081R

11 15 25 400 800 260 QU730081T

15 20 32 600 800 260 QU730081V

18,5 25 38 600 1000 300 QU730082A

22 30 44 600 1000 300 QU730082C

TRIfASE

Pompa Ingressi

Uscita

1x

1x

1x

1x

pumpvar boX Quadro Inverter trIfase per pompa sommersa ~ con fIltro dvdt IntegratoCARATTERISTICHE GENERALI• Quadro con componenti elettronici;• Alimentazione 3F+N+T 400V±10% 50/60Hz;• Ingresso segnale 4-20 mA da trasmettitore


• Luce spia inverter in protezione;• Convertitore di frequenza PumpVar; • Filtro EMC antidisturbo ad uso residenziale ed

industriale; • Filtro DVDT in uscita integrato;• Fusibili di protezione inverter/motore;• Fusibili protezione ausiliari;• Tastiera di programmazione intelligente fronte

quadro; • Sistema di ventilazione forzata per


• Contatto pulito allarme inverter;• Sezionatore generale con blocco porta;• Involucro in materiale metallico;• Pressacavi antistrappo (solo per versione a




PER DISTANZA QUADRO/MOTORE COMPRESA TRA 50 METRI E 150 METRI: USARE IL QUADRO DI POTENZA SUPERIORE. OLTRE 150 METRI: CONTATTARE IDROELETTRICA.

1x

MODELLI DA 15 - 18,5 - 22 kW DISPONIbILI DA MARZO 2015




[email protected]

Quadri Elettrici


Idrovar 700 Quadro trIfase con Inverter per 1 elettropompa sommersa


CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro con componenti elettronici;• Alimentazione 3F+N+T 400V±10% 50/60Hz;• Interruttore on/off elettropompa (possibilità di

funzionamento manuale tramite tastiera);• Ingresso segnale 4-20 mA da trasmettitore


• Luce spia inverter in funzione;• Luce spia inverter in protezione;• Convertitore di frequenza di marca primaria; • Filtro EMC antidisturbo ad uso residenziale ed

industriale; • Fusibili di protezione inverter/motore;• Fusibili protezione ausiliari;• Tastiera di programmazione intelligente fronte



• Contatto pulito allarme inverter;• Sezionatore generale con blocco porta;• Involucro in materiale metallico;• Pressacavi antistrappo (solo per versione a





(a)


kW HP l a P

1,1 1,5 3,3 460 650 260 QU700081D

1,5 2 4,1 460 650 260 QU700081F

2,2 3 5,4 460 650 260 QU700081H

3 4 6,9 460 650 260 QU700081L

4 5,5 8,8 460 650 260 QU700081N

5,5 7,5 11,9 460 650 260 QU700081P

7,5 10 15,4 550 750 260 QU700081R

11 15 23 550 750 260 QU700081T

15 20 31 650 850 300 QU700081V

18,5 25 38 600 1000 300 QU700082A

22 30 44 600 1000 300 QU700082C

30 40 59 600 1250 300 QU700082E

37 50 72 600 1250 300 QU700082G

45 60 96 600 1250 300 QU700082L

55 75 124 700 1600 500 QU700082N

75 100 157 700 1600 500 QU700082P

90 125 180 700 1600 500 QU700082R

110 150 195 700 1600 500 QU700082R1

132 180 246 700 1600 500 QU700082R2

160 220 290 700 1600 500 QU700082R3

TRIfASE

Pompa Ingressi

Uscita

1x

1x

1x

1x

1x

PER DISTANZA QUADRO/MOTORE COMPRESA TRA 50 METRI E 150METRI: USARE IL QUADRO DI POTENZA SUPERIORE. OLTRE 150 MT: CONTATTARE IDROELETTRICA.

PER IMPIEGHI CON SOMMERSE RACCOMANDIAMO L’UTILIZZO DEI FILTRI DV/DT (VEDERE PAG. 54)

POTENZE MAGGIORI A RICHIESTA



Quadri Elettrici


CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro con componenti elettronici;• Alimentazione 500-600 VDC;• Luce spia inverter in protezione;• Convertitore di frequenza SolarVar; • Algoritmo MPPT VI Ottimizzato• Filtro DVDT in uscita integrato;• ATS (Automatic Transfert Switch) integrato• Fusibili di protezione inverter/motore;• Fusibili protezione ausiliari;• Tastiera di programmazione intelligente fronte


raffreddamento inverter;• Contatto pulito allarme inverter;• Sezionatore generale con blocco porta;• Involucro in materiale metallico;• Pressacavi antistrappo (solo per versione a


Si consiglia di usare cavi schermati per il collegamento tra quadro elettrico a motore.

solarvar Xp Quadro trIfase con alImentazIone fotovoltaIca ed Inverter per 1 elettropompa sommersa



(a)


kW HP l a P

da 0,37 a 2,2 da 0,5 a 3 6 460 650 260 QU735081H

4 5,5 9 460 650 260 QU735081N

5,5 7,5 12 600 800 260 QU735081P

7,5 10 18 600 800 260 QU735081R

11 15 25 600 800 260 QU735081T

15 20 32 600 1000 300 QU735081V

18,5 25 38 600 1250 300 QU735082A

22 30 44 600 1250 300 QU735082C

TRIfASE DAfoToVoLTAICo

Pompa Ingressi

Uscita

1x

1x

1x

1x


PER DISTANZA QUADRO/MOTORE COMPRESA TRA 50 METRI E 150METRI: USARE IL QUADRO DI POTENZA SUPERIORE. OLTRE 150 MT: CONTATTARE IDROELETTRICA.




[email protected]

Quadri Elettrici



(a)


kW HP l a P

1,1 1,5 3,6 370 470 180 QU900081D 1,5 2 4,5 370 470 180 QU900081F 2,2 3 6,2 370 470 180 QU900081H 3 4 8 370 470 180 QU900081L 4 5,5 9,7 370 470 180 QU900081N

5,5 7,5 13,8 400 550 200 QU900081P 7,5 10 17,2 400 550 200 QU900081R 11 15 25,4 400 550 200 QU900081T 15 20 34,1 600 800 260 QU900081V

18,5 25 41,8 600 800 260 QU900082A 22 30 48,4 600 800 260 QU900082C


CARATTERISTICHE GENERALI• Alimentazione 3F+N+T 400V±10% 50/60Hz;• Selettore pressostatico/

off/Inverter elettropompa (possibilità di funzionamento in emergenza pressostatica);

• Ingresso segnale 4-20 mA da trasmettitore di pressione o misuratore di portata (non compresi);

• Luce spia inverter in funzione;• Luce spia inverter in protezione;• Convertitore di frequenza di marca primaria; • Filtro EMC antidisturbo ad uso residenziale ed

industriale; • Fusibili di protezione inverter/motore;• Fusibili protezione ausiliari;• Tastiera di programmazione intelligente fronte



• Contatto pulito allarme inverter;• Sezionatore generale con blocco porta;• Involucro in materiale metallico;• Pressacavi antistrappo;• Morsettiera;• Manuale d’uso;• Schema elettrico e dichiarazione CE;• Grado di protezione prodotto IP54.

PER DISTANZA QUADRO/MOTORE OLTRE 50 MT: CONTATTARE IDROELETTRICA.

NON INDICATO PER L’UTILIZZO CON POMPE SOMMERSE



Idrovar 900 QUadro trIfase con Inverter Per 1 elettroPomPa centrIfUga

TRIfASE

Pompa Ingressi

Uscita

1x

1x

1x

1x

per potenze superIorI o maggIorI dIstanze usare Idrovar 700 pag. 28Quadri Inverter - Ultima modifica: 07-aprile-2015


Quadri Elettrici


varIboX Quadro trIfase con Inverter per 2/3/4/5 elettropompeQuadro Elettrico Mod. VariBOX ... con inverter per il comando e la regolazione di nr. …. elettropompe eseguito in cassa di metallo IP54 con apertura a cerniera predisposto per installazione a parete o a pavimento, cosi’ composto :• Tipo di avviamento : diretto fino kw7,5 ; oltre avviamento stella-

triangolo• Interruttori automatici salvamotori a protezione ogni pompa• Interruttore sezionatore generale bloccoporta• Teleruttori per alimentazione pompe da inverter e/o da linea diretta• Convertitore di frequenza ( inverter ) di potenza idonea• Minirele’ ausiliari• Trasformatore di alimentazione per circuiti ausiliari con relativi

fusibili di protezione• Morsettiera di allacciamento• Ventola di raffreddamento 230V• Alimentazione 3x400V+Neutro

Segnalazioni e comandi in portella :• Interruttore sezionatore generale bloccoporta• Tastiera dell’inverter con ampio display multirighe per lettura e

impostazione dei parametri della logica di funzionamento• Selettore per ogni singola pompa “ Press – 0 –Inv “• Lampada “ Blocco inverter ”• Lampada “ Presenza rete ”• Lampada “ Marcia a secco ”• 1..5 Lampada(e) “ Blocco pompa ”• 1..5 Lampada(e) “ Marcia pompa ”

LOGICA DI FUNZIONAMENTO PROGRAMMATA

Note TecnicheLa “ logica di funzionamento programmata “ all’interno dell’inverter ha il compito , insieme a tutta la componentistica inserita nel quadro , di mantenere la pressione costante in un impianto di pompaggio per la distribuzione di acqua per usi acquedottistici, civili ed industriali. Tale logica è in grado di comandare le pompe di cui una comandata da inverter e l’altra comandate da linea elettrica diretta e quindi funzionanti a velocità fissa 50Hz; inoltre la logica permette la possibilita’ di dotare il sistema di alternanza automatica a tempo di tutte le pompe : anche quella comandata dall’inverter. La pressione sull’impianto viene rilevata da nr. 1 trasduttore di pressione con uscita 4-20mA che viene interfacciato direttamente all’inverter stesso questo mantiene la pressione nell’impianto sul punto di lavoro desiderato provvedendo ad aumentare/diminuire la velocita’ della pompa

comandata dall’inverter in funzione al consumo e alla richiesta di acqua sull’impianto stesso. Nel caso che la pompa comandata dall’inverter arrivi a velocita’ nominale 50Hz, l’inverter ( dopo un tempo impostato ) provvede ad avviare la seconda pompa ausiliaria in sequenza secondo la richiesta d’acqua in modo che la prestazione del sistema corrisponda al consumo. Allo stesso modo, al raggiungimento sull’impianto della pressione impostata, l’inverter provvede ad arrestare in sequenza la pompe ausiliarie e di conseguenza ad arrestare anche la relativa pompa comandata dall’inverter. E’ possibile, se le caratteristiche dell’impianto lo richiedono, impostare un tempo per ritardare l’avviamento delle elettropompe : questa funzione molto importante evita il rischio di contropressioni e/o fenomeni di pendolamento all’interno della rete idrica. Dopo un tempo impostato, l’inverter provvede automaticamente ad alternare le pompe facendo in modo che tutte le pompe presenti funzionino anche con l’inverter : questo per ottimizzare i tempi di funzionamento e l’usura delle pompe stesse. In caso di guasto di una delle pompe, la logica di funzionamento provvede automaticamente ad esclude quella determinata pompa dal sistema inserendo automaticamente al suo posto la pompa successiva funzionante.

Il quadro elettrico e’ previsto per essere collegato con la seguente componentistica :• comando marcia a secco ( da galleggiante o pressostato )• nr. 1 trasduttore di pressione 0-16Bar 4-20mA per rilevamento

pressione impianto• pressostati di emergenza per ogni avviatore• contatto pulito in morsettiera di allarme generale inverter

AVARIE E RIPRISTINO

Il quadro elettrico e’ dotato di ingresso comandi anche da pressostati (uno per ogni pompa) : tale sistema e’ stato studiato per permettere il funzionamento totale del sistema anche con danni al convertitore di frequenza ( inverter ). e’ sufficiente commutatore tutti i selettori di comando pompe dalla posizione “ inv “ alla posizione “ press “In caso di avaria del convertitore di frequenza ( inverter ) viene segnalato tramite la relativa spia rossa di blocco inverter e relativo contatto pulito in morsettiera. E’ possibile individuare il tipo di avaria direttamente sul display fronte quadro.Eseguendo un reset manuale mediante il pulsante sulla tastiera stessa si ottiene il ripristino delle condizioni normali di funzionamento.

Quadri Appendice Varibox - Ultima modifica: 07-aprile-2015



[email protected]

I dati tecnici non sono impegnativi e possono essere modificati senza preavviso. Le immagini sono indicative e non vincolanti

Centrifughe

varIboX Quadro trIfase con Inverter per 2/3/4/5 elettropompe CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro con componenti elettronici;• Alimentazione 3F+N+T 400V±10% 50/60Hz;• Selettore per ogni singola pompa “ Press – 0 –Inv “;• Ingresso segnale 4-20 mA da trasmettitore


• Luce spia presenza rete;• Luce spia marcia a secco;• Luce spia inverter in protezione;• Luce spia pompa in funzione per ogni pompa;• Luce spia pompa in blocco per ogni pompa;• Convertitore di frequenza di marca primaria; • Filtro EMC antidisturbo ad uso residenziale ed

industriale; • Teleruttori per alimentazione pompe da inverter

e/o da linea diretta dimensionati in AC3;• Trasformatore in classe II;• Fusibili di protezione inverter/motore;• Interruttori automatici salvamotori a protezione

ogni pompa;• Fusibili protezione ausiliari;• Tastiera di programmazione intelligente fronte


raffreddamento inverter per potenze da 4kW compreso;

• Rotazione completa di tutte le pompe in alternanza sotto inverter;

• Contatto pulito allarme inverter;• Sezionatore generale con blocco porta;• Involucro in materiale metallico;• Pressacavi antistrappo (solo versione a parete);• Morsettiera;• Manuale d’uso;• Schema elettrico e dichiarazione CE;

PER IMPIEGHI CON SOMMERSE RACCOMANDIAMO L’UTILIZZO DEI FILTRI DV/DT (VEDERE PAG. 54)


NOTA PER INTERRUTTORE DIFFERENZIALE AUTOMATICO

Se il quadro elettrico è collegato ad un impianto elettrico dove è presente un interruttore differenziale automatico come protezione supplementare, l’interruttore deve intervenire in presenza di correnti DC di dispersione pulsanti e correnti DC dispersioni uniformi (Tipo B). E’ cura dell’installatore la diagnosi e l’eventuale adeguamento all’impianto elettrico esistente di questo tipo di interruttore differenziale automatico idoneo ad essere utilizzato in presenza di convertitori di frequenza (Tipo B).

