Catalogo 2009/2010 - rmsnc.com · cplet cplet cplet cplet [g][g 2] [g][g 2] [g][g 2] [g][g 2] [g][g...

www.ktr.com www.mondial . i t

Catalogo 2009/2010

Giunti

Componenti per l' idraulica

Limitatori di coppia

Torsiometri

Calettatori

107

RA

DE

X®-N

RIG

IFLE

X®-N

RADEX®-NGiunti a lamelle in acciaio

RIGIFLEX®-NGiunti a lamelle in acciaio

108

RADEX®-N

Giunti a lamelle in acciaio 107Selezione del giunto a lamelle in acciaio 109Descrizione 111Tipo ed applicazioni 112Dati tecnici 113Fori cilindrici 114Informazioni generali 115Esecuzioni standard 116Esec. standard NANA 3 per comandi di pompe a norme API 610 117Esecuzioni. speciali (a richiesta) 118Esecuzioni standard con lamelle a 8 fori 119Esecuzione resistente alla corrosione con allunga intermedia 120

RIGIFLEX®-N

Giunti a lamelle in acciaio

Selezione del giunto a lamelle in acciaio 109Descrizione 121Dati tecnici 122Tipo A 123

Indice

109

RA

DE

X®-N

RIG

IFLE

X®-N

SB2,0

1,0 - 2,0

1,5

2,0

2,0

1,5

1,0

2,0

2,5

2,0

2,5

1,5

2,0

2,5

2,0

2,5

1,0

2,5

2,5

1,5

2,5

2,0

TKW

TKN

Selezione del giunto a lamelle in acciaio


1. Disallineamenti consentiti::

ΔKa: Disallineamento assiale consentito

ΔKw: Disallineamento angolare consentito

ΔKr: Disallineamento radiale consentito

I giunti a lamelle vengono selezionati in modo che l'escursione

angolare max. consentita ΔKw possa essere compensata da

ogni pacco lamellare. Conseguentemente la max. escursione

angolare consentita di 2 alberi tra loro collegati risulta essere

2 x ΔKw. La max. escursione angolare per ogni pacco lamel-

lare è indicata nella tabella a pp. 113/122.

Disallineamento angolare

Lo spostamento radiale consentito ΔKr con distanza g tra gli

elementi del giunto vale:

ΔKr = g • tan (ΔKw)

Disallineamento radiale

Nella tabella "Dati tecnici" (RADEX®-N p. 113 e

RIGIFLEX®-N p. 122) è possibile rilevare i disallineamenti

radiali consentiti ΔKr per ogni grandezza e tipologia, basati

sulle lunghezze standard delle flange così come il disallinea-

mento angolare consentito ΔKw del giunto.

I max. spostamenti assiali consentiti ΔKa per ogni grandezza e

tipologia vengono indicati nella tabella "Dati tecnici". I valori

degli spostamenti consentiti sono dipendenti l'uno dall'altro!

All'aumentare dello spostamento assiale ΔKa il disallinea-

mento angolare ΔKw diminuisce, così come per il disallinea-

mento radiale ΔKr. (Per le istruzioni di montaggio vedasi

www.ktr.com).

Valori indicativi per il fattore d'esercizio SBMacchine operatrici

Macchine per edilizia

Miscelatori

Centrifughe

Nastri trasportatori

Montacarichi

Compressori, ventilatori

Generatori

Calandre

Mulini, frantoi

Macchine tessili

Laminatoi

Macchine lavorazione legno

Miscelatori ed estrusori

Punzonatrici, presse

Macchine utensili

Mulini

Macchine per imballaggio

Laminatoi

Pompe a pistoni

Pompe centrifughe

Compressori a pistoni

Turbocompressori

TKmax

Descrizione Sigla DefinizioniCoppia nominale

del giunto

Coppia che può essere trasmessa

continuamente nell'intera gamma di

velocità operativa.

Coppia alternata

del giunto

Ampiezza di coppia della fluttuazione

periodica ammissibile, con frequenza di

10 Hz alla coppia nominale TKN o carico

dinamico ≤ TKN.

Coppia max. del giunto Coppia che può essere trasmessa

durante l'intera durata di vita del giunto ≥

105 volte come carico di spunto o

5 x 104 volte come carico alternato.

110

Selezione del giunto a lamelle in acciaio


Dimensionamento del giunto

3. Comandi con sollecitazioni torsionali periodiche

Nei comandi con pericolo di oscillazioni torsionali, come p. es.

motori diesel, compressori a pistoni, pompe a pistoni,

generatori etc. è necessario, per una scelta sicura del giunto,

eseguire un calcolo delle vibrazioni torsionali (pregasi contat-

tare il nostro Servizio di Assistenza Tecnica).

3.1 Carico dovuto alla coppia nominale

Considerando il fattore d'esercizio SB, il fattore di direzione

SR e il fattore di temperatura St, la velocità nominale deve es-

sere almeno uguale o superiore alla coppia nominale d'eserci-

zio TN.

Si determina la coppia nominale TKN del giunto come segue:

TN = Coppia d'esercizio

SB = Fattore d'esercizio (v. tabella a p. 109)

SR = Fattore di direzione

= 1,00 rotazione unidirezionale

= 1,70 rotazione con inversioni

St = Temperatura d'esercizio

Fattore di temperatura

°C - 30 0 + 150 + 200 + 230 + 270

Fattore 1,00 1,00 1,00 1,10 1,25 1,43

3.2 Attraversamento della fase di risonanza

Attraversando la fase di risonanza, la coppia max. del giunto

TKmax deve essere superiore o uguale alla coppia di spunto

TSR.

3.3 Carico dovuto a coppia alternata

La coppia alternata ammissibile del giunto TKW deve essere

uguale o superiore alla coppia alternata della macchina TW.

TKW ≥ TW

TKmax ≥ TSR

TKN ≥ TN • SB • St • SR

Dimensionamento del giunto

2. Comandi senza sollecitazioni torsionali periodiche

Per esempio: pompe centrifughe, compressori ad aria e a vite

etc. La scelta del giunto avviene mediante verifica della coppia

nominale TKN e della coppia massima TKmax.

