CASTELFIDARDO Premio Internazionale Fisarmonica 9 17 · Concerto e colazione all’alba con la...

City andevent map

AC

C

ORDION C

IRC

US

9/17Settembre

2017

PremioInternazionale

Fisarmonica

PCASTELFIDARDO

13/9 Piazza della Repubblica dalle 18.30/from 6.30 pm

Alici e Calici: opening 42th PIF Degustazione di bollicine e pesce azzurro delle Marche/Tasting

sparkling wine and fish of the Marche Region21.30/9.30 pm

La Ballata delle Acciughe con Dario Vergassola

14/9 Piazza della Repubblica21.15/9.15 pm

Alessandro Gaudio Ethno World Project

15/9 Teatro Astra21.15/9.15 pm

PIFGala Varieté and Jazz Premiazione eD esibizione Vincitori PiF/awarD

ceremony anD PiF winner’s PerFormances

Special guestsMarc Berthoumieux e

Giovanni Mirabassi


Colores de tangoMastango omaggia

Astor Piazzolla


PIFwinners Classical MusicauDizioni/auDitions cat. Premio: brano

d’obbligo con Orchestra d’Archi Conservatorio di Fermo/mandatory

piece with Conservatory of Fermo String Orchestra. A seguire, Premiazione

eD esibizione Vincitori PiF/awarD ceremony anD PiFwinner’s PerFormances

20.00/8.00 pm Piazza della repubblicaFesta di chiusura/Closing party

Città diCastelfidardo

Presidio di�uso Macro RegioneAdriatico-Ionica e Blue Economy

REGIONEMARCHE

Città diCastelfidardo


PCASTELFIDARDO

Programma | Programme

9 SETTEMBRE | SEPTEMBER 9TH Ingresso lIbero/admIssIon free

21.30/9.30 pm Loreto, piazza Garibaldi, PIFaround - Pizzica e musica salentina con/ “Pizzica” and Salento’s music by Trio Paglialunga, Anglano, De Marco.


6.00/6.00 am Parco delle Rimembranze (Monumento), StageWithPIF - Fisarmo-nica dall’alba al tramonto. Concerto e colazione all’alba con la fisarmonica/ Accordion from dawn till dask. Concert performance and breakfast with accor-dions. Concerto di/ concert by tommaso galassi, Paolo giamPieri, gabriele camilletti

Partner Civica Scuola di Musica “Paolo Soprani”.

dalle 17.00/from 5.00 pm Parco delle Rimembranze (Monumento), PIF4YOU[ng] - Fisarmonica dall’alba al tramonto. Laboratori ed animazione per bambini a cura di e-Movere/Accordion from dawn till dask. Kids activities by e-Movere.

19.00/7.00 pm Parco delle Rimembranze (Monumento), AperiPIF “Fisarmonica dall’alba al tramonto”/ AperiPIF (music and drinks) “Accordion from dawn till dask”. Concerto/concert by michele matteo morici (chi-tarra/guitar), giulio santini (tastiere/keyboards), matteo marabini (vibrafono/vibrapho-ne), Daniele marconi (basso/bass), zeno lemoglie (batteria/drums), carlo samPaolesi (fisar-monica/accordion). Partner Civica Scuola di Musica “Paolo Soprani”.

21.30/9.30 pm Numana, Piazza Nuova, PIFaround - Ispiracion Trio in concerto. giusePPe Di Falco (fisarmonica/ accordion), alberto mazzotti (clarinetto/ clarinet), lorenzo gabellini (contrabbasso/ contrabass)

11 SETTEMBRE | SEPTEMBER 11ST Ingresso lIbero/admIssIon free

C dalle 17.00/from 5.00 pm Ciclotto. La giostra ecologica per divertire i più piccoli. Attiva fino al 17 settembre/Ciclotto. The ecological children carousel. Until September 17th

M dalle 17.00/from 5.00 pm PIFtalk. Workshop sulla storia della fisarmonica: appuntamento dedicato ai bambini e non solo a cura di Laura Francenella. Al

LORETO9/9

NUMANA10/9

RECANATI11/9

CAMERANO12/9 ARO

UN

DP

termine visita al Museo della Fisarmonica ed alla Fisarmonica da Guinnes, merenda e giro sul Ciclotto, la giostra ecologica./Workshop about accordion’s history by Laura Francenella. Following tour of In-ternational Accordion Museum and the Guinness Accordion, snack and ride on the Ciclotto, the ecologycal carousel.