SCHEDE DI COMUNICAZIONE OPZIONALI ETHERNET, LONWORk, ECC... DISPONIbILI A PAGINA 232 (INSTALLAbILI SOLO SU SERIE QU710...)



(a)


kW HP l a P

0,75 - 1,1 1 - 1,5 3,6 550 750 260 QU712750D

1,5 2 4,1 550 750 260 QU712750E

2,2 3 5,4 550 750 260 QU712750F

3 4 6,9 550 750 260 QU712750G

4 5,5 8,8 550 750 260 QU712750H

5,5 7,5 11,9 550 750 260 QU712750M

7,5 10 15,4 550 750 260 QU712750N

11 15 23 600 1000 300 QU712750P

15 20 31 600 1000 300 QU712750Q

varIboX 2t Quadro trIfase con Inverter per 2 elettropompe



(a)


kW HP l a P

11 15 23 600 1000 300 QU712751C

15 20 31 700 1350 350 QU712751D

18,5 22 38 700 1350 350 QU712751E

22 30 45 700 1500 350 QU712751F

30 40 59 700 1500 350 QU710751G



DUE ELETTRoPoMPE - AVVIAMENTo DIRETTo

DUE ELETTRoPoMPE - AVVIAMENTo STELLA TRIANGoLo

TRIfASE

TRIfASE

Pompa

Pompa

Ingressi

Ingressi

Uscita

Uscita

2-5x

2x

2-5x

2x

2-4x

2x

1x

1x

1x

1x

1x

1x

PER DISTANZA QUADRO/MOTORE OLTRE 50 MT: CONTATTARE IDROELETTRICA.

Quadri inverter 2-5 pompe - Ultima modifica: 07-aprile-2015


Quadri Elettrici




(a)


kW HP l a P

0,75 - 1,1 1 - 1,5 3,6 550 750 260 QU712752D

1,5 2 4,1 550 750 260 QU712752E

2,2 3 5,4 550 750 260 QU712752F

3 4 6,9 550 750 260 QU712752G

4 5,5 8,8 550 750 260 QU712752H

5,5 7,5 11,9 550 750 260 QU712752M

7,5 10 15,4 650 850 290 QU712752N



(a)


kW HP l a P

11 15 23 700 1350 350 QU712753C

15 20 31 700 1500 350 QU712753D

18,5 25 38 700 1500 350 QU712753E

22 30 45 800 1800 450 QU712753F

30 40 59 800 1800 450 QU710753G

45 60 87 2000 1000 650 QU710753I



(a)


kW HP l a P

11 15 23 700 1350 350 QU710755C

15 20 31 700 1500 350 QU710755D

18,5 25 38 700 1500 350 QU710755E

22 30 45 800 1800 450 QU710755F



(a)


kW HP l a P

0,75 - 1,1 1 - 1,5 3,6 650 850 290 QU710754D

1,5 2 4,1 650 850 290 QU710754E

2,2 3 5,4 650 850 290 QU710754F

3 4 6,9 650 850 290 QU710754G

4 5,5 8,8 650 850 290 QU710754H

5,5 7,5 11,9 600 1000 300 QU710754M

7,5 10 15,4 600 1000 300 QU710754N



(a)


kW HP l a P

3 4 6,9 600 1250 300 QU710760G

7,5 10 15,4 700 1350 350 QU710760M



(a)


kW HP l a P

11 15 23 800 2000 450 QU710762C

15 20 31 800 2000 450 QU710762E

18,5 25 38 800 2000 450 QU710762G

22 30 45 1000 2000 450 QU710762L




TRE ELETTRoPoMPE - AVVIAMENTo DIRETTo

QUATTRo ELETTRoPoMPE - AVVIAMENTo DIRETTo

CINQUE ELETTRoPoMPE - AVVIAMENTo DIRETTo

TRE ELETTRoPoMPE - AVVIAMENTo STELLA TRIANGoLo

QUATTRo ELETTRoPoMPE - AVVIAMENTo STELLA TRIANGoLo

CINQUE ELETTRoPoMPE - AVVIAMENTo STELLA TRIANGoLo

TRIfASE

TRIfASE

TRIfASEPompa Ingressi

Uscita

3x

3x

3x

1x

1x

1x

Pompa Ingressi

Uscita

4x

4x

4x

1x

1x

1x

Pompa Ingressi

Uscita

5x

5x

5x

1x

1x

1x

Quadri inverter 2-5 pompe - Ultima modifica: 07-aprile-2015



[email protected]

Quadri Elettrici


soluzIonI per antIallagamento e antI-blackout

ReteSupply

ReteSupply

1

3

4 6

5

7

2

esempio di installazione con una elettropompa

1

23

4

5

6 8

7

9

ReteSupply

ReteSupply

ReteSupply

esempio di installazione con due elettropompe di cui una sotto soccorritore

1) 1 Sirena auto alimentata - pagina 582) 1 Galleggiante a doppia camera completo di contrappeso - pagina 573) 1 Elettropompa di drenaggio con galleggiante 4) 1 Differenziale di protezione contro rischio folgorazione5) 1 Soccorritore QUSOCS - pagina 386) 1 Kit energia (accumulatori e supporti) - pagina 397) 1 Differenziale di protezione linea da cortocircuito

In presenza di rete, l’elettropompa lavora sotto rete. In caso di blackout, la pompa resta in servizio tramite soccorritore.

Qualora il livello del pozzetto salga oltre il livello di allarme, la sirena auto alimentata provvede a indicare l’allarme, anche in assenza di energia all’impianto

Può essere ulteriormente installato un quadro GSM Alarm Box - pagina 58

1) 1 Sirena auto alimentata - pagina 582) 1 Galleggiante a doppia camera completo di contrappeso - pagina 573) 2 Galleggianti a doppia camera completo di contrappeso - pagina 574) 2 Elettropompe da drenaggio senza galleggiante 5) 1 Quadro scambiatore per 2 pompe - pagina 386) 1 Differenziale di protezione 7) 1 Soccorritore QUSOCS dimensionato per 1 pompa - pagina 388) 1 Kit energia (accumulatori e supporti) - pagina 399) 1 Differenziale di protezione linea da cortocircuito

In presenza di rete, le 2 elettropompe lavorano in alternanza/soccorso. In caso di blackout, una sola pompa resta in servizio tramite soccorritore.

Qualora il livello del pozzetto salga oltre il livello di allarme, la sirena auto alimentata provvede a indicare l'allarme, anche in assenza di energia all'impianto


Quadri Appendice Soccorritori - Ultima modifica: 07-aprile-2015



Soluzioni Anti allagamento

1

2 3

4

5

6 8

7

9

ReteSupply

ReteSupply

esempio di installazione con due elettropompe entrambe sotto soccorritore

Stop agli allagamenti !!

1) 1 Sirena autoalimentata - pagina 582) 1 Galleggiante a doppia camera completo di contrappeso - pagina 573) 2 Galleggianti a doppia camera completo di contrappeso - pagina 574) 2 Elettropompe da drenaggio senza galleggiante 5) 1 Quadro scambiatore per 2 pompe - pagina 386) 1 Differenziale di protezione 7) 1 Soccorritore QUSOCS dimensionato per 2 pompe - pagina 388) 1 Kit energia (accumulatori e supporti) - pagina 399) 1 Differenziale di protezione linea da cortocircuito

In presenza di rete, le 2 elettropompe lavorano in alternanza/soccorso. In caso di blackout, una sola pompa resta in servizio tramite soccorritore.

Qualora il livello del pozzetto salga oltre il livello di allarme, la sirena autolimentata provve a indicare l’allarme, anche in assenza di energia all’impianto





[email protected]



perche’ Installare un sIstema antIallagamento

ELIMINA I DANNI DA ALLAGAMENTO

Evita i danni causati dagli allagamenti per la mancanza di energia, con conseguente salvaguardia dell’integrità delle persone e di tutti quei beni che in caso di allagamento verrebbero rovinati: impianti elettrici e di riscaldamento, arredamenti, automobili ed elettrodomestici in genere

SICUREZZA DELL’UTENTE

I sistemi QUSOCxxxx sono conformi a:Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CEDirettiva Bassa Tensione 2006/95/CE e alle normative:UPS - Prescrizioni generali di sicurezza CEI EN 62040-1:2009UPS - Requisiti di compatibilità elettromagnetica

ALIMENTAZIONE A 230VOLT MONOFASE

Il sistema, in situazione di emergenza, fornisce energia elettrica a 230V monofase, permettendo di alimentare tutti i tipi di elettropompe anche già installate, senza dover ricorrere a elettropompe dedicate di emergenza con tensione diversa

MINIMA MANUTENZIONE

La parte elettronica non necessita di alcuna manutenzione in quanto tutti i componenti sono stati testati per milioni di operazioni. Soltanto le batterie e l’elettropompa vanno periodicamente controllate per verificarne l’efficienza.

FACILE DA INSTALLARE

Le rapide connessioni elettriche, simili a quelle di qualsiasi altro elettrodomestico, non richiedono l’intervento di personale specializzato. La compattezza e le ridotte dimensioni permettono un facile fissaggio a muro. Tutte le connessioni elettriche sono chiaramente identificate con simboli, scritte testuali e numeri

REALIZZAZIONE

I sistemi QUSOCxxxx sono composti da due parti principali:Una centralina di soccorso che integra tutti i circuiti di comando e protezione del sistema, oltre a cavi e morsetti di collegamento Un kit energia composto dalle batterie e dai loro accessori (supporti e coperture isolanti)

Il tutto viene fornito per un semplice e rapido fissaggio a muro.

NO bREAk SYSTEM

I sistemi QUSOCxxxx erogano sempre energia al carico. Il sistema è dunque sempre pronto e reattivo. Il tempo di intervento rete/inverter è tipicamente inferiore a 1/2 secondo.

come sI sceglIe un sIstema antIallagamento

La scelta del sistema deve essere effettuata in base sia alle caratteristiche dei locali da proteggere dagli allagamenti, che della potenza delle elettropompe da installare.

E’ preferibile, al fine di garantire una maggior sicurezza contro gli allagamenti, installare due elettropompe in quanto:• In caso di avaria di una elettropompe la funzionalità dell’impianto è

garantita dall’altra di riserva• In caso di eccezionali precipitazioni vi sarà la possibilità di

funzionamento in coppia.

Per la scelta del sistema vi rimandiamo alla tabella 1 , dove in base superficie da proteggere (m2) e all’intensità della pioggia (mm/h), viene calcolata la portata di acqua da smaltire.

Vi ricordiamo di seguito la classificazione dell’intensità delle piogge e il fatto che si sono manifestati in Italia, sempre più frequentemente, eventi con intensità superiori ai 100 mm/h.

Una volta calcolata la portata, si andrà a verificare nella tabella 2 la composizione del sistema necessario.

1 2

SuPerfiCie 100 m² 300 m2

intenSità di Pioggia 100 mm/H 100 mm/H

Portata - (taB. 1) 10 m3/H 30 m3/H

Configurazione del sistema (TAB.2)

nr. 1 Soccorritore QUSOCS1500 nr. 1 Soccorritore QUSOCS3000

nr. 1 Kit energia QUSOCV1500M060 nr. 1 Kit energia QUSOCV3000M060

nr. 1 elettropompa DRA 100 M 1” 1/2 nr. 2 elettropompe DRA 100 M 2”

