Castello Tesino Notizie - n. 2, 2003

28
CastelloTesino ANNO XVIII N. 2 - LUGLIO 2003 Periodico trimestrale di informazione di pag. 28 Spedizione in abbonamento postale estate notizie 2003

description

Notiziario del Comune di Castello Tesino

Transcript of Castello Tesino Notizie - n. 2, 2003

CastelloTesino

ANNO XVIII N. 2 - LUGLIO 2003Periodico trimestrale di informazione di pag. 28Spedizione in abbonamento postale

estate

noti

zie

2003

��������

������������������� ��� �

���������������� ����� �

������� �

������������� �

�������������� ���� �

������ �

� ����� ����

���������� ���� !"

#������������$��%���� ! !

&��������% � !�

'�������������������� !�

�� �� �������( !�

&������ ��� !)

*�������%��� !�

'�������������������� !�

+%�,�� �������� !

-�������.�����/���������� �"

'�������������������� ��

���� ,��� �)

*���$%���� �� ��

������/� ��

������������������� ������������ ����� ��������������� ������������������ � ������������ ����!"##�� �����#�"!���$%��� ���&�� � �� ��� ������ ��������� '������������ ����� ����� ���������� ����������� � �������'����� ��������(���%� �� �)�*

����������������� ������������������� ��������������������

������������������������������

�� �� ����� ����� � ����!�������������"����

���������� ��#�$%%&��$#�'&�'&��(�$

����������������� ������

��������������������� �����

�������������������� ���� ����� ����

��� ���� ����� ��� ��� �� ������ �� �� �� �� ��� ������������������������� ���������������������������������������� ����� ������������������ ����� !"� ���#� ��� �������� ����������������������������������� ������������������������������� ���$��� ������%�����������������������������������������&����!�����#������������� ��������������������� �������������� �����������������'(�����!���� �#�)�������������������*��������������� ���������!�����#����+��� ��������$�������)������ �������������� ��������������������������

�������� ���������� ������ ������������������������������������ ������� ������� �����������������)�������������� ���������� ����� ��������������������� �������� ����� �������������������������������������������������������� ���� ��������� ����������� ������ ������ ����� �� ������� ��(

*������ ��������������������$$������������������ ��������� �������������� ���������������������� ����� ������� � ���������������������� ����������������������� �������������������������������������&�������������� ������ ��$���� ����$$� �,� �&�� � ������� ������������ ������� ���������������������$�������� ������������� ��� �������(

%��� �������� ��� �� ����-� � ��������������������������$���������������� ���������������������������������� ��������

.�� ��� ��� ���� ��������������(

�������������������������� �������� ���������������� ��������������������

���������������������� ������������������������ ���������� ���������� ��� �������� �������������� �� �������� ���������

�������������

�������������������������� � � ������!���������� �� � � ���������"#���������� ��!�������� � $%&�������'����(��#���(����)�"##*��+� � $ &�������" ����&��������� � $%,������-�����)�������� ����������.� � � -���������������������������������� � �%/������ (��� � �%!�����.������ ����-��������"� � $%0��1�����������,���#������� � �%

� �������

������������

���)�� ������!��*���++�� �������������������+������� ����,� ���-�.������ �� �� �/���� ����� ��������+ � ��0$�� �������������1�����������) �� ����,� ��0����������������� ��)� � ������� ���� �����,�����#,� �/� �� ��� ,��� � �,��� �

�0��,� ���-������� ��������������/�2� ��/���3� �����������4�!� �1561��������1��,� ����,� ����������)�� �������!��*�6%���� ������7������������/�����

������8��92����*���2����� ������ �����������!��*��:�� �����;2��,,� ���������,��������� ���������������)�� ����,��������)�� �����,�2�*������/��� ��/��� ��������,,��� ���������� ������2��1��,� �)����+ ���� �������+���2,� �����7������ ������

���������������� ����������� ���������������������������������� ���������������������������������������������������������:������2��;�7��� ��������, � ��� ��������� �������1�� ����)��������������

�������� �.�<������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������!��������������������������������"���#����������������������������������������������������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������%���������������"�����"���&�%�������-���������#������=�����

���������� ������1�� �����, �,�����.'������������������������������������������������������(�� �������������)������������(������������������������)��� �������������������� ����� ��������������������������������$&�

8��/�����!�������2������������ ���,������������������������-�������������� ������=���� �� ���2� �� �/�� �1�� ���� ������7�����+ �-���������0�,� ����� ���� �2�)�� �������#�)�� ������� ��������������������#,� ���2�)�� ��������1����2�)�� ������)����2� �,����������� ���>2����������, � � ������ �/����� �������������������� ,��?�����+ �/��������� �-��������

/ �++� ������ ����� ����, � ����� ����/�-���������������+ �-���������)�� ������#�)�� ���� �����)��-��)����������0���� ��� ��������$������� ����� �)���� �����, �,��

����6�?������������� ,�� �6%0��������1�����������/�����,�� �+�

+������ ���0����������, �-�����,� �� �,���� �����,� ����������������� ��,� ����,�-����������#�����@�����������/��

=��,� ��� ��2��� �1� A�����, ����� �� �������������� ��*�����/���������� �� �)���2� ������ � ,� ������ ,� �//����� ����������� �� �)���������� ���>��1����������/�� ��1������������������������/��� ��2���/���������

������+�����-���������#�)�� �������/����-���������

=����� ������� ������������ �����,������/����,� ���-��/������ ��������������� ������� )�)�����= ����������������� �)�--��������,� ���1�����������������) �-�����)����� ���1��1������+����������� �0��/������ ���� �� ��� ����)������8�$#��?�����7��������� ���� �--���������

�� ������ � �� �� ,� ����,����2� ��� � �)�--������������/����,� ��� ���>���, �/�����-�� ���� + �/��*�����1��� �)�--��, �/������ ������������,������#�)���*����������� �������>��1�

/��,����,������� +������,������������� �������>��� ,������������������������ �2����0����)������������ � ���� �

���������

���������������������

������ ������ ���� �� ������������������������������������������������ ������ ������������������

���+ �-�������������� �������������������� ���� �� ����)��� ���������������������,�������������,� ���1������0���-�������0�����B���+ �-��������������)��� �

�!���������� ���� ����������������������������������#�� ��C�� �)���������:�� ��������,�����#������'�����;B�� ���� ��,�� ��������� �

����+ �������� ������������1����,� ���1�����:#�%� ��-��,� �����2#�@� ��� ������� ,� � !��/�2#�8�� )��� ,� ��������;� �� ��A� ���,,����-����������� �)�������+���������0& ���� ���=���������

"# #��$%&'$$'�('$)�*'+�,+�"�'� ,"$)"�����

$�-���� ��DE��� �#�$%%&�������� �� ���� ����

. ������ ���E��� �#�$%%&�������� �� ���� ����

� ���E��� !�$�$�������� �� �� �� �����������

� ��D���� �'�$�������� �� ��� �����

� ��D���� �'�$�������������������������

� ������� !�$�$�������� �� ������������

"# #��$%&'$$'��('$)�*'$'))'&/#'�����

$�-���� ��DE��� �#�$%%&�������� �� ���� ����

. ������ ���E��� �#�$%%&�������� �� ���� ����

� ��D���� �'�$�������� �� ��� �����

� ������� !�$�$�������� �� ��� �����������

�� � � �� � � �

��������

������������������� ����������� ��������������������2�, � ��������)������������2�1����� ��������0�������-��������� ��-�������<F�� ���������G������ ������������-��,� ������ ������������>�� �,���������,�,�������)��������0� �--����2��1��1��������C ������ ������@�������8� �����������������-������,� �����������

�� �� �)������ � �����0�)��-���! �/���������,� ����! ���-���������0� +�����������!��� �� )��� ���,�� ������ ����������������-��������� ��-����������� ���������� ��������&

�������������

)���������� ���� ���/�����������������0����������� �2���� ������������ /�-������������ ������ �,������,�/�������������/������� �-��������0�,�������,+�+����������������� ��,� ������ )���������0� +����, �/����

����������������������������� ��%0� ����� �-������ �����1������������ ��������0���������� ���)�������������8 ����������������������������!� ���<%�����������G����0�������-������! ��%�����!� ����8 �������������������������������� >����H������ ��� ����!� ���<%�����������G�7��������������������������) �����2��������������-������1�����! ��%����)� ������������)��������0� +�������,��-������0���� �,� ���� �����������)���������/��

!����������������������"��!���#$%#�� 7� ���,����� ��� ��� )�� ����� ���,�������������������� ��������������� �� ������ ���� ������� �� ������ � �))������<��I��� �,1J�K����*����� ��G�)� ����� �������+�I����������������������I 2����� � ��) ���, � �

���� ������ �������� ����������� � ��

������&&&

������ ����)���:@�����!������2�%�� ���2������������ ��;�,� ��������/�������� ,�����/�����D���� �������*����������������+����)����*�������������� �����, �/������������������� �)������������ ��������������1��������/�����#/�--� �2�����/���� �����������)� ��:��� � ��2� �,� �� ��2� ���� � D2 ���� ��2� ���� ��2� ���� �������� ����� �����;�%�� ��������-����2�)������������ �

-�����-����2�7�������� )���--��������������������I����������= �)�����I����#� �)��2�����,� ���-������ �/����������������������������#����������%��� ���7��������� ����������������,� ����-�����@� -���=�1��: ���� ��;��������� ,�����D1��D0���002��1��1������������������, �, ���, � ��������������������������<�1�����)�G�! � ������������)� ����� ������7

)����������C� � ����������� ,�����1��D0���00������� ������������ ,����-���������7��� ��� ���������������

, ������������ �������������� �������� ���� �������)��������� � ��������� � ��������, � ��-�����,� ���, � ����*�������������������)�������)�� ��� ���� ��,,�2� �� )1�� �� , � �� ������ ��%��)� ���/�/��/�������� ,� �����, ���)��������)�� �����, ���������������� ����+�I������/��������D��F 2�����,� ���-������ �/���#� �)�����)� �����+����������2����������� ���������/������������������)� ��� :��� �� �� *����� ������� ��, ��0� �������1��)���L��� ��;�������� �������������J�%��)���������� ,�������0��00: ��� ��������)� �;2 ���)�������+ ��-������0��� �� �����)���� ������� ,�� ����� �)��� � )���--��� �

�1��1�����, �,�����,� �� ��� �����������2� +��� � �������� ����� ���++��/����-��,����))������2������� ������ ��� ��� �--�� �� ������ ��� ��, � 0� �����

����� ����� �� �� �������� �� �� ����

� �������

������&&&

'���(������)=�,���0��/� �����������-���������/� ��������� �-������������ )� �����������C �����72�� ,� ������� �� ���/��� ����1�� ���-�������0��� ���������/������-����������������,� �*������� �� �����0���� �����������/��-���� �������-�����

��������)������������� --������,�� � ��������,��� ��) ������������������, ���� ������������������������������� ������ �� ����� %�� �� ���� �� >���������� � ���,����2���� ��D2��2 ��� ������������ �����2������ )1�-�-�� ���2��2��� >�,�/� ��������������)�� � ����+�� �������$0�, �/������� ����--�-���������������������� ���������� /�-�.���*������2���)��� �2�)�������� ���-�����

