EDITORIALE

Ciack! Si gira…Siamo al nostro 1° numero e… vi-sto che l’editoriale del numero 0 non si leggeva (eppure arancio su blu ci sembrava una bella idea!!!), ci ripre-sentiamo un po’…Una rivista dei servizi “informagio-vani”, uno spazio in cui scrivere e leggere su argomenti che riguardano chi studia ma anche chi lavora, chi è troppo occupato e chi è in cerca di qualcosa di nuovo… per conoscerci meglio, approfondire dei temi, darci degli appuntamenti per le iniziati-ve più importanti, raccontarci… Voi siete la parte importante di questo racconto: potete scriverci, proporre argomenti, idee, iniziative… al nostro indirizzo e-mail (redazione@informa-giovanivaldarno.it) o direttamente agli sportelli (vedi indirizzi all’interno).

CASTELFRANCO DI SOTTO FUCECCHIO MOnTOPOLI IN VALDARNO SAN MINIATO SANTA CROCE Sullarno CASTELFRANCO DI SOTTO FUCECCHIO MOnTOPOLI IN VALDARNO SAN MINIATO SANTA CROCE Sullarno CASTELFRANCO DI SOTTO FUCECCHIO MOnTOPOLI IN VALDARNO SAN MINIATO SANTA CROCE Sullarno

informagiovaniPotere alla parola

anno deciso di incontrar-si, dando così un volto ed un corpo ai pensieri ed alle sensazioni che già si

erano trasmessi nelle lunghe chiac-chierate telematiche: quando Paolo e Francesca si sono visti per la pri-ma volta erano già vecchi amici!Abitavano in due città abbastanza vicine e, dopo un po’ di pendolari-smo nel fi ne settimana, la conviven-za è diventata full-time, tanto che presto saranno in tre...E’ una storia come tante altre, da quando abbiamo scoperto che In-ternet non è soltanto uno strumento di diffusione delle informazioni, ma anche luogo d’incontro. Diffi cile pensare che, non troppi anni fa, gli innamorati si strug-gevano aspettando una lettera di

risposta che impiegava dei giorni ad arrivare. Allora, la scelta delle parole da usare diventava davvero importante, perché, se il signifi ca-to di quello che avevi scritto era frainteso, non potevi correggerlo immediatamente e rinviarlo con un semplice “click”. Oggi, invece, la sensazione è che le parole abbiano perso un po’ il loro peso, il loro signifi cato: ce ne sono tante, troppe forse e, spesso, sembra che non siano suffi ciente-mente pensate, misurate. E’ come se qualcuno parlasse troppo, sem-pre, in continuazione, senza darsi il tempo per rifl ettere. E il “rumore” che viene da fuori rischia di diven-tare il nostro rumore, interno, quel-lo della nostra mente che, troppo sollecitata, non smette un attimo di

parlare, di dialogare, di ricordare, di fantasticare, portando dentro di noi il chiasso, la confusione.Quando abbiamo pensato a questa rivista, ci siamo posti il problema di quale linguaggio utilizzare: è ri-volta ai giovani, ma anche ai meno giovani.. come comunicare con tut-ti? La nostra scelta si è basata su alcune linee guida che riguardano l’uso della parola: brevità, autenti-cità, chiarezza, signifi cato. Ovvero, pochi concetti e informazioni atten-dibili, che abbiano un signifi cato chiaro, per informare correttamen-te sui servizi, sulle iniziative, sui diversi temi trattati, ma anche per riscoprire un dialogo vero con chi vorrà leggerci e, magari, rispon-derci (redazione@informagiovani-valdarno.it).

Paolo e Francesca nell’era del web: comunichiamo o facciamo rumore?