21.30/9.30 pm Recanati, Cortile di Palazzo Venieri, PIFaround - Musica e Poesia/ Music and Poetry: giacomo rotatori (fisarmonica/accordion) e nicholas tiranti (voce/voice)

12 SETTEMBRE | SEPTEMBER 12ND Ingresso lIbero/admIssIon free

S dalle 17.00/from 5.00 pm PIF4YOU[ng] - La Via della Musica: su un penta-gramma gigante tutti i bambini potranno disegnare la loro musica che sarà poi eseguita da un musicista. Al termine merenda e giro sul Ciclotto, la giostra ecolo-gica/The Music Path: on a giant pentagram, all the children will be able to draw their music, which will be performed by a musician. Following snack and ride on the Ciclotto, the ecologycal carousel.Partner Civica Scuola di Musica “Paolo Soprani”.

21.30/9.30 pm Camerano, Giardini Mancinforte, PIFaround - raFFaele Damen (fisar-monica/accordion) in concerto

O 22.00/10.00 pm PIFincompagnia - alex berti and marco Fattorini live

13 SETTEMBRE | SEPTEMBER 13RD Ingresso lIbero/admIssIon free

S dalle 18.30/from 6.30 pm Alici e Calici: apertura 42esimo PIF. Brindisi di benvenuto: degustazione di bollicine e pesce azzurro delle Marche/Alici e Ca-lici: Opening of 42nd PIF. Welcome drink: tasting sparkling wine and fish of the Marche Region.Partner Marchigianamente

L’evoluzione del manualesinistro nella storiaEvolutive path of the left manualDAL 13 AL 17 SETTEMBRE

MUSEO INTERNAZIONALEDELLA FISARMONICA

L’evoluzione costruttiva nell’esposizione a cura di Nazzareno Carini.The constructive evolution in the exhibition by Nazzareno Carini.INGRESSO LIBERO/ADMISSION FREE

S 21.30/9.30 pm StageWi-thPIF - La Ballata delle Ac-ciughe con Dario Vergassola (voce/voice), gioVanni seneca (chitarre/guitar), Danilo Di Paolonicola (fisarmonica e organetto/ accordion and diatonic accordion) Francesco saVoretti (percussioni/drums), gabriele Pesaresi (contrabbasso/ contrabass)

O 23.00/11.00 pm PIFincompagnia - Cori’s Ladies live


S 9.00/9.00 am PIF worlD music - auDizioni categoria m, gruppi/auDitions m category, groupsIn caso di maltempo Sala D/Hall D in case of bad weather

D 9.00/9.00 am PIF worlD music - auDizioni categoria n, solisti/auDitions n category, soloistsIn caso di maltempo Sala E/Hall E in case of bad weather

S 14.30/2.30 pm PIF worlD music - auDizioni categoria m, gruppi/auDitions m category, groupsIn caso di maltempo Sala D/Hall D in case of bad weather

D 14.30/2.30 pm PIF worlD music - auDizioni categoria n, solisti /auDitions n category, soloists no age limitIn caso di maltempo Sala E/Hall E in case of bad weather

S 21.15/9.15 pm PIFwinners - Premiazione ed esibizione vincitori categorie World Music/Award ceremony and winner’s performances of World Music categories.In caso di maltempo Sala D/Hall D in case of bad weather

Sette isole artistiche nel centro di Castelfidardo dove gli artisti possono esibirsi liberamente. Info presso ufficio turistico Pro Loco

Seven artistic corners in Castelfidardo where the artists performing free.Info at the Pro LocoTourist Office

S 21.45/9.45 pm PIFGala - Alessandro Gaudio Ethno World Project: alessanDro gauDio (fisarmonica dia-tonica/diatonic accordion), Paolo Vertullo (piano-tastie-re/ piano-keyboards), gianluca Perazzo (batteria/drums) Pasquale Fortunato (basso/bass), niccolò rocco (chi-tarra/guitar) beatrice Fontana (voce/voice)In caso di maltempo Sala D/Hall D in case of bad weather

O 22.30/10.30 pm PIFincompagnia - Live Duo Concu-Sampaolesi

G 23.30/11.30 pm PIFincompagnia - Live Bareté Quartet

15 SETTEMBRE | SEPTEMBER 15THIngresso lIbero/admIssIon free

E 9.00/9.00 am PIF Varieté - auDizioni categoria h, solisti fino a 18 anni/auDi-tions h category, soloists up to 18 years of age

S 9.00/9.00 am PIF Jazz - auDizioni categoria J, solisti o gruppi/auDitions J ca-tegory, soloists or groupsIn caso di maltempo Sala D/Hall D in case of bad weather

