Azienda Autonoma

Cura Soggiorno e Turismo

Isola di Capri

Capri

Anacapri286

Marina Grande

Bagnidi Tiberio

Marinadi Caterola

Villa LysisFersen

Villa Jovis

Monte Tiberio335

VillaSan Michele

Palazzoa Mare

CastelloBarbarossa

Casa Rossa

Chiesadi San Michele

CESINA

MonteSan Michele

Chiesadi S.Costanzo

Cappella diSant’Antonio L O C A P O

PortoCommerciale

P a r c oA s t a r i t a

CasaMackenzie

funiculaire

ChiesaS. Mariadel Soccorso

1

PortoTuristico

Index

A

Arco Naturale G2

B

Belvedere Cannone E2

Belvedere di Tragara F2

Belvedere Migliera B3

C

Camerelle, Via E2 F2

Cannula, Via B2

Cappella di S. Antonio D1

Casa Rossa C1

Castello Barbarossa D1

Castello, Via E2

Certosa

di San Giacomo E2 F2

Certosa, Via E2

Chiesa di San Costanzo D1

Chiesa di San Michele F2

Chiesa di San Michele C1

Chiesa S. Maria

a Cetrella D2

Chiesa S. Maria

del Soccorso G1

Chiesa S. Sofia C1

Croce, Via F2

D

De Tommaso, Viale C1

Diaz, Piazza C1

Don Giobbe Ruocco

Via E1

E

Ex Cattedrale

S. Stefano E2

F

Faraglioni F2

Fenicia, Via D1

Fortino del Tombosiello A2

Fortino di Mesola A2

Fortino di Orrico A1

Fortino di Pino A2

G

Giardini di Augusto E2

Giuseppe Orlandi, Via C1

Grotta Azzurra, Via B1

Grotta dell’Arsenale E2

Grotta di Matermania G2

K

Krupp, Via E2

L

La Fabbrica, Via B1

La Vigna, Traversa B1

Le Botteghe, Via E2

Lo Capo, Via G1

Lo Pozzo, Via B1 C1

M

Marina Grande, Via E1 E2

Marina Piccola, Via D2 E2

Marucella, Via E2

Matteotti, Viale E2

Migliera, Via B2 C2

Moneta, Via F1

Monte Cappello D2

Monte Cocuzzo C2

Monte S. Maria D2

Monte San Michele F1

Monte Solaro C2

Monte Solaro, Via C1 C2

Monte Tiberio G1

Monte Tuoro F2

Mulo, Via E2

N

Nuova del Faro, Via B2 C2

P

Pagliaro, Via C2

Palazzo a Mare D1

Parco Astarita G1

Passo della Capra A2

Pizzolungo, Via F2 G2

Provinciale Anacapri, Via D1 D2

Punta Carena A3

Punta dell’Arcera A1

R

Roma, via E2

S

San Nicola, Piazza C1

Scala Fenicia D1

Sopramonte, Via E2 F2

T

Tiberio, Via F1 F2 G1

Torre della Guardia B3

Torre di Materita B2

Torre Saracena E2

Tuoro, Via B1 B2

U

Umberto I

Piazza (piazzetta) E2

V

Veterino, Via B1

Via Monte Solaro C1

Via Pizzolungo F2

Vigna, Via B1

Villa Damecuta A1

Villa Jovis G1

Villa Lysis G1

Villa Malaparte G2

Villa San Michele D1

Vittoria, Piazza Anacapri C1

Vittoria, Piazza Capri E1

Informations

Syndicat d’Initiative

CAPRI · Piazzetta Ignazio Cerio 11

www.capritourism.com · ·www.infocapri.mobi

081 8370424 · 8375308 · Fax 081 8370918

capritourism@capri.it

Info point

CAPRI · Piazza Umberto I · 081 8370686

Marina Grande-Porto · 081 8370634

ANACAPRI · Via G. Orlandi 59 · 081 8371524

Mairie

CAPRI · Piazza Umberto I, 9 · 081.838.6111

ANACAPRI · Via Caprile, 30 · 081 8387111

Hôpital “G. Capilupi”