H

Internet (gratis) per tutti Per chi non possiede a casa un per-sonal computer collegato a internet e non si vuol lasciar sfuggire le nume-rose opportunità messe a disposizione sulla rete per la ricerca delle offerte di lavoro, dei percorsi di formazione, dei corsi di laurea e di tutto il resto, i comuni di San Miniato, Fucecchio e Santa Croce sull’Arno mettono a di-sposizione postazioni con personal computer collegati alla rete per navi-gare gratuitamente in tutti i siti web a carattere istituzionale.Presso l’Uffi cio Relazioni con il Pub-blico dei comuni della zona troverai le informazioni per accedere ai Punti di Accesso Assistito ai Servizi e a Inter-net (PAAS) che sono stati attivati nei tre comuni proprio per rendere acces-sibili a tutti le risorse on-line messe a disposizione dalle istituzioni e in ge-

nerale per facilitare la conoscenza e l’utilizzo degli strumenti informatici. Il PAAS è un servizio gratuito dove giovani e meno giovani possono tro-vare gli strumenti informatici insieme ad un operatore in grado di aiutarli nelle informazioni di base e nell’acce-dere ai servizi. Si tratta di un’opportu-nità importante messa a disposizione dai Comuni, in collaborazione con alcune associazioni che forniscono gli operatori, per consultare banche dati di annunci di lavoro, di concorsi pubblici, siti web di università ed al-tri enti di formazione, ma anche per visitare pagine web di associazioni e organizzazioni che realizzano eventi per i giovani, o semplicemente per accedere alla propria casella di posta elettronica.Per poter usufruire del PAAS occorre

registrarsi con un documento di iden-tità e comunque le pagine consultate da ogni utente rimangono in memoria per poter essere controllate dagli ope-ratori responsabili del servizio a livel-lo regionale.I PAAS rientrano infatti in un progetto promosso dalla Regione Toscana ri-volto alla rimozione del digital divide e alla diffusione delle opportunità di partecipazione e di accesso per tutti nella società dell’informazione e del-la conoscenza. Sono 186 in Toscana i comuni che hanno attivato almeno un PAAS. Nel comune di San Minia-to sono attivi due PAAS, uno presso l’URP (Piazza Mazzini - tel. 0571 406291 - lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì dalle 20 alle 22 - martedì dalle 18 alle 20 e sabato dalle 9 alle 13 e dalle 16 alle 18), l’altro al Centro

Vocintransito di Ponte a Egola (Via I° Maggio - tel. 0571 485570 - martedì e mercoledì dalle 18 alle 21 - giovedì dalle 20 alle 22 - venerdì dalle 18 alle 22 - sabato dalle 10 alle 12).I PAAS nel Comune di Fucecchio sono tre e si trovano presso l’Auser Verde Argento (Via Berlinguer, 41 - dal lunedì al venerdì ore 17-19), presso la Parrocchia di Santa Maria (Piazza VII Martiri 11 - Massarella - martedì e sabato dalle 15 alle 18) e presso l’Associazione Diritti Anziani (Via Romana Lucchese, 264 - Galleno - martedì, giovedì e sabato ore 15,30-18). A Santa Croce sull’Arno il PAAS si trova invece presso l’Associazione Arturo (Via Mazzini 127 - tel. 0571 360258 - arturo@leonet.it) ed è aper-to il martedì ed il giovedì dalle 16 alle 19,30.

Nei comuni della zona grazie ai PAAS puoi consultare le opportunità di lavoro, studio e svago presenti in rete

informagiovani

l centro adolescenti e giovani Vocintransi-to di Ponte a Egola, che da anni propone ai giovani e ai ragazzi attività educative pome-ridiane, laboratori di musica, teatro, cinema e di espressione artistica, a partire da questa

nuova stagione si è arricchito di una nuova pro-posta. Grazie, infatti, ad una iniziativa promossa dall’Organizzazione Internazionale del Lavoro e sostenuta anche dall’Unicef, dalla Provincia di

