&DUOR*DOOL

*HQHDORJLDGHOODSROLWLFD

&DUO6FKPLWWH ODFULVLGHOSHQVLHURSROLWLFRPRGHUQR

LO0XOLQR

$WWUDYHUVDQGRODVWRULDGHOODPRGHUQDILORVRILDSROLWLFDFRPHSXUHODVWRULDGHOGLULWWRSXEEOLFRH ODVWRULDSROLWLFRLVWLWX]LRQDOHWHGHVFD&DUO6FKPLWWKDDSSRUWDWRDOODFXOWXUDHXURSHDGHOQRVWURVHFRORXQEORFFRGLSHQVLHURWUDL SLSRWHQWLH FRQWURYHUVL4XHVWRYROXPHQHRIIUHXQDLQWHUSUHWD]LRQHFRPSOHVVLYD/CDXWRUHDQDOL]]DL WHVWLVFKPLWWLDQLVRIIHUPDQGRVLVXLFRQFHWWLFKLDYHGLVRYUDQLWjGHFLVLRQHHFFH]LRQHUDSSUHVHQWD]LRQHH VHQ]DWUDODVFLDUHLOULPDQGRDOODWUDGL]LRQHGHOSHQVLHURSROLWLFRH JLXULGLFRPRGHUQRH FRQWHPSRUDQHRGD+REEHVD+HJHOGD&ODXVHZLW]D 1LHW]VFKHD +HLGHJJHUGD.HOVHQD+HOOHU GHILQLVFHFRQFKLDUH]]DODSRVL]LRQHGL&DUO6FKPLWWDOOLQWHUQRGHOGLEDWWLWRQRYHFHQWHVFRVXOLEHUDOLVPRH GHPRFUD]LDSROLWLFDH WHFQLFDSROLWLFDH JXHUUDVHFRODUL]]D]LRQH&RQIURQWDQGRVLFRQORUPDLYDVWLVVLPRODYRURFULWLFRFKHQHFLUFRQGDORSHUDHFRQOHGLVFXVVLRQLFKHKDVXVFLWDWRLQSDUWLFRODUHOCDGHVLRQHGHOSHQVDWRUHWHGHVFRDOUHJLPHQD]LVWD*DOOLLQGLYLGXDQHOOHPROWHSOLFLIDVLGHOSHQVLHURGL&DUO6FKPLWWXQWUDWWRXQLILFDQWHFRVWLWXLWRGDOODULIOHVVLRQHVXOORULJLQHFRPSOHVVDH FRQWUDGGLWWRULDGHOODSROLWLFDPRGHUQDQHOPRPHQWRGHOODVXDFULVLSLSURIRQGD XQDULIOHVVLRQHSURYRFDWRULDGRYHFRHVLVWRQRJUDQGH]]DH PLVHULDIRU]DFRQRVFLWLYDH WHQWD]LRQHDXWRULWDULD

,QGLFHGHOYROXPH,QWURGX]LRQH 3DUWHSULPDOOSUREOHPDGHOODPHGLD]LRQH , /D PHGLD]LRQHUD]LRQDOLVWLFDH ODPHGLD]LRQHGLDOHWWLFD OO/DFULVLGHOODPHGLD]LRQH ,OO/DGLVVROX]LRQHGHOODPHGLD]LRQH 3DUWHVHFRQGD6FKPLWWH LO'SHQVLHURGHOODFULVL ,9 /D FULWLFDGHOOD'FULWLFDGHOWHPSR 9 5RPDQWLFLVPRSROLWLFR 9O/D IRUPD'JORULRVD 3DUWHWHU]D(SRFDH IRUPD 9,,/D PHGLD]LRQHJLXULGLFD 9OOO*OLVFULWWLJLXULGLFLJLRYDQLOL ,; 7HRORJLDSROLWLFDVRYUDQLWjH VHFRODUL]]D]LRQH 3DUWHTXDUWD/D FULVLGHOODSROLWLFDWHGHVFDH ODULFHUFDGHOODIRUPDSROLWLFD ; OOFRQWHVWRVWRULFRSROLWLFRHFRVWLWX]LRQDOH ;, &ULVLH FULWLFDGHOOLEHUDOLVPRGHOSDUODPHQWDULVPRH GHOOR6WDWRGLGLULWWROLUUX]LRQHGHOODGHPRFUD]LD ;OOHPRFUD]LDH IRUPDSROLWLFDLOSRWHUHFRVWLWXHQWHH ODFRVWLWX]LRQH ;OOO1HOODFULVLGL:HLPDU 3DUWHTXLQWD6LQWHVLH WUDVIRUPD]LRQL ;,9 ,O'SROLWLFR ;9 DOQD]LVPRDO'QRPRVGHOOD7HUUD