ANACAPRI · Via Provinciale, 2 · 081 838 1205

Urgence sanitaire 118

Poste de secours, service de nuit et jours féeriés

CAPRI · Piazza Umberto I, 9 · 081 8375716/8381238

ANACAPRI · Via Caprile, 30 · 081 8381240

Commissariat de Police

Via Roma, 70 · 081 8374211 · 113

Carabiniers

CAPRI · Via Provinciale Marina Grande, 42

081 8370000

ANACAPRI · Via Caprile · 081 8371011

lnspection des Finances

Via Provinciale Marina Grande, 256 · 081 8370604

Bureau de Douane

MARINA GRANDE · 081 8376728

Pompiers

CAPRI · Via Provinciale Marina Grande, 37

081 8389523 ·115

Agents de Police

CAPRI · Piazza Umberto I, 9 · 081 8386203

MARINA GRANDE · Piazza Vittoria · 081 8386223

ANACAPRI · Via Caprile, 30 · 081 8387220

Capitainerie de Port Bureau · Local Maritime

081 8370226

Port Touristique · 081 8378950

Bureau des objects trouvés

CAPRI · 081 8386203 · ANACAPRI · 081 8387220

Postes, Telegraphs

CAPRI · Via Roma, 50 · 081 9785211

MARINA GRANDE · Via Prov.le M. Grande, 152

081 8377229

ANACAPRI · Viale De Tommaso, 8 · 081 8371015

Consigne

CAPRI · Via Acquaviva

MARINA GRANDE · Via C. Colombo, 10 · 081 8374575

Transport de colis

CO.FA.CA. · Piazza Martiri d’Ungheria · 081 8370179

Cooperativa Portuali Capresi

Via Marina Grande, 270 · 081 8370896

Societé de Navigation du Golfe

Piazza Marinai d’Italia

Aliscafi SNAV · 081 8377577

CAREMAR · 081 8370700

Consorzio Linee Marittime Partenopee

081 8370819/8376995

Aliscafi Alilauro Gruson · 081 8370819/8376995

Navigazione Libera del Golfo · 081 8370819

Neapolis · 081 8377577

Metrò del Mare · 199600700

Funiculaire Marina Grande · Capri

SIPPIC Funicolare di Capri S.r.l. · 081 8370420

Autobus · Service Public

A.T.C. · Via Acquaviva 2, Capri · 081 8370420

Staiano Autotrasporti · Via Filietto, 9 · Anacapri

081 8372422

Taxi

CAPRI · P.zza Martiri d‘Ungheria · 081 8370543

ANACAPRI · P.zza Vittoria · 081 8371175

Télésiège du Mont Solaro · Anacapri

ANACAPRI · Via Caposcuro, 10 · 081.837.1428

Canots à moteur Marina Grande · Grotta Azzurra

aller retour, tour de l’le

Gruppo Motoscafisti di Capri · Molo del Porto

081 8375646

Laser Capri · Molo Banchinella · 081 8375208

2

Saltodi Tiberio

Grotta Meravigliosa

Grotta Bianca

Arco Naturale

Grotta di Massullo

Punta MassulloVilla

Malaparte

Grottadi Matermania

Scogliodel Monacone

Antico portodi Tragara

Faraglioni

ScoglioUnghia Marina

Marina Piccola

Torre Saracena

Grottadell’Arsenale

Scogliodelle Sirene

Puntodi Mulo

Cala Ventroso

Punta Ventroso

Grotta Verde

Cala Marmolata

Puntadel Tuono

Torredella Guardia

Faro Punta CarenaPunta Carena

Cala del Limmo

Caladel Tombosiello

Fortinodel Tombosiello

Fortinodi Pino

Puntadel Pino

Cala di Mezzo

Via

Nuova del Faro

LIMM

O

BelevedereMigliera

292

MIG

LIERA

Torredi Materita

AntichiPozzi

PuntaCampetiello Fortino di Mesola

Cala del Rio

Punta di Miglio

Fortinodi Orrico

Punta dell’Arcera

VillaDamecuta

DAMECUTA

Puntadel Capo

via

Tibe

rio

via

LoCap

o

MONETAviaMonet

a

MATERMANIAvia

Matermania

via Tib

erio

MonteCocuzzo

545

Monte Solaro589

via M

iglie

ra

Santa Mariaa Cetrella

476

ANGINOLA

viaMari