E 11.30/11.30 am PIF Varieté - auDizioni categoria i, solisti/auDitions i category, soloists

L 12.00/12.00 am AperiPIF - Concerto Aperitivo. Conservatorio di Pechino (Cina), ProF. cao xiaoqing. Concerto degli allievi della classe di fisarmonica classica yue zihann, wang Jingyang, cheng yuhan e mao Junhao. Seguirà aperitivo con degustazione di vini e prodotti tipici/Concert by Conservatory of Pechino (China), ProF. cao xiaoqing. Students of accordion class yue zihann, wang Jin-gyang, cheng yuhan e mao Junhao. Following wine, drink and typical food tasting

E 14.30/2.30 pm PIF Varieté - auDizioni categoria i, solisti/auDitions i category, soloists

S 16.00-20.00/4.00-8.00 pm StageWithPIF - Fisarmoniche live/Accordions live

Y dalle 16.00 alle 19.00/from 4.00 pm to 7.00 pm PIF 4YOU [ng] - Lezioni gratuite per ragazzi da 4 a 18 anni: fisarmonica e chitarra/Free music lessons for children 4-18: guitar and accordion

L 17.00/5.00 pm Consegna Borsa di Studio “Mimmo Orlandoni”. Concerto del m° gianluca Pica/Delivery Scholarship “Mimmo Orlandoni” and concert by m° gianluca Pica.Partner Civica Scuola di Musica “Paolo Soprani”

Castelfidardo, sabato 16 settembre 2017

PCASTELFIDARDOCittà di

Castelfidardo

Presidio di�uso Macro RegioneAdriatico-Ionica e Blue EconomyCittà di

Castelfidardo


REGIONEMARCHE

Dalle 17.00 Piazza LeopardiCICLOTTO, la giostra ecologica per i più piccoli

Dalle 19.00 Centro StoricoExpoPIF: a spasso tra gastronomia ed artigianato artistico

20.30 Occhio di Horus, piazzale Don MinzoniPROJETO BRASIL: Célio Balona (fisarmonica), Clovis Aguiar (tastiere), Milton Ramos (contrabbasso) live

21.15 Teatro Astra Rodolfo GasparriSERATA DI GALA PIF - COLORES DE TANGO, OMAGGIO AD ASTOR PIAZZOLLA nby Mastango. Massimiliano Pitocco e Dario Flammini (bandoneon), Antonio Scolletta (violino), Giovanni Sciaffarini (viola), Massimiliano Caporale (pianoforte), Roberto della Vecchia (contrabbasso), Cecilia Herrera (voce) ed i ballerini di Tango Rouge Company

21.30 piazzale Don MinzoniLE TRAIN MANOUCHE concerto swing. Francesco Sabato (chitarra), Francesco Longo (fisarmonica), Massimiliano Margherito (chitarra), Daniele Rollo (contrabbasso)

22.00 Piazza della RepubblicaSP ULTRAFUNK QUINTET. Le atmosfere del cinema d’azione degli anni ‘70 si sposano al funk più ruvido e vicino al rock

22.00 Auditorium San FrancescoALAS DE TANGO. Tangheria con il ballerino/maestro Anibal Castro. Un viaggio nel tempo verso Buenos Aires, ricreando le atmosfere delle milongas degli anni ‘40.

23.00 piazzale Don MinzoniBARETÉ QUARTET LIVE. Fisarmonica, sax, percussioni e tastiere

23.30 Piazza della RepubblicaDj Letizia Ponto and Bastard Beat

00.30 OnStage Casa della Musica,PORCI, PECORE E PIRATI. Misero Spettacolo in concerto

00.30 O’Brian Irish PubAntonino De Luca e Martina Jozwiak live

No�e dellaMusica

D 18.00/6.00 pm StageWithPIF - alexanDer seliVanoV (fisarmonica/accordion) in concerto

D 19.00/7.00 pm Accordi[ON]Stage Academy - Concerto classico di mu-sica da camera di/Classical concert of chamber music by Conservatori di Musica “luigi cherubini” (Firenze), “luisa D’annunzio” (Pe-scara), “ottorino resPighi” (Latina), “giusePPe tar-tini” (Trieste), “santa cecilia” (Roma), “Domenico cimarosa” (Avellino)

