Zasslerhütte2050

Eine Ferienregion in SüdtirolUn’area vacanze dell’Alto Adige/Südtirol

www.gitschberg-jochtal.com

Winter - Inverno 2010/2011

20

1

230

4

5

7

8

9

11

12

16

13

15

14

21

22

23

24

Hütten - BaiteVals und Spinges - Valles e Spinga1 Anratter Hütte | Tel. +39 0472 849 574 geöffnet wie das Skigebiet / Orario d’apertura come l’impianto sciistico2 Bergrestaurant Jochtal | Tel. +39 0472 547 039 geöffnet wie das Skigebiet / Orario d’apertura come l’impianto sciistico4 Gatterer Hütte | Tel. +39 0472 541 056 | 19.12.2010 – 25.04.20115 Kurzkofel Hütte | Tel. +39 349 136 59 97 | 18.12.2010 – 25.04.20117 Linderalm | Tel. +39 333 433 19 03 geöffnet wie das Skigebiet / Orario d’apertura come l’impianto sciistico8 Luckner’s Hütte | Tel. +39 0472 547 022 geöffnet wie das Skigebiet / Orario d’apertura come l’impianto sciistico9 Nockalm | Tel. +39 349 068 69 18 geöffnet wie das Skigebiet / Orario d’apertura come l’impianto sciistico30 Ochsenalm | Tel. +39 348 233 98 56 - +39 389 801 51 16 geöffnet wie das Skigebiet / Orario d’apertura come l’impianto sciistico11 Zingerle Hütte | Tel. +39 0472 547 130 | 04.12.2010 – 10.03.2011

Meransen - Maranza12 Bacherhütte | Tel. +39 0472 520 228 geöffnet wie das Skigebiet / Orario d’apertura come l’impianto sciistico

> Parkplatz Altfasstal Meransen - Parcheggio Altfasstal Maranza > Großberghütte (ca. 45 min) > Moserhütte (ca. 1 ½ h) (Hütte geschlossen / baita chiusa) > Bacherhütte (ca. 1 ½ h)

> Vals - Valles > Fane Alm / Malga Fane (ca. 1 h) > Dorfrunde / Percorso del Paese (ca. 2 h)

> Rodenecker-Lüsner Alm - Alpe di Rodengo-Luson > Oberhauser Hütte (15 min) > Ronerhütte (1 h) > Rastner Hütte (2 h) > Starkenfeld - Plunahütte (2 h) > Schutzhütte Kreuzwiesenalm (3 h)

> Spinges - Spinga > Parkplatz Bild Wetterkreuz – Anratter Hütte (2,5 h) parcheggio ”Bild Wetterkreuz” – Anratter Hütte (2,5 h)

> Vintl/Priel - Vandoies/Priel > obere Rienzbrücke zur unteren Rienzbrücke dal ponte Rienza di sopra al ponte Rienza di sotto (ca. 1 h)

Rodelbahnen - Piste da slittino

> Parkplatz Altfasstal Meransen - Parcheggio Altfasstal Maranza > Moserhütte (1 ½ h, ca. 4,5 km) (Hütte geschlossen / baita chiusa)

> Meransen - Maranza > Rodelbahn Mittelstation / pista da slittino stazione intermedia (1,8 km) > Rodelbahn Brunnerlift / pista da slittino sciovia Brunner (300 m)

> Vals - Valles | Fane Alm / Malga Fane (1 h, 3 km)

> Rodeneck - Rodengo > Rodenecker-Lüsner Alm Oberhauser Hütte Alpe di Rodengo-Luson baita Oberhauser Hütte (20 min, 0,8 km)

> Spinges - Spinga – Anratterhütte / baita Anratterhütte (2,5 h, 6 km)

Langlaufloipen - Piste sci di fondo> Rodeneck - Rodengo | > Rodenecker-Lüsner Alm / Alpe di Rodengo-Luson (15 km)

> Vals - Valles | > Talstation Jochtal/Vals / stazione a Valle Jochtal/Valles (7 km)

> Parkplatz Altfasstal Meransen - Parcheggio Altfasstal Maranza > Großberghütte (8 km) > Lobenweg–Bacherhütte (8 km)

13 Gitschhütte | Tel. +39 0472 520 347 geöffnet wie das Skigebiet / Orario d’apertura come l’impianto sciistico14 Großberghütte | Tel. +39 0472 520 277 | 15.12.2010 – 25.04.201115 Kiener Alm | Tel. +39 0472 520 132 geöffnet wie das Skigebiet / Orario d’apertura come l’impianto sciistico16 Pichler Hütte | Tel. +39 0472 520 163 geöffnet wie das Skigebiet / Orario d’apertura come l’impianto sciistico Bergrestaurant Gitschberg | Tel. +39 0472 520 140 geöffnet wie das Skigebiet / Orario d’apertura come l’impianto sciistico Zasslerhütte | Tel. +39 0472 520 131 geöffnet wie das Skigebiet / Orario d’apertura come l’impianto sciistico