na Picc

ola

via M

ulo

via Marucella

via Marina Grande

via Roma

piazzaUmberto I

Giardinidi Augusto

Certosadi San Giacomo

Belvederedi Tragara

via Tragara

viaPizzolungo

Monte Tuoro266

vi

aCertosa

vialeM atteo

tti

BelvedereCannone

via Krupp

via

Cas

tello

Via Nuova del Faro

stra

da

privat

a

via La Fabbrica

CAPRILE

piazzaSan NicolaChiesaS.Michele

via Lo Pozzo

viaOrla

ndi

via Camerelle

via Le Botteghe via Croce

via Sopramonte

viaPro

vinciale

Anacapri

viaM

arina

G

rande

funiculaire

piazzaVittoriavia

Fenicia

scalaFenicia

via

Monte

Sola

ro

via Veterino

traversaLa Vigna

via Vigna

via

Orlan

diviaBoffe

piazzaDiaz

viaG

rottaA

zzurra

via Grotta Azzurra

via Tuoro

vial

e De Tom

mas

o

via Pagliarovi

aO

rlan

di

Senti

ero

dei F

ortin

i

Sentierodei Fortini

Grottadella Ricotta

Grottadel Bove Marino

viaMarina Piccola

CalaSan Costanzo

PuntaMarmolata

Cala SpravataVia

Nuovadel

Faro

Rio Latino

via Don G. Ruocco

3

Via Cannula

Cala di Matermania

Grotta dei Santi

télésiège

Monte Santa Maria495

Monte Cappello514

Passo della Capra

Grotta Azzurra

Cala del Lupinaro

GEDCB FA

MaquetteMatilde Lepore

RédactionCostanzo Ruocco

TextesTullia G. Rizzotti

ImprimerieCangiano Grafica

piazzaVittoria

via Birago

Capri142

télésiège

Points panoramiques

Grottes marines

Zones balnéaires

A voir

S

N

EO

Information Touristiques C1, E1, E2 Hôpital E2 Port · Societé de navigation E1 Funiculaire E1, E2

Terminal Bus C1, C2, E1, E2 Postes E2, C2 Télésège Monte Solaro C1 Taxi E1, E2, C1

E 2 · Centro Caprense Ignazio Cerio

Organisme moral pour la connaissance et la culture de l’île,

né au bon vouloir de la famille Cerio, qui en plusieurs

générations a écrit des pages de vie, d’histoire et d’art locaux.

Il se trouve dans le noyau historique des “Case Grandi”, palais

sévères du quatorzième siècle proches de la “Piazzetta”. Palais

Arcucci, le plus antique, accueille le Musée naturalistique-

archéologique avec la salle de concerts et de conférences aux

belles voûtes d’arêtes. Au Palais Ferrace on trouve la Bibliothèque

ayant une très riche documentation sur tous les aspects de

Capri.

Capri Piazzetta Ignazio Cerio 5 · tél. +39 081 837 6681

www. centrocaprense.it

Horaires de visite 10h00 · 13h00

Fermè dimanche, lundi et jours fériés

E 2 · Capri · Jardins d’Auguste · Via Krupp

Depuis Piazza Umberto I, en passant par via Vittorio Emanuele

et Via Federico Serena, on se rend en quelques minutes aux

Jardins d’Auguste, où la vue donne sur les Faraglioni et sur

Marina Piccola situés au-dessous et sur Tuoro et Cesina en

amont. Les Jardins s’élèvent à proximité de Via Krupp, sur une

aire qui était appelée à l’époque “Fondo Certosa”, achetée par

l’industriel allemand Friedrich Alfred Krupp, qui fut à l’origine

de la construction de la rue du même nom en 1902.

Avec ses zigzags caractéristiques, la petite route qui mène

jusqu’à Marina Piccola démontre, selon l’historien Roberto

Pane “que même une route peut être une oeuvre d’art”.

En partant de piazza Umberto I, à pied, prendre la Via V.

Emanuele, via F. Serena et Via Matteotti.