nr. 1 quadro elettrico scambiatore QUSOCZ00.1V1

Pioggia debole fino a 3 mm/h

Pioggia moderata tra 3 & 6 mm/h

Pioggia forte tra 6 &15 mm/h

Pioggia intensa tra 15 & 50 mm/h

Alluvionale oltre 50 mm/h

esempI





intenSità di Pioggia (mm/H) rainfall intenSity Portata

floWarea (mQ) 30 50 75 100 125 150

100,3 0,5 0,75 1 1,25 1,5 mC/H

5,0 8,3 12,5 16,7 20,8 25,0 l/min

200,6 1 1,5 2 2,5 3 mC/H

10,0 16,7 25,0 33,3 41,7 50,0 l/min

300,9 1,5 2,25 3 3,75 4,5 mC/H

15,0 25,0 37,5 50,0 62,5 75,0 l/min

401,2 2 3 4 5 6 mC/H

20,0 33,3 50,0 66,7 83,3 100,0 l/min

501,5 2,5 3,75 5 6,25 7,5 mC/H

25,0 41,7 62,5 83,3 104,2 125,0 l/min

601,8 3 4,5 6 7,5 9 mC/H

30,0 50,0 75,0 100,0 125,0 150,0 l/min

702,1 3,5 5,25 7 8,75 10,5 mC/H

35,0 58,3 87,5 116,7 145,8 175,0 l/min

802,4 4 6 8 10 12 mC/H

40,0 66,7 100,0 133,3 166,7 200,0 l/min

902,7 4,5 6,75 9 11,25 13,5 mC/H

45,0 75,0 112,5 150,0 187,5 225,0 l/min

1003 5 7,5 10 12,5 15 mC/H

50,0 83,3 125,0 166,7 208,3 250,0 l/min

intenSità di Pioggia (mm/H) rainfall intenSity Portata

floWarea (mQ) 30 50 75 100 125 150

1253,75 6,25 9,38 12,5 15,63 18,75 mC/H

62,5 104,2 156,3 208,3 260,4 312,5 l/min

1504,5 7,5 11,25 15 18,75 22,5 mC/H

75,0 125,0 187,5 250,0 312,5 375,0 l/min

1755,25 8,75 13,13 17,50 21,88 26,25 mC/H

87,5 145,8 218,8 291,7 364,6 437,5 l/min

2006 10 15 20 25 30 mC/H

100,0 166,7 250,0 333,3 416,7 500,0 l/min

2507,5 12,5 18,75 25 31,25 37,5 mC/H

125,0 208,3 312,5 416,7 520,8 625,0 l/min

3009 15 22,5 30 37,5 45 mC/H

150,0 250,0 375,0 500,0 625,0 750,0 l/min

40012 20 30 40 50 60 mC/H

200,0 333,3 500,0 666,7 833,3 1000 l/min

50015 25 37,5 50 62,5 75 mC/H

250,0 416,7 625,0 833,3 1042 1250 l/min

60018 30 45 60 75 90 mC/H

300,0 500,0 750,0 1000 1250 1500 l/min

tabella 1

tabella 2

elettroPomPa monofaSe

Single-PHaSe PumPkW amP

Q.tà

QuantitieSSoCCorritore reSCuer amP v Batt

Q.tà

QuantitieS

Quadro SCamBiatore

exCHanger Panel

Q.tà

QuantitieS

kit energia

PoWer kit

Q.tà

QuantitieS

DRA 80 M 1”1/2 +G 0,59 4,3 1 QUSOCS1200 5,3 36 1 // 1 QUSOCV1200Mxxx 1

DRA 100 M 1”1/2 +G 0,75 5,1 1 QUSOCS1500 6,6 48 1 // 1 QUSOCV1500Mxxx 1

DRA 150 M 2” +G 1,1 8,3 1 QUSOCS2000 8,7 72 1 // 1 QUSOCV2000Mxxx 1

DRA 100 M 2” 2x0,75 2x 5,1 2 QUSOCS3000 13 108 1 QUSOCZ00.0V75 1 QUSOCV3000Mxxx 1

DRA 150 M 2” 2x 1,1 2x 8,3 2 QUSOCS5000 21 120 1 QUSOCZ00.1V1 1 QUSOCV5000Mxxx 1

Sostituire le XXX nel codice del kit energia con:060 per versione per autonomia 60 minuti120 per versione per autonomia 120 minuti

Nelle versioni con scambiatore, è necessario l’uso di galleggianti aggiuntivi e le pompe devono essere del tipo senza galleggiante incorporato.

guIda rapIda alla scelta




[email protected]



Qusocs soccorrItorI per sIstemI antIallagamento - antIblackoutCARATTERISTICHE GENERALI• Quadro Soccorritore;• Alimentazione F+N+T 230V±10% 50/60Hz;• Funzionamento automatico;• Commutazione automatica rete/inverter in caso di

mancanza rete;• Blocco automatico in caso di accumulatori

scarichi;• Caricabatterie incorporato;• Display alfanumerico;• Fusibili di protezione motore;• Fusibili di protezione ausiliari;• Sezionatore generale bloccoporta;• Involucro in materiale metallico• Pressacavi antistrappo; • Ponti e morsetti per batterie;• Manuale d’uso;• Schema elettrico e dichiarazione CE.

INFORMAZIONI TECNICO-COSTRUTTIVETensione nominale dei circuiti ausiliari:• circuiti di controllo: 24V=Tensione di uscita: 230V ±20% 50 Hz F+N+T;Forma d’onda in uscita; PseudoSinwave;Rendimento di conversione: 95%;Commutazione rete/accumulatori:• automatica <20msec.. Grado di protezione prodotto IP54.

Completo di scheda inverter, caricabatteria, trasformatore di potenza, bloccoporta,cassa in metallo e display LCD e, unici nel mercato, differenziali di protezione in ingresso e in uscita


tenSione di ingreSSo e uSCita

aCCumulatori tenSione totale

(v)

max Corrente di

SPunto

(a)

max Corrente erogaBile

(a)


l a P

1 F 230V~± 15% 12 8 2,3 400 680 250 QUsOCs0500

1 F 230V~± 15% 24 16 4,5 400 680 250 QUsOCs1000

1 F 230V~± 15% 36 25 5,3 400 680 250 QUsOCs1200

1 F 230V~± 15% 48 30 6,6 400 680 250 QUsOCs1500

1 F 230V~± 15% 72 40 8,7 400 680 250 QUsOCs2000

1 F 230V~± 15% 108 50 13 400 680 250 QUsOCs3000

1 F 230V~± 15% 108 50 16 600 800 300 QUsOCs4000

1 F 230V~± 15% 120 73 21 600 800 300 QUsOCs5000

Qusocz Quadro monofase scambIatore per sIstemI antIallagamento Apparecchiatura utile o indispensabile quando si presenta necessaria l’aggiunta di una nuova elettropompa o l’utilizzo di 2 pompe.

Il quadro consente il controllo di due elettropompe sia in cablaggi con 1 pompa sotto rete enel e 1 sotto soccorritore, sia con entrambe le pompe sotto soccorritore

CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro elettronico;• Alimentazione 2x F+N+T 230V±10% 50/60Hz;• Relè di alternanza elettropompe;• Funzionamento 2 galleggianti a doppia camera

con contrappeso (servizio - soccorso);• Fusibili di protezione motori;• Fusibili di protezione ausiliari;• Sezionatore generale bloccoporta;• Involucro in materiale termoplastico (ABS);• Pressacavi antistrappo; • Manuale d’uso;• Schema elettrico e dichiarazione CE.

INFORMAZIONI TECNICO-COSTRUTTIVETensione nominale dei circuiti ausiliari:• circuiti di controllo: 12V=Grado di protezione prodotto IP55.

Relè di potenza con:• corrente massima di carico di 20Amp;• corrente massima a rotore bloccato di 80Amp.

Con doppia linea di alimentazione, specifico per Soccorritori. Nel caso di utilizzo di 2 pompe alimentate dal soccorritore, va scelto un soccorritore con capacità in ampere uguale alla somma delle 2 pompe.



(a)Cond

µ f


kW HP l a P

0,55 0,75 6 - 235 316 160 QUsOCZ00.0V55

0,75 1 8 - 235 316 160 QUsOCZ00.0V75

1,1 1,5 10 - 235 316 160 QUsOCZ00.1V1

1,5 2 13 - 235 316 160 QUsOCZ00.1V5

Modello idoneo con pompe sommerse solo con aggiunta dei QKIT0001.016-QKIT0001.80pagina 52

MoNofASE

MoNofASE

Pompa

Pompa

Ingressi

Ingressi

Uscita

Uscita

1x

2x

1x

2x

1x

2x

2x

con

QKI

Tco

n Q

KIT

Con Magnetotermici di ingresso/uscita integrati

Per l’utilizzo con doppia pompa associare al prodotto un idoneo QUSOCZ. Dimensionare il soccorritore per 2 pompe qualora si desideri tamponarle entrambe

Quadri Soccorritori - Ultima modifica: 07-aprile-2015


Quadri Soccorritori


kIt energIa con batterIe al pIombo acIdo

Per SoCCorritore nr. SuPPorti nr. Batterie autonomia indiCativa min CodiCe

QUSOCS0500 1 2 x 55 A/h 120 QUsOCV0500M120

QUSOCS1000 1 2x 55 A/h 60 QUsOCV1000M060
















Per SoCCorritore nr. SuPPorti nr. Batterie autonomia indiCati a min CodiCe

QUSOCS1000 1 2x 56 A/h 60 QUsOCy1000M060














Kit comprendente:• Batterie• Supporti• Coperchio ove necessario

Kit comprendente:• Batterie• Supporti• Coperchio ove necessario

kIt batterIe al gelbatterIe a gel consIglIate per localI InterratI o poco areatI

Quadri Soccorritori - Ultima modifica: 07-aprile-2015



[email protected]

Quadri Soccorritori


pIattaforma allarmI antIncendIo 2.0esempi di attività da proteggereExamples of activities to protect

gruppi antincendio firefighting system

fIreblocksistemi esterni

External Systems

fIreboX®

sistemi esterniExternal Systems

fIretankcisterne interrate

Underground tanks

fIremInIboXImpianti specialiSpecial Plants

sistema antincendio unI en 12845

firefighting systemUNI EN 12845

Quadri di comandopompe principali

Main pumps control panel

allarmi in centralePumping station alarm

dieselfire

elettrofire

locale antIncendIo unI 11292fIREfIGhTING LoCAL UNI 11292

scuole Schools

alberghi hotels

ospedali hospitals

musei Museums

Industrie Industries

BLACK

BoX

BLACK

BoX

Quadri Appendice ANTINCENDIO - Ultima modifica: 07-aprile-2015



Antincendio

fIREfIGhTING ALARM PLATfoRM 2.0

Webfire

controllo remoto degli allarmiRemote supervision

personale reperibileAvailable personnel

centro di controlloControl Center

poliziaPolice

vigili del fuocofirefighters

enti assicurativiInsurance institutions

centro assistenza Idroelettricahelp Center Idroelettrica

Quadro allarmi in locale presidiato unI en 12845 app. I.1.Control panel in guarded local UNI EN 12845 App. I.1.

controlfire base controlfire plus




[email protected]


Antincendio

QuadrI elettrIcI ed accessorI a completamento deI gruppI

QUADRI DI COMANDOSui gruppi di pressurizzazione antincendio costruiti secondo la norma UNI EN 12845 vengono utilizzati quadri elettrici di comando indipendenti per ogni pompa principale e per l’elettropompa pilota.

QUADRI DI SERVIZIONella realizzazione dei locali secondo UNI 11292, è poi indispensabile un quadro di servizio per l’alimentazione e la protezione delle utenze ausiliarie (lampade, riscaldatori, ventilatori ecc..).I locali possono essere esterni o interrati e contenere solo elettropompe oppure elettropompe e motopompe. A seconda delle necessità dovrà essere scelto il quadro più adatto.

Esempio : Nel caso di un locale esterno contenente elettropompe e motopompe si dovrà optare per il quadro cod. QUSOCK1500 completo del kit batterie. Se il locale fosse interrato il cod. corretto diverrebbe il QUSOCI1500 con kit batterie

I quadri elettrici delle pompe principali sono sempre compresi nella fornitura del gruppo. Mentre i quadri di servizio vengono forniti standard all’interno dei FIREBOX® e dei FIRETANK.

QUADRI ALLARMIOltre ai quadri descritti, è obbligatorio installare in zona presidiata un quadro allarmi, per verificare la presenza di anomalie nel funzionamento del gruppo antincendio.I quadri allarme da noi proposti consentono tutti la verifica degli allarmi di tipo A e B previsti nell’all. I della UNI EN 12845. Alcuni modelli sono in grado dialogare attraverso protocolli di acquisizione dati (ad esempio modbus) con le centraline cablate sui quadri di centrale e con sistemi di supervisione remoti, altri modelli rendono disponibili i dati di centrale direttamente sulla rete internet.

elenco deglI allarmI dIsponIbIlIallarme - alarm

tiPo di allarme alarm ClaSS

Punto della uni en 12845

uni en 12845itemS

Intervento del flussostato - Flow Switch intervention A 10.3.2

Richiesta di avviamento elettropompa - Electric pump start request B 10.8.6.1

Mancato avviamento elettropompa - Electric pump start failure B 10.8.6.1

Elettropompa in funzione - Electric pump ON A 10.8.6.1

Alimentazione non disponibile al quadro dell’elettropompa - Electric pump power supply failure B 10.8.6.1

Modalità automatica di avviamento della motopompa esclusa - Diesel Automatic mode lockout B 10.9.11

Mancato avviamento della motopompa - Diesel pump start failure B 10.9.11

Motopompa in funzione - Diesel pump ON A 10.9.11

Guasto nel quadro di controllo della motopompa - Diesel pump control panel failure B 10.9.11

ACCESSORISui gruppi di pressurizzazione antincendio costruiti secondo la norma UNI EN 12845 vengono montati tutti i componenti indispensabili per renderli conformi alla norma citata.Possono essere forniti a richiesta alcuni accessori che rendono possibile un’installazione del gruppo secondo quanto richiesto dalla UNI EN 12845.

kIT LATO ASPIRAZIONE Realizzato secondo UNI EN 12845 10.6.2.1 da montare sulle aspirazioni delle pompe principali e da scegliere a seconda della sistemazione idraulica (sottobattente o soprabattente)

SERbATOIO DI ADESCAMENTO E VALVOLE DI FONDO Nel caso di sistemazione idraulica soprabattente, ogni pompa principale deve essere dotata di serbatoio di adescamento e valvola di fondo UNI EN 12845 1 10.6.2

MISURATORE DI PORTATADa installare in ogni stazione di pompaggio come previsto da UNI EN 12845 8.5.1. Il misuratore di portata dovrà essere accoppiato al proprio collettore

SCAMbIATORE ACQUA / ACQUA PER MOTORE DIESELQuando la potenza complessiva dei motori diesel installati in locali interrati, supera i 40 kW, la UNI 11292 richiede tassativamente l’uso di scambiatori acqua/acqua per il raffreddamento dei motori. Lo scambiatore va sempre dotato di un circuito di ALIMENTAZIONE IDRICA DI EMERGENZA.