����������������������� ������� ,��������������������#��������������������������� ����� � ��������/�������/� ���� ��������)���������=������� ��#,� �� ,������# ����������� +�����, �/���������� �/�����#� >� ������������� ,�������,� � ������0��������,��������)����2������� �������� +������������� ������������*����� ���������)����2���� ���//�� ������������ ,�����������2����1������ ,��������������������������������� >����� ����D������ ��

*�++������������������� ����))������� �������������������,� �����)�������� �����, � ����������� ���������0��������� , �����/��#� �)������������������ ������� ����������������������+����"�)��)��2������������#������%��2�� )���-�-����������, �������@��1����#� ��������������+� �-���������0��,� ������� �����+����M��I� ��������, ������ ��%������ ��)������: ���1�;����������%����-���:�����) ����������� �;�@������,, �--��������� � ����,+�+������������ , ���-��������� �)�--�������/�����:�� ������� ������;��������� ������� ������ ���$0���)������ ��� ���������� �������)����� ��

���� ��������

������������������������������������ �����

#���� �, ���2���,�����,������/� �����2�����/� ��,� ���� ��,� ������0� ��2���, �, ���>��� ����2�,������������ �����,������� , ����� ����������-��������=���������������� ����--� ���,� ��� +����#���� � ,�)����� ���*�� �,� ��� ���#� /�-�����, ������������� �--�-����� +��������������!�����2�� ������������ ���� ,�������#�/� ����@ � ��:���,��*�� �;2�%������#�� ,���� ��(� ,�� �2���,����� ������� ������������� �� ���!�--����������)�� �� �!�����@� �����������, �)�����, �/������������ � �

�0���� ��� ���������� ����--�-����������������� ������ �� �--� ����2����� �����)� ����� ,�������� � ���������-���������=��������0� ���)���1����0�)) �)�-����� ����������� ����-�-�-������������������ ��"�����, �����������,� ���� �+�������) ����*�����������)��� �����/� ������-������0� ����������������)����������� ��2��1���� >���� �--�������

����������� ��� ��)��2��������������� ������,���1����,����������������������2���� ���1�������)�� ����� ����������$0�, �/��������1���������)� �����������������1��,�� >������� � ����� ,�����,� �� ��-����, ������� ����������������������������-���7�, �/�������

�� �-���������� ������,������������,�/� ����-���������������������� ��������� ���������� ������������ ���������� �/���� ��������,��� ��������0� ��2�����/� ���������2��� >

��/� ��������� ��������� � �����,����������� +������,����������-����

����/� �� �����/�����, � ����������-��������������������������������� �������������������������=�����<���� -��%�/� ��� +�����G����� ����2��1��1�, ���������� �+����2������������)� ��0�,,����2������2�D�N���� , �)����2� ������� ����8�� �

�� �����C���� �2����*����1�����1������ ,��������� ���� ������ ��/� ���� ���,����+������������� �--�2�, �/�������,����������������� ��H��"D����2���������� ���H���"����2���,� ���/� ����� ���H��������2���,� ��� ��������,���-����� ����0� ����� �-�����?���0��� ��� ,� ���7��� , ����/������ ���H�"�����2���)�>��� ��,�������, �, ���� ��������� �����*������ �����������, �, �������/� ������������2�����, � ��� ���

��2� ����0���� )� ����� �� /����� ���������� �� ������ �������� ��� ����� ������� ������������� ����������)��������� ������������ --�������,���� � ��,������� ����2� ��� ���������������� �����/� >� ����--�����0���� �)� ����������� � +������������� � ������� ������ �

��������

������ ����� ������� �����������

��������������������� ��

��#������������ ������������������������1������������ �����������/���-������1���>����/������0�������-����C� �������<������� +����������%��)��G�� ����� �����������2��������������2���������������!��/��������2������--���������)������������� ������)���������,�� � ������� ���������,� ���/�������������)�� ������,� �������, ���������)���������� � ����������� � ����2���� ����� �� ���

������#��������/��������,� ����������������2������ ���'� /��,� �!��/�������2�%���� ����������,� ����������������8�� )�����)������,� �������2�� ����, �������/� ���� �)�����, ��/�������.�= ��@� ���������K��� ��)�����)��� ����������,� �� ������) ������ �2� ��� ����-����2� �� ����� � ����)��2�= ����+� ��������K��O�� �)������!!�2�= ���� ���� ������K��� �)�����)��� ����, �)������,��������,� ���� ����������� �--������� ��� ��2�= ��=� ����������K�������������,������ ������� /�-����� ����2��� �� ���0������� �� ! �/�������� ��%�/� ��!++�����#� )���@ � ������= ��@� ���������������������������

�������-�� ���� !����� �� ��� ����������� �� ������������ �� �� 1�������������� ���1�� ����� )���������� �� ����������C� ���������������.�������@� �)1�����,� ��������2�= �8�� )���� �����,� �!��/�2�#��/���!����,� �������8����+�����/������0���� �������

�-������--� �2�*������� ����/��� �-�-� �����,�� � ��������/��,���� �������� ��2��1������ ,�)�������)���� ��������� �����)�����,�����������)�����,�����)���������2�, �) � ����������� �����������������������)��������0����--�-���������������������/���� � �����--�-�����������)��� ����������� ����������, ���� �������� ���,� ��� �)��� � ����������)� ����� ��� ��� �� �����8���+�����/���,������������.���/� � ������������������*�� �����+��������2���/� � ��0����/�-������������)���2�, � �/�� ������� �-�����, ����������������,� �������2�, � �/� ���0� ,�)��������, ����-���������+����2��� �� ����/���+����1����� � ����2�/��� �--� �����, ��������)����������������������� �)�������� ��� �����+����>�

%�� ���/��-����� , �/���� �1�� ,� �))��)� ��������+�����/������,�����+�������1���//��� ��������������+� ��-��������������������-����� ��) �, ���������������� ������<��� ��#������,���G����!��/�

������2����<��� �����#� /�-������������������0M��/� ���>��������������������� +�G���������� �����=�� ����-����������%�/� ����������1�������������������������� �������� ,� �����,������� ��� � �����,� ��,������1���,����� ��, �+�� ����1�����#������������#�) ��� ���������

�����������������������)� ���� ��,����/� ��������, ���������������) ��� ��� ����0�������-������ � %��,���� �����/�������)��������������������� ����� �,� ������ �������)������ ������, �,� -��������/�� ������� ��,����/�� �������)������ ������������ ������������ � �����7����

)������������ �����/�/�����, ������������ ��������������� �����������

�������� �

��� �������� �� ���������� �������� �

� �������

�������������������

���� ����������� �

,���������������

%������ ��+�+�����������7�������������+�+������1��������!��)���������$������������������8���������� ��� ��1������,, �/����������1�� �-�����0���������1��1���� �����������������������������!���������������������������������-����/�������������)��������0��� ��-��������,� ��������8�����! �/��������������,����+����>�������!�����������������!����� ��������������������0� +�������1�����<#� /�-����� �G2��� �������,� A��0�����������������-�� ��������, �)������1�/���������,� ����,�-���������� ���� �� +�+������1�� ��� ,++����� ���� ��%0�+�����/��7�*�������� �-������--� ���,����-�� ���������� �2����,� ������2��������-����2����, ���� ����)���� � �����,� � �����,++����2���� �/� ������ ���� �-����2� ��������������������� �� ,�2� ���-�-�������� ������ ������!� �*����� �)� �����/����������/��>���� �������, �)�����, �/������)�������������)�������,� ������������������ ���� ������� ,�����-����/����*����>������ ��������������� ���� ������� ��������1������2���� ������ ���������+�+�������2����1��/��0��!���(�����0�$� �0�$����0�*������ �����������)������ ����/������,������ ,� ������,� ���� ���������� ���2��������������1���� �������������-���2��1����/ >�,� �� ������ ,��+ �/�����0�,, �/�-��������,� �������� ��,����/������)���� �������������/��-������1��������)����������� ���1�� �)��� ������� �,,� ���� ���%��! �/�����2�� � �����0�������� ���� ,�������#��/����8 ������2�1�)�>����������� �-��������������� ������ ��� ������0���-����/��)�>������0���������� ���

����-������$0����-0��� �������)���� �������� ����������� �������� ������������� �������� ��1���� 2�����3� ���� ���40�� )���--���2���� ���1��������+��

+�������2�����0������� ������������� �2��� ��� /�����)�������������������������#�����@�������D��,� ����,�����1����� ���/��

, � �������+ ���$������������������)���� ���.�DP�������(� ,�� �2��P�%����� ���=���� � ��2��P���+� ���C���� �2�P�C ��������'�����2��P������@��������2��P�:��,� �� � ���;������ ���(� �,�� �2� "P���������@� ���--�2� �P#� ��(����2�EP�:�������,� �� � ���;�����������8�/���2�8�������@���� 2���� ������C�����2���������8��,� �2���JC� � �2���� ���@ � �2�'������C���� �2@��1����#�/ ���2�=�+� �1������ ���=�������@� ���--��$0���� ��� �� �����1�����+���,� ��

�))���,����������+�+����������� �������� �� +� +���2� ���� ,�)����� ����� ��)����� �2����� ������-���� ��� ����������������� , ���������!�� ��-���=������� ������ )������)��������#��������� ������������/���%0��,� ����-��/� >� �, �,�����*���0������������ ����� � ��7������������)�

)����� ��� �� ��� �)������ ��!���--�8�������������� �������,���������,�-�-���������� �����0��������=������@�� ���--��!�����

����-������'��� ������� �)��������)����2�� )����--����������+�+�������2���� �������

�,,��� ������� ��������������+������ �����������)�������������)�������,��--����������1��������#��������2����� ��������������� �������������� ��-�� ��!���--��8����2� ����� /���������)��������������������! ���@� ���!� �7�1�������D���)�������������8 �����8� ���������= ��%���8�� ���������D��)����2����, ������-���������P������� ��/�� �������� �������������+����������,� ���1������0DD��)�������� , ����!���--��8����������� �������<���� ����������/������� ������������@� �����)����#�� �G�����!� �������#����������������)����B�/� ���������1��, �,����������� ���� ��������� ��� ��

������������ �������� >��,�-������1��,� ��0��� ����� ����������������������-����/�.���/��� �Q� ,� � �))��� ��� ��� ��+��� ������� ����� �� ����� �)����� �0��)���� ���@ � ���� >������,���-�����2�, ��������+�+�������2����� �)�--������������� �������������������,� �� ���1���/���� ��+���)�������-�������� ��,� �2������������ ���� ���,� ���������� ���������� ���� �������������1��:���� ��� �����2�1� ���2�������2����� ����������;�,� ����������,� �� ������ >����������-������ ������

�� �������� ��� � ���!� �� �� ��"#

��������

������&&&

.���.���������/� #� ���

'����� ��� ��� ���� ��� �))��� ��� ����)�-��������0� ����� �-������ �����:#���������������� ����� �� �;2����� ,�)���������� ��@� �)1����2�@� ����������*����>�������� , �������������8�� )���!����2����7� �������@��1�����,� ����,������������,������ � � ���/�����,������������������ ,������������ � �����%����/��,� ����� ��� �������������,��������.