2.1 Carico dovuto alla coppia nominale

Considerando il fattore d'esercizio SB e il fattore di tempera-

tura St, la coppia nominale ammissibile deve essere almeno

uguale o superiore alla coppia nominale d'esercizio TN.

Si determina la coppia nominale TKN del giunto come segue:

TN = Coppia d'esercizio

SB = Fattore d'esercizio (v. tabella a p. 109)

SR = Fattore di direzione coppia

= 1,00 rotazione unidirezionale

= 1,70 rotazione con inversioni

St = Temperatura d'esercizio

Fattore di temperatura

°C - 30 0 + 150 + 200 + 230 + 270

Fattore 1,00 1,00 1,00 1,10 1,25 1,43

2.2 Carico dovuto a urti di coppia

Considerando il fattore d'esercizio SB, il fattore di temperatura

St e il fattore di direzione SR, la max. coppia permissibile

TKmax del giunto deve essere almeno uguale o superiore alla

somma della coppia di spunto TS e della coppia nominale

d'esercizio TN.

Questa regola vale quando la coppia nominale d'esercizio è

soggetta a urti (p. es. avvio del motore).

Per comandi con motori trifase e masse rilevanti sul lato con-

dotto, si raccomanda di utilizzare il programma simulativo KTR

per calcolare la coppia di spunto all'avviamento (pregasi con-

tattare il nostro Servizio di Assistenza Tecnica).

TS = Coppia di spunto

TKmax ≥ (TN + TS) • St • SR

TKN ≥ TN • SB • St • SR

111

RA

DE

X®-N

RIG

IFLE

X®-N

Descrizione

RADEX®-N


Certificazione ATEX

I giunti RADEX®-N sono idonei per trasmettere coppia in motori che ven-

gono impiegati in condizioni di atmosfera potenzialmente esplosiva. In base

alla normativa europea 94/9/CE (ATEX 95) i giunti sono idonei ad essere

utilizzati in zone a rischio di esplosione della categoria 2G/2D aree 1, 2, 21

e 22. In caso di impiego in zone a rischio di esplosione è necessario leg-

gere attentamente le informazioni relative alla tipologia di giunto con anelli di

calettamento e selezionare i mozzi ad anello di calettamento (mozzi a mor-

setto senza cava solo per impieghi nella categoria 3) in modo tale che vi sia

un min. fattore “s” = 2 tra la coppia di spunto (inclusi tutti i parametri opera-

tivi), la coppia nominale e la coppia trasmissibile per attrito del giunto.

Per il certificato di collaudo e le istruzioni di montaggio vedasi www.ktr.com.

MozzoAllunga

Il giunto RADEX®-N, totalmente in acciaio, è esente da giuoco, torsional-

mente rigido e non necessita di manutenzione. Poiché i pacchi lamellari sono

estremamente rigidi torsionalmente e vengono realizzati in acciaio inossida-

bile per molle ad elevata resistenza, permettono di compensare elevati disal-

lineamenti con ridotte forze di reazione. Il giunto RADEX®-N è in grado di

operare sino a temperature max. 280 °C.

Lamelle sviluppate con il metodo degli elementi finiti (FEM)

I pacchi lamellari in acciaio inossidabile sono stati sviluppati con i calcoli ad

elementi finiti, il cui scopo è quello di ottimizzarne la forma per compensare i

disallineamenti e garantire la necessaria rigidità torsionale.

Pacchi lamellari con viti di precisione

I componenti più importanti del giunto a lamelle sono: i pacchi lamellari e il

loro collegamento ai mozzi e alle allunghe. Le speciali viti di precisione, fis-

sate alternativamente ai mozzi e alle allunghe, consentono di avere contem-

poraneamente un fissaggio ad attrito e uno meccanico. Di conseguenza il

giunto è in grado di trasmettere coppie elevate, compensando disallinea-

menti e generando basse forze di reazione.

I componenti del giunto RADEX®-N sono stati progettati in modo tale che i

pacchi lamellari vengano "artificialmente" precaricati. ...

Vite di precisione

(combinazione ad attrito e fissaggio

meccanico)

Pacchi lamellari

112

RADEX®-N


Tipo ed applicazioni

Tipo NN (v. p. 116)

Tipo NANA 1/ NANA 2 (v. p. 116)

Tipo NANA 3 (v. p. 117)

Tipo NANA 4 (v. p. 118)

Tipo NNW (v. p. 118)

Tipo NNZ (v. p. 118)

Tipo NENE 1 (v. p. 116)