Pisa e dal Comune di San Miniato, il centro Vo-cintransito diventerà anche un laboratorio perma-nente sui diritti di cittadinanza degli adolescenti e dei giovani, collegato al progetto internaziona-le “Scream-Stop al lavoro minorile”. Già dal marzo 2004, infatti, la Provincia di Pisa ha aderito al progetto “Scream” e ha avviato la ricerca di partners locali che potessero trasferire sul territorio le azioni di sensibilizzazione contro lo sfruttamento del lavoro minorile nel mondo.Il laboratorio del progetto Scream allestito al Centro Vocintransito consentirà di mettere a di-sposizione gli spazi destinati a riunioni di gruppi di lavoro, a incontri formativi per docenti, a la-boratori con studenti della scuola secondaria di primo e secondo grado, a centro di documenta-zione.Potendo contare anche sulla rinnovata struttura del Centro, i soggetti del progetto “Scream” po-tranno promuovere con maggiore forza ed effi -cacia il loro impegno per il rispetto dei diritti dei bambini e degli adolescenti, per attivare azioni di contrasto verso le situazioni che infl uenzano ne-gativamente la vita dei ragazzi e, in generale, per sensibilizzare su questi temi i giovani, gli adole-scenti, coloro che hanno responsabilità educative

e istituzionali nei contesti delle scelte di politiche sociali, economiche e legislative volte al rispetto dei diritti dei bambini.

Sono partner del Progetto Scream anche il Cen-tro Interdipartimentale di Scienze per la Pace e il Corso di Laurea in Scienze per la Pace dell’Uni-versità di Pisa.Più in particolare, il contributo del CISP e del Corso di laurea in Scienze per la Pace consisterà in interventi nelle scuole (sotto forma di semina-ri) sul tema dei diritti dei minori e nella promo-zione di una cultura dei diritti. Gli interventi sa-ranno affi dati a docenti, neo-laureati, laureandi, volontari/e del servizio civile nazionale.

Sul piano della ricerca scientifi ca, un contribu-to importante potrà essere fornito dal Centro di documentazione sulla globalizzazione istituito presso il Cisp e fi nanziato dalla Provincia.Altrettanto importante potrà essere il lavoro del-l’Associazione Paxpartout (costituita da neo-lau-reati): associazione che promuove una cultura di pace tramite le moderne tecnologie (in particola-re: creazione di portali e di siti, indagini e inter-venti in materia di abbandono scolastico).

Al Vocintransito il “Progetto Scream”

I

TI SENTI PRONTO?er chi frequenta la terza media, alla fi ne di gennaio 2007 arriva il momento in cui si deve iscri-vere ad un istituto superiore. Ra-gazzi, avete le idee chiare, ades-

so? Speriamo di sì! Un po’ del percorso lo abbiamo fatto insieme, in classe, durante gli incontri di orientamento. L’anno scor-so, in seconda media abbiamo cercato di capire e di mettere in evidenza le materie preferite, gli interessi e le attitudini. Que-st’anno, in terza media, abbiamo esami-nato insieme le differenze tra i vari tipi di scuole superiori, le strade che si possono scegliere dopo la scuola media e del lavo-ro che vi piacerebbe svolgere. Con le “Fiere dell’Orientamento”, realiz-zate a Castelfranco di Sotto, Fucecchio, Montopoli Val d’Arno, Orentano, Ponte a Egola, Santa Croce sull’Arno e San Mi-niato Basso, avete potuto conoscere i pro-fessori e i ragazzi degli istituti superiori del territorio. C’è stata poi la possibilità di approfi ttare delle “Scuole Aperte” per visitare fi sicamente gli istituti superiori e

rendersi conto di come sono organizzati.Se tutto questo non vi è bastato e siete an-cora incerti sulla scelta da fare… non di-sperate! Potete sempre rivolgervi ad uno sportello della Rete InformaGiovani per avere informazioni sulle scuole, per fare di nuovo il punto della situazione sulle proprie conoscenze, interessi, attitudini e, insieme ad un operatore di orientamento, valutare meglio la propria scelta. Per i ragazzi che stanno frequentando le seconde medie: da marzo ripartiranno gli incontri di orientamento in aula, con un percorso che si concluderà con la scelta della scuola superiore nell’anno 2008!!!