T 21.15/9.15 PIFwinners - Premiazione eD esi-bizione Vincitori PiF categorie Varieté e Jazz. Con-segna dell’onorificenza di Ambasciatore della Fisarmonica al m° PePPino PrinciPe in occasione del suo 90 compleanno/ awarD ceremony anD winner’s PerFormances oF Varieté anD Jazz catego-ries. Castelfidardo confer the honour of Accor-dion’s Ambassador upon m° PePPino PrinciPe for the 90th birthdayA seguire/Following PIFGala - Concerto di/Concert by marc berthoumieux (fisarmonica/ac-cordion) e gioVanni mirabassi (pianoforte/piano)

S 21.15 con replica alle 22.15/9.15 pm repetition at 10.15 pm PIFincompagnia - Proiezione documentario/reportage Le memorie in un mantice (The memories in a bellow)

O 23.00/11.00 pm PIFincompagnia - Trio Calambre live

G 23.30/11.30 pm PIFincompagnia - Célio Balona live


E 8.30/8.30 am PIF musica classica - auDizioni categoria Premio, solisti 1a prova/auDitions Premio category, soloists 1st round

D 8.30/8.30 am PIF musica classica - auDizioni categoria c, solisti fino a 18 anni/auDitions c category, soloists up to 18 years of age

F 8.30/8.30 am PIF musica classica - auDizioni categoria D, solisti/auDitions D category, soloists

L 8.30/8.30 am PIF musica classica - auDizioni categoria F, formazioni con fisar-monica e altri strumenti/auDitions F category, ensembles with accordion and other instruments

S 10.00-12.00/10.00-12.00 am StageWithPIF - Fisarmoniche live/accordion live

L 12.00/12.00 am AperiPIF - Concerto Aperitivo. VlaDimir stuPnikoV (fisarmo-nica), vincitore Festival Accordéon-nous 2017 (Mons, Belgio). Seguirà aperitivo con degustazione di vini e prodotti tipici/Concert by VlaDimir stuPnikoV (accor-dion), winner of Accordéon-nous Festival 2017 (Mons, Belgio). Following wine, drink and typical food tasting

L 14.00/2.00 pm PIF musica classica - auDizioni categoria e, formazioni di sole fisarmoniche/auDitions e category, ensembles only accordions

D 14.00/2.00 pm PIF musica classica - auDizioni categoria c, solisti fino a 18 anni/auDitions c category, soloists up to 18 years of age

F 14.00/2.00 pm PIF musica classica - auDizioni categoria D, solisti/auDitions D category, soloists

E 14.30/2.30 pm PIF musica classica - auDizioni categoria Premio, solisti 1a pro-va/auDitions Premio category, soloists 1st round

H1 dalle 15.00 alle 19.30/from 3.00 to 7.30 pm PIFtalk - Percorsi didattici e repertori per la prima formazione del fisarmonicista. Giornata di studio aperta al pubblico come contributo alla riflessione e alla circolazione di studi, ricerche e documentazione/Didactis and repertoires for the first training of the accordionist. Open workshop about the reflection and circulation of studies, research and documentation.Partner Nuovo C.D.M.I.

S 16.00-17.30/4.00-5.30 pm StageWithPIF - Fisarmoniche live/accordions live

Y dalle 16.00 alle 19.00/ from 4.00 to 7.00 pm PIF 4YOU [ng] - Lezioni gratuite per ragazzi da 4 a 18 anni: canto, flauto, chitarra/Free music lessons for children

Via Ugo Foscolo

Via Baracca

Via della Concia

Rione B. Buozzi

Rion

e B.

Buo

zziRion

e B.