QUADRO RILEVAMENTO TEMPERATURA E PRESSIONEPer poter ottemperare a quanto richiesto dalla UNI EN 12845 20.2.2 (controllo periodico settimanale), occorre utilizzare un quadro per il rilevamento dei parametri di funzionamento del motore diesel

kIT RICAMbI PER MOTORE DIESELIn presenza di motori diesel la UNI EN 12845 10.9.12, richiede che in centrale sia presente una serie di pezzi di ricambio per la manutenzione del motore stesso




Antincendio

Tutte le nostre centraline EN dispongono di serie della funzionalità datalogger (Black Box).

La centralina è a tutti gli effetti una "scatola nera". Tutti i dati principali, legati alla vita del gruppo antincendio, sono memorizzati all'interno della centralina in ordine cronologico e richiamabili solo attraverso password differenziate (ogni operatore abilitato possiede la propria) e multilivello (è possibile decidere di abilitare o escludere alcuni operatori dalla lettura dei dati memorizzati).

La funzione Black Box è particolarmente utile in fase di manutenzione e verifica dei fuori servizio del gruppo. Consente di verificare tutta la vita del sistema e di riferire ogni evento alla data e all'ora nella quale è avvenuto

ELENCO DEI DATI MEMORIZZATI

ELETTROFIRE

• memorizzazione richiesta di avviamento sia da pressostato, galleggiante di adescamento o manuale fronte quadro

• memorizzazione evento di mancanza di una fase nell'alimentazione dell'elettropompa

• memorizzazione dell'evento di anomalia nel locale antincendio• memorizzazione degli eventi di mancato avviamento o di arresto

non consentito se l'avviatore era in funzione

DIESELFIRE

• memorizzazione richiesta di avviamento sia da pressostato, galleggiante di adescamento o manuale fronte quadro

• memorizzazione evento di mancanza fase• memorizzazione dell'evento di anomalia nel locale antincendio• memorizzazione degli eventi di mancato avviamento o di arresto

non consentito se l'avviatore era in funzione• memorizzazione di qualsiasi anomalia verificatasi nei caricabatteria

e nelle batterie (mancanza di alimentazione a uno o entrambi i caricabatteria, mancanza di comunicazione tra uno o entrambi i caricabatteria e la centralina, guasto a una o entrambe le batterie)

• memorizzazione guasti al dispositivo pick-up montato sul motore• memorizzazione degli eventi di sovratemperatura acqua o olio,

basso livello carburante o bassa pressione olio• memorizzazione delle anomalie al dispositivo riscaldatore olio

black boXla nostra sentInella IntellIgente

bLACk bOX MEMORIZZAZIONE DI TUTTI GLI EVENTI

CON PASSWORD MULTILIVELLO

MenU PrOgraMMaZIOneoRa/min ultimoavviamento --------------------------------geStione SoftwaRe >>>

17/07/2011StaRt 10.45avv 15 (type pmS)CaRiCaBatteRia 1--------------------------------------

up/down >>> inC/deCenteR >>> eSCi

bLACk bOX LA SOLUZIONE DEFINITIVA PER LA GESTIONE

DELLE PROCEDURE DI MANUTENZIONE

Quadri Antincendio - Ultima modifica: 07-aprile-2015



[email protected]


Quadri per sistemi Antincendio

WebfIrel'antIncendIo vIa InternetIl dispositivo WebFire control box consente di tenere costantemente monitorati, singolarmente o in gruppo, tutti i principali parametri relativi allo stato di funzionamento di un gruppo di pressurizzazione antincendio, mediante un comune browser web.

I principali parametri supervisionati sono:

SCHERMATA DI STATO MOTOPOMPA SCHERMATA DI STATO ALLARMI

SCHERMATA DI STATO ELETTROPOMPA SCHERMATA DI LOG STORICO EVENTI E TRASMISSIONI DATI

QUADRO ELETTROPOMPA

• Mancanza Tensione• Mancato Avviamento• Mancanza Fase• Errore Memoria Centralina• Pompa in Marcia• Chiamata da Pressostato• Chiamata da Galleggiante Serbatoio

Adescamento• Avviamento Impedito• Comunicazione con centralina interrotta

QUADRO MOTOPOMPA

• Anomalia al caricabatteria A• Anomalia al caricabatteria B• Allarme batteria A• Allarme batteria B• Batteria A Scollegata• Batteria B Scollegata• Allarme riscaldatore olio • Allarme temperatura olio• Allarme livello olio• Allarme temperatura H2O• Allarme sensore giri

• Allarme mancanza carburante• Mancato avviamento• Alimentazione non disponibile• Chiamata da Pressostato• Avviamento impedito• Errore Memoria Centralina• Comunicazione con centralina interrotta

WebFire Control box viene installato in prossimità del gruppo antincendio. Mediante il browser, il tecnico potrà verificare lo stato del sistema in qualsiasi momento.

SMS - E-MAIL

Il dispositivo può essere configurato per l’invio automatico di sms (richiesta Sim Card) e/o e-mail ai centri di intervento al verificarsi di uno o più determinati eventi senza necessità di collegamento diretto da parte dell’operatore al dispositivo.

NB: L’invio di SMS di allarme non è supportato quando il metodo di connessione avviene mediante Sim Card e l’impostazione del GPRS è “sempre connesso”.

DATALOGGER

WebFire Control box funziona come datalogger per tutto il sistema, registrando i principali eventi

avvenuti nel gruppo anche in orari in cui il centro di controllo risulta chiuso o il sito non accessibile. Il dispositivo può essere impostato per effettuare una registrazione degli allarmi del sistema con una frequenza tarabile da 10 secondi a 60 minuti.Tutti i parametri registrati possono essere inviati via e-mail una volta all’ora, al giorno o alla settimana.





Assemblato in cassa di lamiera verniciata con grado di protezione IP54, costruito secondo le norme CEI in vigore e conforme alla norma UNI EN12845:

Accessori in portella :• Interruttore sezionatore generale blocco-porta.• Interruttore on/off di inibizione elettropompa• Centralina elettronica pre-programmata di controllo e gestione

elettropompa secondo le norme UNI-EN12845 • Led per le seguenti segnalazioni :• marcia• richiesta di avviamento.• mancato avviamento.• disponibilita’ alimentazione.• mancanza fase/tensione ( con batteria tampone).

Pulsanti di• test prova lampade.• marcia manuale.• arresto pompa.• Amperometro digitale.• Accessori all’interno :• Trasformatore per circuito

ausiliario in bassa tensione.• Contattori di avviamento in

classe AC3 • Fusibili di protezione ad alto

potenziale di rottura • Rele’ sequenza / mancanza fasi.• Trasformatore amperometrico.• Morsettiera di collegamento.

Contatti puliti in morsettiera di :• Pompa in marcia.• Mancanza fase / tensione.• Avviamento impedito. • Mancato avviamento.• Richiesto di avviamento.• Alimentazione disponibile.

avviamento direttoavviamento stella-triangolo

elettrofIre Quadro comando unI en 12845 elettropompa dI servIzIo

1. DISPLAY2. CORRENTE MOTORE3. CONTA ORE4. DATA5. CHIAMATA 6. STATO MOTORE 7. MESSAGGI8. ALLARMI9. TASTI10. RESET/ENTER11. PULSANTE MARCIA12. PULSANTE ARRESTO 13. PULSANTE TACITAZIONE

AVVISATORE ACUSTICO14. TEST PROVA LAMPADE15. SPIA ROSSA DI MARCIA

16. SPIA GIALLA DI RICHIESTA AVVIAMENTO

17. SPIA GIALLA DI MANCATO AVVIAMENTO

18. SPIA BIANCA DISPONIBILITÀ ALIMENTAZIONE

19. SPIA DI MANCANZA FASE O TENSIONE

20. *Visualizza predisposizione secondo UNI 10779

centralIna dI controllo Integrata 1

4

32

*

20

65

78

9 11

12

1314

10

15

16

17

18

19

BLACK

BoX



(a)

CodiCe

CodekW HP

7,5 10 15,5-25,9 QUENsT000007V5

9,2 12,5 15,5-25,9 QUENsT000009V2

11 15 15,5-25,9 QUENsT000011

15 20 24,1-39,7 QUENsT000015

18,5 25 34,5-56,9 QUENsT000018V5

22 30 34,5-56,9 QUENsT000022

30 40 48,3-72,4 QUENsT000030

37 50 60,3-86,2 QUENsT000037

45 60 79,3-112,1 QUENsT000045

55 75 103,4-141,4 QUENsT000055

59 79 - QUENsT000059

66 88 - QUENsT000066

75 100 120,7-163,8 QUENsT000075

90 122 129,3-215,5 QUENsT000090

110 150 155,2-258,6 QUENsT000110

132 180 206,9-344,8 QUENsT000132

160 220 310,3-517,2 QUENsT000160

200 280 310,3-517,2 QUENsT000200

250 320 - QUENsT000250

315 420 - QUENsT000315



(a)

CodiCe

CodekW HP

0,37 - 2,2 0,5 - 3 1-1,6 QUENDI000002V2

3 4 6,3-10 QUENDI000003

4 5,5 9-14 QUENDI000004

5,5 7,5 9-14 QUENDI000005V5

7,5 10 13-18 QUENDI000007V5

9,2 12,5 17-23 QUENDI000009V2

11 15 24-32 QUENDI000011

13 17,5 24-32 QUENDI000013

15 20 28-40 QUENDI000015

18,5 25 35-55 QUENDI000018V5

22 30 46-65 QUENDI000022

30 40 - QUENDI000030




[email protected]



Assemblato in cassa di lamiera verniciata con grado di protezione IP54, costruito secondo le norme CEI in vigore completo di :

Accessori in portella :• Interruttore sezionatore generale blocco-porta con fusibili di

protezione• N. 1 Selettore Man-0-Aut manuale con ritorno sulla posizione 0 di

stop.• N. 1 Spia rossa di blocco termico• N. 1 Spia verde di pompa in marcia

Accessori all’interno :• Trasformatore per circuito ausiliario in bassa tensione con relativi

fusibili di protezione• Contattore per avviamento diretto• Relè termico

Quadro comando elettropompa pIlota

Assemblato in cassa di lamiera verniciata con grado di protezione IP54, costruito secondo le norme CEI in vigore e conforme alla norma EN12845:

Accessori in portella :• Interruttore sezionatore generale blocco-porta.• Interruttore on/off di inibizione motopompa• Pulsante di arresto motore.• Pulsante verde per azionamento manuale di prova del motore a spia

blu accesa.• Spia Blu• Coppia di pulsanti di avviamento di emergenza da batteria• Centralina elettronica pre-programmata di controllo e gestione

motore Diesel

Led per le seguenti segnalazioni :• Marcia.• Richiesta di avviamento.• Mancato avviamento.• Guasto centralina

Accessori all’interno :• Nr. 2 caricabatteria cadauno

per carica e controllo batteria 12V DC da 6A per motori fino a 102 kW, da 10 A per motori > 102 kW, per garantire la ricarica delle batterie nei tempi previsti dalla norma.

• Portafusibili e accessori per circuito di potenza ed ausiliari.

• 2 relè di potenza.• Morsettiera di collegamento.

Contatti puliti in morsettiera di :• Pompa in marcia.• Allarme generale• Avviamento impedito. • Mancato avviamento.• Guasto centralina

1. DISPLAY 2. CHIAMATA3. STATO MOTORE 4. RPM : velocità di rotazione del motore (giri/minuto)5. MESSAGGI6. CONTA ORE7. BATTERIA 2 8. BATTERIA 1 9. SPIA ROSSA DI MARCIA10. SPIA GIALLA DI MANCATO AVVIAMENTO11. SPIA GIALLA DI AVVIAMENTO IMPEDITO12. SPIA GIALLA DI GUASTO CENTRALINA13. TASTI14. RESET/ENTER15. * Visualizza predisposizione secondo UNI 10779

12

11

10

9

13

13

14

678

*15

234

1

5

centralIna dI controllo IntegrataBLA

CK

BoX

dIeselfIre Quadro comando unI en 12845 motopompa dIsesel dI servIzIo



(a)

CodiCe

CodekW HP

0,55 - 0,75 0,75 - 1 1,6-2,5 QUENPIL00000V75

1,1 - 1,5 1,5 - 2 2,5-4 QUENPIL00001V5

2,2 - 3 3 - 4 4-6,5 QUENPIL00002V2

4 5,5 9-14 QUENPIL00004

5,5 7,5 9-14 QUENPIL00005V5

7,5 10 13-18 QUENPIL00007V5

deSCrizione

deSCriPtion

CodiCe

Code

Box LOMBARDINI / VM QUENMPAV0006

Box IVECO QUENMPAV0010

Box Clarke QUENMPAV0010CLK Quadri Antincendio - Ultima modifica: 07-aprile-2015




controlfIre base Quadro per gestIone allarmI a norme unI en 12845

QUADRO PER GESTIONE ALLARMI

Il quadro ControlFire Base provvede al raggruppamento di allarmi di tipo A e tipo B (all. I della norma EN 12845) con possibilità di interfacciarlo, attraverso la presenza di contatti puliti, con l’eventuale sistema di supervisione. Completo di lampeggiante rosso per allarmi di tipo "A", giallo per allarmi tipo "B" e di un cicalino dotato di pulsante di tacitazione

controlfIre plus unIta' remota per ImpIantI unI en 12845

UNITA' DI CONTROLLO REMOTO PER GRUPPI ANTINCENDIO EN 12845

Il ControlFire Plus è un quadro elettronico dotato di una centralina in grado di acquisire via modbus RTU una o più centraline (fino a 3) in rete RS232 (Distanza max 60 mt). Grazie a questa apparecchiatura, è possibile monitorare costantemente anche a distanza lo stato di una o più pompe. Non compatibile con WebFire!A seconda dell'anomalia che si presenta e la sua tipologia A o B, gli appositi avvisatori ottico ed acustici si accenderanno a segnalare la necessità di intervento. Un display grafico indica attraverso frasi e icone le stesse anomalie.