Tipo Caratteristiche Esempi d’impiego

● Esecuzione cardanica semplice

● In grado di compensare solo disal-

lineamenti angolari e

spostamenti assiali

● Elevata rigidità torsionale

● Esecuzione compatta

● Miscelatori

● Agitatori

● Pompe ad immersione

● Ventilatori

● Applicazioni caratterizzate

da carichi radiali

elevati

● Esecuzione cardanica doppia

● Capacità di compensare disalli-

neamenti elevati con forze di rea-

zione ridotte

● Elementi intermedi standard,

disponibili a stock

● Macchine per carta

● Macchine per stampa e

nobilitazione

● Convogliatori

● Acciaierie

● Generatori

● Comandi per mulini

● Esecuzione cardanica doppia

● Elementi intermedi normalizzati

● Montaggio radiale, senza dover

spostare la macchina collegata

● Fornibili a norme API

● Pompe di processo

● Pompe idrauliche

● Pompe a norme API

● Turbine

● Compressori

● Elementi intermedi su specifica

dei clienti

● Distanza max. tra gli alberi

ca. 6 m

● Allunghe intermedie saldate per

garantire max. rigidità

● Macchine per carta

● Palettizzatori e convoglia-

tori

● Portali robotizzati

● Banchi prova

● Torri di

raffreddamento/ventilatori

● Elementi intermedi su specifica dei

clienti

● Esecuzione costituita da 2 giunti

NN con albero intermedio

● Per comandi con velocità di

rotazione relativamente basse

● Per comandi con velocità

di rotazione basse ed

elevate distanze tra gli

alberi

● Agitatori

● Frantumatrici

● Presse

● Macchine per imballaggio

● Giunto cardanico doppio con

ingombro contenuto

● In grado di compensare

disallineamenti elevati

● Dotato di flangia intermedia

● Ideale per sostituire giunti in acciaio a

denti

● In esecuzione standard sino alla gr. 70

● Robotica

● Macchine per cartiere e ri-

vestimenti

● Macchine utensili

● Macchine per imballaggio

● Banchi prova

● Giunto con mozzi rientranti

● Esec. cardanica doppia compatta

● Le allunghe non possono essere

montate radialmente

● Diverse lunghezze delle allunghe

● Applicazioni caratterizzate

da ridotte distanze tra gli

alberi

● Possibile alternativa ai

giunti in acciaio a denti

113

RA

DE

X®-N

RIG

IFLE

X®-N

20 20000 0,017 105 4000 2,540

25 16000 0,028 115 3400 3,480

35 13000 0,092 135 3000 6,850

38 12000 0,198 138 3800 13,200

42 10000 0,282 158 3500 18,300

50 8000 0,501 168 3300 26,200

60 6700 0,560 208 2800 52,000

70 5900 0,900 248 2300 71,000

80 5100 1,140 288 2000 108,000

85 4750 1,520 338 1800 156,000

90 4300 1,940

TKN TKW NNNANA 1/

NANA2/NNZNANA 1 NANA 2/NNZ

20 15 30 5 1,0 0,6 1,2 0,5 0,1

25 30 60 10 1,0 0,8 1,6 0,5 0,2

35 60 120 20 1,0 1,0 2,0 0,5 0,2

38 120 240 40 1,0 1,2 2,4 0,6 0,3

42 180 360 60 1,0 1,4 2,8 0,6 0,3

50 330 660 110 1,0 1,6 3,2 0,8 0,4

60 690 1380 230 1,3 1,0 2,0 1,7 1,0

70 1100 2200 370 1,3 1,1 2,2 2,1 1,2

80 1500 3000 500 1,3 1,3 2,6 2,5 1,5

85 2400 4800 800 1,3 1,3 2,6 2,5 1,5

90 4500 9000 1500 1,0 1,0 2,0 2,0 1,4

105 5100 10200 1700 1,0 1,2 2,4 2,5 1,6

115 9000 18000 3000 1,0 1,4 2,8 2,0 1,3

135 12000 24000 4000 1,0 1,75 3,5 4,0 –

138 23000 46000 11500 0,5 1,3 2,6

ΔK

r= tan

0,5

° x

(E7

-E1

) –

158 33000 66000 16500 0,5 1,3 2,6 –

168 45000 90000 22500 0,5 1,45 2,9 –

208 70000 140000 35000 0,5 1,75 3,5 –

248 120000 240000 60000 0,5 2,1 4,2 –

288 200000 400000 100000 0,5 2,4 4,8 –

338 280000 560000 140000 0,5 2,5 5,0 –

20 0,129 / 0,000043 0,044 / 0,00002 0,302 / 0,00011 0,596 / 0,000204 – 0,434 / 0,000166

25 0,240 / 0,000116 0,077 / 0,00005 0,557 / 0,00028 0,937 / 0,000522 – 0,757 / 0,000414

35 0,571 / 0,00042 0,098 / 0,00010 1,240 / 0,00094 1,889 / 0,00158 – 1,595 / 0,00129

38 0,781 / 0,00073 0,200 / 0,00026 1,762 / 0,0017 2,828 / 0,00303 – 2,356 / 0,00247

42 1,076 / 0,00123 0,250 / 0,00040 2,402 / 0,0029 3,635 / 0,00482 – 3,144 / 0,00409

50 1,752 / 0,00291 0,460 / 0,0010 3,964 / 0,0068 6,170 / 0,0118 – 5,097 / 0,00932

60 1,878 / 0,00378 0,396 / 0,0012 4,152 / 0,0087 5,997 / 0,0141 5,809 / 0,0138 5,267 / 0,0120

70 2,780 / 0,00714 0,425 / 0,0016 5,985 / 0,016 8,599 / 0,0253 8,154 / 0,0242 7,460 / 0,0214

80 4,120 / 0,0134 0,720 / 0,0037 8,960 / 0,031 12,580 / 0,0476 11,995 / 0,0458 11,118 / 0,0410

85 5,115 / 0,0195 1,018 / 0,0065 11,248 / 0,046 16,158 / 0,0734 15,519 / 0,0711 14,760 / 0,0650

90 6,195 / 0,0282 2,320 / 0,0162 14,710 / 0,073 21,977 / 0,121 21,278 / 0,119 20,112 / 0,108

105 7,601 / 0,0414 2,200 / 0,0180 17,402 / 0,101 25,753 / 0,165 24,637 / 0,159 23,028 / 0,145

115 11,951 / 0,0899 3,950 / 0,0433 27,852 / 0,223 42,770 / 0,381 41,230 / 0,372 38,251 / 0,333

135 18,900 / 0,187 7,260 / 0,105 45,060 / 0,478 71,308 / 0,835 – 61,711 / 0,714

138 16,263 / 0,146 9,900 / 0,148 42,426 / 0,439 71,598 / 0,800 – –

158 19,611 / 0,206 14,836 / 0,252 54,058 / 0,665 93,430 / 1,226 – –

168 29,486 / 0,361 15,200 / 0,318 74,172 / 1,040 117,092 / 1,781 – –

208 54,171 / 0,974 22,382 / 0,679 130,724 / 2,627 202,271 / 4,398 – –

248 84,221 / 2,151 38,160 / 1,605 206,602 / 5,907 324,549 / 10,066 – –

288 142,962 / 4,846 53,823 / 3,056 339,747 / 12,747 513,276 / 20,756 – –

338 221,020 / 10,239 77,500 / 5,778 519,540 / 26,255 783,992 / 42,741 – –

RADEX®-N


Dati tecnici

TK max

GrandezzaMozzo 1) Pacco lamellare NN 1) NANA 1 1) NANA 2 1) NNZ 1)

completo completo completo completo[kg] / [kgm2] [kg] / [kgm2] [kg] / [kgm2] [kg] / [kgm2] [kg] / [kgm2] [kg] / [kgm2]