Buo

zzi

Rione B

. Buo

zzi

Via della Concia

Via U. Bassi

Via Giosuè Carducci

Via Vicolo Primo

Via Dante Alighieri

Via Casanova

Via Cesare Battisti

Via Rizzo

Via Rizzo

Via

Enric

o To

ti

Via Rizzo

Via RizzoVi

a M

onte

bello

Via M. Dallapè

Via

M. D

alla

pè

Via M. Dallapè

Via

Goriz

ia

Via

Piav

e

Via Cesare Battisti

Via Cesare Battisti

Via Giuseppe Garibaldi

Porta Vittoria

Via Giuseppe Mazzini

Via Ciriaco Mordini Via XVIII Settembre

Via Fabio Filzi

Via Pao

lo Sop

rani

Via Alessandro Manzoni

Via Vittorio Alfieri

Via Vittorio AlfieriVia Dante Alighieri


Via Giacom

o Matteotti

Strada Provinciale 26

Stra

da P

rovin

cial

e 26

Via Giacomo Matteotti

Via Guglielmo Marconi


Via Settimio Soprani

Via IV Novembre

Via Maria

Monte

ssori

Via Maria

Monte

ssori

Via IV Novembre

Via IV Novembre

Via IV Novembre

Via Guglielmo Oberdan


Via Guglielm

o Oberdan

Via Tagliamento

Via

Mon

te G

rapp

a

Via Vittorio Veneto

Via Istria

Via

Istri

a

Via

Car

so

Via RedipugliaVia Piave

Via

Piav

e

Via Vittorio Veneto

Via Isonzo

Via Papa Giovanni XXIII

Via Isonzo

Via Asiago

Via 1 Maggio

Via

1 M

aggi

o

Via 1 Maggio

Via IV Novembre

Via IV NovembreVia Enrico Cialdini

Contrada Concia

Contrada Concia

Via Roma

Via Roma

Via Roma

Via IV Novembre

Via L. Cadorna

Via L. Cadorna

Via Ruggero Leoncavallo

Via Cristoforo Colombo


Via

XXV

Aprile



Via Dante Alighieri

Via Dante Alighieri

Via A. Vivaldi

Via

A. V

ival

diPiazzale DonGiovanni Minzoni

1

32

4

65

9

MONUMENTONAZIONALE

DELLE MARCHE

A

B

H1

H2D

E

F

K

G

Z

M

T

Y

LS

O

Info and registration

7C

U

8

A salone stemmi (Palazzo Comuna-le), Piazza della Repubblica

B sala conVegni Via Mazzini, 6

C Piazza leoParDi

D auDitorium san Francesco Via Mazzini, 12

E circolo boccascena Via Montebello, 8

F auDitorium sant’anna Via Battisti

K chiesa sant’anna Via XVIII Settembre

G onstage casa Della musica Via Settimio Soprani, 16

H1 biblioteca/museo Del risorgimento Via Mazzini, 5

H2 circolo cittaDino Via Gramsci, 13

L auDitorium "mario binci" Via Mordini, 16

M museo Della Fisarmonica Via Mordini, 1

O o’brian irish Pub Via Marconi, 11

S Piazza Della rePubblica

T teatro astra roDolFo gasParri Via Matteotti, 34

U occhio Di horus Piazzale Don Minzoni

Y ciVica scuola Di musica "Paolo soPrani" - Via Mordini, 16

Z ten caFé Piazzale Don Minzoni, 8

sounDartcorners

segreteria/secretary inFoPoint Pro loco Piazza della Repubblica

Via Ugo Foscolo

Via Baracca

Via della Concia

Rione B. Buozzi

Rion

e B.

Buo

zziRion

e B.