A 1 · Villa Impériale de Damecuta

Elle occupait tout le plateau, avec des quartiers de service, des

citernes, les logements des domestiques et se répandit ensuite

au milieu des jardins. La résidence impériale se trouve au bord

panoramique du haut plateau et rappelle Villa Jovis en raison

du quartier de représentation, ici aussi en forme d’hémicycle,

séparé par un long ambulatio du quartier privé de l’empereur.

On montait à la Villa depuis le lieu d’abordage des Gradelle

avec étape à la Villa de Gradola au-dessus de la Grotte Bleue.

Au Moyen-Âge la tour de guet a été ajoutée comme défense

des incursions des corsaires sarrasins. À partir de 1937 les

fouilles du Maiuri ont donné son aspect actuel à l’installation.

Depuis Anacapri, arrêt de Damecuta de l’autobus pour la

Grotte Bleue ou à pied par la route pour la Grotte Bleue (30

min.).

Anacapri Viale Amedeo Maiuri · tél. +39 081 8374549

Horaires de visite de 9h00 jusqu’à une heure avant le coucher

du soleil

D 1 · Villa San Michele d’Axel Munthe

Elle se profile au terme de l’Escalier Phénicien, au-dessus de

la Villa de Capodimonte de l’Empereur Tibère. Elle émerge de

la terre des rêves, de laquelle le médecin et écrivain suédois

Axel Munthe l’a tirée: dans un voyage de jeunesse en 1876 il

avait entrevu dans cet angle donnant sur le Golfe de Naples,

avec une ferme et les ruines de la chapelle de San Michele,

son “lieu de l’âme”. Il attendit longtemps l’achat et la

restauration. Aujourd’hui dans un vaste jardin étagé des

colonnades et des loges unissent à l’habitation la chapelle

restructurée en bibliothèque. Elle rassemble des pièces locales,

des objets d’art, un mystérieux sphinx, les restes d’un cubiculum.

Elle appartient à l’Etat suédois. Elle est visitable comme villa-

musée tous les jours et accueille des concerts estivaux.

On y arrive depuis Piazza Vittoria, en parcourant le Viale Axel

Munthe (5 min.).

Anacapri Viale Axel Munthe,34

tél. + 39 081 837 1401 · www.villasanmichele.eu

Horaires de visite

Jan. · Fév. 9h00 ·15h30

Mar. 9h00 ·16h30, Avr. 9h00 · 17h00

Mai. · Sept. 9h00 ·18h00 Oct. 9h00 ·17h00

Nov. · Déc. 9h00 ·15h30

G 2 · Capri · Arc Naturel · Grotte de Matermania ·

Pizzolungo · Tragara

À travers la contrée la plus sculpturale de l’île par les roches

escarpées, les grottes démolies et les pinacles rocheux hardis.

Il inspira à Dorè certaines illustrations de la Divine Comédie.

Ici se retranchent en nid d’aigle les “Casa come me” de

Malaparte et “Casa la Solitaria” d’Edwin Cerio. Après le noyau

médiéval on rejoint Pian delle Noci et par via Dentecala le

spectaculaire Belvédère delle Noci avant de descendre par

via Matermania à la grotte démolie connue comme Arc

Naturel. Un grand escalier conduit à la grotte de Matermania,

nymphée romain. Au Pizzolungo le sentier s’ouvre à la vue

sur les Îlots rocheux parmi des raretés botaniques avant de

rentrer par via Tragara, pleine de jardins au beau milieu de

villas élégantes et d’hôtels de luxe, au centre de Capri.

1h30 à pied depuis P.za Umberto I – via le Botteghe – Via

Croce - via Matermania.

C· D 2 · Anacapri · Monte Solaro · Cetrella

L’élévation massive du Mont Solaro offre depuis le sommet

(589 m) une vue spectaculaire sur l’île, sur les Golfes de

Naples et de Salerne et vers Ischia. On atteint la cime en

télésiège depuis piazza Vittoria ou à pied depuis via

Capodimonte, via Monte Solaro et par un sentier. La descente

d’environ une heure est plus aisée, la déviation à l’ermitage

de Cetrella agrippé à un balcon-belvédère naturel de roche

étant tout de même obligée. Ce dernier remonte au XIVème

siècle et a été fondé par les Chartreux et est poétique dans

l’isolement et dans le jeu harmonieux des petites voûtes. Il

paraît qu’il doit son nom à l’aromatique “erba cetra” (mélisse):

le Solaro est le coffret des plus prestigieuses raretés

botaniques. Avant l’ermitage la maison de l’écrivain C.