Rodenecker-Lüsner Alm - Alpe di Rodengo-Luson20 Schutzhütte Kreuzwiesenalm | Tel. +39 333 748 48 80 26.12.2010 – 09.01.2011 + 26.02. – 13.03.201121 Oberhauser Hütte | Tel. +39 0472 413 778 - +39 340 584 52 59 26.12.2010 – Ostern / Pascqua | Montag Ruhetag - giorno di riposo lunedì22 Rastner Hütte | Tel. +39 0472 546 422 | 25.12.2010 – 15.03.201123 Ronerhütte | Tel. +39 0472 546 016 - +39 328 240 40 08 | 25.12.2010 – 14.03.2011 24 Starkenfeld - Plunahütte | Tel. +39 339 844 39 79 - +39 0472 454 203 26.12.2010 – 24.04.2011

Info> Almenregion Gitschberg Jochtal Rio Pusteria e dintorni Via Katharina-Lanz-Str. 90 I-39037 Mühlbach/Rio di Pusteria Tel. +39 0472 886 048 Fax +39 0472 849 849 info@gitschberg-jochtal.com www.gitschberg-jochtal.com

> Rodeneck/Rodengo Vill/Villa 3a I-39037 Rodeneck/Rodengo Tel. +39 0472 454 044 Fax +39 0472 454 050 rodeneck@gitschberg-jochtal.com

> Vals/Valles Talstation Kabinenbahn/Staz. a valle I-39037 Vals/Valles

> Meransen/Maranza Talstation Kabinenbahn/Staz. a valle I-39037 Meransen/Maranza

> INFO Hotline Gitschberg Jochtal Tel. +39 0472 88 60 48

Info Ski Skipassbüro | Ufficio skipass> Meransen/Maranza/Gitschberg Talstation Kabinenbahn/Staz. a valle I-39037 Meransen/Maranza Tel. +39 0472 520 322 Fax +39 0472 522 263 info@gitschberg.com www.gitschberg.com

> Vals/Valles/Jochtal Talstation Kabinenbahn/Staz. a valle I-39037 Vals/Valles Tel. +39 0472 547 113 Fax +39 0472 541 214 info@jochtal.com www.jochtal.com

Ski- & SnowboardschuleScuola sci e snowboard> Gitschberg Tel. +39 0472 520 202 Fax +39 0472 522 214 skischule.gitschberg@rolmail.net www.skischule-gitschberg.com

> Jochtal Tel. +39 0472 547 210 Fax +39 0472 541 354 info@skischule-jochtal.com www.skischule-jochtal.com

Winterwanderwege - Sentieri per escursioni invernali

ARTPRINT - Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it

Veranstaltungen / Eventi 2010/2011Dezember – Dicembre> Mi - mer 08.12.10 | Meransen - Maranza Live Unterhaltung mit der Gruppe „S’Kleeblatt“ auf der Gitschhütte musica dal vivo con il gruppo “S‘Kleeblatt” alla baita Gitschhütte> Son - dom 12.12.10 | Vals - Valles Eröffnungsevent in Vals/Jochtal – festa d’apertura stagione a Valles/Jochtal> Mi - mer 22.12.10 | Meransen - Maranza Urige Hüttenmusik mit den “Pfundra Burschn” auf der Gitschhütte musica tirolese presso la baita Gitschhütte> Mi - mer 29.12.10 | Meransen - Maranza Live Unterhaltung mit der Gruppe „Die Verspielten“ auf der Gitschhütte musica dal vivo con il gruppo “Die Verspielten” alla baita Gitschhütte> Mi - mer 29.12.10 | Vals - Valles Skiuphillrennen/Nachttourenskirennen - Gara scialpinismo in notturna> Fr - ven 31.12.10 | Meransen - Maranza Fackelabfahrt der Ski & Snowboardschule Gitschberg Fiaccolata della scuola sci & snowboard Gitschberg

Januar – Gennaio> Mi - mer 05.01.11 | Meransen - Maranza Live Unterhaltung mit der Gruppe „S’Kleeblatt“ auf der Gitschhütte musica dal vivo con il gruppo “S‘Kleeblatt” alla baita Gitschhütte> Sa - sab 29.01.11 | Meransen - Maranza Live Unterhaltung mit der Gruppe „Lausbuam“ auf der Gitschhütte musica dal vivo con il gruppo “Lausbuam” alla baita Gitschhütte> So - dom 30.01.11 | Vals - Valles Familienfest mit Animation, Spiel und Spaß Festa per bambini con animazione, giochi e divertimento

Februar – Febbraio> So - dom 06.02.11 | Meransen - Maranza 5. Riesentorlauf um die Trophäe der Gitschhütte 5a gara di slalom gigante per il trofeo “Gitschhütte”> Mi - mer 16.02.11 | Meransen - Maranza Urige Hüttenmusik mit den “Pfundra Burschn” auf der Gitschhütte musica tirolese presso la baita Gitschhütte> So - dom 20.02.11 | Meransen - Maranza Live Unterhaltung mit der Gruppe „S’Kleeblatt“ auf der Gitschhütte musica dal vivo con il gruppo “S‘Kleeblatt” alla baita Gitschhütte> So - dom 27.02.11 | Meransen - Maranza „1st Jamaica Paralell-Slalom“ für Unterhaltung sorgt „DJ Luky“ auf der Gitschhütte “1st Jamaica Slalom paralello” gara sciistica con DJ Lucky alla baita Gitschhütte”> So - dom 27.02.11 | Vals - Valles Kinderfest mit Animation, Musik und Spiel Festa per bambini con animazione, giochi e divertimento