&DUOR*DOOLLQVHJQD6WRULDGHOSHQVLHURSROLWLFRFRQWHPSRUDQHRQHOOD)DFROWDGL6FLHQ]HSROLWLFKHGHOOC8QLYHUVLWjGL%RORJQD&RQLO0XOLQRKDSXEEOLFDWRWUDODLWUR'0RGHUQLWj&DWHJRULHHSURILOLFULWLFL ( YLFHGLUHWWRUHGHOODULYLVWD')LORVRILDSROLWLFD

OLO/VRRRRLL DDVV XPWV

6$**,

&$5/2*$//,

*HQHDORJLDGHOODSROLWLFD&DUO6FKPLWWHODFULVLGHOSHQVLHURSROLWLFRPRGHUQR

,/ 08/,12

,6%1

&R WLKW E 6RFLHWjHGLWULFHLO0XOLQR%RORQD YLHWDWD39 J < B JODULURGX]LRQHDQFKHDU]LDOHFRQXDOVODVLPH]]RHIIHWWXDWDFRP

S S T

SUHVDODIRWRFRSLDDQFKHDGXVRLQWHUQRRGLGDWWLFRQRQDXWRUL]]DWD

,QGLFH

,QWURGX]LRQH SB 9

$EEUHYLD]LRQL ;;9,,

1RWDELEOLRJUDILFD ;;;9+

3$57(35,0$,/ 352%/(0$(//$ 0(,$=,21(

, /DPHGLD]LRQHUD]LRQDOLVWLFDHODPHGLD]LRQHGLDOHWWLFD

/D PHGLD]LRQHUD]LRQDOLVWLFD +HJHO 0DU[HLPDU[LVPL 1RWHDOFDSLWRORSULPR

,, /DFULVLGHOODPHGLD]LRQH

.LHUNHJDDUG /RVWRULFLVPRHLOQHRNDQWLVPR :HEHU 6LPPHOH 6FKHOHU 1RWHDOFDSLWRORVHFRQGR

,,,/DGLVVROX]LRQHGHOODPHGLD]LRQH

,OQLFKLOLVPRH 1LHW]VFKH DOOLEHUDOLVPRDOOLUUD]LRQDOLVPRSROLWLFRODTXHVWLRQHGHOODWHFQLFDHODULYROX]LRQHFRQVHUYDWULFH /DSRVL]LRQHGL6FKPLWW 1RWHDOFDSLWRORWHU]R

,QGLFH

3$57(6(&21$6&+0,77( ,/ 3(16,(52(//$

&5,6,

,9/DFULWLFDGHOODFULWLFDGHOWHPSR SB

,GXDOLVPL 5DWKHQDX /DFULWLFDJLRYDQLOHGHOODWHFQLFD 1RWHDOFDSLWRORTXDUWR

9 5RPDQWLFLVPRSROLWLFR

&DXVDH RFFDVLRQH 5RPDQWLFLVPRHSROLWLFD 6FKPLWWURPDQWLFR" 1RWHDOFDSLWRORTXLQWR

9,/DIRUPDJORULRVD

lXEOHUODWUDVILJXUD]LRQH /D YLVLELOLWjGHOOD&KLHVD &DWWROLFHVLPRURPDQRH IRUPDSROLWLFDODUDSSUHVHQWD]LRQHCGDOODOWR1RWHDOFDSLWRORVHVWR