Pesi e momenti d'inerzia

Grandezza

Coppie [Nm]

Angolare [°]

(ogni pacco

lamellare)

Assiale [mm] Radiale [mm]

Disallineamenti

GrandezzaVelocità di rotazione max. [rpm]

(per velocità più elevate, interpellareil nostro Servizio Tecnico)

Rigidità torsionale x 106 [Nm/rad]per singolo pacco lamellare Grandezza

Velocità di rotazione max. [rpm](per velocità più elevate, interpellare

il nostro Servizio Tecnico)

Rigidità torsionale x 106 [Nm/rad]per singolo pacco lamellare

Coppie e disallineamenti

Velocità di rotazione e rigidità torsionale

1) Mozzi con foro max.

114

10 12 14 15 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 110

20 ● ● ● ● ● ●

25 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

35 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

38 ● ● ● ● ● ● ●

42 ● ● ● ● ● ● ● ●

50 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

60 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

70 ● ● ● ● ● ● ● ●

80 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

85 ● ● ● ●

90 ● ● ● ● ● ● ●

105 ● ● ● ●

115 ● ● ● ● ●

135 ●

138

158

168

208

248

288

338

G t G t

20 20 M5 6 2,0 105 105 M12 30 40,0

25 25 M5 8 2,0 115 115 M12 30 40,0

35 35 M6 15 4,8 135 135

38 38 M6 15 4,8 138 135

42 42 M8 20 10,0 158 150

50 50 M8 20 10,0 168 165

60 60 M8 20 10,0 208 200

70 70 M10 20 17,0 248 240

80 80 M10 20 17,0 288 280

85 85 M10 25 17,0 338 330

90 90 M12 25 40,0

35 28 36 115 100 115

38 32 36 135 110 125

42 38 42 138

50 42 60 158

60 50 70 168

70 60 75 208

80 70 80 248

85 70 90 288

90 80 95 338

105 90 105

CLAMPEX® 603/620

dmax.

CLAMPEX® 603/620

dmax.

dmax. TA [Nm] dmax. TA [Nm]

a richiesta

Grandezza Size

Foro d'invito

Foro d'invito

Foro d'invito

Foro d'invito

Foro d'invito

Foro d'invito

Foro d'invito

Mozzo standard esec. 1.0, cava per linguetta a norma DIN 6885/1

Su specifica cliente

Gr. Foro d’invito

Assortimento di base fori cilindrici (mm) H7, cava a norma DIN 6885/1 toll. JS9 con grano di fissaggio

Selezione

In caso di impiego in zone a rischio di esplosione selezionare i mozzi con anelli di calettamento in modo tale che vi sia un min. fattore

"s" = 2 tra la coppia di spunto (inclusi tutti i fattori operativi), la coppia nominale e la coppia trasmissibile per attrito.

Mozzo con anello di calettamento esec. 6.0

(viti di serraggio interne)

Esec. con CLAMPEX® 603Mozzo con anello di calettamento esec. 6.5

(viti di serraggio esterne)

Tipo 6.5 e 6.0

dmax.Grandezza Grandezza

Tipo 6.5 e 6.0

dmax.

Collegamenti esenti da giuoco senza cava per linguetta

RADEX®-N


Fori cilindrici

115

RA

DE

X®-N

RIG

IFLE

X®-N

20 4 x M5 8,5 105 6 x M16 280

25 4 x M6 14 115 6 x M20 550

35 4 x M6 14 135 6 x M24 900

38 4 x M8 35 138 8 x M24 8 x 30

42 4 x M8 35 158 8 x M27 9 x 30

50 4 x M10 69 168 8 x M27 9 x 30

60 6 x M8 33 208 8 x M30 8 x 60

70 6 x M10 65 248 8 x M36 8 x 105

80 6 x M10 65 288 8 x M42 10 x 105

85 6 x M12 115 338 8 x M48 11 x 105

90 6 x M16 280

Esecuzione lamelle per RADEX®-N

RADEX®-N


Informazioni generali

Coppie di serraggio dei pacchi lamellari

Modalità di fornitura

I giunti RADEX®-N sono forniti smontati (a richiesta è possibile fornire i componenti già assemblati).

I mozzi possono essere non forati oppure essere dotati di foro finito e cava per linguetta come pure di

collegamento ad attrito albero/mozzo.

Indicazioni per il montaggio e la messa in funzione

(A richiesta sono disponibili le istruzioni di montaggio KTR - n. 47110).

In fase di montaggio accertarsi che il pacco lamellare sia montato senza deformazioni in direzione

assiale.

Se il foro finito viene eseguito dal cliente, rispettare la concentricità e la precisione di ortogonalità indicate

nello schizzo.

Bilanciatura:

Se il cliente lo richiede, è possibile fornire i giunti RADEX®-N - già bilanciati. Per la maggior parte delle applicazioni ciò non è necessario,

dal momento che è già garantita una sufficiente precisione. Per necessità pregasi, vogliate contattare il Servizio di Assistenza Tecnica.

Norme per la sicurezza

Il giunto dovrà essere dimensionato in modo che non sia mai superata la massima sollecitazione ammissibile. Si raccomanda pertanto di

confrontare la sollecitazione prevista con i valori ammissibili per il giunto. Il cliente dovrà farsi carico di proteggere

adeguatamente tutte le parti in movimento (sec. norme di sicurezza DIN EN 292 parte 2).

Si consiglia di prevedere una protezione del giunto adeguatamente rinforzata, onde evitare che il giunto,

in caso di rotture accidentali, possa provocare danni.

