Cat a Logo 2010

Click here to load reader

  • date post

    23-Sep-2014
  • Category

    Documents

  • view

    278
  • download

    13

Embed Size (px)

Transcript of Cat a Logo 2010

GRUPPI ELETTROGENI GENERATING SETS GROUPES ELECTROGENES

EDIZIONE EDITION

2010

CHI SIAMOLa C.G.M. GRUPPI ELETTROGENI unazienda nata nel 1980 in Veneto, nella citt di Arzignano. Il nord/est italiano si sempre distinto per loperosit e le capacit imprenditoriali delle sue imprese, rendendo le aziende di questa zona partner privilegiati a livello mondiale. La nostra rete commerciale si estesa sia in Italia che allestero, dove da qualche anno abbiamo aperto una filiale in Kenya, con servizio di post vendita, in grado di seguire pi da vicino il centro Africa. Abbiamo anche consolidato rapporti con importanti distributori in Europa ed in vari paesi dellEst quali: Ungheria, Rep.Ceca, Romania, Lithuania e paesi Balcani. Nel resto del mondo abbiamo rapporti con: Egitto, Ethiopia, Djibouti, Israele, Mauritania, Nigeria, Cameroun, Gabon, Congo, Angola, Yemen ed altri. Attualmente la ditta opera per il 50% sul mercato italiano e 50% sul mercato estero.

WHO WE AREC.G.M. Generating Sets born in 1980 in Veneto, town of Arzignano. Northeastern Italy always has been charaterized for the work and the entrepreneurial abilities to its enterprises, rendering the companies of this zone privileged partner to world-wide level Our trade have extended in Italy and both abroad: over recent years we have opened one branch in Kenya, with postsale service, able to following more give close the central Africa. We have strenghten relationships with main distributors in Europe and various countries of the East as: Hungary, Czech Rep., Romania, Lithuania and Balkan countries. For the rest of the World we have relationships with : Egypt, Ethiopia, Djibouti, Mauritania, Nigeria, Cameroun, Gabon, Congo, Angola, Yemen, Arab Emirates. At this time the company business is 50% with Italian market and 50% with foreign states. This is CGM GENERATING SETS, this is what we have to offer to you!

QUI EST NOUS SOMMESCGM GROUPES ELECTROGENES est une entreprise ne en 1980 en Vntie, dans la ville dArzignano. Le nord/est italien est toujours apprci pour lactivit intense et les capacits de ses entreprises pour entreprendre, en rendant les entreprises de cette zone partenaire privilgies au niveau mondial. Notre rseau commercial est tendu en Italie ainsi qu ltranger, une filiale au Kenya a t ouverte il y a quelques annes , avec un service daprs vente, afin de mieux suivre le march de centre Afrique. Nous avons consolid des rapports avec dimportants distributeurs en Europe et den divers pays de lEst tels que: La Hongrie, Rep.Ceca, Roumanie, Lithuanie et pays Balkans. Dans le reste du monde nous avons des rapports avec: Emirats Arabes, Egypte, Ethiopie, Djibouti, Isral, Mauritanie, Nigeria, Cameroun, Gabon, Congo, Angola, Yemen et autres. Actuellement la maison se partage avec 50% sur le march italien et 50% sur le march tranger. Cest ce que CGM GROUPES ELECTROGENES , peut vous offrir!

Qualit certificataIl nostro sistema aziendale e produttivo ha ottenuto nel 2005 il riconoscimento pi forte: la Certificazione di conformit alla norma ISO 9001:2008. Tale riconoscimento non lo abbiamo considerato un punto di arrivo, ma una tappa di passaggio per migliorarci ancora, per dare sempre il meglio e per offrire tutte le nostre competenze e capacit tecnico/qualitative.

Certificate QualityOur business and production system have obtained, in year 2005, the ISO CERTIFICATE 9001:2008: for us this is not an arrival but a step of our work to improve ourselves.

Qualit certifieEn ce qui concerne notre systeme de production nous avons obtenu en 2005 la reconnaissance la plus forte : la certification de conformit la rgle ISO 9001:2008 . Cette reconnaissance na pas t considre comme un point darrive, mais une tape pour encore amliorer la qualit, et toujours donner le meilleur de nos comptences techniques et qualitatives.