E… DOPO IL DIPLOMA?!Si, lo so… è ancora presto per pensarci! Ora c’è da vedere i risultati del primo periodo dell’anno scolastico, poi arriva Pasqua, poi ci sono le gite, poi… mamma miaaa… GLI ESAMI! Già ci siamo!!! Con tutto questo, vuoi che mi preoccupi per quello che farò dopo? Bèh… in effetti…!Però, dai… ci proviamo… Dal mese di febbraio ci vedremo per incominciare a

rifl ettere sul dopo esame (tanto passerai di sicuro, che diamine!). Il primo incontro lo faremo in classe, per esaminare un po’ insieme tutte le possibilità che avrai una volta preso il diploma: formazione, lavoro, studi universitari… vedremo anche un po’ più da vicino come funziona l’università: i crediti, i laboratori, il 3+2, ecc… Il secon-do appuntamento sarà per approfondire la tua scelta, qualora tu sia ancora indecisa: da sola o in gruppo, potrai fare un “Bilan-cio di Risorse”, ovvero, sperimentare una

La scelta della scuola superiore

scuo

la

Un nuovo laboratorio sui diritti dei minori, promosso dall’ILO e dalla Provincia di Pisa, si tiene presso il centro adolescenti e giovani di Ponte a Egola, recentemente rinnovato dal Comune di San Miniato

P

FUCECCHIOInformaGiovani & Servizi per l’Impiego (Centro Rete)Piazza La Vergine, 21Tel. e Fax 0571.23331informagiovani@comune.fucecchio.fi .itOrario: lun, mart, merc, ven 10.00- 13.00mart, merc, giov 15.30-19.00

CASTELFRANCO DI SOTTOSportello InformagiovaniPresso l’Uffi cio Segreteria del SindacoPalazzo Comunale - Piazza Bertoncini, 1Tel. 0571.487250 Fax 0571.478995b.chimenti@comune.castelfranco.pi.it Orario: tutte le mattine 10.00 - 13.00Giovedì 15.00-17.00

ORENTANOSportello InformagiovaniPresso Centro Giovani di OrentanoPiazza Roma 7Tel. 0583. 239200 Fax 0583.238834informagiovani.orentano@comune.castelfranco.pi.it Orario: martedì e sabato ore 10.00 - 13.00Giovedì 15.00-18.00

MONTOPOLI IN VAL D’ARNOSportello InformagiovaniPresso l’U.R.P. - Palazzo ComunaleVia Guicciardini, 61Tel. 0571.449835 Fax 0571.466327informagiovani@comune.montopoli.pi.itOrario: lunedi 15.00-18.00 venerdi 9.30-13.30

SAN MINIATOSportello InformagiovaniPresso l’U.R.P. - Via Vittime del Duomo 8Tel. 0571.406293 Fax 0571.406298informagiovani@comune.san-miniato.pi.itOrario: lunedì 9.00-13.00 mercoledì 15.00-18.00

SANTA CROCE SULL’ARNOSportello InformagiovaniPresso Biblioteca ComunalePiazza Matteotti 10Tel. 0571.30642 Fax 0571.30645informagiovani@comune.santacroce.pi.itOrario: matedì e giovedì 15.30 - 19.00

tecnica che ti aiuta a mettere maggiormente a fuoco e valutare i tuoi interessi, attitudini, cono-scenze, aspetti caratteriali, ecc… insomma, tutto quello che fa parte del tuo mondo interno/ester-no e che ti può servire per capire a che punto sei della tua vita e dove vuoi indirizzarla da ora in poi, perché, come sostiene la saggezza taoista, “quando un uomo trova la sua strada, il Cielo lo aiuta”.Se deciderai di andare all’Università, ti aspet-tiamo anche ad un altro appuntamento: quello del Pomeriggio Informativo in cui potrai racco-gliere il materiale sulle varie facoltà e indirizzi di studio.Le date? Non ti preoccupare… ti faremo sape-re, a scuola o sui prossimi numeri della rivista. Però, se ti va, puoi lasciare il tuo recapito e-mail o telefonico ad uno degli sportelli InformaGio-vani, così sei sicura di essere informata su tutte le iniziative che verranno organizzate dalla Rete InformaGiovani. (oh… vale anche per i ragaz-zi… una volta tanto volevamo scrivere al fem-minile!).