Mackenzie a été restructurée par les “Amici di Cetrella” et

transformée en centre-études sur la faune et la flore locales

avec bibliothèque et jardin (petite récolte d’espèces typiques).

Ouvert aux visiteurs · tél. +39 081 8371157

C1 · Église de San Michele

Elle est célèbre pour le sol splendide à “carreaux” (majoliques)

datant de 1761, chef d’œuvre du maestro napolitain Leonardo

Chiaiese inséré dans l’octogone sous la coupole et dans le

hall d’entrée. Elle est toujours vide pour apprécier les détails

qui racontent peu à peu l’expulsion d’Adam et d’Ève du

Paradis Terrestre, entre fleurs, plantes et animaux même

fantastiques comme les licornes. Les autels sont également

remarquables, le principal étant enrichi de lapis-lazuli, les

autres de bois peint pour imiter le marbre.

Depuis Piazza Vittoria par via Giuseppe Orlandi, après la

Casa Rossa.

Anacapri Piazza San Nicola · tél. +39 081 837 2396

Horaires de visite Nov. · Mar. 9h30 ·15h00

Avr. · Oct. 9h00 · 19h00

A 1·2·3 · Anacapri · Sentier des Fortins

Un parcours didactique – artistique en plein air unique au

monde. Il serpente le long de la côte occidentale dans un

paysage d’une beauté sauvage sculpté par le vent et par la

mer. Sur les promontoires sont enchâssés les Fortins d’Orrico,

Mesola et Pino. Un sentier sinueux et hautement

panoramique relie la Pointe de l’Arcera près de la Grotte

Bleue au Phare de Punta Carena: il grimpe parmi des fleurs

exclusives sur le bord de falaises vertigineuses, descend vers

des baies de cobalt, rentre vers l’arrière-pays dans la fraîcheur

parfumée du maquis méditerranéen. Certaines descentes à

la mer offrent aux plongeurs la rencontre avec le monde

bleu submergé. La restauration des Fortins de 1998 a été

suivie sur initiative de l’Office de Tourisme de l’insertion de

céramiques d’art du maitre Sergio Rubino pour illustrer la

nature et l’histoire. Le premier écomusée didactique –

artistique en plein air au monde est ainsi né.

4-5 heures à pied, retour avec autobus de ligne depuis le

Phare ou depuis la Grotte Bleue.

E 2 · Chartreuse de San Giacomo

Elle fascine en raison du jeu plastique des voûtes et de la

couleur douce de la couverture de lapilli. Expression

architectonique maximum de la vie monastique il semble

qu’elle s’élève sur les restes d’une villa impériale et qu’elle

ait réutilisé six de ses colonnes pour le petit cloître. Elle

naquit entre 1363 et 1374 avec la protection du comte

Giacomo Arcucci et de la Reine Giovanna I d’Angiò. L’église,

le petit cloître, le réfectoire et les locaux de service avec

une speziaria (pharmacie) sont le noyau le plus antique.

Les incursions des sarrasins du XVIème siècle entraînèrent

des reconstructions et des agrandissements avec le grand

cloître, une tour de garde, le quartier du prieur et la tour

de l’horloge: la pointe bizarre répète en maçonnerie le

motif typique en fer sur la margelle du puits capriote.

Depuis Piazza Umberto I par via V. Emanuele, Via F. Serena

et Via Certosa (10 min.).

Capri Viale Certosa, 40 · tél.+39 081 837 6218

Horaires de visite 9h00 · 14h00

Dimanche 9h00 · 13h00

Fermè lundi et jours fériés

G 1 · Villa Jovis la villa principale de l’Empereur romain

Tibère.

Tibère la projeta comme palais, forteresse et prétoire au

sommet d’une roche de 334 m. en surplomb de la mer.