WEbSERVER PER GRUPPI ANTINCENDIO EN12845

il WebFire è un innovativo quadro elettrico. Estende la capacità di controllo e supervisione dell'impianto attraverso la rete internet in qualsiasi parte del mondo mediante browser web. il sistema può operare attraverso rete GPRS (Sim card richiesta e non compresa) o ADSL. Supporta l’acquisizione dati da massimo 3 centraline di tipo Elettrofire o DieselfireNon compatibile con ControlFire Plus!

deSCrizione

deSCriPtion

CodiCe

Code

WebFire Control Box ▲ QU962625

WebfIre control boX l'antIncendIo vIa Internet

deSCrizione

deSCriPtion

CodiCe

Code

ControlFire Plus QU962628

ControlFire Plus + GSM Kit ▲ QU962626

▲ SIM CARD NON COMPRESA



deSCrizione

deSCriPtion

CodiCe

Code

ControlFire Base QU962629

ControlFire Base + GSM Kit ▲ QU962627




[email protected]



QuadrI dI servIzIo per localI conformI unI 11292versione per locali esterni con sole elettropompe

Quadro Servizi senza soccorritore per sistemi antincendio esterni con solo elettropompe installate

Sono presenti di serie le seguenti uscite alimentate da rete:• 1 pompa antigelo (Max 6A 230V)• 1 riscaldatore ambiente Termoconvettore (Max 2KW 230V)• 1 plafoniera neon (Max 36W 230V)• 1 presa ausiliaria di servizio (Max 10A 230V)• 1 elettropompa jockey di compensazione (2,2KW 400V 3F)

Alimentazione 400V+ Neutro 50Hz

CARATTERISTICHE GENERALI• Sezionatore generale

bloccoporta;• Involucro in materiale

metallico;• Morsettiera;• Manuale d’uso;• Schema elettrico.

INFORMAZIONI TECNICO-COSTRUTTIVE• Grado di protezione prodotto

IP54.

PomPa antigelo

antifreeze PumP

(a)

riSCaldatore

Heater

(a)

PomPa Pilota

JoCkey PumP

Plafoniera neon

neon lamP


Codel a P

Max 6A 230V Max 2KW 230V 2,2KW 3~ 400V Max 36W 230V 460 650 250 QUENsEREP01

sIstemI dI controllo lIvello acQua per la rIserva IdrIca antIncendIo

tanklevelmisuratore elettronico di livello

manometro a contatti

modello CodiCe

MANOM.2 CONT. DN100 RAD.1/2" BPS 0/6mt 003685QF

MANOM.2 CONT. DN100 RAD.1/2" BPS 0/16mt 003685QL

deSCrizione CodiCe

TANK Level 003693KK





Il soccorritore è dotato di ampio display LCD 4 righe da 20 Caratteri per stato macchina, storico interventi, autotest periodico inverter, ecc.

CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro Soccorritore;• Alimentazione F+N+T 230V±10% 50/60Hz;• Funzionamento automatico;• Commutazione automatica rete/inverter in caso di mancanza rete;• Blocco automatico in caso di accumulatori scarichi;• Caricabatterie incorporato;• Display alfanumerico;• Magnetotermici per protezione linea alimentazione e carico;• Fusibili di protezione ausiliari;• Ingresso di comando “tensione al carico”• Sezionatore generale bloccoporta;• Involucro in materiale metallico• Pressacavi antistrappo; • Ponti e morsetti per batterie;• Manuale d’uso;• Schema elettrico e dichiarazione CE.


• circuiti di controllo: 24V=• Tensione di uscita: 230V ±20% 50 Hz F+N+T;• Forma d’onda in uscita; PseudoSinwave;• Rendimento di conversione: 95%;• Commutazione rete/accumulatori:

• automatica <20msec.. • Grado di protezione prodotto IP54.


inPut / outPut voltage


nominal BatterieS voltage

max Corrente di SPunto

max Starting Current

max Corrente erogaBile

max outPut Current


Code l a P

1 F 230V~± 15% 24 16 4,5 400 680 250 QUsOCU1000

1 F 230V~± 15% 48 30 6,6 400 680 250 QUsOCU1500

kIt energIa con batterIe al pIombo acIdo

Per SoCCorritore

for emergenCy P.nr. SuPPorti

StandS numBerS

nr. Batterie

BatterieS numBerS

autonomia indiCativa min

aProx. autonomy in minuteS

CodiCe

Code

QUSOCU1000 1 2x 55 A/h 60 QUsOCV1000M060




Kit comprendente:• Batterie al Piombo• Supporti• Coperchio ove necessario

QuadrI dI servIzIo con soccorrItore per localI conformI unI 11292versione solo estrattore

batterie a gel consigliate per locali interrati o poco areati




[email protected]



QuadrI dI servIzIo con soccorrItore per localI conformI unI 11292versione per locali esterni con elettropompe e motopompeQuadro 1500VA con corrente massima erogabile di 6,6A da ripartirsi tra Estrattore e Neon.

Sono presenti di serie le seguenti uscite alimentate da rete:• 1 pompa antigelo (Max 6A 230V)• 1 riscaldatore ambiente Termoconvettore (Max 2KW 230V)• 1 presa ausiliaria di servizio (Max 10A 230V)• 1 elettropompa pilota di compensazione (2,2KW 400V 3F)

Sono presenti di serie le seguenti uscite alimentate da UPS:• 1 estrattore (Max 6A 230V)• 1 plafoniera neon (Max 36W 230V)

Il soccorritore è inoltre dotato di ampio display LCD 4 righe da 20 Caratteri per stato macchina, storico interventi, autotest periodico inverter, ecc. e di timer per attivazione periodica estrattore.

Alimentazione 400V+ Neutro 50Hz , Batterie: 48V

CARATTERISTICHE GENERALI• Sezionatore generale bloccoporta;• Involucro in materiale metallico;• Morsettiera;• Manuale d’uso;• Schema elettrico.

INFORMAZIONI TECNICO-COSTRUTTIVE• Grado di protezione prodotto IP54.

PomPa antigelo

antifreeze PumP

(a)

riSCaldatore

Heater

(a)

PomPa Pilota

JoCkey PumP

Plaforniera neon neon lamP

eStrattore

air extraCtor

(a)





dimenSioni Size (mm) CodiCe

Code l a P

Max 6A 230V Max 2KW 230V 2,2KW 3~ 400V Max 36W 230V Max 6A 230V 3N~ 400V±15% 48 550 750 250 QUsOCK1500

kIt energIa per Qusock1500 QusocI1500 con batterIe al pIombo

kit Batteria

Battery kit

nr. SuPPorti

StandS numBerS

nr. Batterie 12v dCBatterieS numBerS



CodiCe

Code

60/1500 2 4X55 A/h 60 QUsOCV1500M060


Kit comprendente:• Batterie al Piombo• Supporti• Coperchio

QuadrI dI servIzIo con soccorrItore per localI conformI unI 11292versione per locali Interrati con elettropompe o motopompeQuadro 1500VA con corrente massima erogabile di 6,6A da ripartirsi tra Elettropompa, Estrattore e Neon.

Sono presenti di serie le seguenti uscite alimentate da rete:• 1 elettropompa (Max 6A 230V)• 1 riscaldatore ambiente Termoconvettore (Max 2KW 230V)• 1 presa ausiliaria di servizio (Max 10A 230V)• 1 elettropompa jockey di compensazione (2,2KW 400V 3F)

Sono presenti di serie le seguenti uscite alimentate da UPS:• 1 elettropompa (Max 6A 230V)• 1 estrattore (Max 6A 230V)• 1 plafoniera neon (Max 36W 230V)





elettroPomPe PumPS

(a)

riSCaldatore

Heater

(a)

PomPa Pilota

JoCkey PumP


eStrattore

air extraCtor

(a)






Code l a P

2x Max 6A 230V Max 2KW 230V 2,2KW 3~ 400V Max 36W 230V Max 6A 230V 3N~ 400V±15% 48 550 750 250 QUsOCI1500





QuadrI dI servIzIo con soccorrItore per localI fIreboX® conformI unI 11292versione per locali esterni con motopompeQuadro 1000VA con corrente massima erogabile di 4,5A da ripartirsi tra Estrattore e Neon.

Sono presenti di serie le seguenti uscite alimentate da rete:• 1 riscaldatore ambiente Termoconvettore (Max 2KW 230V)• 1 presa ausiliaria di servizio (Max 10A 230V)• 1 elettropompa jockey di compensazione (2,2KW 400V 3F)

Sono presenti di serie le seguenti uscite alimentate da UPS:• 1 estrattore (Max 2,5A 230V)• 1 plafoniera neon (Max 36W 230V)





riSCaldatore

Heater

(a)

PomPa Pilota

JoCkey PumP


eStrattore

air extraCtor

(a)






Code l a P

MAX 2KW 230V 2,2KW 3~ 400V MAX 36W 230V MAX 2,5A 230V 3N~ 400V±15% 24 550 750 250 QUsOCH1000

QuadrI dI servIzIo con soccorrItore per localI conformI unI 11292versione a servizio di 2 elettropompe per locali InterratiQuadro 1500VA con corrente massima erogabile di 6,6A da ripartirsi tra Elettropompa e Neon.

Sono presenti di serie le seguenti uscite alimentate da rete:• 1 elettropompa (Max 6A 230V)• 1 presa ausiliaria di servizio (Max 10A 230V)

Sono presenti di serie le seguenti uscite alimentate da UPS:• 1 elettropompa (Max 6A 230V)• 1 estrattore (Max 6A 230V)• 1 plafoniera neon (Max 36W 230V)





elettroPomPe PumPS

(a)







Code l a P

2X MAX 6A 230V MAX 36W 230V 3N~ 400V±15% 48 550 750 250 QUsOCO1500

kIt energIa per Qusoco1500 con batterIe al pIombo


Kit comprendente:• Batterie al Piombo• Supporti• Coperchio

kit Batteria

Battery kit

nr. SuPPorti

StandS numBerS

nr. Batterie 12v dCBatterieS numBerS



CodiCe

Code

60/1500 2 4X55 A/h 60 QUsOCV1500M060




[email protected]



tabella dI selezIone accessorI opzIonalI applIcabIlI aI QuadrI elettrIcI

deSCrizione aCCeSSori

We

llB

ox 2

00

idr

oB

ox

56

idr

oB

ox

117

am

Bo

x Q

aH

am

Bo

Sx

Qa

u

dr

en

aB

ox

Qa

g

dr

en

aB

ox

Qa

e

idr

oB

ox

119

idr

oB

ox

48

0

idr

oB

oC

30

0

idr

oB

ox

50

0

idr

oB

ox

66

0

idr

ov

ar

70

0

So

la

rv

ar

80

0

idr

ov

ar

90

0

Qu

So

CS

Qu

So

Cz

idr

o B

ox

98

idr

o B

ox

410

am

Bo

x Q

ai

am

Bo

x Q

av

dr

en

a B

ox

Qa

g

dr

en

aB

ox

Qa

e2

va

riB

ox

nu

me

ro d

i

rif

er

ime

nt

o

aC

Ce

SS

or

io Pagina

Kit relè marcia a secco √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 1 53

Kit potenziamento per set point inverter √ √ √ 2 53

Kit potenziamento per numero giri pompa √ √ √ 3 53

Kit Differenziale di tipo B per inverter √ √ √ √ √ 4 53

Kit differenziale di tipo AC √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 5 53

Filtri DV/DT per inverter √ √ √ √ 6 54

Kit rifasamento trifase √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 7 56

Kit minima massima tensione √ √ √ √ √ √ √ 8 54

Kit sequenza mancanza fase , minima e massima tensione √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 9 54

Kit controllo infiltrazione acqua camera Olio √ √ √ √ √ √ √ 10 54

Kit timer rientro tensione Enel √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 11 54

Kit programmazione tempo spegnimento pompa √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 12 55

Kit comando spegnimento pompa per utilizzo con semovente per irrigazione √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 13 55

Kit Voltmetro e amperometro √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 14 55

Kit commutatore di fase √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 15 55

Kit condensatore di marcia per un avviatore monofase √ √ √ √ √ √ √ 16 55

Kit Conta Ore √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 17 55

Kit Orologio √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 18 55

Kit segnalatore Acustico IP55 fronte quadro √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 19 55

Kit Spia IP55 Fronte quadro √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 20 55

Kit comando centralina irrigazione 24 V √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 21 55

Kit relè allarme remoto √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 22 55

Kit modulo 3 ingressi e 1 Uscita √ 23 56

Kit pulsante marcia arresto √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 24 56

Trasmettitore di pressione differenziale 25 56

Trasmettitore di pressione e temperatura √ √ √ 26 56

Kit sequenza mancanza fase √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 27 56

Sirena √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 28 56

Kit anticondensa √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 29 56

Sonde di livello √ √ √ √ 30 56

Kit indicatore di livello 4-20mA e Sensori √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 31 56

Galleggianti di controllo livello a pera √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 32 57

Galleggianti di controllo livello a doppia camera √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 33 57

Kit Sensore Pioggia √ √ √ √ 34 57

Kit protezione riscaldamento motore per PT 100 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 35 57

Kit condensatore di spunto per un avviatore √ √ √ √ √ √ √ √ 36 57

Kit Radiocomando Start/Stop 100mt √ √ √ √ √ 37 57

Kit schede di comunicazione aggiuntive per inverter IDROVAR 700 e Varibox (solo cod. QU710...) √ √ 38 57

Quadri Accessori ed Espansioni - Ultima modifica: 07-aprile-2015


Quadri accessori ed espansioni


kIt potenzIometro per set poInt Inverter

deSCrizione CodiCe

Potenziometro frontequadro per inverter QKIT0070

deSCrizione CodiCe

Potenziometro frontequadro per inverter QKIT0072

Il presente kit consente la regolazione del setpoint dell’inverter agendo direttamente attraverso un potenziometro posto sul fronte quadro, escludendo quindi la necessità di introdurlo attraverso il tastierino dell’inverter.

kIt potenzIometro per numero gIrI pompaIl presente kit consente la regolazione del numero di giri della pompa agendo direttamente attraverso un potenziometro posto sul fronte quadro, escludendo quindi la necessità di introdurre il valore desiderato attraverso il tastierino dell’inverter.

kIt relè contro marcIa a seccoQuesto kit è indispensabile per impedire la marcia a secco delle pompe. La sua installazione prevede il blocco automatico della pompa qualora il livello sia sotto a quello minimo e la ripartenza quando il livello risale sopra a quello massimo.