/�������)������/�������.���/�������'�/�� ����/��'� �(������,������&�������&���.��������$��5� ����� �����

%�� ����� �-����� ��� ,����� ������ ��,����7� �//����) �-�����������,���+����>� ��� ����� ��������+� �-����������=� �-���������� ,��%��� ���� ������� ���� >����/����������������*�������

,��������� )���--� ��,� ������ �����������/���������1��������,� ����,�-����������������-�������������������2������15��,��������� �����/�)� �������� � � ��������A�1�� 7� ������ ��� )� �� � �� ��� *����� ���� �� �,,� ����, � �,,�����������)� ��

.��*��������������

������)�)��� ��� �/�����*� �������/� �� ������������ ,� ������������)�� ��#��/�����������2�/���/����������� �M)�!��*�������'������� ������-����� ��� ��-��7����������� ������������� � ���������� ��� �������, ����-������ ���,����+�������������������,������������ �,, ��������-������������,�����1��1����� �/�������0�/������� ����/���������� ��) ���������,� ��0������� ��������������������)���������$0� ������ ��� ����� �1�� �0� ����� �-����� ��� 7� � ,��

)�������������� ���� � � ����������+�������� �����������-������1�����, �,��)������������>���� ����--� �����/�����>,�9�/���������� ����, ����.�������� �����,� �������-����+���)��������� ����)���1������,,��������, �+�� ��������� +��-����2�)� ���� ������� �������� �� ���������� ��,���,� ��1��1�����������>����,���� ��2����,� ������ ����������� � ��)������� /�������������� ���2�����)�� �����)����+� ����������������)��/����/� � ����� � ���/�����1��/�)����������� �����������+�����/��,� ������)� ������,������--��-����� �)� �����0���� �����1����� ���-�����������/�������� ��,� ����,�� ��

�� ��������������)�������������� ���>2���������� � ���2����� ������������)��!��*������������� ��)�� ����� ��������������� �2����� �+���������������/�)�-�����, ������� ������������������1�����Q�1����� ���-��������������������� �*���� ��������� ��,������/������ ,� �������� ������ � �������,, �--� ���

$�� ����� �������������� �� %�&��&��� �� ����� ���� ��

� �������

*�����������

$ �������*����,� �����2�,� � � ��������) ,,�������������� ����������+�+������������� ������DE��2����������,������ �� ����,������� ��� � ��������� �� ��-�����,� �,� ����2� �)� ���-����2� ������ ��/�����2�*������ �, ��������?�����/������ ������������������� �� �/� �������� ������������ ����.�,� �)���� ������ +���������� ��2,� ��1����1�� � �����-���,����)���� �2�,� � �/��)� ���,������������)��/����92�,� ������ �����/���1������-����'����0� ���������2� ���������/�2

����� ������ � ���Q2�����+� �#��/���2��/�2���� ������, �--������������� �-����2����,���/����� ���� ���� ��� ��$0����������,� �����,�9�+����.����,���/������ �2����� )���--�/����)�������,��� ���2������)��������,�)1������2���� �,�)���������� ���2���+�������,���������#,���������������,� ��/������� ���������)�2��,, ����� ������������� ��������������/������ , ����/��� ��1�2������������ ����������/��������+� �*�������+����/�����#��+����/�����1��*���1�/����4�!��2�,�����,����2�*��������� ����A�������� �*���� ��,� ���, �//�������������1��������2�*����0��� �2�, �� �,,�2����, �����������#��!����M������*����2��0���������@� ���

�--��� �����Q����������������*������ ���2� ��� �� �/� �����,������)�>,++�����������������������������-��2�����������'����������������*&�'�� �, �,��)���������� ���.

������������������ ����������������������������������������������������������������������

����������������� ������������������������������������������ !�� "�#!#�$�!!�%& � ' %�

��������� �� ������ !��������

(������������� ��������%����� �����������)����*&������������������� �������������������

%�� ��� �� �� ������2� ��� /�����2� ��,�� ����� �/� ������'����:�)���;����DE�E2� ������07���� ���,� ������ ��1��/�)���� ��� �� �.

+����������������������,������������������������+����� �-���������������!�����������.���������

!� �15�����������7�������*�������1�����1�������������� ������ �������$ ���0��� �����*������� ���2���� ����/�� ����������� � �� ������������� ������������/��������) ���$0������ ���� �� � �/� �� ��� �� �� <� ����� ���-��G�=�,���)����++��������� ���� ����

�� ��� ,�--� ��2� ��� )���� ��� ������/�3'����+����������������������������� ���������"���������,&

���� ��������2�*�������������������� �/�� ��,� ����,�--������� �,�)���2����� ���1�� �� ������������ ��*��������-�����! � �,,������*����2�,� �15������,�0������ ,�����/�����,�9�������� ���� ,�)������������ ��2�) �������������������� /��� ������������������������, �,������������2�����,����� ���� ������ ���1�2����� � ���������������� ������-�������,�����,� � ��� ��2���������A�������)��� ���,� ����������/� �����

�������2�, �17����� �����,������������� ����������� ��@�����<� ������ ���-��G�,���7� � �����������2�,� �15��������(� ,�� ��1������������<8 ,,����-����G2���)��+�����/�����1��������������� ������ ����-��2�����*��������/����,�9������ ,� �� ������ ����>2�,� � � ����������� ���� ���������������7��������������������8 ,,����-�������������:�O�!�;����/���=����2�������*����������,������ ,����2�/���1�������/��� ���1������ �/�/�������,� � �))����������� ����,� �)���� ������ +��������� ��������� ��������7��� ���������� ,� ����,� ��*���1��� �.� �� ��� ���,�/����� �4� �*�2�*�����,� � �))�2���

)���������, ��-�����0�������������������������0����/��>�����0�������8 ,,���-������!� ����� �����,������1�����,�������1�����,�� �++� ��� )����--� ���� ����������,�����/�2������� ��-�2��� �����������������)�� ����)�)����C� ��� �������,�0��0���-����/����,� �������! ����������& ������������/���=���������7�,�9�����--�+���2� �,� ���1�����#��������++����������-�����/������,� ��0��� ����������,����-��������� �����@������/���1���� ������� ���-����/� ��� ��� �� �2���� ������������2�������� ��1���1���01��������� ����������)������-�����1�������������,�9.�C�� ����2�8�������2��� ������2�� ���2���������2�@������2��/�3R���� ���������*�����6�#�)�����

�� ���4

��������� �

����� �����'�������� ������������"� �� � ���� �� (�������

�������

*��������������

'��������DE�D2� 07�������������� ������ ���� ��������� ������������������ ��,������1��� ������������� ���������)� ��� �,��2����� ��������������2�����DED��DED������������ �� ���������� <�����������G�������������,� ��������������������<���G�,��������������������)���/������������������+� +����� ���1���,� ���������!��� ����������)�)���DED���C�*���������������� ����,�9����� ��)�� ��2� ���������� ������������ ����� ���,���������#�����/� ������������<�����$��-�����������G�:S�����,�������/����;�����*����������������<����� ���G����, ����<.����G�%��)�����, ��)���� �����������

�0���������������� ��F���� LT)� � ��������/� ��� ��������)� ����������, �)����������#�+� ��2���,����� ����������+�+ �����������++� ���� ,�����,� ��� �� �2� ����� ������ ����� ����,�))���������,� ����������2�������+� ���1� ����� �� �� ���� ���2� � +��������� �� ����1�2����-�� ������������������ ������ -�����+ � �������,� ���*����, � ��<��������������������������������������������������G�$ ��������������� ������"�����2

����1�����) ��������#���8�� )��������� ������2������))�����/�������� ������������ ���#��� �������/��������1������������#���!���2�*�����������������#��������2� ��� ������2�,� A2����1�*�������� ��%����������������2���,���0������

�����������)����0�����������DED������� ���� ��� ����� -����� ���-�A� +��, �������/��� �� �*����������/����)�)������, �/������������/�������������1����0�,, �--� ����,� �������������������������� � �2�,� �����������+ ��>�����������������/����+����--��=�,�� ���@� ��������� �0������� �����8)���� ��!��� ��8� ��������C� ��-���)��������0��2����1������,������8��/� �����������������@� ����� ���A������������ � � �����������������#��!����������������/�����A����������� �)������, ��-� ����������))�����,���

"������������# �� ������#������������ ,���1��� �����������8�����@������/����������&�� �� ��� ������ �-- �� �� ��2� ��

�� ��������������� ��+������2� ��/� ���, ��� ��2����� �/�����0� � �-��������+���������<������.�������G���!���/�������#����������������������*�������D�"E��� �� ����<��+"���G�������1�������)�������� �/����>�� �����,� � ���1�������0����������!��/���������,�,�����������#���8�� )�������������2���,����� ,�9� ,�,������ ������������,���2��,������0������2��1����,����/�����))�������1������� �))�)������ �����*��������,���� ���1���1���������� ������������,� ����M��� � ���������1�������� ���� ,������2�@� ����� ��2�������)�-����0����������� ��:�';���, ����� ��� ������ ������ ,��� ��))� �������*�������������1���������#����������=���� , ��<���������������G�1����� ������������������� � ������������� � ��� �������� �������/���� ����� � �������������,++���������������$������������ ������) ����-�����,� �������� ���������������������������*���1������ ����������� -���1���������,����������� ������� ,�� ����#���������� �������������,� ����������� ����� -����2�, ���������/�/�������-�������� �����������������0��������<���+G������ ��1���,, �����,� ������ ��������))�+����������+ �2��5��+��������� ����������������/������������ ����������������� ����� , ��������������� ��������������8���� ����@�� ���--��/������2� �)�������=� ��� ���� ����1������/��,� ��������� �2������������� ��������� ������ � �+����� �� ���� !� ,�� �� ��� ����������������/�����8���� �����1������1���������#������������ � ��������������� ��, ��)1��������������/����� ������� �������0��� ������������������� � �����+����� ���������� ���������������Q� �������� ����� ��������� ��� ) ��,� ����>�������>���,� �����,�������/� ����� ����������������-�� ����� ���1��� ��/������ ��������)� ���!�������1������/������������ ������ ��2����7

�������,� ���/������� ���������������������)� �2����� ��� ������,�������������� ��)�����������, �/���2��������� ����)�����/���/���/������������1����������#���!���2��//�� �����,��������'��� ���� ,����������� +���� /�����>, �//��� �������,��� �������,�/� ��������������,� �����������1��������#����������)������ � ����������/������ �����������1��������/������ ��� ��� ��������*��������<�����G������������������1������������������� ���� ��*�����/��))�2�*���������1���0��*����� �� ��,� ����,��� ���=�/� ���,� �� �� �� ��������-�� �� ��� ������ ��*������ ���1��������M���/����� �,���������1����������

#��������2��������� �))�� ���,����-�����*��������#���!���2����,� ���������)�����8 ��������-�A�������+ � /������-����� ���)������� ����� �� �������������������������DE�D����10��/�����������+����--�������#���������2� �� ������A� ���������#��/��������������,��� ���%>�/�����+�������������/��������������@�������� ������������� ��������� ���� ���� ��������������-��������*����������������� �����������1�����) ��������1��,� +������������/�/��,� �� ����������� ��������,���������D���2�����������������/������ ����2���������DED��'��� DED�� ����� , � �� �� �����

�0�)�������������������������, �����������/���/�2� ����������������������-������� �/�� ������8 �)��������"D� ���1�� ���������� �������������,,��������, � ��)� �� ��������%����/��������� �/A������ ���

,� ������ ������, �/�������2�� ���� �, �����8���� �����1�� �������/�2���������� �0������� /�������� ����0��)�)�� ����� ���@� ���--�������������C�� ��-�2�,������ �>�,� � ����� ����������� ,�)��������� ���������� ����� ������ ����������8���� ����������������+ �/���� ,�)��������������1���������#���������'���DE�������� ,���������#�������

���/���������������� ���)���,++����

�������

*�������������

�1��������/������ ������ ��*�� ����+���/���+��������)���,� ����������� �,�)��������) ���,� �������,���������,���������������� ��'���DE�������1����� ���������,�

)����+������)� ��/������1�����������DE���*����2� ����/���2�/������������� �����+����������� ��,� ��������������/����/��������� �� �����)�� �@�����+���������/����/�����%��#,��-��2�, ��������������� ������,� ���� ��,� �-����� ���� ������ ��� )� �� �����1����2����A���*�� ��������*���� ������ ���-����� ���������� ���� ���� ���� ����� ��� �� ���� ��/� ������������ �����)�� ��������/����������)�����0� ��, ���������������

���%� ��-��, �//��������� ���,� � ���� � ���$��������������� ������8�� �)���8����������A������/�����)�����+����1������ ���������������#��������2������ ��DD����/���/������+ �������������� �����) ����������1������ , �������������� ���%����) ������� ,�� ����#��������2�D���)����2/���/��� ���-����� �����, ���������������� ��)�� ��������������������+���� �������������� ,������'���,� � �))���/���/�������������

/��, ��������������)����������, ���������������)�������������#��������� �������������$0�+���� ��� �� ��2� ���,� ����,��

-�������*����� ,��� ����������$ ���0���� ����) ������0������=� ����1�����) ��/���/����/�������������/��-������������)����� ��������������� ���������� ��� ����� ����>��� �� ����2��������2�����/������2� ��� �--�-�����������) �����/���/����)��� �������!�����,��A�������� �� �2����� ��

� �2�����������������������P2����A�� �� ���� ��������� � ���������� �����2����� ��������������������2������ �2�� ���-��������� ������ ��������� ,�� ��� �����1�� ��������0�������/�������0��� ���� � ������#��������$���))�2�, � �,,�2�����1�������#���������/�����,������ ����'���/07�,�9���� �����<���#�����������G�������)������2��5���� �������#���@� �������������, �����5�*�������#����� ������������ �))��2��5�*���������� �)�-������/������0����������2

�5�*������ ���-��������������� �)�������� ���/���������������1��*��������#������������������������� + ��M��� � ����2����������2����� ��

������1��������#���������, �//�����������/�������))��� ������ ��������0��� ���-�������)��� ����� �+���� �1��������/�������,� ���� ,����������/�������� ������ �1������&))�� �,��������������+����� ��� ������5�)���� ,�������� �,,��������� ,�������� *���� ����������2�����DE��2�����+��� � ��� �������������������� �8�� )�����=������1��������#���������7�����

����� �����������<@� � ������������G����,� ����������--�������������������� �2����-�����DE��B�����<����������������������G����$ �����!��*������2����-�����DE�E2������ ��/�� �����<�����������!� ���1����G����������������,� ���/��#��-���� �� ��, ����������$ �������� �����!������

� ���� ������

M��) �-����,����������0��)���� �������������, ���-�������/�������� �������1��1�� ��/�����) ����� ��������*�� ���,�������������)������������� ������2�,� ��������� �-��������������,���������� ,��������#�������

�������+���

%��+� �)���2� ,������ ����������1��� �������� �����,������ �,��27�� �)��� ���������!���������+� ���������@� ������ ������,�����������������/�� ����� ������#��������)��������� ��,� �, �,� � �� � ��������� �,����

U����������,������,�9����������,� �� +���� ���������������� /���2���,��,���-������� /�������0�,����� ��:���������, ����,�-�����,� ���, �, ������������� �)����,���1���;�

%��+� �)���2���� ������ +����� ������ /���� �2�1��*����>����� ��� ������ ����1��

������������.�%��������+� �)��������)�������+� �)���2������1�����������2�D����1�������� �������� ��� � ����:�����*��������� +� ����� ��;��� ��� ��+���� ���+� �)�����/� �� ����������������2��))��)������ ��� ��������))��)� �� *����� �� �������� �� � ������ ������ ����������1����������)�������� � ���,� �+��������� ������������1���������)�� ����%��� ����/���� � ��,� �������)�� ���

�� �������������

$%������ ��&������

��������

*��������������

R����� ���/����� ������DD� �))�����������! � ��� �����.8�� )�������)��� �2�� �������1����2�$� ��������2�8 ��������28�������=���������2�@� ���=������2�@���� �������=� �)���2@� ���C�+ ��2�@� �����8�/���2�%���@� ���--�2�1�� ��&��/�� ������ ����!���1���'��������������=��������2���� ���� ��@�� ���)����(���������������1�����@� ���! ������� +����(�����

"������� ���� ��

"��������=� �������"��, �����������#� �)���0� ��/����/�� �����%�)��� ������1�� ,� ��������#�� � ����������� ���� ����*�����)��/���.V�������@����2���� ���!���2�$�)���+� ��=�����@��2�'������C���� �2�@� ������� ����2�@�����=������2�8������! ��2�%� ��-��8--�2�#� ��(�����2���� ���@ � �2��/����=������2�C ���������'�����2�=�+� �1������ ����'������!�������

$���� �� �� �� �� �.�� ��� ����1����:� � +�;2�F�/���=����:� � +�;2�@� ����C ������1����:�� ��;2���� ���@�� ���--��:����� �����, ���;2�C ���������(�����:� � +�;2�8�� )�������)���� ��:��� ������;2���J�C� � ��:��� �������;2�@������C ������1���� :��� �������;2������� (� ,�� �� :��� ������;2������C�++ ��:��� ������;2�@���� ��������=� �)����:������� �/� �;2�@� ��=� �)����:������� �/� ��;2�8 ��������:��� ������;��������������:������� ��/� ��;2������@�������� ������� ��(� ,�� ��:�����))��;�

%��������� �� ��������

� �������

������ ��

'��������������������

������������� ��������������� ��������������������������������������� �������������� ������������������������� ��������������������� ������������������������������������������� ��������������������� ����������� �������� ����� � � � � �������!�"������ ���������#����$���� � ��� �"� ���� ������� ������ � ����������� �� � �%����� ���������& � �������� �� ������� �� � ���� �� �� �� �'��� �� (�����) ����� ����������� �������� � ��� ����� �� �*� � � �� � ����� � ��������������� ���������������� ���� �������������+� �������������������������&������������������� ���������������������������������������������,������������%�� ��������������������%������� ������� ������������������� -���������.������������������!� �*����� �)� ����������� ��)��/�����2��0������*�� ���� ���������� ,�������� ��*���������������)� ���<!�����G2���*������������������ ���������>�������/� �������)� ������7�������,����+���� �))��)� �� ���� � �� ��� ����)������ ��,� �������� ����� ���*�� ����� �)�--���������������$�/���=������!���������1����2�, �����,��1�����������-�����:������� ����/���������������� �������>� �))�� �;21������� ��� ��������� � ����) ,,����������������, ��������� ,� ����<������������G���� ��������� �/� ��������� � ��������, ���� ������4/��������� ������ �������������������� � �0��������� ����� �*� ����������������� ��%������ ��� ���������� �� � ������� ������%�� ���� ���������� � ������ �� �������� �� ������ ������ � ��1 �� ��������� � ����� �������������������& ����������������������

$�� �)&����� ���� & ����

� �����%#'���������� )���1����23�������4556�����������������7�����7��"������ ��������"����������� �� ������������������������������������������"���� ��������������7���8�97��������������"������"�:�

;��� ����"��$�������"���������������$�')�����������&��������������� �� ���������������������������������������1����������2<�

����������������"��"�����"�����������%���������������������������������������������������������������"��9������������������������������������� �������������������������������"�����8���������=������#������������������ �����������������������������������������#��������������������������������������"��������������������>�����:����������������

=��������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������� �������"���������'�������&� ��"��������������������'�����&�9���������������:�������?������������������������������"�������'��������������&�����������

7������������������������������������������������� ��������������������*����������������������������� �������������������������������������������� ����%�"�������������������������������������� ����'��"������&������������������������������������������������

�������������������"�������������������������� ��������������������/������������������������������������������������������ ��"�������'���������&��������)������������������������������������������������������������������������� ����������������

=����������������"������������������������������""��������� ������� ��������� �� �����%� ���� ������������� �����������������������������������������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@�������������������������������������������������������������"�"���������������������������������������������������������"�"��������������������������������� ����������� ����������������������������"��������������������������A�����.�����������������������������������������������'2555�����������&�

A������"��������������� ��������"�������������������������������"������������������������������ �����������������������������"������������������"��

������� ������������ ����������

��������

�������������&&&

%����������,�2����1�����������)�����,,����� ���� ���1�� ����/�����0����� ��� �� � ������ ���� ��� ������><'�/��!��� ������,�G��1��, �/�������I�,����,� �)�� ����� ��/�������������������-�������1��� ,����������������������� �� ����� ���� ���������.� )��� ,����������������+� ������!��������� ������������� , ���� ����������������@������/����%�����)�������/� ��������������

7����-�����������D������������7�������������������������#��)������1�2���� ��� ��������������� �����)��������������1���1���++�� ��)�����������DEE"����))�2�7����-���++��� ����������� ��)��� ���������������������2���� ��� �������� ��� �������� ���)����� �)��� ��������������D����-�����, � ��������� �����������D�����������������,�9�� ������D"�������D2�/��������� � ���������,����))��,� ������N��������� �� ����������������,� �����"N�%��������>2������� ������������)���

��2�1��, �//���������� ��� �������� ���������������� � ������� ���-������������� ������������0� )����������2���� �,,� ��������� ���������������2���,� ���� � ����� ������2���� ���������,� ���/������������ �������/��>�� ����)����������� ��2�1��+��

��-��������0��������-������ �� ���������������/���� ���������0�������-������, �/������������� ��������� ���,�������1������������������ ������� ����������� ������������ �� ���1��)�� ���� ������� ����������������-��������� ��������,���������������,� �*������ �)� ���������������2��++�� ��,����������� �������+ �/ ����, �������������>����� ���� ���������������'��/��#��������������#���#���@� �������

��� �--�2�+��������/����������)�� 8 � �����C�����, ��������������)�� ����, ����������� ��� ,�������� ��,�����+�������� ���� ���������������1�1�������/� ���������@� ������@���� ��1�2�,� ��0�//�� ������������������, �����,�����2�1�����,������� � ��������/������ ��� ��,� ���� ��,���-�������� ��� �� ,�������� ��� ������-���������� ���/����8 �������������-����,� � ��� ���� �� ������>2� �� �� ����,�����/����)����,, �--� ��������,� ����)��������� �������, �,� �-������������,����2��� , ��������� �������-����,� �������0� ������������)����2������������������/����������������������,� ������� ����� �++���������?����2) �-������0����/� ������ �����������1����1��,� �����, � ������0���-�������������)��������� �� ����+�������������,�����!����������, �������) �-�����,� ��������1��1���,� ��������� ������-�����������,������/��)���������� ����/� ��%�� ������>� 1�� �� �� , ����,���

��������>�*�������� ���� ������/� ���� �� ����� ������ �������������� ������������ �� �������*�����, �,�� ���������,���1������� ,���������I��,���2� ������ ���2� ��))�� ��2� ,����2����))�������/����������� ����/���������2����,��� ���� � ������������������+����������2� ���-��,� A� � ������� ��0���-���������� ���� , ���� ����8�>��������� ������)�����7������� �))��������, � ��� �)� ��2���������+� ��-������������� , ���� ����.�������������������� )���--������ ����������,� )��� ������ ������ ������ ����� �����-���2��/��������,� � �))�������)�� ���� ���������������/��>�1������������) ������������������� � �����/� >� ��,��������1��*���0����2��,� ����

�1����� � �� �))�� ��������������� �����$0�������������� �2������ �2��1����

���������,������������ �����������2��������������2������������2�!��/���������������#�����/�����7������, � �� ��������!������� ��� ��������������������������2��,, �/���������8�����! �/��������������������"����D�&+�����/��, ����,����7���� ��������������/��,,��� �������������-����������������������������%������ ��������>�1����)����,��

����� �0��� � ��� �/��)� ���������!������ ��� �������1������������,� ����������� ���/�� ����� )����� �1�� �1����/��,��)�-�������� � ���2�,� ���)���� �, �)���������� ������ ������������ ��� *����� ,� ����� ���

�� ,�)�����, ����������, �/�������,� ��1�� � ������� ��, �+�� ����1���� ���-�������������-����/��, �,����B����� ����������������� ,�)�������/������ �����-����/���� ��� �����, �)������1�����������+� ������R�������+� ����������������>�����������-�������� ����-�����������/� ������ ����-����� ���1��������)���$����! �/��������,� ��0�����/�-����2��0�,, �/�-�����������, ����)������!������� ��� �����#�� ������ )���--���� ������ �� ���

����������������#�����/������ ��,�,���-����2�)����,� ��� ������� ���2)��������, ������������ ��� ��������8������� �������������,��������� � ������ �)�/���-����� ���� �+��/�� ���,����2��������/����))��, �/����������0����� ������������))����������� ����� ������+�����,� ����, ������-��������

, �)�����������-����/��, �/���������������,� ������)�� ������������D����������������1�������)�� ����D�D���������������

������ � �� ���� ����������������������� ���������������������� ������/���������0���������������������+��������������0������������������������������ �����������������������������������1����� ���������� ������/��������������2������������������������������������������������������������������������������������ ���������1������� ���������������������1����� ����3����������������������/� ������������������/�������������������������������&������1���������������$��������1����� ��������������������� �������/���������� �������������/������������������������������������������������������� ����4�#++ &���5����������� ����������������� ���������������������������������������������������������������� ��/���������� ���)���������*���������� ��/���������������� ����������������� ������������� ��������6������ ���������������������

�� ������� �� ����

� �������

(��� ��0���

,� ����������������, ����������� �,�����/� �����D����� ��������������-�� ����2���� ������ ���D��� ���������-������0���� ������%0� ,� ����� �,�����/���������� ������� ���--���7�,� ������ �������"�����2���$ �����,� ������ � ����,� �*����� �)� ���� ��� � ��� ��� �������� ������2

�����������, �������������� ������������-�� �����,� �������� ,� ������� ������������2���$ �������������� �� �� ���"���� ����� ����������1��/��)�����,, �/�������/� ��������!�8��� ��������� ��������������, �� ��,� �������,������� ��� ���������,A�1������ ��,�����/���������/���������

����� ��-������������������������1�����+� ���� ��� ��1���� �� �����!������0�,� � ���������/��+���������,�������� ��� ����2���,� �� ������ �������)�������������������������-������ ��������,�����, �/�����,� ��)���������

���������

?���������) ����2�)����� ����� ����������,���-�����������)�� �%�/���@� �)1�����.�� ���1�����1���� ��������1����� ��������,� ����2� ����) ����)��/������+��������� ������������������DEDD�

������2��������2���������� �.

!��� ����������2�%�/���@� �)1�����.�� �2�8���,,������--��8��������2�'� �����#� ���� �����2�8�� ����=� �)�����������2������ ���������7������:���%����;2�@����!����������������2�@�������@��)--����� �����2�����@� ���--����7����2�=� ���@� ���--��7� ����2�=��������C���1���

�������2�������� �2���������� �.

C�� �����@� ���--��7� ����2���)����#� ���������2���)������������� ��2�8���������������2�� � �#�������:������������� �;2��������@��)--����� ����

��������2����+����2���������� �.

��� ��@ � ��:������;2�C� ������%��)��B���2�#����@� ���--�������2���� ���������

( � ���� ��

��������

������* ���

��� �'��������

����� /�-��������� �-������������������/�� ���������� ��� ��,����#� �)����2� ��� �����+� �-����� ���� ����������� ���� �2�1�����+� �����, �)������� ����1��1��/������ ,��)������������+� +�������������������� ���� �������������) ,,�����<'&'�'�GB����, �)������1�� � �����,� ���/� ������ ������/��>2�7����������� �����2����"��"��'#� &��"4������7��/���,,�������-����������0� ������������/������������-��2������� ���������*�����)���������1�����, ���������,����������-����������� ������� ,��������/� ������) ���2������������ ��� ������ ���� ����� ��+� ��� ����8����+�����/�, ����,������)��������� ��������+� +��������������)����.���*��� ����/��� ,����-�� ���-������2� �� � ���/����,� ���-���������/�2���,�� � ����,, ���� ����/� ��� ����������� �2�������� ������ ��� ��������� +��� ������1������� ,��1��, ������2��������� �� ���, �, ��� �����2�, ���� �,� �������/�������/������������ ���>�%����������W�1������ ������ �����

+� ��������� ,� ���� ���������) ,,����������2�,� ������������ ������ �������� �����2�������+������� ���������+� +�����������������DW�� �%���������W2���,���� � �������� ����, ������������-��1���,� ����� �,�

,� ����,������ �2��)������������7�, ���������� ��� �/� ��� ��� ����� ��� %���������W�������� >����0���-����������/�����������������2��0���� /�����,� ������ ������ �-����2� ��,���������������� ��������*���������>������������*������ ����+� +����%0��,� ���-��7����������-0��� ��� �

���1�������,�����/����������,�������/������ �����1����� �����%������)����������0��� �� ����������������1�������+�������� �,,� ������ ���, ����������+� �-�������������2��1����� � ����7����������� >�, ��������,� ���� >��, ���)� ��������� ���/�������������/��>����-����������)���������1���������� ��,� ���

��,��������������� ���������� ���,� ��� ����--�-����������<��)�G�����++���� ����������� ���-�����<���������,�����#� ��)����G��,, �--���� ��� ������ ��� �����

)������������������ ������������ ���� �2�)��� �������������������������������,�����,����))�2����2('�$) �'�"+",�� 42�� )���--�������� ������!��/������������/����������������>�@��)�������7������� �)�)��������������2,�"�"�$�"#)42������������ ����D� �))��� � �� ��� �� ,��,� ��/�����!��/��������������>�= ������������

$�� '����� ��� �����

����������������������������� �������������

���)�� ����E� �))�����+� +���� �*�������� ���#�����@��� ��1�������� ������������ �������2�����1��*���1��+�������2��������������)���1��'����������) ���������������

����0� ��� �����������������/�����������2���, ���������*���������,�9��-����2����,���/����� )� �������� �-�����%�����������0��������� ��������

���*��������@� ���� ��� ����� ����1����� ����*����� ������ ��� �����-������������������@�������#������ �����1��������1����

��/� ���� �1��*����� �1������ �1���������������� �2�1�����+��������� �� �.� ������������� ��, ��������1��*���������������)��������������� ��-����2� �����2� ,������� �� �1��7

��������//� ���� �/����� ����/� ����������0��/���2�,� ����,� ���������������� �� ����������������� ������������� ������� ������� �, �������� ���������� �����,����������������������������� ������� ���� ���+�����4��)��*���������������,�

��) �-�� ����� ����,� ������ ���� ���� ���1��1������/����0�������� )���--� ��*������,�����������������+� +�����1�����1����� ��)�����2���� �������Q��,���������� ���������2� �� ,���� �0� �� �����������)�����

U�������, �, ���+������� �� ���,�0�+� +���4

������ ������

� �������

������* ���

@� �����Q�"�@�))�������2������������������� ���������@� � ����������������#���2��0M��������� ������������������)����1��� )���--���2�, ���������� �--����/ ��������� ���,����� ��������#�����$�� ���� ����@��������������������)�� �����������������0���� /�-�������������� �����1��1���/������-���������".D������ ���������D�.�D��� �)�--�������������������,� �����)�����,� ��0���� /��-������������� ����1��������Q��/����0������������������� /� ��������������� �����������,���������� �/� �������������,�� ������ ���� ���������-����� �1�2� ) �-��� ���0����--�� ���,����������� �������� ����� 2� ��� ������,��������,� ��������� /�-���������#�������������0�������-�����7� ����2�1������,������ � � ���������� ����������������� �--��%��, ����-���������� ��, ��������2�! ����8����� ���C�/�� �2��1��)�>�������-�������������������1������������ �������� ��� ������)��/����� �*������ �����������@����2�1�)������ �)�--�����0���� , ���-������������� ������������� , ��������������+���������� ������������������������ ������� ����� ���'�����1��, �//����������)������������������,��� �� ���� ������0M����������������/������� � ���������������)����%��� �����>����� �)�--�2���� ���1������0�/��/� ������������

&������ �������))���� ��

������ ������� �� � ��'#� ��������� &��� �� �� � ����� �� �� ��&� �� %����

����7��������,,�)����������, ����-�2���������� ����1����� ��, ���������������� ��#��������� �)�--����)�������� /��� ��1�����,��������� �������������, ����-���������� �)������� �������������� �2�-�������������������, �����-������� ����� ,�� �)�������������� ,� �� ��,���� ��� ������� ���1��� ��,����������-������ ����������������� ����-������������� �����-����/����� ����������

-�������������������2���������,� ���:�� ��,� ��0M�������;������0M��������� ���������������1�����, �,��������)�� ��������

�����������0���� /�-������������� ����

%������ /�-����2��//�����������)�� ���������,������������-������� ���� ��1��1������/����� �������� �17���! ����C�/� �2�� ���'����������������� ����2����/����,� � �������������� �/� ����0���� /�-��������� �)����, ������������������ � ������������������������������,�������� �/� ���0���� ���������� ���������,��2�1�������������)��� ���������)������ ��������������� �����������,������ ���������+� ������#����

�����������

��� �� �������

��� �������� �� ������������� �� ������ �� �� ���� ��� *����

�� �� +��+���� �� �� ��&� �

�� �������� � � �� ������� ���������� %���&���

��������

����#���� ��� ����������������

'��������������������

�<����� -�����������������-������0M�����1��/���������� ��� �������� ������������ ����)�����1�� �)��� ������� �����--�-������������� ������Q��� ������ ��������-������1�2���++�������������������� � ���� �������������21������������������ ���������-�������������,�9�����/���������������������������)����=� ����/��1����/� ���

���� ������ ,�)��2�, �) � ����2����) ������,� ������������+� �-����2������������/��>�����0M����+�������� ��� ���������

��� )*0����������2�1���+��������� ������1���������1�2��,� ������0� ,��)�����)�)����������������������������������������/������ ����������� ��2�!� ���1����7�� ����� ��� ������������������������/�����,��-����� ����������,��� ������� �����0M��������������������/��>��� �� ������� �������� �/������'������ ��) �-�� ��,� �0����/��>� , ������2� ��, ������� ����������,����� �����������//��������������-����� ����0M���2� ��� �� �1�� ���� �� ���1� >� ������������������ ,�� ����� �����1��������

���� ��*�������������0�#���$��2��1��1�� �))��������� �)� ��������%� ��������� ��� ��2�)� ��-���1���0M������ >��� , ����������������� ��� ��, �������������, �/����������*������� ��� ������������ � >������������ ��� )*�����"����!������� ��������1��,� ��0� )���--�-���������)�����1���� ��� �������, ���� ��� ��������� ��� ���#�����������/�����, ����������

�� ��������������������������)���:�������2��������!��/��������2�&�,���������2������)��2�!� )���;������ ���-������ �������� /���/������������ ��+��������� ������������� )*�������1���������������������� 6�� ���� ��� ���%� %�� �� ����� 7���������������)���������� ����������

����������-���� ����2��������+����� �������������� ��� ����������� ,����+����� $���� �� >� � ,��)����������� �������� /���/����������0����) �-���������0���� /��� �������������2����� *������� >� ������������������,���, ����,��������2�� �������� �� ���� ���� ��������)����!� ����,�,���-���������� ���������

�������/��������������'�� �������� ��� ������������!������� �������� ����1��7�������1����������������� ����� �2�������%,������# �0�������������� ��-�����0���������!��*������������ �������������� �*������������,++����� � ���������� �������'��� ��������/������������������ �

�/���������� ��-�������)����)������������2��)��������)������������)�������������M�������� ��-��������������%�����&����������0M��/� ���>���!� )��2����7��/���������0� +�������XXX����) ���������0M��������� ���������������1�2�����D�����D������� + �2��� 7� ������������� ������������������2� ) �-�������� ���,���+����>� ���������-��������$����������) �����1��,� �������*���������,�������������������������� ������, �/�����������������������2��1��1������,�, �--�����0� ����>�������)1�2��0��,�������>������+� )1���� ���� ����������������, �)���������0� �)�����&��� /��� ���%0� )���--�-����� ������) ����� 7������ ����� �,, �--���2� � ���� ��*�����/��1���������/� ����������+�� ��������) �-�� �� ������� ����� )����������������� �+���7����������� ��������,� ������������������ ���������-����.� ��� � ��� �� ��� �����#�����������������)���0��� ������������ ����)���������+������0�/�����*����������)���0������ ��)����0� �����!����� ��� �� ��� )����� ?���0��� �

���1������� ��������� �+���������� �-�-�� ���1������� ����� ����������,� � ��� ���0&��� /��� ���������������7���8��������������1��)���� �)���--��� ������, ���� ��:@��� ��2���!)���;�1������1����������� �����������������)���������,� ����,��-����2��� ��>� ����� + ������2����,�����(�9����������������������������������� ���������������)�����@����� ����--�-������1��,�9���1��������� �������������7�������0�,, �/�-�������������/�����,� ������������)���������������, �)����2����*������++�� �������+� �������� ����� ������ ���� -�2������������������"�����!����� ��� ������������2���������-�� ����������������� �� ������������� ����-����2�,� ��������������� ��:��%����'����!� ���� ����--�-���������*�������)������ ������������ �������������$������������,������� ����2��1��1������ ������������0���-������������� ���������-�������������, �)������#�� �����1���������������������������� ������1�2�, ��������������������������� ����,������������� ���2����7��� , ���� ���� �������� ����������, �)������#�� �) �������� ����1��������,� �������!������ ��� ������������! �/����������� ����� ����2�����0� +����������*������!��������������-����2����1��1���/��������, ��)���������/� �����/� ��������������� ������)��������� ����--�-�����,�9��� ����&���� �������������������������������������� ����������������)����������� ���!����2�����*��������7��� , ��/�������������2�,�������������)����U���)��������/���1�� ��, �)����� ���� ������ ������� � �� ��� ����,� �!��������������,�������/��������� �������� ���3�����)�����������*�������%

����� ������� �

� �������

!����� ��� ���*��)�

1 �������������

=�,���������)1�� ���������� ��������������� �������2�������������,++�����2� �����1���0� �)���������/����� �����, � �-������2����1�����, ����� ��C� �)��������� ,�)�������� �����#���8�� )����� >�, � � ���, ���)������������0� )���--�-����������� ���������-������ �����/����<��������������������)��G�%������ ����, ����-����������0� �

����� �-������� ���������������������2���������) ������#��������/������2���������0��!����%�)� ���������, ���������=������������� ��1������������/��=� ���� ��=��������%� ���-�������������������� ����������0������������) ������� �� � �� �����, ��) � �� ��� ���� /����2� ���,� �� ���0��������� )����1���++��)��*��������, � � ��� �������2�/��������1������ �� ������,� ��� � ����� ��M��<�� �)����� �����/���G��1����

, �,� � >����) ������/������������)������, ���� �������/������,,������ ���������� ���M��<�� �)����� �����/���G����

*���1����/��>�� )���--���/���@��������������=��������������� ����<+� )1�G����������2��������!��/�2�����)���1������-�����1�������)�� ��������<+� �)�G�/������ �����<!������������)��G�:� �)������������� ��� ��� ���������0���

��)����������G;������ �������<���G����,�����-�����������������1�� ��������������������� ,� ������@��� ������ ���%�� ����� ���� >�, ��������������#�������#�� ����,� ����+� )�/���1�������������������= ���������������-���� >��� , ������,�����'�����"���&��1�2�����)���1����*����1��+���� ��������� �2�/���� �������,� ���#�������������'� �����������&������ ,����� �� � �����,� ������ ���� >���

��/���-�������� ��������! �����������������������������1����!��/�����������=��*���1������� ���������,������� ����-�������+�)�������������%����� ���@�����/�������7���/� ���� ��� ��� ���1����, � �������,� ������ ������ ���1�� :+�����,���� ���������)�)�� ���,� ����,� �������������������� �����/������������������ �����8++��3;�

U���/� ���� ���/� ���1������ �,�)�������� ��������//���� :�� �� ����� �������;�������� ����) ,,�������� ���������+� ��� �.����������� ����/�/����� �2���)������ �--������������ ���� ���M��) ,,�����<� ���G��1���,� ������������ ������ ����2� ���� ����, ������������>����� ,����-������/� ������ ���,� ���/�2� �������������)���

��� ���,������0���� ���� �����������������2���) ,,������ �����1�����*����1���� ,���,� ������� ������ ���������� )����������� ,�)���2�������,�/�������1���������� ���� ��������� ��������� ��� � )���--���/�� �1�� ��� #��8�� )����,������� ��� ����1���� ���� ��������������*����� ������� ����������+� �-����� ���� �� ,������� �/���� ����1��� ��������� � �������, �)��������)���1���� ����������� �,�)�������� ���� ������#/�--� �� �'��������������������������"���&�������������0�,�������������*����'����������������&��,,� � ������� �� �����,�9'"��������&�%�� , � ���� ������ �0�)����� ��

�� >����, ������-������������������� ��������-�������� ����������*��� �� �����) ���������� �� ��� ���������������, �)����-������� �� ������ >� �� ,� ������ �� � ����� �1���� � >��0��,����������<+�)���������/�����G�����������,� �����������)�����, �) � �������A��1�������� >����� �)���--� �B����*���0������������ >�����1��, ������������,���� ���������������������)���������������� �2� �����+� �����������������������) �������� ���-�������8���������,���,,��� �����*�������C� �)����

,� ����C�����@�����/���2������0�)� ���������,� ��-����� ������ ����������������������� �������3 �)� �����*���1�������)������,� ������ ��>���/�� ��� ����� �/����������������� ��) ��-�� ����������0� �������� ���1��������+� � ��������0���� ��������������� )���-�-���/�2�,� ����, ��,���� ������� ��������������� �)� �2����1�����,� ��2�� ������������ ���������������

���������������� ���������� ��

��������

!������#�����2����������

����������� �������0M��/� ���>����#������)����� ����2�� ���������� /�-�����/���2�����-���� ��� �,, ������ �� ��� ������ ��� ����2����,� ������ �2�����������/���������� ���� ��� �� , ���� �� ��� ��������� �,������ �� �� ��� �� ��,���/���� � ����/������/� ���,���-��������������� ������������1� ������/����/�2������������������/� ����/�� ���,�����, � ����������� � ������������������� �� ������������ ����)�)����1����/���� � ���/�� ����� �-���������#/��,,������ ��� ������ �����/���/���1��, �/���/���0����--�����������) ��������� �����������*�������/� �/�����, ������������������� �����������) ������ ���@������� ��� *�)��� ����:DEE�;� ����� ������ ��)�>���@�������*�����,���/��+�������� ��,� �*���1�)�� ��������� �����,������>�� %0���� ��� ���� ��� ��������������C����-�������������,� ����C���) ����� � ����������������������� ���� �)������ ��, ��,�������,� ����,� �����0����������������� ��-����������C���) ���������DEEE2����/���� ����/�������1���������D�C���������*�����, � �� ��������,������/�2��������������������� ���� � ����@���������������/� �����

�++�� ���1��������8��/�����!��������� �������� ����*��� ��������)�������8���� ����2����,� �� ����,�0���������� �/� ����������,������'����� � �)��������,� ����8��/�����

,�����������22����'���7��� ,����� ��,���� ����*������ ������'��� ��������,���� �����,� ������ �� � ��������������2�, �+��+�� �����,� �15�*�����, ������������ ��1����� ��� �������� ��� ��� �����-�������������*�����*��������2������ ����--�-������������/��, ��)����2������ ��� ��������/����������

*�����2������3�����3������������ �������) �����,���� ������� � ����������� ����� �� ��, ������������2��� �����,� ����,�-��������� �� ������������0���� ���� ���/��������C����������� �� ������ ����/�����1�����)J�,� ���� ����--�-����������/������, �,�����������,�9�) �����)����� ���/� ��������� ����2������1� �������� �� ��*�� ���2�,����������� ����%��� �2� ���%������� �#*� ���M���� �� � ������ ,� ������7���������,� ����,�-���������� ��� ��������)����� <@0� ,��)�� ������ �� �,�--��C���) �����DE�������Y����) ����������D����!���--������0� ��)� ������@�������

���� ���������� ������

4��& ����� ���/����, ������������7�� ����1������������ �� ����,� ���-���'����/� + ����������� ��������1����,� �����0��� ������ �����������=����� ������� ��� ��� ���@� I����)������ ����-��������� , �������0M��/� ���>�M%@����@�������8�>�����������������+� �������0�������������� �������C�����>� ��� #������)��� ������ ������M��/� ���>��?����2�,� ������� ����� �,�)������������������� �--��������� ���� �����/� ���� ���

���+�����=���������, �)������1����� � ���� ������/��)���� �))�� ���������, �� �� �)� ��� ��� ����--�-�������� ���/����/� ��� ����/�2���/������������) ��������������������1�����, ��-������/������?���0�,� ���� >�, �����������������, � ���������)�)�����@������������������� ,�)���7���)������� ��,� �� �����/� ���� ��B��, �/�������� ����� � ��,� ������������ ������� ��� ������)���#�����M�����

, �����

%����

� �������

!������#�����2����������

#��/���(� ,�� �����7��� ���������C�����>����=���)�������� ��������!��������������@������������� ����� ������/���������)��������2������������������������������.<!$��$8Z�'��.�%��M&%&�=$%�[$��!$�������&���$� %$���=���=��M'!&!&%&�=�����88���&��G�

����������������

M�0� ���/� �������������������0���)�2��/�����)��� �����,�������������������� ���(��-����2������@� ���2�8��/����8�����2�@� ���!�������2�'������=�@� ��2�$��� ���#��)�����2�'������������ ��������� ����2� ����2� �������� ��,�����

����������� ��� �� �� ���� �� ������

�%��&#&�=$��!&$���7������)������/������� ����>������� �����.����,���� ��� ����� �� %&@$� :+"����&'�������;��1�������������� �)����1� ����������,���-�����D������� ����+���������������������0���)�2�����, ���������=���7�:��;2������,�������������+����--���%� ��-��1������/�������������������� ��������,����2� � ����������� ����,�9�) ������� ����-�����������+���� �,, �������-������,����������0���������0���)�2����@� ������� �������� ������������ � ������ ��������7��,� �� ������������ ���� ������ ����� +����2� ���� /� ��2� ���� �����-��2��/����))� ������ ,��� �����&))���������������!�����7������ �,�������������������������--����)����,��-���) ���� ���������,� ������� ��%0���) �-��������7��������� ���������)�)��������?������ �������7�������� ����������������� ����;;;%-���������%��2��/�����,�������� �/� �����1��� ��)������������

!� ���� �� ������ �-������������� ����� � �����D�E��D����,, �������E������"�:%&@$;������� �� ���� ��0��� �����.���<-���������%��

�����������"��5667

$0�� �/�������1��*���0���������� �� ���������0�,,��� �����������������������I2�)����������*� �������-�����

?���0����� )��� � )���--��� �� ������� �+�������� ��� ������,�� ������������Q��� ���� ������� ���������������� ��,����������������) ,,���������:/�� ��� �������1����������0���������1����,� ����,�����������������-����;������ ��������1��� ��) ,,�������/������-��������� �����1J� ��2���=�� �-� ��� ��#���� ������������) ,,�� ������������������ �)�������� ��)���� ��������������:�O��1������)�#�����;�

%�� ��������-���������/��)� >����)�� ����2�E���D���)�����, �������,� ���%�����������2� ���0���� ������*������ ���������/�����,��� ���� ��%�����+�-��������-�� ����������� ��D�������1������������������ �������,� ���)�>������� ��������%0��) ����2��� , ����/������,� ��1�))��2�7�������� ��

)�!������������ ����0����������� ������� ��!��3������ ����������0�������� ��������;;;%������������9%�%��

������� ���� ������

� ���������������������������"��������������� ��������������������� >�����������������������%�����(����8��������������������������� ���� ��������� ���������� ����������������� ���8������������������������"������������������������������������������������������ � ��������C)�"�� ������������"������������ ���� ��������� ���� ���"����� ������ ������ ����������"��������������������������������������������������������������������C

������

���������

%���� ! �+ �! �

'��������������������

���1�� *���0����� ��� "�W�������'�-����������������7������������������,� ����+�����)���2���������,������/���������0� ���-����1������0� ,�)�������������++�� ��� �/���������������) ������������� ��������)����-�2���,�������0������� ���������������0��������*���1���� ����/����������+��+���1�� �2�+�03�<����������������������������"��4G

���)�� ������, ������!���--��8�����,�9���E�������1�����,� ����,�������0������������ +����������C� �)�������,� ���/�����, ���������#� ���� ���1������

���-�������������������������, ���������1��,�����������,� �������0���� �������������C��� �-�������,� ���/����� �����,� ��0��,���-����������)�����������+�������� �����/�����0����������=�,���0�,, �/�-��������� ���������������0���� +����7����������� ,��������,� ���� ����/���������� ��1������0���� �����������)�����0� ����� ��-�����$�,���������� ������������������

)��� ��#� ���C ������������������@������#������2����7�,������������/����-������1�����7������������������� ������������� ��� :�������;��� �� ������ �����@������#��� ��:��������;2�C� � ����������������!��� �:�����)��� �;�#������/� ����� �� ����� ����

������ ���� ���� ���0�,� � �� ��� ����/�����������������������.����, �/������1������� �� ���� >����-��������� �����������������)�-����� >�, ����, �� �+�� �����,� �������������0�������������/��?���1��,� ����7��������,�������

�1�����, �)�������� ��� �� �-������������������/���!��������������/� � �����/���)����,,� �� �����,� �)������-�����%0���� +�������7���������/� ��

���� ��D�������������������� ���� ������ ���� �����F�, ����,� ����� ���-������, ��-��

(���)��� ����������!�������

�������������� ���������������� ������������������������������������������������������������������

���������������� ������������ ��� ������� ������������������� �

�������������� �!����� ���������� ��������"#������� ��� ���$$��� ��������$������������%&�'�����������$����(����������������)�����

������������� ������������������������ ��������������*+�

��������� ��

��������������� ��������#���������,��������������������������-�������������������)�����

������������������� ������� �� ��$�� ��������������.����

���������������������� ��������������������������/0#���&�������� ���� �� ����1����������

��������� �������23+4����$�������#���/���������5��/�����

%���� �-�������)���� �0����������,� ��) �-�� ������ ��� ������������,� �����,����2����,� ������ ��C�� ���=� �)���,� ������ /�-�������) ��������������)�� 8��/�����!��� ���������������,� ��0����� ����,������>��1�����1�� ��� /����

'������ ������1���� �.������$�=$��������$#�$�!$���%�!�&##��@&��''&4

������������������� ������

-�&�� ( ���� � ���&����� ��� (����

�� �������

��������������� ����

������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����� ��������������������������������������� ������������������ ��� ���� �� �� ������ ����!����������� �������� ������ ����������� � ������"�#�$������� ��������%&&&��������������������������'����"(������������������ � ������������������$���� ������������������������������( ��������� �������������������������������������������)�������� ���������������������������� ��!������ ��������� �!!��������������� ���� ��������������� �����"���� �������*� ��� � ������������������������������������� ������������������������������������!����$���������������������������� ������� ����!!�������������������������"

����������������� ��������������������������������������������+��,������������������-�.������������������ %/����� ���� �� ��������������������"���������������'����� ����'���������//��0�������� �����!������������������1���'����2�����3����������������2�!����( ���!���� ��������4� �� �������������������������(�������.����������5�����0�� ���+�!������������36�����)/7�������� �+�!�������������8 ������������������������( ���"(����������������������� �����!�������� �������9� ��������� ��

��������!����� ��(��������"�:�������������������������������������)��$�����;����0��� ������������� ����#��������2��������2�����'���������(�����)/<��(��������3������//;�-��8�'������������������ ����.����������������� ������������������$����(���� "�������� ���������� ����� ������������������������� ����������������=���������������������������������2>."(��������%&&&� ����'���� ������������): ������+������ ��������#"+"�������� ��� ����!��� ���):� ������ (���� �� ����)?������2������ �+�������� >������ ��� �����+������ ������ ��� ��): ����������������5�� ���#"����

������������): �������)� ���.��������� ����� ��������� ����� ��� � ������� ���� ������� ��� ���� ����� ��5��� �������� '�� ���� �������������:���������2������"�4� ����������)������$��������): �������(���� �����(����"�>���������������������������� �������������>��-������� ���������� ������+����"(������ � ������� �������� ��������������������������������������������@���������������������������)���������>������������������@��������������� �������)��������5��������������"

.�������!���������;�������������� � �������!������������������� �� ���� ������� � �������������� ��������������������������<�������������������������������������� � �����������������������������!����"

>���������������������������� ����������"A����� �������� ������������� ������!��!���������� ������������������������)���� ������ ��������� � ����������)��������5��������������".� ���� ���������� ���)��������������������������������� ���� ��������������������������������� �������� �)���������� �������� ������������� ���������������������������������� ������� ��!���������������� ��������B

��������������

�������������������� ����

�������������� �������

������ ��� ���� �� � ���� �

���������

$�� ���� -����� .� ��� ���

'��������������������

5�����6� ����$$��������������������� ����������������������0������������-�������������=���0�,����������� ���/���������������#�������<����2

���/�� ��*������1����� ����)�������� ���� ���/��������-���������0����/��>�

/�����$���������������� #))7 �&��7�&#8&����$$��9����������������������"

%&�) 7�&��7�:�����;;����������������������$���������������������������������������������-����������������������������������������;���������������������������������������������������������������������������������������������������������;���������-����������

������������������.�����.�������������-���������"�����������������;��������������� ���������9������������������������������-��������������������������������������(

)�,������������$�����������7�&"%&������.�����0�--�$���������������������������

��$���������������-���;�������$����$������������������-��������-������������������������������������������������������������0�����-�������������������$��������$���������������������(

�#���������������7�&"�%8���������������������������������2�2 � 33 ��<<=����������������������� 3�������������<�<�>������������ 332?#0�����-����� 33 �.�����������������2@@��������������*��3>������������ ������� ������� ������ ��0������;�����������$.��(

5�������-��������������������.��%������������������ ��������������0���$�;���������������������������������� ������ �������� �� ��$����������������'�� 33 �������������������������<2����������������������$.���2=�����������������������������������A����������������9����:����������$�����9�������������������;���������������;��

� �01!�&���������������������������������������������;��������$�������������������������������������������$�����������$�����������������������)�������0�������������������������-����������������;��������������������

/����������������������8&�'�&���� 33 �����������"��������������2�@@*A���������������=*A�)��������������=2� B���9��� �0:� ���.�� �� ���������;�CA� 8������ 2++�B����C�

�4 ��4��!4��%#��������� 33 ��8����������������2*������������"� *+>����������2>�������� ���$�������������$�$�����;������������������ ;������� ��������;�������� @>������������;�������������#���������������������������������+*3�32���������������-�;���������������������� �B���������������������������C�#����2+��3*�����������������������������������������������������������

0�4��8�41�'�� 33 ��������������������-�������;��������������������������������������$�;���������������������2*�������������������;;�;��������������**���������

� ���//�1�*!��!4����;��1��������������� �-�����1���������������������������8�����!��������������������������������$����"'�����D����8����;��1�����5�����)������)����D��������B�����������C������� ����5������������������1���.����� B�������������-���������#�������������������������������������������������C�

3/� ��&���� 34451� ���&�&�������� �� �� �&���� ����� ��� (����6�� &��7� �� �� ����� *&�� �� ��� ���� �� ������

�� �������

*�����������

&��!�0� ������ �� ��� ���������� ���� ��������%

����)����������2��������+� �+���2�7����-0��� �������� �/����� ���� ������������ ������) ����6��2��������� ������������,���

������ ����)��2������������ �� ���� ���� ����2� ��+���1��������,�, �--� ����� ��� ����1��*���0� �+������7����) ��������� �2�1���� �, ��,���������� �� �� ��� �� �������� � ���������*������������� �/�������*����� �� �-����� �� � ���� DE"�� �������� �������C� ��-�����������-�� �� ���������� ��)���� 1�� ����)����� ����

#����� C� ������� ��� $����� �� ,� ������ ���� ���1�� ����� #����@���������������������'���DE"���������� ��������� �

,��C� �������������#�������������)��������0���,���� ����C� ����������� ����=�� �� ���� ,��2� ,� � ��� ��

*����� �� ������-�� ���,��)�+����1�� ����� +����� ���/���2������� � �/���� �� � ����� ���-������ ��� ���� �� ��, ��������! �/������������ ��! � �� ��� =��� ����� C� ������2

,������0M��������������������� �)�����)���2�*����2�����DE�"����������������� �1�� �� 7� �������� ������ ��� �� �))��2� 1�� ��������� �� ����������� �������,� ���� ���� ��0��,� ���-�������� �������/��� ����� ������� �� ,�� ��� ������,� ��0�,,� ����>��1�� �������� �/���� 1�� ���������� ��� �� �)��-�� ���#� /�-���! ���-������ +������'���DEED2������)�������,������

�� ����� ���� ������ '� ���2� �� ��, ������/���0�,,� ����>���� ���� �� ������#� /�-��C� ��������� ���� ��)����� ���� � ������� @�������� $ �*����������/������������,� � ,��� �� ��� ��� ��������-�� ����,� ���-�� ,� �15� ��� � ����/�� ���� ����� ���,� ���/�����,���� � ,� ���!++������ ����� �-����2��,�9

/�����2��� ���� �� ���������/��>2��� �0�-������ , �/���� �1�� �� �$���� !++����������������DEE������ �0�����-���

��� ��� ,� ��� ������ ! �/������ �����0�)��-���! �/��������,� � ���! ����-����� ����0� +������ :��/��� �� ��/��������� ��� ��� ����DEE�;� /���/�� �� ������=� ���� ������� �������?�����7�������������1�� �����

�����,��1�� �)1����� ��� ��������*���������� ��/� ���1�� ��1����������*���1��,����� �� �����1� �������������-�����#�� ,����� ����� ���/�-����� ��

����� ,� �� ��2� ����� � ����� ���,���������������� � ���1�����1����+�������������� ����1���/���� ��� ��� ,����� C� ���� �1�� � ����� +���)��� ��,� � ��)��� �� �� �� � ��� ����� � �����)��������-� ��,� �� ��2���� ����������������������� �0� )�)������ ��� ������������ ��� �1�� 1�� ������� ��� �� ����� �/����������A������ -����� ���� ���� �)��� )�� ��� ��� ����������2� ���))�� �� ��2����� ���� ������ ����>� ��� ������� ��� �1�� *����� ��,�� ���-�� ��� 1�� )�>� ������� �� *����, �,������ ���� + ����/� ���� ���� �� ���1��1���/������, �/���)�������/� � �����0���-��������� ����� � �� ������<��,�G�/� � ����������-������� ���� ������ �0��,����� ��������2� �� ����� ��� ,�9� ���� ,������/����� ����

& ���� ���������0� ��� �����������0� ��� ���������������������������%

&��,���� ����� �� �������� �� �+������,� � �����*���������2� ����,� ����� ��� � �������� �����+����>� +�������� �� ��� ���������� � �� ����� ����� ���� �������2� ���� ���������1�� �� � ����� ���������� ����� �����,� ���1���$/���������������� �����,� ������ ���1�������/ �++��������� ���� ����� ,� � �1�� ��))�2� �� A

�1���,����� �������� �/���������/� �, ���� ����������������������������1�2�,��������/� ������������0����,�-��������0����� ����������� � ������ -������� �������� ����� �� ��*����>�����0� +�������%�����������-����� ����� /����� �,����� �� ,����� �� �� ��,����� ����� ���������� ����� ��, �2� �� *����� �1�� ,�9� �, � ������������ ��7� �0�,, �--�� �������1���0�)��-���1����*��������,� �����������/��>����0�/��)� ���������� ��� � ���������/�������-�������2�,� ���� ,������� ����� �)�)���+����)������������*����,� ������ ���������� �� , �)����� ,� ����/��,,���������+����������! ��/������ ��� � ����� �1�� , ����� ��������� �-����� ��� , �+�� �� �����0�++������������� ����)����1� �)� ���,� ������ �������������

� 0� ����� �� �� �����%

M�������)�������� �������,� � �� �))��)� ���������� ����--�-���������� ����� �� ���01���� , ��� ��/���������� ��� �� �)��������0���-������ ���� )����� �� �1�� �� 1����������� ��� /��� �� ����� ��� ���� �-�-� �� /� ��� *����� , ���������2��� ������ �� �� ���������� �� ��,� ����� ���1�� ���� , �, �� ����+ ��������� ��� ��)���� 1�� � �/���� �� ��� �)���� �� ���� ���� ��)��� ��� ������)��� �� ��� �� ����>� �����,�����+����,� ���� ���� �����-����� ��,������ �2�)�� ����� ��/� ���/��,� ������� ������ ,�)����/���=�/��,� ���� ���� ���1���0���� �����,� ���� �����)�����,� ��0� +���������)��� ����� ��� ��� �/�� ���� ��/� �2� ����,�/�� ���1�� ) ��� ,� ��� ��� ����� ,����+� �2���/������/��)��/�2�,� ��� �����-��������2���������� �)����� '��� ��� *����� �0��� ��0��� �� �++��� ,��� �������� ���1������� ������� ���� ���� ��)��� ���� ����� ��� �����-�� �� ������� �� +���������0��� ����� �������������-��)����)��1��

���� ���������� ������

��� ������ ������ �� �� �������� ��� ��� � ������������� ��� ��� ��� ��������� ��� ���� ����� ��� �����

��������

���������

�����������

�� �� ���� �������������� �����������

���������������� ��������� �������������������������������������������������������������������� ���!�"����#����$!!��%������������&�!����'���!�����������������!��������!������'���!��������%������(��!�!����������!���������!������!!����������&�������������� ���� �� ��)�����!�*&�!��������������������&���������� ���*&��!������������!���������+����������������� ���&���� ��� ,�� ������� � ������!�������!!��-)�������!��.���/����0������������1������!�����������������������!������2������3���

��������� ������������������� ��

4��������!������� ���&���� (��!������!�� ���''!!&��� &����'��������&!�����������!������!������*&��!!�����&��������'����������!����!&�������������!���+&����������������!�!���

%��������������1����&���+����!�������������!�������������&������������!����1�������!������������

"�����������!��!��!&!!�����������$�'�������������������&!������������������������������� ����� �&�� �'�������� ��*&��!�� �!&���� ����������!��+&��������������������!����!�������������!���5�����������!����&������������������������*&��!!����!�+���

������ �������� � ����� ���������������� ����� ������������������������ � ������� ������ ����� � ������������������ �� �� �� �������� ��� ���� ������������ ����� ���������� � � ������ ������� ������ ����������� ����� � �������������������� ���� � ���� � � ���� ���� � ����������� ������������ ��� ��� �� ����������������� �� � ���� ���� ���� ��� � �������

������������������� ����������� ���������������������� ����������� ��

"����������$����!����������!���1����&�*&�����������+����''!!&������$����������������!��������!�������������������������������!��

6�� ��'��� ��!!�����!�� �$� ���������������!���������'�&!������&���$�����������������������!���������!�1���������������������������������!��!���������

���������������

�������� ������ ��� �������� �������������"����������!��!&!!������!!�������������!�������!�������!�������������!1��� �!����������++�!!���!��������+��������������������������$�����������&�!������&++�������������!!���� ����&++�������&�����

!�������"�����&������$������������!����7�&���������!�8�����!!��!��������������������������������������������������&����/$��(���!����!�����!!�����������!������&�!��������'���������������&9������������:

��������������� ��������������� ���������� ���������� ������������ �!�� "���

��� ��� ��� � ��� � ����� ��� �������� � ��� ������

"�������!� ��� ���� �$� ������!����������������$����!�����������������&���&������������&����!� �!!���� ������� ������� �&�!�� ��� ��!�� �����!��� ��������!�!!������ ����������&�������� �$� '���� ������ $���!&!��'�������!�!���!��������������������������!���������!� ��������� ��������&������ ��;�����!��������������������'��������� ��� !���� �$� ������ �����!�!!�� �� ��!�������� ���� �������������$�������!��������*&���$� ������� ��� ��;� ��/��!���������������������������������&���������&����������!���������!������������

������� �� �������

�&���������!������������!�����<����� ��$��� �<� ����� ������� ����������������������������

����������!��������&�������&������������+����$�$���������!������!��!����������������������$���������!����!!��������'������ � /���� �������!&!!�� ��� ��!�������&�������*&��������������������� ����!� ��� ���&��� �����������������+��������&�������*&�������� �!!��!1=� ����� ����� ������������������������ ����=� ���'���������������'������������!���&������ ��� ���� ����� �������!���� ���� ��!&������� � ��!�����������������������!!����� ����� ��� ����&������ � ����������� �� ������ !&!!��������!�!&!!���*&��&�*&����� ������������$�������&������������!1����������� �� ����!!��� ���� ��!��� ������������������!��&��������������!��

���+�:���������!��������������'&!&������������'�����9��$����� ����� '����� �����������������!������������������!&��������%&!!�� ��� ��!����������

� ������

���� �������

�� �������

������ ������

�������� �����������������>������&�������4&�������>������?��!!�����"���

"���������$!!������������)������@��!�������%����

>�&����#�����&�������)&������"��A���)�+�B�

C������&''�����/��&�����/�������&������

#��!���������������)�+�!���C��6�����"!�����

��

��������

@��!�/�����������������,����6������)���7%@8

��������D�����!����������������5�

6�����D�����!�����������,��������

?�!��?���������#����$!!����������E,

)�!��#�����&����>��+����������

�������������������� ���#���������&���#�&���6��������%�

4�����?�!!���4&���#�����������

@��!�/��������

?�!��?�����

������������������� �������� ������������������ ��� ���� ����������� ���� ������� ��������������

�������� ����������F�������!���������$�&���������������'����������!��������������&������������+�������������!����&:

������������� ����������������������������������������������������������������������������������

CastelloTesino

ANNO XVIII N. 2 - LUGLIO 2003Periodico trimestrale di informazione di pag. 28Spedizione in abbonamento postale

estate

noti

zie

2003