März - Marzo> Mi - mer 02.03.11 | Meransen - Maranza Hüttenmusik mit der Gruppe “Die Verspielten” auf der Gitschhütte musica tirolese presso la baita Gitschhütte> So - dom 06.03.11 | Meransen - Maranza „Faschingsparty“ mit der Live-Band “Die Bergdiamanten” (Teilnehmer am Grand Prix-Finale der Volksmusik) auf der Gitschhütte Festa di carnevale con musica dal vivo col gruppo “Die Bergdiamanten” presso la baita Gitschhütte> Mo - lun 07.03.11 | Meransen - Maranza Skilehrerball – Party dei maestri di sci> Mi - mer 09.03.11 | Meransen - Maranza Hüttenmusik mit der Gruppe “Die Verspielten” auf der Gitschhütte musica tirolese presso la baita Gitschhütte> So - dom 20.03.11 | Vals - Valles Familienfest mit Clowns – Festa per bambini con Clowns> So - dom 27.03.11 | Meransen - Maranza „Der Berg rockt“ mit „Volxrock“ Live und Bauernjugend-Gaudirennen (Finalisten des Grand Prix der Volksmusik) auf der Gitschhütte “Rock in alta quota” con il gruppo “Volxrock” alla baita Gitschhütte e gara sciistica da divertimento

April - Aprile> So - dom 03.04.11 | Meransen - Maranza Osterkonzert - Concerto di Pasqua della banda musicale> So - dom 03.04.11 | Meransen - Maranza Saisonabschlussfeier mit der Live Band „Woll Du-O“ auf der Gitschhütte Festa di fine stagione con musica dal vivo con il gruppo “Woll Du-O” alla baita “Gitschhütte”> Sa - sab 30.04.11 | Vals - Valles Skitourenrennen Wurmaulumrundung - Gara di sci alpinismo “Wurmaul”

Verleihe - NoleggiMeransen - Maranza> Rentasport Gitschberg neben der Talstation Gitschberg/Meransen vicino alla stazione a valle di Gitschberg/Maranza Tel. +39 0472 522045 www.rentasport-gitschberg.com | info@rentasport-gitschberg.com

> Skiverleih - Noleggio sci Sport Mode Peppi 1 x im Dorf und 1 x an der Talstation der Bergbahn Gitschberg/Meransen 1 x nel centro e 1 x alla stazione a valle della cabinovia Gitschberg/Maranza Tel. +39 0472 520 192 | Fax +39 0472 522 459 www.sport-peppi.com | info@sport-peppi.com

> Skiverleih - Noleggio sci Luis im Dorf Meransen / nel centro di Maranza | Tel. +39 0472 520 144

Vals - Valles> Skiverleih - Noleggio sci Gatterer im Dorf Vals / nel centro di Valles | Tel. +39 0472 547 010

Ski- & Snowboardschule Gitschberg Scuola sci & Snowboard GitschbergSpecial for Kids

> Kinder Anfänger ab 3 Jahren Preis: € 95,00 5 Tage Skikurs mit Abschlussrennen und Preisverteilung

> Kinder fortgeschritten Preis: € 95,00 5 Tage Skikurs mit Abschlussrennen und Preisverteilung

> Ganztagesbetreuung Preis: € 150,00 für unsere Kinder in der Zwergele-Winterwelt 5 Tage Betreuung von 9.30 bis 15.00 Uhr mit Mittagessen und Getränk. 2 Stunden Skikurs pro Tag sind inbegriffen

Freier Eintritt im Kinderpark

> Erwachsene Anfänger Preis: € 105,00 5 Tage Skikurs mit Abschlussrennen und Preisverteilung

> Gruppenkurse Snowboard für Anfänger & Fortgeschrittene Preis: € 95,00 5 Tage Snowboardkurs mit Abschlussrennen und Preisverteilung

> Erwachsene fortgeschritten Preis: € 105,00 5 Tage Skikurs mit Abschlussrennen und Preisverteilung

> Privatstunden – Dauer 55 Minuten pro Stunde 1 Stunde pro Person für Ski & Snowboard - Hochsaison € 32,00 € 10,00 für jede weitere Person

> Skiunterricht für Menschen mit Behinderung € 32,00 pro Stunde – € 10,00 für jede weitere Person

> Tiefschneeabfahrten – pro Stunde und Person > mit Piepsgerät € 38,00; € 10,00 für jede weitere Person

www.skischule-gitschberg.com - Tel. +39 0472 522 214

www.skischule-jochtal.com - Tel. +39 0472 547 210

Special for Kids

> Bambini principianti da 3 anni Prezzo: € 95,00 5 giorni corso sci con gara a fine corso e premiazione

> Bambini progrediti Prezzo: € 95,00 5 giorni corso sci con gara a fine corso e premiazione

> Programma giornaliero Prezzo: € 150,00 per i nostri bimbi nel mondo dei nani 5 giorni assistenza giornaliera dalle ore 9.30 alle 15.00 incluse 2 ore di corso sci collettivo con pranzo completo.