Montaggio

I giunti RADEX®-N sono predisposti per un montaggio orizzontale. In caso di montaggi verticali, prevedere un

sostegno per l'elemento intermedio (v. schizzo a destra). Pregasi contattare il nostro Servizio di Assistenza

Tecnica.

Grandezza Vite TA [Nm] Grandezza Vite TA [Nm]

Grandezza 20 – 50

(lamelle a 4 fori)

Grandezza 60 – 135

(lamelle a 6 fori)

Grandezza 138 – 338

(lamelle a 8 fori)

116116

d1/d2 d3/d4 D D1 DA l1/l2 LG1 E1 LG2 E2 LG3 E3 LG4 E4 LG5 E5 LG6 E620 20 - 32 - 56 20 45 5 100 60 - - - - - - - -

25 25 - 40 - 68 25 56 6 110 60 - - - - - - - -

35 35 - 54 - 82 40 86 6 150 70 - - - - - - - -

38 38 - 58 - 94 45 98 8 170 80 - - - - - - - -

42 42 - 68 - 104 45 100 10 170 80 - - - - - - - -

50 50 - 78 - 126 55 121 11 206 96 - - - - - - - -

60 60 55 88 77 138 55 121 11 206 96 170 60 160 50 114 4 124 14

70 70 65 102 90 156 65 141 11 246 116 200 70 190 60 134 4 144 14

80 80 75 117 104 179 75 164 14 286 136 233 83 220 70 154 4 167 17

85 85 80 123 112 191 80 175 15 300 140 246 86 232 72 164 4 178 18

90 90 85 132 119 210 80 175 15 300 140 251 91 233 73 166 6 184 24

105 105 90 147 128 225 90 200 20 340 160 281 101 263 83 186 6 204 24

115 115 100 163 145 265 100 223 23 370 170 309 109 288 88 206 6 227 27

135 135 115 184 160 305 135 297 27 520 250 - - - - - - - -

Esempio d’ordine:

RADEX®-N 60

Grandezza giunto

NANA 1

Tipo

Ø 50

Foro d1

Ø 60

Foro d2

RADEX®-N esec. NN, NANA 1, NANA 2, NENA 1, NENE 1, NENA 2

● Esecuzioni standard disponibili a stock

● Esecuzione cardanica semplice e doppia

● Disponibile anche con collegamenti ad attrito

● Fori finiti sec. ISO toll. H7

cava per linguetta secondo DIN 6885 f. 1 toll. JS9

● Conforme alla normativa europea 94/9/CE

(ATEX 95)

Tipo NENA 1 Tipo NENE 1 Tipo NENA 2

Tipo NN Tipo NANA 1 Tipo NANA 2

Gran-dezza

Foro finito Dimensioni [mm]

RADEX®-N


Esecuzioni standard

117117

RA

DE

X®-N

RIG

IFLE

X®-N

D DA l1/l242 42 58 68 104 100 45 1,0 2,8

50 50 65 78 126 140/180 55 1,0 3,2

60 60 80 88 138 100/140/180/250 55 1,3 2,0

70 70 90 102 156 100/140/180 65 1,3 2,2

80 80 105 117 179 100/140/180/250 75 1,3 2,6

85 85 115 123 191 100/140/180/250 80 1,3 2,3

90 90 120 132 210 140/180/250 80 1,0 2,0

105 105 130 147 225 250 90 1,0 2,4

115 115 150 163 265 250 100 1,0 2,8

135 135 - 184 305 250 135 1,0 3,5

RADEX®-N tipo NANA 3

RADEX®-N


Esempio d’ordine:

Esecuzioni standard NANA 3 per comandi di pompe a norme API 610

EStandard1)

1) A richiesta disponinili altre dimensioni E

● Tipo NANA 3 per comandi di pompe

● Giunto a norme API 610

● Elevata qualità di bilanciatura dovuta alla precisione costruttiva

(AGMA classe 9)

● Protezione dell’elemento intermedio in caso di rottura delle

lamelle (v. particolare “X”)

● Disponibile anche con mozzi maggiorati per diametri fori ele-

vati

● Fori finiti sec. ISO toll. H7

cava per linguetta ssecondo DIN 6885 f. 1 toll. JS9

● Conforme alla normativa europea 94/9/CE (ATEX 95)

Angolo per pacco lam. (°) Assiale [mm]Grandezza

Dimensioni [mm] Disallineamenti ammissibili

Mozzo

standard

Mozzo

standard

Mozzo mag-

giorato

Protezione dell'elemento intermedio:

i pacchi lamellari sono dotati di bussola per proteggere l'elemento intermedio da

eventuali rotture.

RADEX®-N 60

Grandezza giunto

NANA 3

Tipo

Ø 50

Foro d1

Ø 60

Foro d2

140

Distanza tra gli alberi

Particolare "X"

118118

d1/d2 D DA l1/l2 LG7 E7 LG8 E8 LG9 E9 s

20 20 32 56 20

L G7

= E

7+

l 1+

l 2

L G8

= E

8+

l 1+

l 2

58 18 8

25 25 40 68 25 70 20 8

35 35 54 82 40 102 22 10

38 38 58 94 45 118 28 12

42 42 68 104 45 124 34 14

50 50 78 126 55 144 34 12

60 60 88 138 55 144 34 12

70 70 102 156 65 166 36 14

80 80 117 179 75 - - -

85 85 123 191 80 - - -

90 90 132 210 80 - - -

105 105 147 225 90 - - -

115 115 163 265 100 - - -

135 135 184 305 135 - - -

RADEX®-N esec. NANA 4, NNZ e NNW

RADEX®-N


● Esecuzioni su specifica del cliente

● Esec. NANA 4 per distanze tra gli alberi sino a 6 m

● Esec. NNW con albero pieno (verificare velocità critica)

● Esec. NNZ (a doppio cardano) per distanze tra gli alberi ri-

dotte

● Foro finito sec. ISO toll. H7, cava per linguetta secondo

DIN 6885 f. 1 toll. JS9


Tipo NNZTipo NANA 4

GrandezzaForo finito max. Dimensioni [mm]