3$57(7(5=$(32&$( )250$

9,,/DPHGLD]LRQHJLXULGLFD

,OSRVLWLYLVPRJLXULGLFRHODVXDFULVL 2OWUHODFULVLGHOSRVLWLYLVPRJLXULGLFR .HOVHQ1RWHDOFDSLWRORVHWWLPR

9,,,*OLVFULWWLJLXULGLFLJLRYDQLOL

,SULPLVFULWWL HU:HUWGHV6WDDWHV /D5HFKWVYHUZLUNOLFKXQJCH ODGLWWDWXUD 1RWHDOFDSLWRORRWWDYR

,;7HRORJLDSROLWLFDVRYUDQLWjHVHFRODUL]]D]LRQH

/RULJLQHODVRYUDQLWjH ODVWUXWWXUDGHOODIRUPDHFFH]LRQHGHFLVLRQHLQWHUSUHWD]LRQHUDSSUH

VHQWD]LRQH /RULJLQHGHOOHSRFDPRGHUQDHGHOODVXDVWRULDODVHFRODUL]]D]LRQHIUDFRQWLQXLWjHGLVFRQWLQXLWj /H GLQDPLFKHGHOOHSRFDPRGHUQDOHQHXWUDOL]]D]LRQLHLGXHYROWLGHOODPRGHUQLWjOR6WDWRODWHFQLFDODOHJLWWLPLWj $OWUHLPPDJLQLGHO0RGHUQR ,GLEDWWLWLVXOODWHRORJLDSROLWLFDH7HRORJLDSROLWLFD,,1RWHDOFDSLWRORQRQR

3$57(48$57$/$ &5,6,(//$ 32/,7,&$7((

;

;,

;,,

6&$( /$ 5,&(5&$(//$ )250$ 32/,7,&$

,OFRQWHVWRVWRULFRSROLWLFRHFRVWLWX]LRQDOH

,OSULQFLSLRPRQDUFKLFRH LO,,5HLFK /DTXHVWLRQHGHOSDUODPHQWDULVPRH :HEHU :HLPDUXQFRPSURPHVVR 1RWHDOFDSLWRORGHFLPR

&ULVLH FULWLFDGHOOLEHUDOLVPRGHOSDUODPHQWDULVPRH GHOOR6WDWRGLGLULWWROLUUX]LRQHGHOODGHPRFUD]LD

3DUODPHQWDULVPRH 6WDWRGLGLULWWRXQDFULWLFDFDWHJRULDOH 6WDWRGLGLULWWRSRVLWLYLVPRJLXULGLFRH SDUODPHQWDULVPRLQ*HUPDQLDXQDFULWLFDVWRULFD /D GHPRFUD]LDLOJLDFRELQLVPRLOPDU[LVPRH LOPLWR ,OGLEDWWLWRVXOOHFULWLFKHVFKPLWWLDQHDOSDUODPHQWDULVPR1RWHDOFDSLWRORXQGLFHVLPR

HPRFUD]LDHIRUPDSROLWLFDLOSRWHUHFRVWLWXHQWHHODFRVWLWX]LRQH

LWWDWXUDFRPPLVVDULDGLWWDWXUDVRYUDQDHULYROX]LRQH ,OSRWHUHFRVWLWXHQWHLGHQWLWjH UDSSUHVHQWD]LRQH /DFRVWLWX]LRQH1RWHDOFDSLWRORGRGLFHVLPR

,QGLFH

S

,QGLFH

;,,,1HOODFULVLGL:HLPDU S

/DOHJLWWLPLWjGHOODFRVWLWX]LRQHGL:HLPDUOR6WDWRWRWDOHLOSOXUDOLVPR ,O&XVWRGHGHOODFRVWLWX]LRQHODXWRQRPLDGHOODSROLWLFDODSROLWLFDGHOORULJLQHODTXHVWLRQHGHOWRWDOLWDULVPR,OGLEDWWLWRZHLPDULDQRVXOODFRVWLWX]LRQH1RWHDOFDSLWRORWUHGLFHVLPR