DAL N. 0 PROSEGUE… DALLA SCUOLA AL LAVOROCon il numero O della nostra rivista, abbiamo iniziato un percorso per vedere un po’ insieme i passi da fare quando si cerca un lavoro: l’iscri-zione al servizio per l’impiego, il curriculum vi-tae, i tirocini formativi e di orientamento. Adesso proviamo ad approfondire un nuovo argomento: quello delle consulenze specialistiche di orien-tamento.

Il consulente dell’orientamento: un aiuto per scuola e lavoroIn tutti i periodi di transizione, ovvero quando si passa dal mondo della scuola al mondo del lavo-ro, oppure da un lavoro a un altro, o dalla forma-zione al lavoro, o… si può richiedere un aiuto al consulente di orientamento. E’ un professionista che opera, GRATUITAMENTE!, all’interno dei servizi per l’impiego. Cosa fa? Aiuta le persone ad orientarsi utiliz-zando le cosiddette tecniche di “counselling” o di “Bilancio”. Molto spesso ci troviamo intrap-polati in un’idea di noi stessi, professionale, di studio, caratteriale…, che non corrisponde al vero e che, tante volte, ci complica un po’ la vita. Oppure, per ottenere quello che vogliamo, ci muoviamo in un modo sbagliato e non riusciamo mai a raggiungere il nostro obiettivo. Il Consulente può aiutarci a dissolvere la nebbia che ci circonda, a fi ssare fi n da subito dei punti fermi scattando la nostra fotografi a: noi con le nostre competenze, i nostri interessi e le nostre aspirazioni, le nostre diffi coltà nel rapporto con gli altri… E’ da qui che si parte! Il passo succes-sivo è fi ssare precisamente l’obiettivo fi nale: il lavoro o i lavori che vorremmo svolgere, oppure gli studi che dobbiamo ancora fare per arrivare a quella determinata professione. Fatto questo, il Consulente ci aiuterà ad affi nare le tattiche per raggiungere il nostro obiettivo e, attraverso vari incontri, fi sserà le tappe del percorso da seguire: come fare un buon curriculum, dove cercare gli indirizzi delle aziende che ci interessano, dove (e come!) leggere gli annunci che ci possono ri-guardare, conoscere i trucchi per sostenere effi -cacemente il colloquio di selezione.Allora… se – o quando – hai bisogno, fi ssa un appuntamento con il Consulente dell’Orien-tamento presso il tuo servizio per l’impiego di riferimento. Non lasciarti scappare questa pos-sibilità!

“ho avuto due in storia...due in inglese... due in matematica...e due in scienze sociali...questi non sono voti... sono ingiurie!”

C.M. Schulz (La vita è un sogno, Charlie Brown!)

“Ogni uomo può conoscere la propria via. Ma solo se la cerca.

Detto taoista

redazione@informagiovanivaldarno.it

informagiovaniappuntamenti

ATTIVITa DELLA RETE INFORMAGIOVANI29 Gennaio - Santa Croce sull’Arno - ore 17LE DONNE MIGRANTI E IL LAVORO

5 Febbraio - Montopoli Valdarno - ore 18FINANZIAMENTI ALLE ASSOCIAZIONI DI VOLONTARIATOINCONTRO A CURA DEL CESVOT

teatro

altri eventiVINO & PIZZAFino al 4 febbraioDieci pizzerie di Fucecchio offriranno un calice di vino, una pizza (margherita, ca-pricciosa, napoletana, prosciutto e funghi, quattro stagioni), acqua, caffè, coperto e servizio a 10 euro. L’iniziativa è del Circondario Empolese Valdelsa e dell’assessorato allo Sviluppo Economico del Comune di Fucecchio. I locali che hanno aderito sul sito www.comune.fucecchio.fi .it.