Esempio d’ordine:

Tipo NNW

Dis

tanza

tra

alb

eri s

u s

pecifi

ca

del c

liente

Dis

tanza

tra

alb

eri s

u s

pecifi

ca

del c

liente

RADEX®-N 60

Grandezza giunto

NANA 4

Tipo

Ø 50

Foro d1

Ø 60

Foro d2

2500


Esecuzioni speciali (a richiesta)

119119

RA

DE

X®-N

RIG

IFLE

X®-N

d1/d2 D DA l1/l2 E1 LG1 E7 LG7138 23000 46000 11500 135 180 300 135 23 293

158 33000 66000 16500 150 195 325 150 27 327

168 45000 90000 22500 165 225 350 165 31 361

208 70000 140000 35000 200 275 420 200 37 437

248 120000 240000 60000 240 320 500 240 44 524

288 200000 400000 100000 280 383 567 280 52 612

338 280000 560000 140000 330 445 660 330 58 718

RADEX®-N esec. NN e NANA 1

Esempio d’ordine:

RADEX®-N


Esecuzioni standard con lamelle a 8 fori

TKN TK max. TKW

Ind

icat

a d

al c

liente

Ind

icat

a d

al c

liente

● Impiego di una chiave dinanometrica (sino a ca. 100 Nm) per viti di

grandi dimensioni, come p. es. filettatura M42

● Riduzione dei costi (facile montaggio e smontaggio senza neces-

sità di ricorrere a speciali attrezzature)

● Carico ottimale sulle viti, dal momento che sono soggette solo alla

sollecitazione di trazione (e non ai carichi torsionali come accade

per i normali collegamenti a vite)

● Ideale per ingombri ridotti (p. es. riduttori) dal momento che non

vengono impiegati strumenti di grandi dimensioni

● Per viti qualità 8.8 e 10.9

● Per maggiori dettagli vedasi p. 284

GrandezzaCoppie [Nm] Foro finito max. Dimensioni [mm]

● Nuova esec. con maggiore coppia

● Pacchi lamellari a 8 fori

● Lamine ad anello chiuso

● Grazie ai dadi di calettamento KTR assemblaggio ancora più

semplice (v. sotto)



● Disponibile anche con collegamento albero/mozzo ad attrito


NANA 1

Tipo

d2 Ø 180 mm

Foro d2

d1 Ø 200 mm

Foro d1

500

Distanza tra gli alberi E

RADEX®-N 208

Grandezza giunto

Tipo NANA 1Tipo NN

120120

DA D l1/l2 E1 DBSE LGes.70 800 1600 149 70 102 65 11 95 3500

85 1800 3600 184 85 123 80 15 117 3900

90 2500 5000 200 90 135 80 15 128 4100

115 4500 9000 253 115 163 100 23 160 4600

l 1+

l 2+

DB

SE

RADEX®-N tipo NANA 4 CFK

Max. DBSE 1)

a 1500 rpm

Esecuzione resistente alla corrosione per elevate distanze tra gli alberi

RADEX®-N Composite


TKN TK max. max. d1/d2

I giunti a lamelle in acciaio sono particolarmente idonei a essere impiegati in applicazioni che prevedono elevate distanze tra il lato co-

mando e il lato condotto (p. es. torri di raffreddamento, ventilatori, etc.).

Se necessario, per garantire elevate velocità su grandi distanze vengono impiegati giunti RADEX®-N con allunghe in fibra di vetro o fibra

di carbonio rinforzato (GRP o CFRP).

● Tutte le parti metalliche sono realizzate in acciaio inossidabile

● I tubi in fibra composita sono incollati alle flange e successiva-

mente bullonati in senso radiale

● Elementi intermedi stagni agli agenti atmosferici (p. es. pene-

trazione dell'umidità nelle parti incollate)

● A richiesta disponibile anche con disco freno realizzato in ma-

teriale inossidabile

● Possibile certificazione ATEX

Grandezza

Coppie [Nm] Dimensioni [mm]

specifi

che

clie

nte

Allunga in

composito DR

1) Per velocità superiori o lunghezze DBSE maggiori pregasi contattare il nostro Servizio di Assistenza Tecnica (+49 5971 798484).

A richiesta, i valori di cui sopra possono essere modificati grazie all'ottimizzazione delle allunghe in composito in funzione delle applicazioni

Esempio d’ordine:

RADEX®-N 85

Grandezza giunto

NANA 4 CFK

Tipo

Ø 60

Foro d1

Ø 70

Foro d2

3000


121

RA

DE

X®-N

RIG

IFLE

X®-N

RIGIFLEX®-N


Flangia

Perni speciali

Paccodi lamelle

CERTIFICAZIONE ATEX

I giunti RIGIFLEX®-N sono idonei ad essere utilizzati in condizioni di at-

mosfera potenzialmente esplosiva.

I giunti sono conformi alla normativa europea 94/9/CE (ATEX 95) e come

componenti delle categorie 2G/2D sono idonei a essere utilizzati in zone a

rischio di esplosione 1, 2, 21 e 22.

Pregasi leggere attentamente sul sito www.ktr.com le informazioni riportate

nel Certificato di collaudo rilasciato dall’Istituto Europeo di Certificazione

IBExU e le istruzioni di montaggio.

Fissaggio dell'elemento intermedio

Dato che in fase di sviluppo del giunto RIGIFLEX®-N ci si è

soprattutto preoccupati di rispondere alle norme API 610 e API

671, l'elemento intermedio è bloccato da un dispositivo di arresto

che lo trattiene all'interno del giunto anche in caso di rottura delle

lamelle.

Di regola, l'elemento intermedio viene fornito già completo del

pacco di lamelle.

Lamelle per giunti RIGIFLEX®-N

I pacchi lamellari dei RIGIFLEX®-N sono composti da lamelle stratifi-

cate, che grazie a viti di serraggio vengono collegate ai mozzi e alle

flange senza giuoco.