Buo

zzi

Rione B

. Buo

zzi

Via della Concia

Via U. Bassi

Via Giosuè Carducci

Via Vicolo Primo

Via Dante Alighieri

Via Casanova

Via Cesare Battisti

Via Rizzo

Via Rizzo

Via

Enric

o To

ti

Via Rizzo

Via Rizzo

Via

Mon

tebe

llo

Via M. Dallapè

Via

M. D

alla

pè

Via M. Dallapè

Via

Goriz

ia

Via

Piav

e

Via Cesare Battisti

Via Cesare Battisti

Via Giuseppe Garibaldi

Porta Vittoria

Via Giuseppe Mazzini

Via Ciriaco Mordini Via XVIII Settembre

Via Fabio Filzi

Via Pao

lo Sop

rani


Via Vittorio Alfieri

Via Vittorio AlfieriVia Dante Alighieri


Via Giacom

o Matteotti

Strada Provinciale 26

Stra

da P

rovin

cial

e 26

Via Giacomo Matteotti



Via Settimio Soprani

Via IV Novembre

Via Maria

Monte

ssori

Via Maria

Monte

ssori

Via IV Novembre

Via IV Novembre

Via IV Novembre



Via Guglielm

o Oberdan

Via Tagliamento

Via

Mon

te G

rapp

a

Via Vittorio Veneto

Via Istria

Via

Istri

a

Via

Car

so

Via Redipuglia

Via Piave

Via

Piav

e

Via Vittorio Veneto

Via Isonzo

Via Papa Giovanni XXIII

Via Isonzo

Via Asiago

Via 1 Maggio

Via

1 M

aggi

o

Via 1 Maggio

Via IV Novembre

Via IV NovembreVia Enrico Cialdini

Contrada Concia

Contrada Concia

Via Roma

Via Roma

Via Roma

Via IV Novembre

Via L. Cadorna

Via L. Cadorna

Via Ruggero Leoncavallo



Via

XXV

Aprile



Via Dante Alighieri

Via Dante Alighieri

Via A. Vivaldi

Via

A. V

ival

diPiazzale DonGiovanni Minzoni

1

32

4

65

9

MONUMENTONAZIONALE

DELLE MARCHE

A

B

H1

H2D

E

F

K

G

Z

M

T

Y

LS

O

Info and registration

7C

U

8

1 osteria Da PiPPo Via Matteotti, 32

2 trattoria Dionea Via Settimio Soprani, 26

3 osteria il mattarello Via IV Novembre, 4

4 Pizzeria cuore Di Pizza Via Paolo Soprani, 8

5 Pizzeria rosticceria mazzocchini Fabio e Fabiola

Via Mazzini, 15

6 Pizzeria la grotta Via Roma, 70

7 la taVerna Del Vigolo Via Montebello, 11

8 caFFé centrale Piazza Leopardi, 4

9 briciole P.le Michelangelo 33/35

Via Perosi, 11 CastelfidardoTel. 071 782 5197 - [email protected]

A�ordi[ON]Stage

Academy

15 settembreAuditorium San Francesco

via Mazzini 12 ore 19.00

Concerto classico

di musica da camera dei

Conservatori di Musica

“Luigi Cherubini” (Firenze)

“Luisa D’Annunzio (Pescara)

“Ottorino Respighi” (Latina)

“Giuseppe Tartini” (Trieste)

“Santa Cecilia” (Roma)

“Domenico Cimarosa (Avellino)

4-18: singing, guitar, flute

Y 18.00/6.00 pm PIFtalk - Improvvisazione jazz per fisarmonica: workshop con il m° antonino De luca/Jazz improvisation for accordion workshop by m° antonino De luca

D 18.00/6.00 pm StageWithPIF - “Dreams, Love & Tango” Concerto di/con-cert by sara rulli & accorDion quintet “torreFranca”. sarah rulli (flauto/flute), luca colantonio (fisarmonica/accordion), giusePPe loiero (fisarmonica/accordion), gioVanni gagliarDi (fisarmoni-ca/accordion), antonio saulo (fisarmonica/accordion), giu-sePPe gualtieri (fisarmonica/accordion)

D 19.00/7.00 pm StageWi-thPIF - “Sincretico” concerto di/concert by Vince abbracciante (fisarmonica/accordion), nanDo Di moDugno (chitarra/guitar), marcello De Francesco (primo violino/first violin), serena soccorra (secondo violino/second violin), leo gaDaleta (viola), gioVanni astorino (violoncel-lo/cello), giorgio VenDola (contrabbasso/contrabass)

dalle 19.00/from 7.00 pm NOTTE DELLA MUSICA: ExpoPIF musica, artisti di stra-da, gastronomia e artigianato artistico/MUSIC NIGHT: ExpoPIF music, buskers, street food

S 20.00/8.00 pm HappyPIF - Live music

U 20.30/8.30 pm Notte della Musica - Projeto Brasil: célio balona (fisarmoni-ca/accordion), cloVis aguiar (tastiere/keyboards), milton ramos (contrabbasso/ contrabass) live

T 21.15/9.15 pm PIFGala - Colores de tango, omaggio ad Astor Piazzolla/Piazzolla tribute by Mastango. massimiliano Pitocco e Dario Flammini (bandoneon), antonio scolletta (violino/violin), gioVanni ciaFFarini (viola), massimiliano caPorale

GET ON THE

P BUSAND THE

MUSIC START Un bus vintage e note di ogni genere per

concerti dal sapore speciale.A vintage bus and all sorts of notes

for special taste concerts.Enjoy!

P A R T N E R

AperiPIFConcerti aperitivo

15/09 - 12.00 am CONSERVATORIO DI PECHINOConcerto degli studenti del Prof. Cao Xiaoqing

YUE ZIHAN, WANG JINGYANG, CHENG YUHAN, MAO JUNHAO

16/09 - 12.00 am VLADIMIR STUPNIKOVConcerto del vincitore Accordéon-nous.org 2017, Mons (Belgio)

17/09 - 12.00 am JOSÈ VALENTE, Concerto del vincitore categoria Premio PIF2016

Ai concerti seguirà aperitivo con degustazione di vini e prodotti tipici

Castelfidardo-Osimo-Recanati

(pianoforte/piano), roberto Della Vecchia (contrabbasso/contrabass), cecilia herrera (voce/voice) e i ballerini della Tango Rouge Company: Yanina Valeria Quiñon-es e Neri Luciano Piliù, Giselle Tacòn e Nelson Piliù, Melina Mouriño e Luis Emi-lio Cappelletti