Ingresso gratuito nel parco dei bambini

> Adulti Principianti Prezzo: € 105,00 5 giorni corso sci con gara a fine corso e premiazione

> Corso collettivo snowboard Per principianti e progrediti Prezzo: € 95,00 5 giorni corso snowboard con gara a fine corso e premiazione

> Adulti Progrediti Prezzo: € 105,00 5 giorni corso sci con gara a fine corso e premiazione

> Lezione individuale – Durata 55 minuti 1 lezione Sci & Snowboard a persona - Alta stagione € 32,00 € 10,00 ogni persona aggiunta

> Corsi sci per persone con Handicap € 32,00 a ora – € 10,00 ogni persona aggiunta

> Discese in neve fresca – per persona ed ora con A.R.VA. ed accessori € 38,00; € 10,00 ogni persona aggiunta

Skischule Jochtal - Scuola sci Jochtal> Bambino Club für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren Preis: € 145,00 Montag bis Freitag von 10.00 bis 15.15 Uhr; Skikurs von 10.00 bis 12.00 Uhr

> Yeti Club für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren Preis: € 149,00 Alle Leistungsstufen vom Anfänger bis zum Experten Montag bis Freitag von 10.00 bis 15.15 Uhr; Skikurs von 10.00 bis 12.00 Uhr

> Kinder-Gruppenkurs (11 Stunden) Preis: € 95,00 Montag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr (Freitag 3 Stunden)

> Gruppenkurs für 3-Jährige Preis: € 95,00 Sanfter Einstieg für die ganz Kleinen unter Berücksichtigung deren physischen und psychischen Voraussetzungen. Der Unterricht wird durch Spiele ohne Skier aufgelockert.

> Gruppenkurse/Erwachsene (10 Stunden) Preis: € 105,00 5 Tage Montag bis Freitag kleine Gruppen

> Gruppenkurse/Snowboard (10 Stunden) Preis: € 95,00 5 Tage Montag bis Freitag

> Einzelunterricht 1 Stunde pro Person Ski & Snowboard - Hochsaison: € 32,00 + € 10,00 für jede weitere Person

> Bambino Club per bambini dai 3 ai 4 anni Prezzo: € 145,00 Da lunedì a venerdì dalle ore 10.00 alle ore 15.15; Scuola di sci dalle ore 10.00 alle ore 12.00

> Yeti Club per bambini dai 5 ai 12 anni Prezzo: € 149,00 Scuola di sci dalle ore 10.00 alle ore 12.00

> Corsi collettivi/bambini (11 ore) Prezzo: € 95,00 5 giorni LU–VE dalle ore 10.00 alle ore 12.00 Ogni venerdì grande gara di sci per ragazzi con mega premiazione, tantissime medaglie, coppe e attestati per tutti

> Corsi collettivi/bambini da 3 anni Prezzo: € 95,00 Per un inserimento tenero nel mondo dello sci, per i più piccoli, viene svolto un programma aparte, rispettando le loro capacità fisiche e psichiche.

> Corsi collettivi/adulti (10 ore) Prezzo: € 105,00 5 giorni LU–VE

> Corsi collettivi/Snowboard (10 ore) Prezzo: € 95,00 5 giorni LU–VE

> Lezioni individuali 1 ora Sci e Snowboard a persona - Alta stagione: € 32,00 + € 10,00 per ogni persona successiva

> Skiverleih - Noleggio sci Sport Mode Maria im Dorf Vals / nel centro di Valles | Tel. +39 0472 547 160 | Fax +39 0472 547 160 www.sportmodemaria.it | info@sportmodemaria.it

> Erlebnis Skiverleih Leitner / Noleggio sci Leitner Talstation Jochtal-Vals / Staz. a valle Jochtal-Valles Tel. +39 0472 547 221 | Fax +39 0472 547 001 info@die-muehle.it | www.die-muehle.it

Vintl - Vandoies> Skiverleih - Noleggio sci Ossi Pustertalerstr. 1 / Via Pusteria 1 | Vintl / Vandoies Tel. +39 0472 970 050 | Fax +39 0472 970 051 skiverleih-ossi@dnet.it

> Skiverleih - Noleggio sci Gasser Heinrich Vertretung von Sportartikeln / Articoli sportivi Wiedenhofeggstr. 14 / Via Wiedenhofegg. 14 | Vintl / Vandoies Tel. +39 0472 869 240