SONDE ESCLUSE, VEDI PAGINA PAGINA 56

deSCrizione CodiCe

Modulo Sonde 24V + Spia QKIT0007C

Modulo Sonde 230V + Spia QKIT0007A

deSCrizione CodiCe

Modulo Sonde 24V QKIT0007B

Modulo Sonde 230V QKIT0007

kIt dIfferenzIale tIpo ac (non adatti per impieghi con inverter)

kIt magnetotermIco dIfferenzIale tIpo b per Inverter

deSCrizione CodiCe

Differenziale 4 poli 25 AMP QKIT0040






Serie di interruttori differenziale tipo “AC” a protezione degli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e a protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (con I∆n = 30 mA).

Serie di interruttori differenziale tipo “B” a protezione degli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e a protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (con I∆n = 30/300/500 mA)

32

1

4

5

alimentazione


Sull'inverter

(a)

magnetotermiCi Per inverter

Curva "C"differenziali Per inverter

tiPo B 30matiPo B 300ma

tiPo B Selettivo

(300ma ritardato)

230 V~ 2P < 12 020550UT da accoppiare a ->

020550UA 020550UB

NON DIsPONIBILE

230 V~ 2P < 15 020550UU da accoppiare a -> NON DIsPONIBILE

230 V~ 2P < 18 020550UV da accoppiare a -> NON DIsPONIBILE

230 V~2P < 24 020550UX da accoppiare a -> NON DIsPONIBILE

400 V~3P < 12 020550UL da accoppiare a ->

020550UC 020550UD 020550UG

400 V~3P < 15 020550UM da accoppiare a ->

400 V~3P < 18 020550UN da accoppiare a ->

400 V~3P < 24 020550UO da accoppiare a ->

400 V~3P < 32 020550UP da accoppiare a ->

400 V~3P < 38 020550UQ da accoppiare a ->

400 V~3P < 47 020550UR da accoppiare a ->

400 V~3P+N < 45 020550Us da accoppiare a -> 020550UE 020550UF 020550UH




[email protected]



kIt seQuenza mancanza fase, mIn. e maX. tensIone

deSCrizione CodiCe

Dispositivo 400V QKIT0013

kIt mInIma e massIma tensIone 230v~

deSCrizione CodiCe

Dispositivo 230V QKIT0012

Questo kit è indispensabile per impedire la marcia della pompa in condizioni anomale di alimentazione. La sua installazione prevede il blocco automatico della pompa in caso di problemi nella linea di alimentazione e la ripartenza automatica al ripristinarsi delle corrette condizioni.

kIt controllo InfIltrazIone acQua camera olIo

deSCrizione CodiCe

Dispositivo 230V + Spia QKIT0032A

Dispositivo 24V + Spia QKIT0032C

L’uso di questo kit è indispensabile per controllare l’eventuale infiltrazione nella camera d’olio di acqua e permetto di osservare lo stato delle relative tenute.

kIt tImer rIentro tensIone enel

deSCrizione CodiCe

Timer 24V QKIT0027

L’installazione consente di introdurre un ritardo nel consenso alla marcia della pompa dopo che vi sia stato una improvvisa interruzione della linea elettrica. In questo modo si evitano ravvicinate accensioni dannose per la pompa.

8 9

10 11

kIt rIfasamento trIfase

023486...

023487...

023489... 023488...

deSCrizione CodiCe

Condensatore trifase 1 KVAR QKIT0050.001



Sistema di rifasamento per pompe trifasi, composto da condensatori rifasamento trifasi e relativi fusibili di protezione, concepito per ridurre il valore di cos(fi) nella rete di alimentazione entro valori accettabili. Alimentazione 3F 400V~ 50/60Hz, a richiesta con centralina autorifasante.

7

deSCrizione CodiCe



Condensatore trifase 7,5 KVAR QKIT0050.007V5

fIltrI dv/dt per Inverter

Corrente max (a) Potenza motore (kW)lungHezza

maSSima Cavo motore(mt)

ComPatiBilità inStallazione tiPo CodiCe

10 fino a 4 kW 150

IdroVar 700IdroVar 900

VariBox

IP 00 Integrato nel quadro

CONSIGLIATO

023486A 12 5,5 150 023486B 36 7,5-18 150 023486C 72 22-37 150 023486D

115 45-55 150 023486E 245 59-132 50 023486F 400 162-220 50 023486G 12 fino a 5,5 kW 150

IP22 fissaggio a muro

locali protetti

023487R 38 7,5-18 150 023487s 72 22-37 150 023487T

120 45-55 150 023487V 245 59-132 50 023487Z 12 fino a 1,5 kW 30 EasyVar MM

IP54fissaggio a murolocali non protetti

023489B 20 fino a 2,2 kW 30 EasyVar MT/TT 023489C 12 fino a 5,5 kW 50

IdroVar 700IdroVar 900

VariBox

023488B 38 7,5-18,5 50 023488C 72 22-37 50 023488D

120 45-55 50 023488E

Limitano i fronti di salita dv/dt della tensione all’uscita dei convertitori e riducono i fronti dv/dt verso terra e fra le fasi, attenuano i disturbi irradiati "lato linea alimentazione motore" e i disturbi condotti ad alta frequenza "lato rete", riducono i picchi di tensione conduttore-conduttore ai morsetti del motore.Riducono le correnti di fuga nei cavi alimentazione motore, prolungano il tempo di vita degli isolamenti dei cavi e degli avvolgimenti dei motori, riducono la temperatura di funzionamento, impediscono l’insorgere di correnti elettriche ai cuscinetti degli alberi motore contrastandone l'usura.

6





kIt programmazIone tempo spegnImento pompa

deSCrizione CodiCe

Pulsante + Temporizzatore QKIT0014

kIt comando spegnImento pompa per utIlIzzo con semovente per IrrIgazIone

deSCrizione CodiCe

Kit spegnimento 24V QKIT0015

L’uso di questo kit consente di generare un ritardo programmabile nello spegnimento della pompa, da pulsante.

versione specifica per impiego nei semoventi

kIt voltmetro e amperometro

deSCrizione range CodiCe

Voltmetro + amperometro da 0 a 11 kW QKIT0002

Voltmetro + amperometro da 12 a 55 kW QKIT0002.1




kIt commutatore voltmetrIco

kIt commutatore amperometrIco fase fase

deSCrizione CodiCe

OPZ. COMMUTATORE VOLTMETRICO R-S-T QKIT0005

deSCrizione CodiCe

OPZ. C.AMP. R-S-T fino KW11 QKIT0006

OPZ.C. AMP. R-S-T da KW12 inf. 55KW QKIT0006.1




Strumenti di misura per consentire la rapida visione delle caratteristiche di alimentazione dell’impianto

Accessorio indispensabile per il voltmetro per consentire la lettura delle 3 fasi in un sistema di alimentazione trifase.

kIt condensatore dI marcIa per un avvIatore monofase

deSCrizione CodiCe

Condensatore 16 mF QKIT0001.016






deSCrizione CodiCe







Questi condensatori consentono di adattare un quadro elettrico predisposto per pompe centrifughe all’impiego con pompe sommerse, prive di condensatore di marciaPREZZO COMPRENSIVO DI CAbLAGGIO

12 13

14 15

16

kIt contaore elettromeccanIco

deSCrizione CodiCe

Contaore 48x48mm 24V QKIT0004

Contaore 48x48mm 230V QKIT0004A

Contaore 48x48mm 400V QKIT0004B

kIt orologIo

deSCrizione CodiCe

Giornaliero 230 V QKIT0008

Giornaliero Digitale 230 V QKIT0008D

Settimanale 230 V QKIT0009

Strumento idoneo al controllo delle ore di funzionamento della pompa in modo economico.

Kit da usarsi quando si renda necessario l’avvio della pompa ad orari prestabiliti.

kIt segnalatore acustIco Ip55 fronte Quadro

deSCrizione CodiCe

Segnalatore acustico 24V QKIT0024

kIt spIa Ip55 fronte Quadro

deSCrizione CodiCe

Lampada 24V QKIT0025

kIt comando centralIna IrrIgazIone 24 v~

deSCrizione CodiCe

Relè comando irrigazione 24 V QKIT0010

kIt relè allarme remoto

deSCrizione CodiCe

Relè allarme remoto 24V QKIT0023

Relè allarme remoto 230V QKIT0023B

elemento da applicarsi sul fronte quadro per segnalare il blocco termico della pompe. pressione sonora: 82dB(a) 1mt

elemento da applicarsi sul fronte quadro quando si necessità di una spia per segnalare un evento generico esterno.

interfaccia per il comando marcia/arresto pompa da sorgente esterna a 24v~

interfaccia che integra un contatto pulito liberamente utilizzabile per blocco termico

17 18

19 20

21 22




[email protected]



sIrena

deSCrizione CodiCe

Sirena 24V AC 020099A

Sirena 230V AC 020099C

Sirena 12V DC 020099H

trasmettItore dI pressIone e temperaturatrasmettItore dI pressIone dIfferenzIale

elemento installabile a distanza per segnalare il superamento del livello di allarme. grado di protezione ip20pressione sonora: 90dB(a) 1mt

trasduttori compatibili con tutti i nostri quadri ed inverter predisposti.a richiesta altri modell.

trasduttori di pressione differenziale compatibile con tutti i nostri quadri ed inverter predisposti. a richiesta altri modelli con pressioni diverse.

deSCrizione CodiCe

Trasmettitore di pressione Inox 316 0-4 bar uscita 4-20mA per acqua calda 023107

Trasmettitore di pressione Inox 316 0-16 Bar uscita 4-20mA

023101


023101E

Trasmettitore di temperatura 0-100°C uscita 4-20 mA 020238H

Cavo schermato fror 2x0,75mm Per metro 020395

deSCrizione CodiCe

Trasmettitore di pressione Inox 316 0-4 Bar

Differenziali uscita 4-20mA+ connettore x tubo pvc 6mm

022990


Differenziali uscita 0-5V+ connettore x tubo pvc 6mm

022993

Cavo schermato fror 2x0,75mm 020395

kIt seQuenza mancanza fase 400v~

deSCrizione CodiCe

Relè sequenza fase 400V QKIT0003

Questo kit è indispensabile per impedire la marcia della pompa in condizioni anomale di alimentazione. la sua installazione prevede il blocco automatico della pompa in caso di problemi nella linea di alimentazione e la ripartenza automatica al ripristinarsi delle corrette condizioni.

25 26

27 28

sonde dI lIvelloelettrosonde da utilizzarsi su quadri per il controllo di livello di liquidi conduttivi non infiammabili o impiegati nel kit Relè marcia a secco.

deSCrizione CodiCe

SONDA UNIPOLARE IN ACCIAIO AISI 303 020096

CAVO GRIGIO BUT FG7R 0,6/1 kV 1X1,5 Al metro 020367D

29 30kIt antIcondensa

deSCrizione CodiCe

Scaldiglia anticondensa 25W + termostato QKIT0080

Scaldiglia anticondensa 50W + termostato QKIT0082

Sistema composto da scandiglia, fusibili e termostato per prevenire fenomeni di condensa all’interno dei quadri. Alimentazione 1F 230V~ 50/60Hz

kIt pulsante marcIa arresto

deSCrizione CodiCe

Pulsanti marcia-arresto QKIT0011

kIt modulo 3 IngressI - 1 uscIta

deSCrizione CodiCe

Mod. 3 ingressi 1 uscita QKIT0018

interfaccia per trasforma il segnale del galleggiante “allarme livello” in contatto in scambio

aggiunge il comando marcia / arresto pompa da 2 pulsanti in modalità manuale.(il modo automatico resta standard)

23 24

kIt IndIcatore dI lIvello 4-20ma e sensorI sensorI a ImmersIone

sensore ultrasonIco

lo strumento e il sensore proposti consentono la lettura del valore di livello del pozzo. a richiesta è possibile bloccare la pompa al di sotto di un livello minimo.

deSCrizione CodiCe

Sensore di livello piezoresistivo 0-4mt 10 mt cavo 4-20 mA 020239V

Sensore di livello piezoresistivo 0-10mt 15 mt cavo 4-20 mA 020239Z04

Sensore di livello piezoresistivo 0-20mt 25 mt cavo 4-20 mA 020238T2

Sensore di livello piezoresistivo 0-50mt 70 mt cavo 4-20 mA 020238X

deSCrizione CodiCe

Indicatore livello 4-20mA 24V QKIT0020

deSCrizione CodiCe

Sensore di livello ultrasonico 0,25-6 mt 4-20 mA 020247

Tastiera per sensore ultrasonico 020247B

31





galleggIantI dI controllo lIvello a doppIa camera

deSCrizione CodiCe

Galleggiante con mt. 0,5 di cavo 003736

Galleggiante con mt. 5 di cavo 003737




Contrappeso per galleggiante 003744

galleggIantI dI controllo lIvello a pera

deSCrizione CodiCe




galleggianti specifici per controllo livello di liquidi con elementi in sospensione da usare sempre in coppia.

galleggianti per il controllo livello di liquidi puliti senza materiali in sospensioneda usare sempre con contrappeso

Basso Livello

Livello Ottimale

Alto Livello

Livello Allarme

Altezza variabiledel contrappesoper la regolazionedel punto superioredi funzionamento

kIt condensatore dI spunto

deSCrizione CodiCe

Cond. start 230V QKIT0021

kIt radIocomando start/stop 100 mt

deSCrizione CodiCe

Modulo radiocomando 24V QKIT0029

il kit proposto consente l’avvio ed arresto della pompa in un raggio di circa 100mt tramite un comodo telecomando tascabile.

kIt sensore pIoggIa

deSCrizione CodiCe

Sensore pioggia 004463Z

il sensore consente di inibire il funzionamento dei sistemi collegati (pompe, fontane, ecc.) durante il periodo in cui sta piovendo.