21.30/9.30 pm piazzale Don Minzoni, Notte della Musica - Le Train Manouche concerto swing. Francesco sabato (chitar-ra/guitar), Francesco longo (fisarmonica/accordion), massimiliano margherito (chi-tarra/guitar), Daniele rollo (contrabbas-so/contrabass)/

S 22.00/10.00 pm Notte della Musica - SP Ultrafunk quintet. Le atmosfere del cinema d’azione degli anni ‘70 si sposano al funk più ruvido e vicino al rock/The atmosphere of the action film of the ‘70s is married to the roughest funk and close to the rock

D dalle 22.00/from 10.00 pm Notte della Musica - Alas de Tango. Tangheria con il ballerino/maestro anibal castro. Un viaggio nel tempo verso Buenos Aires, ricreando le atmosfere delle milongas degli anni ‘40./Music Night - Alas de Tan-go. Tango with dancer/teacher anibal castro. A journey back in time to Buenos Aires milongas, recreating the atmospheres of the ‘40s.

23.00 piazzale Don Minzoni, Notte della Musica - Bareté Quartet live. Fisarmoni-ca/accordion, sax, percussioni/drums e tastiere/keyboards

G 23.30/11.30 pm PIFincompagnia - Porci, pecore e pirati (Pig, sheeps and pirates), live by misero sPettacolo

S 23.30 Notte della Musica - DJ letizia Ponto and bastarD beat

O 00.30/12.30 am PIFincompagnia antonino De luca e martina Jozwiak live


E 8.30/8.30 am PIF musica classica - auDizioni categoria Premio, solisti 2a prova/auDitions Premio category, soloists 2st round

D 8.30/8.30 am PIF musica classica - auDizioni categoria b, solisti fino a 15 anni/auDitions b category, soloists up to 15 years of age

K 8.30/8.30 am PIF musica classica - auDizioni categoria a, solisti fino a 12 anni/auDitions a category, soloists up to 12 years of age

F 8.30/8.30 am PIF musica classica - auDizioni categoria D, solisti/auDitions D category, soloists

S 10.00-12.00/10.00-12.00 am StageWithPIF - Fisarmoniche live/Accordions live

L 12.00/12.00 am AperiPIF - Concerto di José Valente (fisarmonica), vincitore Categoria Premio PIF2016. Seguirà aperitivo con degustazione di vini e prodotti tipici/José Valente, PIF2016 Premio Category winner in concert. Following wine and food tasting

Y dalle 16.00 alle 19.00/from 4.00 to 7.00 pm Lezioni gratuite per ragazzi da 4 a 18 anni: pianoforte, violino, fisarmoni-ca, sax e violoncello/Free music lessons for children 4-18: accordion, piano, violin, sax and cello

T 17.00/5.00 pm PIF musica clas-sica - auDizioni categoria Premio: 3a prova con esecuzione di “Diatessaron”, brano d’obbligo per fisarmonica e orche-stra d’archi composto per PIF2017 dal m° angelo biancamano/auDitions Premio category 3rd round (accordion and string orchestra): mandatory piece “Diatessaron” by m° angelo biancamano for PIF2017. Orchestra d’archi/String orchestra of con-serVatorio “g. b. Pergolesi” Di Fermo, direttore/director m° sergio Piccone stella.A seguire PIFwinners - Premiazione ed esibizione vincitori PIF categorie Musica Classica/Following PIFwinners - Award ceremony and winner’s performances of Classical Music categories

S dalle 20.00/from 8.00 pm Closing 42 PIF - Festa di chiusura/Closing party

Prossima aperturavia IV Novembrezona Sant’AgostinoCASTELFIDARDO

1 OSTERIA DA PIPPO Via Matteotti, 32 ph. 071 7808543 mob. 348 3165393 Menu PIF € 18.00: primi piatti (gnocchi ai formaggi, tagliatelle al ragù,

penne vodka e salsiccia), secondi (scaloppe al vino o al limone, cotolet-ta alla milanese, grigliata mista), contorno (insalata, patatine fritte)