> Montag Fackelwanderung in Vals. Treffpunkt bei der Kirche in Vals 21.00 Uhr (Dauer ca. 1 Std.) Fackelwanderung zur Großberghütte in Meransen (27.12.10 – 28.03.11) Reservierungen unter Tel. +39 0472 520 277> Dienstag Schneeschuhwanderung: Orte wechseln sich ab, Start um 10.00 Uhr. Schneeschuhe werden zur Verfügung gestellt. „Tanz der Vampire“ in Vals mit Disco-Fieber auf 2000 m Höhe; die Kabinenbahn fährt von 20.00 bis 23.00 Uhr. Meransner Duathlon: Rodelrennen auf der Kunsteis-Startbahn und Eisstockschießen. Treffpunkt: 20.00 Uhr vor der Tennishalle> Mittwoch Pferdekutschenfahrt durch die Winterlandschaft in Meransen. Treffpunkt: 14.00 Uhr bei der Tennishalle. Flutlichtrodeln in Vals auf der Rodelbahn Fane Alm Nachtskilauf in Meransen beim Brunnerlift von 20.00 bis 22.00 Uhr> Donnerstag (ab Januar) Unterhaltungsabend und Preisverteilung der Skischule Gitschberg in Meransen (Hauptsaison) Unterhaltungsabend mit Live Musik in der Bar zur Mühle in Vals (ab 07.01.11)> Sonntag (im Januar) Winterg’schichten für Kinder auf der Rodenecker/Lüsner Alm Entdeckungstour durch die Winterwelt der Tiere und Fabelwesen von 12.30 – 14.30 Uhr, bei der Ronerhütte

> Anmeldungen und Informationen in den Infobüros der Almenregion Gitschberg Jochtal oder unter Tel. +39 0472 886 048 - info@gitschberg-jochtal.com

Wochenprogramm vom 20.12.2010 bis 03.04.2011 Programma settimanale dal 20.12.2010 al 03.04.2011> Ogni lunedì Fiaccolata a Valles – Punto d’incontro: presso la chiesa di Valles ore 21.00 (tempo di cammino ca. 1 ora) Fiaccolata alla baita Großberghütte a Maranza (27.12.10 – 28.03.11) Prenotazioni al n° +39 0472 520 277

> Ogni martedì Ciaspolata gli itinerari si alternano, partenza alle ore 10.00 Le ciaspole vengono messe a disposizione “Danza dei vampiri” a Valles – discoteca a 2000 m; la cabinovia è in funzione dalle ore 20.00 alle ore 23.00 Duathlon a Maranza: Gara di slittino sulla pista artificiale a Maranza e torneo di birilli sul ghiaccio Punto d’incontro: ore 20.00 davanti al padiglione del tennis > Ogni mercoledì Gita in carrozza a Maranza. Punto d’incontro: ore 14.00 davanti al padiglione del tennis Slittata notturna sulla pista illuminata Malga Fane a Valles Sciata notturna sotto i riflettori a Maranza presso la sciovia “Brunner” dalle ore 20 alle ore 22> Ogni giovedì (da gennaio) Serata con musica dal vivo nel pad. del tennis e premiazione della scuola sci a Maranza (alta stagione) Serata con musica dal vivo nel bar “Zur Mühle” a Valles (dal 07.01.11)> Ogni domenica (a gennaio) Storie d‘inverno per bambini all’Alpe di Rodengo-Luson Escursione nel mondo invernale delle fiabe e degli animali dalle ore 12.30 alle ore 14.30 presso la baita Roner

> Prenotazione e informazioni presso gli uffici informazioni Area Vacanza Gitschberg Jochtal o direttamente al numero tel. +39 0472 886 048 - info@gitschberg-jochtal.com

SAISON | BASSA STAGIONE09.01.–05.02.201120.03.–03.04.2011

HAUPTSAISON | ALTA STAGIONE24.12.2010–08.01.2011

06.02.–19.03.2011

Tage giorni

Erwachsene adulti

Junioren juniores

Senioren seniores

Erwachsene adulti

Junioren juniores

Senioren seniores

½ E 25,00 E 17,00 E 22,00 E 28,00 E 20,00 E 25,00

1 E 32,00 E 22,00 E 28,00 E 36,00 E 25,00 E 32,00

Gültig für die Liftanlagen im Skigebiet Gitschberg & JochtalValidi per gli impianti nella zona sciistica Gitschberg e Jochtal

Skigebiet Meransen/Gitschberg und Vals/Jochtal Zona Sciistica Maranza/Gitschberg e Valles/JochtalHalbtageskarten gültig ab 12 Uhr / pomeridiani (1/2 giornata) validi dalle ore 12.00

Skigebiet Meransen/Gitschberg geöffnet vom 04.12.10 bis 03.04.11Skigebiet Vals/Jochtal geöffnet vom 04.12.10 bis 03.04.11

Zona Sciistica Maranza/Gitschberg aperta dal 04.12.10 fino al 03.04.11Zona Sciistica Valles/Jochtal aperta dal 04.12.10 fino al 03.04.11