Il numero di strati delle lamelle permette di variare i valori di coppia, di

disallineamento e di rigidità torsionale nel caso vengano richieste

esecuzioni speciali.

I giunti RIGIFLEX®-N vengono impiegati in applicazioni che richie-

dono un'affidabile trasmissione di coppia in assenza di manuten-

zione e dove sono presenti disallineamenti.

Il giunto RIGIFLEX®-N è stato progettato in modo particolare per

comandi di pompe. Il giunto è conforme alle norme API 610 e può

essere fornito, a richiesta, secondo norme API 671. (API =

American Petroleum Institute).

Le 15 grandezze disponibili sono in grado di trasmettere coppie da

240 a 280.00 Nm.

Pacco di lamellePerni speciali

Dispositivo dibloccaggio

Descrizione

122

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7

50 1,40 1,20 1,00 0,80 0,60 0,40 0,20 0,00

65 1,50 1,29 1,07 0,86 0,64 0,43 0,22 0,00

75 1,80 1,54 1,29 1,03 0,77 0,52 0,26 0,00

85 2,10 1,80 1,50 1,20 0,90 0,60 0,30 0,00

110 2,40 2,06 1,71 1,37 1,03 0,69 0,34 0,00

120 2,60 2,23 1,86 1,48 1,11 0,74 0,37 0,00

140 3,30 2,83 2,36 1,88 1,41 0,94 0,47 0,00

160 3,80 3,26 2,71 2,17 1,63 1,09 0,54 0,00

168 2,6 2,08 1,56 1,04 0,52 0,0 - -

198 2,8 2,24 1,68 1,12 0,56 0,0 - -

218 3,0 2,40 1,80 1,20 0,60 0,0 - -

258 3,5 2,80 2,10 1,40 0,70 0,0 - -

308 4,0 3,20 2,40 1,60 0,80 0,0 - -

348 4,5 3,60 2,70 1,80 0,90 0,0 - -

408 5,0 4,00 3,00 2,00 1,00 0,0 - -

. E=100 E=140 E=180 E=200 E=250

50 240 480 120 0,7 1,4 0,77 1,26 - - -

65 450 900 225 0,7 1,5 0,75 1,23 1,72 - -

75 940 1880 470 0,7 1,8 0,73 1,22 1,71 - -

85 1700 3400 850 0,7 2,1 - 1,14 1,62 1,87 2,48

110 2700 5400 1350 0,7 2,4 - 1,05 1,54 1,78 2,39

120 4500 9000 2250 0,7 2,6 - 1,00 1,49 1,73 2,35

140 9000 18000 4500 0,7 3,3 - - - 1,55 2,16

160 13000 26000 6500 0,7 3,8 - - - - 1,99

168 23000 46000 11500 0,5 2,6

198 30000 60000 15000 0,5 2,6

218 42500 85000 21500 0,5 2,9

258 70000 140000 35000 0,5 3,5

308 115000 230000 57500 0,5 4,2

348 180000 360000 90000 0,5 4,8

408 280000 560000 140000 0,5 5,0

E=100 E=140 E=180 E=200 E=250

50 18000 75 470 198000 73953 63990 - - -

65 13600 136 860 360000 146022 129938 117046 - -

75 12400 340 1500 720000 306145 278381 255234 - -

85 11000 385 2300 1062000 - 406641 369429 353265 318433

110 9000 390 2800 1460000 - 664284 637587 625028 595693

120 8000 600 4100 4500000 - 1798018 1637553 1567602 1416348

140 6400 580 6400 5600000 - - - 2363340 2226630

160 5600 620 9800 6850000 - - - - 2654894

168 5600 1230 34000 13200000

198 5200 1800 58000 18300000

218 4600 2300 110000 26200000

258 3900 2950 160000 52000000

308 3300 3400 220000 71000000

348 2900 3700 290000 108000000

408 2500 3800 550000 156000000

NEW

NEW

NEW

TKN TK max TKW

ca [N/mm] cw [Nm/rad] ct [Nm/rad]

Dimensioni dimontaggio E su specifica del cliente

Dimensioni di montaggio E su specifica del cliente

ca = rigidità assiale cw = rigidità angolare ct = rigidità torsionale

Grandezza

Disallineamento angolare ammissibile

Spostamento assiale ammissibile

1) Disallineamento angolare per singolo gruppo di lamelle

In caso di disallineamenti assiali, angolari e radiali contemporanei, vale la tabella seguente:

Coppie [Nm] Disallineamenti ammissibili

Angolare

± KW1) [°]

Assiale± KA [mm]

Radiale ± KR [mm]

Coppie e disallineamenti

Grandezza

GrandezzaMax. velocità

[rpm]

LamineGiunto completo ct [Nm/rad] per giunto completo con lunghezza di montaggio E