2 TRATTORIA DIONEA Via Settimio Soprani, 26 ph. 071 780976 www.trattoriadionea.it Pranzo e Cena Menu completo PIF € 18,00: primo, secondo, contorno, dolce, acqua,

vino e caffé Menu veloce PIF € 12,00: primo, contorno, acqua, vino e caffé

3 OSTERIA IL MATTARELLO Via IV Novembre, 4 ph. 071 7822861 www.osteriailmattarello.it Pranzo e Cena Menu completo PIF € 18,00: primo, secondo, contorno, dolce, acqua, vino

e caffé Menu veloce PIF € 12,00: primo, contorno, acqua, vino e caffé

4 PIZZERIA CUORE DI PIZZA Via Paolo Soprani, 8 ph. 071 7822735 www.cuoredipizza.it Ampia scelta di menu PIF con specialità locali

5 PIZZERIA ROSTICCERIA MAZZOCCHINI FABIO E FABIOLA Via Mazzini, 15 ph. 071 7822175 Speciale PIF Primi piatti (lasagne, cannelloni, tortellini, ravioli) € 5.00 Secondi (pollo, roastbeef di vitello, arista di maiale, cotolette) € 5.00 Contorni a partire da € 3.00 Ampia scelta di pizza

6 PIZZERIA LA GROTTA Via Roma, 70 ph. 071 7822051 www.lagrottapizzeria.it Menu PIF alla carta sconto del 15% sul totale della spesa

7 LA TAVERNA DEL VIGOLO Via Montebello, 11 ph. 071 7825488

Menu PIF € 20,00: antipasto, crescia calda di nostra produzione, picco-la degustazione di formaggi locali, misto di affettati della nostra zona, primo a scelta tra le nostre proposte del giorno, acqua1/2 l e caffè

8 CAFFÉ CENTRALE Piazza Leopardi, 4 ph. 377 306554 Caffetteria per colazioni, wine bar, aperitivi, snack veloci

PIF Snack & Social: food, drink, entertainment

PIF Snack & Social: food, drink, entertainment

9 BRICIOLE Piazzale Michelangelo 33/35 ph. 071 2412986 Speciale PIF Pranzo e Cena Ampia scelta di primi, antipasti e secondi di pesce € 8,00 street food con moscioli di Portonovo ed un calice di vino € 8,00 frittura di pesce con patate fritte ed un calice di vino € 8,00

O O’BRIAN IRISH PUB via Marconi 11 ph. 071 7825152 Speciale PIF Crescia con le foje € 4,50 Salsiccia e foje € 5,00 Hamburger grande con patate € 7,00 Primi piatti € 5,00

Z TEN CAFÉ Piazzale Don Minzoni, 8 ph. 071 7823533

Speciale PIF Pranzo a buffet all you can eat € 8.00 (bevande escluse)

Aperitivo dalle 18.00 con prodotti tipici e vini locali € 8.00 Taglieri con formaggi e affettati, piadine disponibili a tutte le ore

PIFinCompagnia

O O’Brian Irish Pub via Marconi 11 ph. 071 7825152 12 settembre 22.00/10.00 pm - Alex Berti & Marco Fattorini live 13 settembre 23.00/11.00 pm - Cori’s Ladies live 14 settembre 22.30/10.30 pm - Duo Concu-Sampaolesi live 15 settembre 23.00/11.00 pm - Trio Calambre live 16 settembre 00.30/12.30 am - Antonino De Luca e Martina Jozwiak live

G OnStage Casa della Musica via Settimio Soprani 16 ph. 071 7822054 14 settembre 23.30/11.30 pm - Bareté Quartet live 15 settembre 23.00/11.00 pm - Célio Balona live 16 settembre 00.30/12.30 am - Porci, pecore e pirati (Pig, sheeps and

pirates), misero sPettacolo in concert

S Piazza della Repubblica 15 settembre 21.15 con replica alle 22.15

9.15 pm repetition at 10.15 pm

Proiezione documentario/ReportageLe memorie di un mantice(The memories in a bellow)

Assessorato al la Culturate l . +39 071 7829349fax +39 071 7829357

Asso ciazione Turist ic a Pro Lo cote l . +39 071 7822987fax +39 071 7823162prolococ@tiscal i . i t

empa

tia.

com

Città di CastelfidardoASSESSORATO ALLA CULTURA

w w w.pifc astelf idardo.itw w w.comune.c astelf [email protected] astelf idardo.an.it

PCASTELFIDARDO

O.R.A.

Via Dante Alighieri, 14760022 Castelfidardo

Tel. 071 780973

di Guerrini Aldo & C. sncProduzione Strumenti Musicali

CASTELFIDARDO Premio Internazionale Fisarmonica 9 17 · Concerto e colazione all’alba con la...

Documents

Transcript of CASTELFIDARDO Premio Internazionale Fisarmonica 9 17 · Concerto e colazione all’alba con la...