SAISON | BASSA STAGIONE09.01.–05.02.2011

20.03.–03.04.2011*

HAUPTSAISON | ALTA STAGIONE24.12.2010–08.01.2011

06.02.–19.03.2011

Tage giorni

Erwachsene adulti

Junioren juniores

Senioren seniores

Erwachsene adulti

Junioren juniores

Senioren seniores

1 € 32,00 € 22,00 € 28,00 € 36,00 € 25,00 € 32,00

2 € 63,00 € 44,00 € 57,00 € 71,00 € 50,00 € 64,00

3 € 93,00 € 65,00 € 84,00 € 106,00 € 74,00 € 96,00

4 € 122,00 € 86,00 € 110,00 € 139,00 € 97,00 € 125,00

5 € 147,00 € 103,00 € 132,00 € 167,00 € 117,00 € 150,00

6 € 168,00 € 118,00 € 152,00 € 191,00 € 134,00 € 172,00

SAISON | BASSA STAGIONE09.01.–05.02.2011

20.03.–03.04.2011*

HAUPTSAISON | ALTA STAGIONE24.12.2010–08.01.2011

06.02.–19.03.2011

Tage giorni

Erwachsene adulti

Junioren juniores

Senioren seniores

Erwachsene adulti

Junioren juniores

Senioren seniores

3+3 € 191,00 € 134,00 € 172,00 € 218,00 € 152,00 € 196,00

4+1 € 156,00 € 110,00 € 140,00 € 177,00 € 125,00 € 160,00

4+2 € 183,00 € 129,00 € 165,00 € 209,00 € 146,00 € 188,00

5+1 € 178,00 € 124,00 € 159,00 € 202,00 € 142,00 € 182,00

5+2 € 199,00 € 140,00 € 179,00 € 226,00 € 159,00 € 204,00

11+2 € 318,00 € 223,00 € 286,00 € 362,00 € 254,00 € 326,00

Meransen/Gitschberg / Maranza/Gitschberg | Brixen/Plose / Bressanone/Plose | Vals/Jochtal / Valles/Jochtal | Villnöß / Funes | Feldthurns / Velturno | Lüsen / Luson

Skipass Eisacktal - Valle Isarco30 Aufstiegsanlagen / impianti di risalita - 85 km Pisten / piste valleisarco

SAISON | BASSA STAGIONE09.01.–05.02.2011

20.03.2011–Saisonsende / fine stagione*

HAUPTSAISON | ALTA STAGIONE24.12.2010–08.01.2011

06.02.–19.03.2011

Tage giorni

Erwachsene adulti

Junioren juniores

Senioren seniores

Erwachsene adulti

Junioren juniores

Senioren seniores

1 E 42,00 E 29,00 E 38,00 E 46,00 E 32,00 E 41,00

2 E 80,00 E 56,00 E 72,00 E 91,00 E 64,00 E 82,00

3 E 116,00 E 82,00 E 105,00 E 132,00 E 93,00 E 119,00

4 E 149,00 E 104,00 E 134,00 E 169,00 E 119,00 E 152,00

5 E 179,00 E 125,00 E 161,00 E 203,00 E 142,00 E 183,00

6 E 205,00 E 143,00 E 184,00 E 233,00 E 163,00 E 210,00

Eisacktal / Val d’Isarco | Kronplatz / Plan de Corones | Gröden / Val Gardena | Seiser Alm / Alpe di Siusi | Alta Badia Obereggen / Fiemme | Hochpustertal / Alta Pusteria | Cortina | Val di Fassa | Arabba | Passo Rolle | Civetta | Tre Valli

Skipass Dolomiti Superski464 Aufstiegsanlagen/impianti di risalita - 1180 Pisten/piste

Skibus

Spezialangebot / Offerta speciale> Carving@motion days – 1 Urlaubstag geschenkt.

> Carving@wellness days – 1 Skitag und eine Wellness-Leistung geschenkt.

Infos auf www.gitschberg-jochtal.com/pakete

> Carving@motion days – 1 giorno gratuito.> Carving@wellness days – 1 giorno di skipass e un

trattamento di wellness in omaggio.Informazioni www.gitschberg-jochtal.com/pacchetti

Kombiskipass Eisacktal-SuperskiSkipass combinato Valle Isarco-Superski

Senioren | Seniores geb. vor/nati prima del 27.11.1945Junioren | Juniores geb. nach/nati dopo il 27.11.1994 Kleinkinder (geb. nach dem 27.11.02) erhalten einen Freiskipass, wenn ein

Elternteil gleichzeitig einen Skipass für den selben Zeitraum erwirbt,ausgenommen Tageskarten und Punktekarten

Offerta baby: bambini nati dopo il 27.11.02 ottengono lo skipass gratuito,qualora un familiare acquisti contestualmenteuno skipass di uguale durata (eccetto: giornalieri e tessera a punti)

Skipasspreise - Prezzi skipass

Nauders 8.00 17.45 S. Benedetto

Gifen 8.03 17.42 Chivo

Vill 8.06 17.39 Villa

St. Pauls 8.10 17.34 San Paolo

Mühlbach 8.15 17.28 Rio di Pusteria

Gitschberg 8.30 17.15 Gitschberg

Kabinenbahn GB* 15.50 16.50 cabinovia GB*

Specker-Brücke 15.54 16.54 ponte Specker

Kreuzung Huber 15.56 16.56 incrocio Huber

Hotel Lärchenhof 15.56 16.56 Hotel Lärchenhof

App. Haselstaude 15.57 16.57 App. Haselstaude

Hotel Holzerhof 16.00 17.00 Hotel Holzerhof

Täglicher Dienst / servizio giornaliero #

Täglicher Dienst / servizio giornaliero

Täglicher Dienst / servizio giornaliero

Täglicher Dienst / servizio giornaliero

Täglicher Dienst / servizio giornalieroHotel Holzerhof 9.20 10.20 Hotel Holzerhof