Velocità max. e rigidità

Dati tecnici

RIGIFLEX®-N


d1/d2 D DA l1/l2 l3 G t1 t2 E1 E 1) Mxl TA

50 240 480 120 50 70 95 50 12 M6 10 - 9 100 140 - - - M6x22 14

65 450 900 225 65 100 126 63 12 M8 20 - 10 100 140 180 - - M6x25 14

75 940 1880 470 75 105 138 62,5 12 M8 20 - 10 100 140 180 - - M8x30 35

85 1700 3400 850 85 120 156 72,5 15 M10 20 - 12 - 140 180 200 250 M8x30 35

110 2700 5400 1350 110 152 191 87 18 M10 25 - 12 - 140 180 200 250 M10x35 69

120 4500 9000 2250 120 165 213 102 20 M12 25 - 12 - - 180 200 250 M12x40 120

140 9000 18000 4500 140 200 265 126 25 M12 30 - 15 - - - 200 250 M16x50 295

160 13000 26000 6500 160 230 305 145 31 M12 30 - 15 - - - - 250 M16x55 295

168 23000 46000 11500 165 230 305 155 31 M16 30 70 17 M20x50 490

198 30000 60000 15000 190 260 330 185 32 M16 40 90 24 M20x50 490

218 42500 85000 21500 210 285 370 205 32 M20 50 110 26 M20x50 490

258 70000 140000 35000 250 350 440 245 38 M20 70 130 31 M24x60 840

308 115000 230000 57500 300 400 515 294 43 M24 70 130 36 M27x70 1250

348 180000 360000 90000 340 460 590 333 55 M24 95 175 45 M30x120 1700

408 280000 560000 140000 400 530 675 392,5 58,5 M24 95 175 50 M36x100 3700

123123

RA

DE

X®-N

RIG

IFLE

X®-N

E=100 E=140 E=180 E=200 E=250 E=100 E=140 E=180 E=200 E=250

50 0,924 0,001019 2,262 2,442 - - - 0,00256 0,00263 - - -

65 2,673 0,00541 3,922 4,183 4,445 - - 0,00810 0,00830 0,00828 - -

75 2,424 0,00566 4,482 4,842 5,202 - - 0,01143 0,01191 0,01239 - -

85 3,742 0,01135 - 7,154 7,548 7,746 8,239 - 0,02364 0,02427 0,02459 0,02538

110 6,711 0,03222 - 12,492 13,478 13,972 15,205 - 0,06291 0,06540 0,06665 0,06976

120 9,181 0,05238 - - 17,324 17,842 19,137 - - 0,10314 0,10458 0,10818

140 18,211 0,15175 - - - 32,530 34,325 - - - 0,31901 0,32845

160 29,868 0,33890 - - - - 52,458 - - - - 0,68640

168 29,9 0,328

198 39,9 0,557

218 52,0 0,880

258 98,8 2,431

308 141,7 4,780

348 221,5 9,833

408 325,1 19,220

NEW

NEW

RIGIFLEX®-N tipo A

Tipo A

Grandezza

Grandezza

RIGIFLEX®-N


TKN TK max. TKW.

su specifica del cliente

Coppie [Nm] Foro finito max. Dimensioni [mm] Viti DIN EN ISO 4762

Tipo A

● Esecuzione per comandi di pompe

● Giunto conforme a API 610, in opzione API 671

● Disponibile con mozzo maggiorato per diametri foro superiori

● Elementi intermedi forniti già assemblati



● Ottima bilanciatura grazie alla lavorazione di precisione

(AGMA classe 9)


1) Per altre distanze tra gli alberi contattare il nostro Servizio Tecnico Per corretta selezione del giunto vedasi pp. 109/110. Per le istruzioni di montaggio vedasi tavola 47410 su www.ktr.com.

[kg] [kgm2]

Dimensioni di montaggio E su specifica del cliente

Pesi [kg] e momenti d'inerzia di massa x 10-3 [kgm2]

Mozzo (foro finito max.) Elemento intermedio completo [kg] Elemento intermedio completo [kgm2]

Esempio d’ordine:

RIGIFLEX®-N 120

Grandezza giunto

A

Tipo

Ø 100

Foro d1

Ø 120

Foro d2

200

Distanza tra gli alberi E

301

Nella stesura del presente catalogo è stata posta la massima diligenza e attenzione al fine di assicurare l'accuratezza delle

informazioni pubblicate, ciò nonostante non si accettano responsabilità per eventuali errori od omissioni, né per danni o

perdite diretti o indiretti derivanti dall'uso delle informazioni qui contenute.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle dimensioni e alle caratteristiche tecniche senza alcun preavviso.

I cataloghi Mondial possono essere scaricati dal sito: www.mondial.it

09

/09

- C

i ris

ervi

amo

il d

iritt

o d

i ap

por

tare

mod

ifich

e.

Gruppo Mondial

MONDIAL S.p.A. Via G. Keplero, 18 20124 Milano www.mondial.it

Ufficio commerciale Tel.: +39 02 668101 Fax: +39 02 66810252 Email: [email protected]

Ufficio tecnico Tel.: +39 02 668101 Fax: +39 02 66810260 Email: [email protected]

Ufficio di Torino Via L. Cibrario, 64 10144 Torino Tel.: +39 011 4376116 Fax: +39 011 4376016

SITME S.p.A. Trasmissioni meccaniche Via del Tuscolano, 1 40128 Bologna www.sitme.com

Ufficio commerciale Tel: +39 051 4199411 Fax: +39 051 323069 Email: [email protected]

Filiale di Campi Bisenzio Via A. Einstein, 35 int. 40 50013 Capalle Campi Bisenzio (FI) Tel.: +39 055 8974470Fax: +39 055 8974477 Email: [email protected]

T.M.T. S.r.l. Sistemi lineari Via Tonale, 5 20125 Milano www.speedyrail.com

Ufficio commerciale Tel.: +39 02 668101 Fax: +39 02 67076787Email: [email protected]

Ufficio tecnico Tel.: +39 02 67076780 Fax: +39 02 67076787 Email: [email protected]

Unità produttiva29015 Castel San Giovanni (PC)

UNITEC S.r.l. Cuscinetti speciali Via G. Keplero, 18 20124 Milanowww.unitecbearings.com

Ufficio commerciale Tel.: +39 02 668101 Fax: +39 02 66810252Email: [email protected]

Unità produttiva29010 S. Nicolò di Rottofreno (PC)

KTR Kupplungstechnik GmbH

P.O. Box 1763

D-48407 Rheine

Phone: +49(0)5971 798-0

Fax: +49(0)5971 798-698 and 798-450

E-mail: [email protected]

Internet: www.ktr.com

KTR Kupplungstechnik GmbH

Sede senza rappresentanza stabile sul Territorio Nazionale

Via Fermi, 25

I-40033 Casalecchio di Reno (BO)

Tel: +39 051 613 32 32

Fax: +39 02 700 37 570

E-mail: [email protected]

Catalogo 2009/2010 - rmsnc.com · cplet cplet cplet cplet [g][g 2] [g][g 2] [g][g 2] [g][g 2] [g][g...

Documents

Transcript of Catalogo 2009/2010 - rmsnc.com · cplet cplet cplet cplet [g][g 2] [g][g 2] [g][g 2] [g][g 2] [g][g...