COMPATIbILI CON QUADRI DRENAbOX DOTATI DI ALGORITMO PRIMA PIOGGIA

Questo dispositivo è particolarmente utile nel caso di pompe che debbano pompare acqua con forte presenza di sabbia. Consente di incrementare la capacità di spunto della pompa nei primi secondi di avviamento, sbloccandola dai sedimenti.

kIt protezIone rIscaldamento motore X pt100

deSCrizione CodiCe

Relè 230V prot surriscaldamento QKIT0019

Questo kit è indispensabile per impedire la marcia della pompa in caso di sovratemperatura dell’avvolgimento motore. e’ necessario che il motore sia dotato di pt100 interni.

32

33

34

36

35

37

kIt schede dI comunIcazIone aggIuntIve per Inverter Idrovar 700 e varIboX (solo cod. Qu710...)

deSCrizione CodiCe

Adattatore Bus di campo Profibus DP 023434T

Adattatore Bus di campo EtherNet/IP 023434Z

Adattatore Bus di campo CANopen -

Adattatore Bus di campo ControlNet -

l’adattatore bus di campo (fBa) è un modulo plug-in (a innesto rapido) che si inserisce nello slot di espansione 2 del quadro elettrico.

38

deSCrizione CodiCe

Adattatore Bus di campo EtherCAT® -

Adattatore Bus di campo Modbus-TCP -

Adattatore Bus di campo LonWorks® -




[email protected]



CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro elettronico; • Alimentazione F+N+T 230V±10% 50/60Hz;• Fusibili di protezione ausiliari;• Lampeggiante rosso di allarme;• Buzzer di segnalazione “allarme in corso”;• Scheda elettronica di controllo con caricabetteria

incorporato;• Ingressi N.A. + N.C.; • Batteria tampone sigillata 1,2Ah 12V;

• Involucro in materiale termoplastico (ABS);• Pressacavi antistrappo;• Manuale d’uso;• Schema elettrico e dichiarazione CE.


• circuiti di controllo: 12V=• Grado di protezione prodotto IP55.

Quadro di controllo livello acqua tramite 3 elettrosonde. Dispone di un contatto pulito in uscita, liberamente utilizzabile per utilizzi di “allarme basso livello”, “allarme alto livello” oppure per impedire la marcia a secco di elettropompe al posto di un galleggiante.

CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro elettronico;• Alimentazione F+N+T 230V±10% 50/60Hz;• Modulo di controllo livello con sensibilità

regolabile• Ingresso di controllo da 3 elettrosonde (non

comprese);• Contatto pulito in scambio (max 1A 250V~);

• Involucro in materiale termoplastico IP55;• Fusibili di protezione;• Pressacavi antistrappo;• Manuale d’uso;• Schema elettrico e dichiarazione CE.


Le elettrosonde e relativo cavo non sono comprese e da ordinarsi a parte.(Sonde Cod 020096 , Cavo Cod 020367D al Mt, Maggiori informazioni a pagina 56)

Qsa90 Quadro con sIrena autoalImentata a batterIa

dryrun Quadro dI controllo lIvello da 3 sonde

alimentazione dimenSioni (mm) SPeCifiCa CodiCe

l a P

230V ac 235 316 160 Tutto tacitabile QsA90230V

230V ac 235 316 160 Solo sirena tacitabile QsA90230VT

230V ac 235 316 160 Con sensore mancanza rete QsA90230VA

alimentazione dimenSioni (mm) SPeCifiCa CodiCe

l a P

230V ac 235 316 160 Tutto tacitabile QU962609

gsm boX

alimentazione

dimenSioni (mm) deSCrizione CodiCe

l a P

230V ac 235 316 160 GSM Alarm Box QU962624 ▲

Centro assistenza

▲ Sim Card non Compresa

MoNofASE

MoNofASE

Pompa Ingressi Uscita

1x

Pompa Ingressi Uscita

3x

Questo quadro consente l’avvio ed arresto della pompa tramite un comune cellulare attraverso l’invio di determinati messaggi SMS a questo dispositivo e funzionalità di ricezione SMS da 3 ingressi digitali con messaggi programmabili.

CARATTERISTICHE GENERALI• Quadro elettronico; • Alimentazione F+N+T 230V±10% 50/60Hz;• Fusibili di protezione ausiliari;• Caricabatterie incorporato;• Modem GSM per inoltro SMS di allarme• 3 Ingressi digitali configurabili; • Batteria tampone sigillata 1,2Ah 12V;• 2 Relè in uscita;• Involucro in materiale termoplastico (ABS);• Pressacavi antistrappo;• Manuale d’uso;

• Schema elettrico e dichiarazione CE.INFORMAZIONI TECNICO-COSTRUTTIVE• Tensione nominale dei circuiti ausiliari:

• circuiti di controllo: 12V=• Grado di protezione prodotto IP55.

▲ Richiede Sim Card (non compresa)





armadI In materIale termoplastIco coInIettato Ip66(alternatIva al vetroresIna)

con porta trasparente, controporta cIeca Interna, zoccolo per posa pavImento e pIastra dI fondo

con porta trasparente, controporta cIeca Interna, staffa per fIssaggIo a parete e pIastra dI fondo

armadI In vetroresIna Ip44In esecuzIone con pIede per fIssaggIo a pavImento

con posa a pavImento con portella totale

completo dI staffa a palo o parete

pIastre dI fondo In accIaIo per armadI In vetroresIna

tiPomiSure eSterne (mm) miSure interne (mm) CodiCe

PiaStra interna

CodiCe zoCColo BaSe

CodiCe CaSSa

CodiCe ControPorta

H l P H l P

Gemini 3 700 460 260 600 375 230 020198MK 020198R1K 020198AK 020198FK

Gemini 4 700 590 260 600 500 230 020198ML 020198R1L 020198AL 020198FL

Gemini 5 855 590 360 750 500 330 020198MM 020198R1M 020198AM 020198FM

Gemini 6 1005 840 360 900 750 330 020198MN 020198R1N 020198AN 020198FN

tiPomiSure eSterne (mm) miSure interne (mm) CodiCe

PiaStra interna

CodiCe Staffa

CodiCe CaSSa

CodiCe ControPorta

H l P H l P

Gemini 2 550 460 260 450 375 230 020198MK 020193K 020198AJ 020198FJ

Gemini 3 700 460 260 600 375 230 020198ML 020193K 020198AK 020198FK

Gemini 4 700 590 260 600 500 230 020198MM 020193K 020198AL 020198FL

Gemini 5 855 590 360 750 500 330 020198MN 020193K 020198AM 020198FM

tiPomiSure eSterne (mm) miSure interne (mm)

luCe PaSSaggio a SPortello aPerto (mm)

altezza ComPleta di Piede (mm)

CodiCe CaSSa

CodiCe PiaStra interna

H l P H l P H l

ABV50 595 590 270 510 510 218 484 484 1153 020186B 020186H

ABV70 660 714 270 600 618 235/175 625 545 1193 020186C 020186I


luCe PaSSaggio a SPortello aPerto (mm) CodiCe

CaSSa


H l P H l P H l

ABC84/110 1150 860 450 1120 780 375 1000 700 020186FE 020186O

ABC84 1394 860 450 1365 780 375 1300 700 020186FL 020186N


luCe PaSSaggio a SPortello aPerto (mm) CodiCe

CaSSa


H l P H l P H l

AMP70 414 714 270 600 618 235/175 625 545 020186F 020186I

tiPo CodiCe

Piastra per ABV 50 020186H

Piastra per ABV 70 - ABM 70 020186I

Piastra per ABC 84 - 100 020186O

Piastra per ABC 84 020186N




[email protected]



TRASDUTTORE DI PRESSIONE E TEMPERATURA: Trasmettitore di pressione e temperaturaper impieghi con Inverter. Sono disponibili vari modelli con differenti range operativi. Uscita 4-20mA. Involucro in Inox 316

TRASDUTTORE DI PRESSIONE DIFFERENZIALE: Trasmettitore di pressione 0-4 Bar Differenziali Uscita 4-20mA completo di connettore x tubo pvc 6mm, per il mantenimento di pressioni in impianti ad anello. Involucro in Inox 316

MANOMETRO: Per misurazione di liquidi.Meccanismo tipo Bourdon. Cassa in abs diametro 63 mm, attacco radiale in ottone filettato gas 1/4”.

PreSSione max (Bar)

raCCordo (“g)

PoSizione attaCCo

eSeCuzione CodiCe

6 1/4” radiale a secco 003671

16 1/4” radiale a secco 003673

6 1/4” posteriore a secco 003674

16 1/4” posteriore a secco 003676

6 1/4” radiale glicerina 003677

16 1/4” radiale glicerina 003680

MANOVUOTOMETRO: per misurazione depressione su tubazioni di aspirazione

FLUSSOSTATO: Destinato al controllo della portata in tubazioni da DN25 a DN200.Il flussostato è dotato di 3 palette per tubazioni da DN25 a DN80, una quarta paletta è disponibile per diametri superiori a DN 100.Bassa perdita di caricoTaratura esterna del punto di interventoSeparazione ermetica tra meccanica e parte elettrica Testa elettrica asportabile e sostituibile Microinterruttore SPDT 250V – 5A

PreSSione max (Bar)

raCCordo (PolliCi)

PoSizione attaCCo

eSeCuzione CodiCe

16 1/4 radiale glicerina 003688

PreSSione max (Bar)

raCCordo (PolliCi)

Perdita di CariCo (Bar)

maSSima temPeratura

CodiCe

25 1" 0,15 110 °C 003694

PORTAMANOMETRO: Con flangia per manometro portatile di controllo e premistoppa.attacchi filettati gas 1/4”, 1/2”, 3/4”; esecuzione ottone.

deSCrizioneraCCordo (PolliCi)

CodiCe

Portamanometro con premist. e flangia 1/4 003656

SCala (BarS)differenziale

min (Bar)differenziale

max (Bar)imPoStazione

StandardCodiCe

1,4-4,6 1,0-2,1 1,2-2,3 1,4-2,8 003696

PRESSOSTATO SCALA SINGOLA: Involucro plastico con protezione IP 40; attacco filettato gas da 1/4”; n° 2 contatti standard: max 10 A-230V; max 5 A-380V.

SCala (Bar)differenziale

(Bar)PreSSione max

(Bar)Protezione CodiCe

0,2-7,5 0,5-5 12 IP 55 003704

2-14 1-9 23 IP 55 003705

PRESSOSTATO DOPPIA SCALA: Involucro plastico con protezione IP 33/55; attacco filettato gas da 1/4”; n° 1 contatto di commutazione max 10 A; tensione 230 V.

deSCrizione CodiCe

Trasmettitore di pressione Inox 316 0-4 bar uscita 4-20mA per acqua calda 023107


023101


023101E

Trasmettitore di temperatura 0-100°C uscita 4-20 mA 020238H

Cavo schermato fror 2x0,75mm Per metro 020395

deSCrizione CodiCe


Differenziali uscita 4-20mA+ connettore x tubo pvc 6mm

022990


Differenziali uscita 0-5V+ connettore x tubo pvc 6mm

022993

Cavo schermato fror 2x0,75mm 020395 Quadri Strumenti_Misura_e_Controllo - Ultima modifica: 07-aprile-2015


Strumenti di Misura e Controllo


I misuratori di livello ad ultrasuoni permettono di ottenere una accurata misura continua di livello, operano senza contatto con i fluidi di processo e con qualsiasi tipo di prodotto: LIQUIDO, AGGRESSIVO E CORROSIVO con campo di misura da 0,03 a 15 m. Può essere utilizzato come misura di livello in qualsiasi tipo di serbatoio o come misura di portata in qualsiasi tipo di canale a cielo aperto. Può essere utilizzato come misura di livello differenziale a monte e a valle delle griglie, oppure come misura di livello medio tra due livelli. Comanda fino a 5 o 6 pompe di sollevamento (secondo il modello) e può essere collegato a sistemi di carico e scarico dei serbatoi così da permettere un rigoroso controllo dei sollevamenti. E’ facilmente installabile: basta posizionare il trasduttore in posizione verticale rispetto al liquido da misurare e fare i collegamenti. E’ programmabile con un calibratore all’infrarosso removibile che permette la programmazione dall’esterno e consente di operare nel rispetto della massima sicurezza. Non richiede alcun tipo di manutenzione, poiché i sensori misurano senza contatto e non hanno parti in movimento. La possibilità di memorizzare i dati dell’impianto nell’unità o trasferirla in una unità PC compatibile danno all’utente finale la possibilità di conoscere la registrazione storica di moltissimi parametri dell’impianto. Dispone di un ingresso analogico 0/4÷20 mA scalabile e di 2 ingressi digitali 10/50 Vcc, max. 3A e di un’uscita seriale RS232/RS485