App. Haselstaude 9.21 10.21 App. Haselstaude

Hotel Lärchenhof 9.22 10.22 Hotel Lärchenhof

Kreuzung Huber 8.52 9.22 10.22 incrocio Huber

Specker-Brücke 8.56 9.26 10.26 ponte Specker

Kabinenbahn GB* 9.00 9.30 10.30 cabinovia GB*

Zubringerbus: Pfunders/Vintl-ValsCollegamento bus: Fundres/Vandoies-Valles

Dorfbus: Meransen - Bus locale a MaranzaLinie Unterdorf - Maranza bassa

Zubringerbus: Natz/Schabs-ValsCollegamento bus: Naz/Sciaves-Valles

Zubringerbus: Natz/Schabs-MeransenCollegamento bus: Naz/Sciaves-Maranza

Zubringerbus: Rodeneck-MeransenCollegamento bus: Rodengo-Maranza

Dorfbus: Meransen - Bus locale a MaranzaLinie Oberdorf - Maranza alta

Zubringerbus: Rodeneck-ValsCollegamento bus: Rodengo-Valles

Zubringerbus: Vals-Pfunders/VintlCollegamento bus: Valles-Fundres/Vandoies

Die Hinfahrt um 08.30 Uhr und die Rückfahrt um 17.00 Uhr finden auch sonntags vom 09.01.2011-05.02.2011 und vom19.03.2011-03.04.2011 statt.

Le corse delle ore 08.30 andata e 17.00 ritorno avranno luogo anche tutte le domeniche nel periodo 09.01.2011-05.02.2011 e 19.03.2011-03.04.2011

Pfunders Lärcher 8.30 11.00 Fundres Laercher

Pfunders Brugger 8.32 11.02 Fundres Brugger

Pfunders Alpenbar 8.34 11.04 Fundres Alpenbar

Weitental Huntsdorf 8.42 11.12 Vallarga Huntsdorf

Weitental 8.44 11.14 Vallarga

Vintl 8.50 11.20 Vandoies

Obervintl Obermoarhof 9.00 11.30 Vandoies di S. Obermoarhof

Obervintl Dörfl 9.02 11.32 Vandoies di S. Villetta

Obervintl Alpenhof 9.04 11.34 Vandoies di S. Alpenhof

Obervintl Weißkirche 9.06 11.36 Vandoies di S. Weißkirche

Vintl Lodenwirt 9.08 11.38 Vandoies Lodenwirt

Vintl Bar Resi 9.10 11.40 Vandoies Bar Resi

Mühlbach 9.16 11.46 Rio di Pusteria

Vals/Jochtal 9.30 12.00 Valles/Jochtal

25.12.2010-08.01.2011 und/e 06.02.2011-19.03.2011

Informationen und Vormerkungen zu unseren Skibussen bei der Mobilitätszentrale in Mühlbach unter Handy Nr. +39 348 330 82 62 oder per email mobilitaet@gitschberg-jochtal.com, täglich erreichbar von 14.00 bis 19.00 Uhr. So von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 19.00 Uhr.

Informazioni e prenotazioni dei nostri skibus giornalmente dalle ore 14 alle 19 presso l’ufficio mobilità a Rio di Pusteria al numero 348 330 82 62 oppure mandando una email all’indirizzo mobilitaet@gitschberg-jochtal.com. Di domenica dalle ore 9 alle 12 e dalle ore 14 alle 19.

TourismusvereinGitschberg JochtalKatharina-Lanz-Str. 90I-39037 MühlbachTel.+39 0472 886 048Fax+39 0472 849 849info@gitschberg-jochtal.comwww.gitschberg-jochtal.com

Associazione TuristicaGitschberg JochtalVia Katharina Lanz 90I-39037 Rio di PusteriaTel.+39 0472 886 048Fax+39 0472 849 849info@montagna.infowww.montagna.info

Mobilitätszentrale - Ufficio mobilità

WINTER/INVERNO 25.12.2010-03.04.2011

Raas 8.08 9.10 16.35 17.50 Rasa

Elvas 8.10 9.13 16.33 17.48 Elvas

Natz 8.13 9.16 16.31 17.46 Naz

Viums 8.16 9.20 16.29 17.44 Fiumes

Schabs 8.20 9.30 16.25 17.40 Sciaves

Mühlbach 8.30 9.45 16.15 17.30 Rio di Pusteria

Jochtal 8.45 9.50 16.00 17.15 Jochtal

Täglicher Dienst / servizio giornaliero

Täglicher Dienst / servizio giornalieroNauders 8.45 17.40 S. Benedetto

Gifen 8.47 17.38 Chivo

Vill 8.50 17.35 Villa

St. Pauls 8.55 17.30 San Paolo

Mühlbach 9.00 17.25 Rio di Pusteria

Jochtal 9.15 17.15 Jochtal

Die Hinfahrt um 08.30 Uhr und die Rückfahrt um 17.00 Uhr finden auch sonntags vom 09.01.2011-05.02.2011 und vom 19.03.2011-03.04.2011 statt.

Le corse delle ore 08.30 andata e 17.00 ritorno avranno luogo anche tutte le domeniche nel periodo 09.01.2011-05.02.2011 e 19.03.2011-03.04.2011.