MERCATINO ANTIQUARIO4 Febbraio e 4 Marzo - San Miniato

MERCATINO DELLE ARTI E DEI MESTIERI11 Febbraio e 11 Marzo - San Miniato

MOSTRA FOTOGRAFICA “FASCISMO, FOIBE, ESODO”dal 15 Febbraio al 3 Marzo - Orto di San Matteo - Castelfranco di Sotto

CIRCOLO DI LETTURA “DONNE FRA LIBRI E REALTÀ”27 febbraio - Biblioteca Comunale di San Miniato ore 21.30Lettura del libro “In riva al mare” di V. Olmi27 Marzo - Biblioteca Comunale di San Miniato ore 21.30Lettura del libro “Come Dio comanda” di N. Ammanniti

GUSTOPOLIS 3 - 4 Marzo: - Centro storico di Montopoli - ingresso liberoManifestazione enogastronomica di prodotti tipici di qualità

INTERNAZIONALI D’ITALIA MOTOCROSS10 - 11 Marzo - La Serra Crossodromo Santa Barbara

IX SAGRA DEL TARTUFO MARZUOLO17 - 18 Marzo - Cigoli

SUPERCINEMA LAMI - SANTA CROCE S/Adal 23 gennaio, per dodici martedì, ore 21.30 - “MARTEDÌ CINEMA” Proiezione di 12 fi lm di qualità

TEATRO VERDI - SANTA CROCE S/A

Stagione di Prosa25 gennaio - “L’ultima radio” con Tullio Solenghi7 febbraio – “Buffi si nasce” di Ugo Chiti19 febbraio - “Processo a Dio”con Ottavia Piccolo 4 marzo – “Sei brillanti” di e con Paolo Poli22 marzo – “Un grido d’allarme” di Beniamino Joppolo2 aprile - “Enrico IV” di Luigi Pirandello

TEATRO DI QUARANTHANA - CORAZZANO (SAN MINIATO)9 febbraio - “La Pompa Sul Canterano”23 febbraio - “Laurel E Hardy vanno In Paradiso”9 marzo - “Il Giardino Delle Arance e degli Angeli Che Piangono”

EX SCUOLA ELEMENTARE DI MASSARELLA (FUCECCHIO)Sabato 27 gennaio (ore 21) - “Lacrime e Boogie”testo e regia di Firenza Guidi

CINEMA TEATRO CAPANNE (MONTOPOLI V.A.)24 e 25 Marzo (ore 21,30) “Intesateatroamatoriale”Rassegna di teatro amatoriale

SALA DELLA PACE - CASTELFRANCO DI SOTTO3 febbraio (ore 21,00) “Mi Ricordo... la Guerra”Associazione Bubamara di Buti (Pi)

SALA DELLA COMPAGNIA - MONTOPOLI VALDARNO26 gennaio (ore 21,15) “Rito di Primavera”Presentazione del video dello spettacolo “Rito di Primavera”. Coreografi a di Flavia Bucciero, pianista Daniel Rivera

musicaPALATENDA DELLA BIOCHIMICA - SANTA CROCE S/A 28 gennaio “Concerto di musiche ebraiche” con Antonella Ruggiero

MONTOPOLI VALDARNO8 Marzo - Concerti per la festa della donna

SFILATE DI CARNEVALESAN ROMANO 4 -11- 18 febbraio ore 15,00

SAN MINIATO BASSO4 - 11 - 18 Febbraio

CAPANNE 11 - 18 - 25 febbraio inizio ore 14,00

ORENTANO28 gennaio 4-11-18 e 20 Febbraio

SANTA CROCE SULL’ARNO28 gennaio 4-11-18 Febbraio

Se stai cercando un lavoro, gli sportelli della Rete In-formaGiovani organizzano incontri pratici fi nalizzati all’inserimento lavorativo, con il supporto di perso-nale esperto che ti accompagnerà nella ricerca. Per maggiori informazioni rivolgersi ai diversi sport-elli (vedi scheda interna).