Quality life

GRUPPI ELETTROGENI BENZINA 3000 GIRI - raffreddamento ad ARIA GASOLINE GENERATING SET 3000 R.P.M. - AIR cooled GROUPES ELECTROGENES A ESSENCE 3000 TR/MN - Refroidis par AIRSERIE 1 - MOTORI HONDA / BRIGGS & STRATTONModello Model ModleCGM 2,5H CGM 3H CGM 3,4H CGM 3,8H CGM 5H CGM 5,5H/HE CGM 6,5H/HE CGM 7H/HE CGM 8B/BE CGM 10HE CGM 10B/BE CGM 12B/BE

Potenza Power Puissance KVA KW2,5 3 3,4 3,8 5 5,5 6,5 7 8 10 10 12 2,3 2,7 3 3,4 4,5 4,4 5,2 5,6 6,4 8 8 9,6

Motore Engine MoteurGC160 GX160 GC190 GX200 GX240 GX270 GX340 GX390 B&S 13HP IGX440 B&S 16HP B&S 18HP

Avviamento* Starting* Dmarrage*S S S S S S/E S/E S/E S/E E S/E S/E

NR. CIL. CYL.1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

Potenza Power Puissance HP/KW5/3,7 5,5/4 6/4,4 6,5/4,8 8/5,9 9/6,6 11/8,1 13/9,6 13/9,6 15/11,2 16/11,8 18/13,2

Cilindrata Displacement Cylindre160 163 187 196 242 270 337 389 391 439 480 570

Consumo Consumption Consommation0,75 1 1 1,1 1,2 1,6 1,9 2 3,1 3,2 3,8 4,3

Serbatoio Fuel Tank Rservoir1,8 3,6 2 3,6 5,6 5,6 6,5 6,5 7,1 6.5 8,5 8,5

Peso Weight Poids Kg31 37 35 40 56 58/76 72/80 76/85 90/120 120 95/125 100/135

Dimensioni (mm) Dimensions (mm) Dimentions (mm) L LW H540 400 400 540 400 400 540 400 400 540 400 400 740 450 500 740 450 500 740 450 500 740 450 500 860 550 650 860 550 650 860 550 650 860 550 650

LEGENDA

* Avviamento - Starting - Dmarrage: S=Strappo/Manual with rope/Manuel par corde E=Elettrico/Electric with battery/Electrique avec batterie

Questi gruppi elettrogeni sono costruiti prevalentemente per abitazioni, impianti ambulanti, roulottes, campeggi, hobbistica. Silenziosi e facili da usare, erogano corrente alternata 400V trifase con neutro accessibile o 230V monofase - 50 Hz I gruppi sono allestiti con motori benzina a 3000 giri Honda e Briggs & Stratton a 4 tempi, avviamento a strappo con autoavvolgente o avviamento elettrico con chiave e batteria. Quadro di distribuzione con prese di corrente a norme CEE fino a 5,5 kVA, completo di interruttore e voltmetro oltre tale potenza. Possibilit di allestire le macchine con kit GAS o GPL.

These generating sets are made especially for small houses, walking installations, caravans, campings, hobby, etc. They are light, noiseless and easy to use, they supply 400 Volts 3-phases alternate current or 230 Volt single phase at 50 Hz. The generating sets are made with 4 strokes gasoline engines at 3000 rpm as Honda and Briggs & Stratton manual starting with rope, or electric starting with key and battery. The control panel is with sockets CEE up to 5 kVA, complete with circuit breaker and voltmeter over this power. Possible to have machines with GAS or GPL kit.

Cette groupes lectrognes sont surtout pour habitations, roulottes, campings, installations ambulantes, hobbies, etc. Lgers, silencieux et faciles utiliser, ils donnent courant alterne 400V triphas ou 230V monophas - 50 Hz. Les groupes ont des moteurs essence 3000 TR/MN HONDA et BRIGGS & STRATTON 4 temps, dmarrage manuel par corde ou dmarrage lectrique avec batterie. Tableau de commande avec prises de courant CEE jusqua 5,5 kVA, avec interrupteur et voltmtre apres cette puissance. Possibilit de avoir kit Gas ou Gpl.