L’architecture accentue la scénographie naturelle

spectaculaire, en montant de dénivellation en dénivellation

grâce à de grands escaliers jusqu’au logement privé de

l’empereur: depuis l’ambulatio de la “loge impériale” la vue

domine tout le Golfe de Naples. Autour de quatre énormes

citernes se situent le quartier de représentation, les thermes,

le quartier d’habitation, les cuisines et la zone de jardins

et de bois, avec des nymphées et des exèdres. De 27 à 37

après J.C. Tibère gouverna l’Empire de Capri. La flotte et

le phare pour les communications optiques au sein de la

Villa maintenaient les liaisons avec Rome. L’archéologue

Maiuri a exhumé la résidence entre 1932 et 1935.

Depuis Piazza Umberto I par via Le Botteghe, Fuorlovado,

Croce et Tiberio.

Capri Viale Amedeo Maiuri · tél. +39 081 8374549

Horaires de visite de 9h00 jusqu’à une heure avant le

coucher du soleil

C 1 · Casa Rossa

Elle doit son nom à la couleur choisie par le colonel

américain J.C. Mackowen qui la construisit entre 1876 et

1899 près de la Tour Aragonaise du seizième siècle à base

carrée située en défense du bourg. D’après la tradition,

dans la tour, reconnaissable par la moulure en tuf gris, les

habitants d’Anacapri enfermaient les femmes lorsqu’ils

allaient travailler à l’Arsenal de Naples. Le style très “mixte”

inclut des pièces archéologiques murées, certaines venant

de Gradola. Elle accueille l’exposition permanente de vues

de l’île du XIXème et du XXème siècles.

A 200 mètres de Piazza Vittoria, prendre la Via Giuseppe

Orlandi.

Anacapri Via Giuseppe Orlandi · tél. +39 081 838 2193

B 1 · Grotte Bleue

La grotte marine la plus célèbre, liée à l’Île Bleue par un

binôme bleu indissociable. Des jeux complexes de réfraction

de la lumière voilent les parois et la voûte d’un réflexe

bleu irréel ; le fond de sable blanc revêt les corps immergés

d’argent pour une opalescence de l’eau. C’était peut-être

un lieu sacré dans l’Antiquité, certainement un nymphée

romain: elle a restitué deux statues conservées aujourd’hui

au Musée National de Naples. Les pêcheurs la craignaient

infestée d’esprits comme la Grotte Gradola. La redécouverte

en 1826 avec le nouveau nom grâce aux artistes A. Kopisch

et E. Fries et au pêcheur “o Riccio” a débuté l’ère touristique.

Bateaux à moteur se rendant tous les jours à la grotte

depuis Marina Grande (9h00 – une heure avant le coucher

du soleil), puis transbordement sur de petits bateaux. De

Anacapri, à pied (50 min en passant par via Pagliaro, Tuoro

et Grotta Azzurra), en taxi (10 min) de Piazza Vittoria, en

bus (15 min) avec un départ du terminal de Viale De

Tommaso.

Itinéraires

A voir

funiculaire

via Marina Gran

de

via Roma

piazzaUmberto I

Giardini

di Augusto

Via Krupp

viaCertosa

viale

Matte

otti

via

Cas

tello

via Camerelle

via Le Botteghe via Fuorlovado via Croce

via Sopramonte

viaMarina Grande

via Do

via D.Birago

Capri

via Lo Palazzo via Acquaviva

via P.R. Giu

liani

viaC

erio

via C. di Teste

Certosadi S.Giacomo

via

Long

ano

viaV.Em

anuele

viaF.Seren

a

viaS.Fran

cesco

vi

aTr

ugli

o

via

S.C

ost

anzo

ChiesaS.Stefano

via

P.S.

Cim

ino via Li Campi

fr

Azienda Autonoma

Cura Soggiorno e Turismo

Isola di Capri

Capri

CAPRILE

piazzaS. Nicola

viaG. Orlandi

via

Monte

Sola

ro

via

G. O

rlan

divi

aCe

dran

golo

viale

De

Tom

mas

o

via Pagliaro

via

G. O

rlan

di

piazzaVittoria

piazzaDiaz

via

Cap

oscu

ro

via Capodimonte viale Axel Munthe

via C. Ferraro

Anacapri

via Catena

CasaRossa Télésièg

e Télésièg

e

viaVignola

via Filiettovi

aM

iglie

ra

ChiesaS. Michele

via

Cap

rile

VillaSan Michele