Vals/Jochtal 15.30 17.00 Valles/Jochtal

Mühlbach 15.44 17.14 Rio di Pusteria

Vintl Bar Resi 15.50 17.20 Vandoies Bar Resi

Vintl Lodenwirt 15.52 17.22 Vandoies Lodenwirt

Obervintl Weißkirche 15.54 17.24 Vandoies di S. Weißkirche

Obervintl Alpenhof 15.58 17.28 Vandoies di S. Alpenhof

Obervintl Dörfl 16.00 17.30 Vandoies di S. Villetta

Obervintl Obermoarhof 16.02 17.32 Vandoies di S.Obermoarhof

Vintl 16.10 17.40 Vandoies

Weitental 16.16 17.46 Vallarga

Weitental Huntsdorf 16.18 17.48 Vallarga Huntsdorf

Pfunders Alpenbar 16.26 17.56 Fundres Alpenbar

Pfunders Brugger 16.28 17.58 Fundres Brugger

Pfunders Lärcher 16.30 18.00 Fundres Laercher

WINTER/INVERNO 25.12.2010-03.04.2011

* Bus Ankunft und Abfahrt bei der Kabinenbahn Gitschberg sind grün markiert* Arrivi e partenze del bus presso la stazione a valle della cabinovia Gitschberg sono segnalati in verde

Altfasstal 8.40 8.40 9.40 9.40 10.40 10.40 15.40 15.40 16.40 16.40 Valle AltfassTratterhof 8.37 8.43 9.37 9.43 10.37 10.43 15.37 15.43 16.37 16.43 17.12 TratterhofWieserhof 8.36 8.44 9.36 9.44 10.36 10.44 15.36 15.44 16.36 16.44 17.11 WieserhofDolomitenblick 8.35 8.45 9.35 9.45 10.35 10.45 15.35 15.45 16.35 16.45 17.10 DolomitenblickHotel Mesenhaus 8.34 8.46 9.34 9.46 10.34 10.46 15.34 15.46 16.34 16.46 17.09 Hotel MesenhausKirche 8.33 8.47 9.33 9.47 10.33 10.47 15.33 15.47 16.33 16.47 17.08 chiesaHotel Hofer-Seilbahn 8.32 8.48 9.32 9.48 10.32 10.48 15.32 15.48 16.32 16.48 17.07 Hotel Hofer-funiviWiesenrain 8.31 8.49 9.31 9.49 10.31 10.49 15.31 15.49 16.31 16.49 17.06 WiesenrainKabinenbahn GB* 8.30 8.50 9.30 9.50 10.30 10.50 15.30 15.50 16.30 16.50 17.05 cabinovia GB*

Pendelbus: Meransen-Vals / Vals-Meransen - Servizio navetta: Maranza-Valles / Valles-Maranza

Informationsbüro - Ufficio informazioni25.12.2010-08.01.2011 und/e 06.02.2011-19.03.2011

Raas 8.20 9.20 16.30 17.40 Rasa

Elvas 8.22 9.22 16.22 17.32 Elvas

Natz 8.25 9.25 16.19 17.29 Naz

Viums 8.28 9.28 16.16 17.26 Fiumes

Schabs 8.32 9.32 16.12 17.22 Sciaves

Mühlbach 8.40 9.40 16.10 17.20 Rio di Pusteria

Gitschberg 9.00 10.00 15.50 17.00 Gitschberg

#Natz/Schabs: Ab Mitte März nur mehr erster Bus morgens und letzter Bus abends – da metà marzo circola soltanto il primo bus della mattina e ultimo bus del pomeriggio

Kabinenbahn Gitschberg 8.30 8.50 9.30 9.50 10.30 10.50 13.50 14.30 14.50 15.30 15.50 16.30 16.50 cabinovia GitschbergMeransen Seilbahn 8.28 8.52 9.28 9.52 10.28 10.52 13.52 14.28 14.52 15.28 15.52 16.28 16.52 Maranza funiviaLärchenhof 8.26 8.54 9.26 9.54 10.26 10.54 13.54 14.26 14.54 15.26 15.54 16.26 16.54 Hotel LärchenhofBadwirt 8.20 9.00 9.20 10.00 10.20 11.00 14.00 14.21 15.00 15.21 16.00 16.20 17.00 BadwirtFinkhof 8.18 9.03 9.18 10.03 10.18 11.03 14.03 14.18 15.03 15.18 16.03 16.18 17.03 FinkhofHotel Masl 8.14 9.06 9.14 10.06 10.14 11.06 14.06 14.15 15.06 15.15 16.06 16.14 17.06 Hotel MaslVals 8.13 9.07 9.13 10.07 10.13 11.07 14.07 14.13 15.07 15.13 16.07 16.13 17.07 Valles paeseFalkensteiner 8.12 9.08 9.12 10.08 10.12 11.08 14.08 14.12 15.08 15.12 16.08 16.12 17.08 FalkensteinerAlpenrose 8.11 9.09 9.11 10.09 10.11 11.09 14.09 14.11 15.09 15.11 16.09 16.11 17.09 AlpenroseKabinenbahn Jochtal 8.10 9.10 9.10 10.10 10.10 11.10 14.10 14.10 15.10 15.10 16.10 16.10 17.10 cabinovia Jochtal