GRUPPI ELETTROGENI DIESEL A 3000 GIRI - Raffreddamento ad ARIA DIESEL GENERATING SETS 3000 R.P.M. - AIR cooled GROUPES ELECTROGENES DIESEL 3000 TR/MN - Refroidis par AIRSERIE 2 - MOTORI LOMBARDINI/RUGGERINIModello Model ModleCGM 4D/DE CGM 5D/DE CGM 6D/DE CGM 7DE CGM 10DE CGM 12DE CGM 15DE CGM 22DENON INSONORIZZATO NOT SILENCED PAS INSONORISE INSONORIZZATO SILENCED INSONORISE

Continui Power Puissance KVA KW4 5 6 7 10 12 15 22 3,2 4 4,8 5,6 8 10 12 17,6

Emergenza Engine Moteur KVA KW4,4 5,5 6,6 7,7 11 3,5 4,4 5,3 6,2 8,8

Motore Starting Dmarrage15LD315 15LD350 15LD400 15LD440 25LD330/2

NR. CIL. CYL.1 1 1 1 2 2 2 2

Potenza Power Puissance HP/KW5,5/4 6,3/4,7 8,4/6,2 9,2/6,8 11,7/8,6 14,5/10,5 19/14 26/19

Cilindrata Cylindre315 349 401 442 654 851 954 1248

Consumo Consommation0,9 1 1,5 1,5 2 2,8 3,2 4,2

Serbatoio Fuel Tank Rservoir4,3 4,3 4,5 4,5 4 4 7 10

Peso Weight Poids Kg72/100 90/110 150 170 195 206 250

Dimensioni (mm) Dimentions (mm) L LW H720 450 600 750 500 630 900 600 700 900 600 700 900 600 800 1000 650 800 1100 650 800

Peso Poids Kg145 160 170 200 216 230 260 400

Dimensioni (mm) Dimensions (mm) Dimentions (mm) L LW H1100 620 700 1100 620 700 1100 620 700 1100 620 700 1200 620 700 1200 620 700 1200 750 1240 1350 750 1240

Displacement Consumption

Dimensions (mm) Weight

105/130 750 500 630

13,2 10,6 25LD425/2 16,5 13,2 12LD477/2 24,2 19,36 9LD625/2

SERIE 2 - MOTORI YANMARCGM 4DEY CGM 7DEY CGM 10DW CGM 15DW CGM 20DW CGM 25DW CGM 30DW 4 7 10 15 20 25 30 3,2 5,6 8 12 16 20 24 4,4 7,7 11 22 27,5 33 3,5 6,2 8,8 17,6 22 26,4 L70 L100 LDW 702 LDW 1003 LDW 1404 LDW 1603 LDW 2204 1 1 2 3 4 3 4 6,1/4,5 8,8/6,5 15,1/11 22,4/16,5 29,9/22 36,3/26,7 47,6/35 320 435 686 1028 1372 1649 2199 1 1,5 2,9 3,8 5,8 6,6 8 2,7 4,7 50 50 50 50 50 100 145 240 290 330 440 590 720 450 600 900 600 700 1100 700 850 1200 700 850 1400 750 850 1400 750 850 1500 750 900 145 170 450 530 580 680 880 1100 620 700 1100 620 700 1500 900 1500 1700 900 1500 1700 900 1500 1700 900 1500 1700 900 1500

SERIE 2 - MOTORI LOMBARDINI - raffredamento ad acqua - water cooled - refroidis par eau16,5 13,2

Questi gruppi elettrogeni sono allestiti con motori Diesel Ruggerini e Lombardini, avviamento elettrico (con chiave e batteria) o a strappo con autoavvolgente. Alternatore con tensione 400 Volt Trifase con neutro accessibile o 230 Volt Monofase - 50 Hz montati su telaio di base. Quadro elettrico per il comando manuale, fissato sul gruppo, con la seguente strumentazione: interruttore magneto--termico di protezione e voltmetro (escluse le potenze 3 - 4 - 5 KVA ), 2 prese a norme CEE, chiave di avviamento e spia. Applicazioni principali: villette iso