APPLICAZIONI:•Misuradilivello,spazio/distanza•Calcolodeldifferenzialetraduelivelliolivellomediotraduelivelli•Conversionelivello/portatainstramazziocanaliacieloaperto•Conversionelivello/volume,calcolodelvolumeinstoccaggio•Ottimizzazionedelciclodellepompe,completodicontaoreecontaavviiecalcolodelvolumepompato

SITRANS Probe LU è un trasmettitore a ultrasuoni a 2 fili per la misura di livello e volume di liquidi in serbatoi di stoccaggio e in semplici serbatoi di processo nonché per la misura di portata in canali aperti.Il SITRANS Probe LU si presta a misure di livello nell'industria dell'acqua e delle acque reflue come pure nello stoccaggio di sostanze chimiche.Il campo di misura del SITRANS Probe LU è di 6 o 12 m (20 o 40 ft). La funzione di soppressione automatica dei falsi echi dovuti a ostacoli fissi, l'ottima distanza segnale-rumore ed una elevata precisione pari allo 0.15% del campo di misura o 6 mm (0.25") rendono il Probe LU estremamente affidabile.SITRANS Probe LU funziona con l'elaborazione dei segnali Sonic Intelligence® del comprovato strumento Probe. Esso combina inoltre nuovissime funzioni per l'elaborazione degli echi con le più moderne tecnologie di microprocessore e comunicazione. Probe LU offre due opzioni di comunicazione: HART o PROFIBUS PA (versione di profilo 3.0, Class B).Il sensore del Probe LU è fornibile in ETFE o PVDF, per soddisfare i requisiti chimici della vostra applicazione. Per applicazioni con temperature del materiale e del processo variabili Probe LU possiede un sensore di temperatura integrato per la compensazione dell'errore di misura dovuto a variazioni di temperatura. CAMPI D'IMPIEGO PRINCIPALI: stoccaggio di sostanze chimiche, letti di filtraggio, serbatoi di stoccaggio con liquidi.

• Misura di livello continua in campi di misura fino a 12 m (40 ft)• Installazione e messa in servizio semplici• Programmazione con dispositivo di programmazione hand-held a infrarossi a sicurezza intrinseca, SIMATIC PDM o

HART® Communicator• Comunicazione tramite HART o PROFIBUS PA• Sensori a ultrasuoni in ETFE o PVDF per compatibilità chimica• Elaborazione dei segnali Sonic Intelligence brevettata• Estrema distanza segnale-rumore• Soppressione automatica dei falsi echi dovuti a ostacoli fissi• Conversione livello/volume o livello/portat

hydroranger mIsura e controllo dI lIvello a ultrasuonI

sItrans probe lu, trasmettItore dI lIvello a ultrasuonI 4÷20 ma

Hydroranger 200 CodiCe 020240

TrasduTTore a ulTrasuoni

CodiCe 020244P

deSCrizione CodiCe

Trasduttore a ultrasuono 0-8 mt completo di cavo da 10 mt cavo 020244P

Telecomando calibratore per HYDRORANGER 200 (sufficiente 1 pz per n. Centraline) 020250

Centralina elettronica HYDRORANGER 200 (telecomando 020250 escluso) 020240

deSCrizione CamPo di miSura temPerature di eSerCizio uSCite CodiCe

Sitrans Probe LU 0,25 - 6 Mt -40 ÷ +40 °C 4-20 mA 020247

Tastiera per sensore ultrasonico 020247B

strumentazIone

ALTRI MODELLI A RICHIESTA

Quadri Strumenti_Misura_e_Controllo - Ultima modifica: 07-aprile-2015



[email protected]



Il gruppo di prodotti per l’industria del trattamento acque è una perfetta rappresentazione della nostra filosofia.I flussometri magnetici sono di facile installazione e messa in funzione, ma sono in grado di soddisfare specificamente la difficile richiesta dell’industria per quanto concerne affidabilità, campo di lavoro e richieste ambientali. La particolare richiesta di flussometri nell’industria dell’acqua può essere soddisfatta solo tramite prodotti dedicati. Affidabilità è la parola chiave per installazioni che devono durare decine di anni, e spesso lasciate senza sorveglianza. Un ampio campo di lavoro è una necessità assoluta quando occorre misurare il consumo notturno, ed un’alta protezione contro la corrosione di sensori immersi o esposti è di vitale importanza, per assicurare una stabilità a lungo termine in ambienti difficili.

• Il display è sempre leggibile perché può essere ruotato.• Il convertitore si sostituisce in meno di 5 minuti, senza necessità di consultare il manuale.• Resiste agli afflussi temporanei prima-durante –dopo l’installazione. Perché speciali guarnizioni e cavi proteggono il

sensore delle bobine.• Resiste ad afflussi costanti. Un semplice aggiornamento a IP 68 è possibile in loco.• Scordatevi ogni corrosione comune per i misuratori con l’esterno in alluminio. Il corpo del sensore è fatto

completamente d’acciaio saldato.• Nessuna necessità di ricostruzione della connessione fra tubi. Il sensore ha la stessa lunghezza dei misuratori

meccanici.• Nessuna necessità di flange di messa a terra. Il misuratore ha elettrodi di messa a terra incorporati.• Possibilità di posizionamento del misuratore.

SENSOREDiametro DN 15-2000Connessioni Flange in acciaio al carbonio ST 35Materiale sensore Acciaio AISI 304Pressione (bar) Max 100Temperatura (C°) Da 0°C a 95°C in versione standard (a richiesta da –30°C a+150°C)Rivestimento interno Elastomero Composito Neoprene (approvato per acqua potabile), (EPDM), Teflon (PTFE), Poliuretano, Ebanite, Linatex® opzionali) rivestimento in PFA (teflon per uso alimentare)Elettrodi AISI 316 Ti; (Hastelloy C, Platino/Iridio, Monel, Titanio, Tantalio opzionali)Involucro esterno IP 67 (opzionale IP68)Certificato PED

A RICHIESTA VERSIONI PER INDUSTRIA CHIMICA ED ALIMENTARE

mIsuratorI dI portata elettromagnetIcIstrumentazIone

(convertitore escluso vedi sotto)

USCITE: 1 uscita analogica 1 uscita digitale 0-10 kHz, 50% ciclo utile 1 uscita in corrente 0-20 mA o 4-20 mARELAY Contatto in scambioINGRESSO DIGITALE 11-30V c.c.; Rj=4,4 KΩ Tempo di attivazione 50 msFUNZIONI Porta istantanea, 2 totalizzatori, taglio bassa portata, taglio tubo vuoto, direzione del flusso, errore, tempo di lavoro, flusso uni-bi direzionale, valori limite, uscita ad impulsi.ISOLAMENTO GALVANICO Tutti gli ingressi e le uscite sono galvanicamente isolatiTAGLIO Bassa portata 0-9,9% della portata massima Tubo vuoto indicazione di tubo vuotoTOTALIZZATORE 2 contatori a 8 digit per presso flusso diretto, inverso, nettoDISPLAY Alfanumerico retroilluminato, 3 righe a 20 caratteri ciascuno per indicare portata, valori di taratura e condizioni di errore In italiano. Portata inversa indicata con segno meno (opzionale convertitore senza display).REGOLAZIONE PUNTO ZERO AutomaticaIMPEDENZA INGR. ELETTRODI >1x1014ΩTEMPERATURA AMbIENTE -20°C +50°C in misura -40°C +70°C in stoccaggioCOMUNICAZIONE Profibus, Can Open, Device net.COMPATTO Materiale esterno poliammide Grado di protezione IP67 secondo IECALIMENTAZIONE ELETTRICA 115-230Vc.a. +10% -15%, 50-60 Hz, Max 9 VACONSUMO ELETTRICO 11-30V c.c. o 11-24 V c.a., Max 11 W

convertItore dI segnale per mIsuratore dI portata

dnQ max

m3/HPn

flangea B CodiCe

25 40 006015A

40 45 40 197 200 006015B

50 70 16 205 200 006015C

65 120 16 212 200 006015D

80 180 16 222 200 006015E

100 280 16 242 250 006015F

125 440 16 25 275 006015G

150 630 16 276 300 006015H

200 1100 10 / 16 304 350 006015I

250 1700 10 / 16 332 450 006015K

300 2500 10 / 16 357 500 006015M

deSCrizione CodiCe

Convertitore di segnale +display x montaggio a bordo o separato IP67 006015P

Convertitore di segnale +display versione RACK IP20 006015Q

Kit per montaggio a parete 006015V

Cavo doppia schermatura Convertitore ( max. 50 mt con posa separata) 006015Z2

a rIchIesta convertItorI con uscIta modbus rtu

Convertitore

Misuratore





diametroQ max

m3/HPn SCartamento CodiCe

G 1/2” 3 16 145-165 006001

G 3/4” 5 16 190 006002

G 1” 7 16 260 006003

G 1”1/4 12 16 260 006004

G 1”1/2 20 16 300 006005

G 2” 30 16 300 006006

DN 50 30 16 200 006013F

DN 65 50 16 200 006013G

DN 80 80 16 225 006013H

DN 100 120 16 250 006013I

DN 125 200 16 250 006013L

DN 150 300 16 300 006013M

DN 200 500 16 350 006013N

DN 250 800 16 450 006013P

CONTATORE PER ACQUA Contatore con bocche filettate per acqua fredda a getto multiplo, a quadrante asciutto, lettura diretta su rulli cifrati. Corpo in ottone (½" - 1"½), ghisa (2"), turbina in plastica, trasmissione con giunto magnetico.La versione flangiata del contatore monta un mulinello elicoidale tipo Woltmann di nuova generazione, con asse coincidente con l’asse della tubazione consentendo il deflusso di notevoli portate orarie con trascurabili perdite di carico, è particolarmente adatto per le condotte principali di adduzione o per grosse utenze.A quadrante a secco, orientabile di 360°, senza alcun rotismo immerso in acqua,con lettura diretta su rulli cifrati contenuti in capsula sigillata sotto vuoto.La camera di misura, in resina sintetica,per evitare la formazione di incrostazioni, assicura un duraturo funzionamento al mulinello.

diametro k SCartamento CodiCe

G 3/4” 1 190 019453T

G 1” 1 260 019455

G 1”1/4 1 260 019455T

G 1”1/2 10 300 019455U

G 2” 10 300 019458

DN 50 100 200 019462H

DN 65 100 200 019463H

DN 80 100 225 019465

CONTATORE LANCIA IMPULSI Gli emettitori di impulsi utilizzati sui contatori per acqua sono con contatto a secco, di tipo reed-switch, con contatto normalmente aperto che viene chiuso al passaggio di un piccolo magnete. Il magnete è posizionato su una delle lancette fornendo così un un rapporto di lettura litro/impulso che può andare, in funzione dei modelli, da 1 a 1000 indicato da K.Limiti di esercizioPotenza MAX 3 WTensione MAX 28V DCCorrente MAX 0,1 AResistenza MAX contatto 200 mΩFrequenza MAX 500Hz Tipo contatto NA A richiesta versione acqua calda.

m³/H dn SCartamento CodiCe

32 40 43 005950 54 50 43 005951 80 65 43 005952

130 80 43 005953 180 100 43 005954 300 125 43 005955 520 150 43 005956D 700 200 43 005957

fondo SCala in m³/H dn CodiCe

32 40 LAA000068 54 50 LAA000069 80 65 LAA000070

130 80 LAA000071 180 100 LAA000072 300 125 LAA000073 400 150 LAA000074 700 200 LAA000075

FLUSSIMETRII flussimetri in derivazione sono misuratori di portata a lettura rinviata, adatti per portate medio alte. Sono consentite installazioni in orizzontale o in verticale. La precisione di lettura è nell’ordine di ±5% sul valore di fondo scala.

CORPO IN PLEXIGLAS GRADUATO PER FLUSSIMETRI

a richiesta diverse configurazioni per le più varie applicazioni




[email protected]



note:

AGG-3 - Ultima modifica: 26-marzo-2015



Il reparto post-vendita e di assistenza si avvale di personale altamente preparato e di un ampio parco automezzi per dare un servizio rapido ed efficiente, comprende ben quattro camion gru, per poter soddisfare le più disparate esigenze di sollevamento pompe e manutenzione pozzi

Grazie al nostro ufficio tecnico interno siamo in grado di progettare autonomamente tutti i componenti di ns. produzione, dalla carpenteria, alle schede elettroniche di comando. I ns. tecnici utilizzano i più aggiornati software di calcolo e di disegno 3D

disponibilità di tutti gli accessori per la gestione e distribuzione idrica

Reparto montaggio

Sala prove e collaudo

Reparto carpenteria

Reparto riparazioni

QUADRI ELETTRICI Copertina RETRO - Ultima modifica: 02-aprile-2015



[email protected]

Via Bellini 2, 41018 San Cesario sul Panaro (Mo) ITALYTel.: +39 059 936911 - Fax: +39 059 936990

Web: http://www.idro-elettrica.it

Think

Make

Share

apply

Care

CATALOGO 2015 - Idroelettrica Spa...Quadri Riepilogo_cat - Ultima modifica: 07-aprile-2015...

Documents

Transcript of CATALOGO 2015 - Idroelettrica Spa...Quadri Riepilogo_cat - Ultima modifica: 07-aprile-2015...