3$57(48,17$6,17(6,( 75$6)250$=,21,

;,9,OSROLWLFR

,OSROLWLFRFRPHRULJLQHGHOODSROLWLFD *XHUUDHSROLWLFD +REEHV1RWHDOFDSLWRORTXDWWRUGLFHVLPR

;9 DOQD]LVPRDO'QRPRVGHOOD7HUUD

/CHVSHULHQ]DQD]LVWD *OLVFULWWLLQWHUQD]LRQDOLVWLFL ,O'QRPRVGHOOD7HUUD1RWHDOFDSLWRORTXLQGLFHVLPR

,QGLFHGHLQRPL

,QWURGX]tRQH

/DULJRURVDFKLDUH]]DFRQFHWWXDOHFKHVLq VROLWLDWWULEXLUHD 6FKPLWWGHYHHYLGHQWHPHQWHSUHVHQWDUHTXDOFKHSUREOHPDVHq YHURFKHSRFKLDXWRULSLGLOXLVRQRVWDWLHVRQRRJJHWWRGLIXULRVHSROHPLFKHGLLQWHUSUHWD]LRQLGLVFRUGDQWLHDOODSSDUHQ]DLQFRPSDWLELOL2UDGHPRQL]]DWRFRPHLO0HILVWRIHOHIRQWHWRULJRPDORUXPJHUPDQ]LFRUXPRFRPH66 GHOOR6SLULWRRUDULDELOLWDWRFRPHXOWLPRHUHGHGHOSHQVLHURSROLWLFRGHOODPRGHUQLWjGHILQLWRVLDOCXRPRSLFDWWLYRGHOPRQGRVLDOXQLFRWHGHVFRFRQFXLYDOHVVHODSHQDGLVFXWHUHDFFRPXQDWRDOOLUUD]LRQDOLVPRUHD]LRQDULRPDDQFKHLQVHULWRQHOODPELWRVHYHURGHOFDWWROLFHVLPRSROLWLFRFRPHXOWLPRHUHGHGHL*UDQGL,QTXLVLWRULFRQVHJXHQWHQHOSURSULRDQWLOLEHUDOLVPRHFULWLFRLPSODFDELOHGHOODPRGHUQLWjLQQRPHGHOODQHFHVVDULDDSHUWXUDGHOODSROLWLFDVXOODWUDVFHQGHQ]DPDDVFULWWRJLjGD6WUDXVVH 9RHJHOLQDOORUL]]RQWHGHOODSLHQDLPPDQHQ]DPRGHUQDWDQWRPRGHUQRGDHVVHUHGHILQLWRO+REEHVGHO;; VHFRORH WDQWRDQWLPRGHUQRGDHVVHUHLQWHUSUHWDWRFRPHLOWHRULFRFKHYHGHQHOODSROLWLFDOLQVXSHUDELOHPDOHGL]LRQHGHOSHFFDWRRULJLQDOHSRUWDWRUHGLXQDSSDUDWRDUJRPHQWDWLYRGHOODPDVVLPDFRHUHQ]DHXQLYRFLWjHWXWWDYLDHVSRVWRDGXQRFFDVLRQDOLVPRFKHGLPRVWUDLQWULQVHFDPHQWHSOXULYRFLLVXRLFRQFHWWLIRQGDPHQWDOLVFHWWLFRHGRJPDWLFRVFLHQ]LDWRULJRURVRHVDJJLVWDDVLVWHPDWLFRDQWLURPDQWLFRPDLQUHDOWjLQWLPDPHQWHURPDQWLFRWHRULFRGHOOLPPHGLDWH]]DH GHOOHFFH]LRQHFRQFUHWDPDDQFKHGHOODPHGLD]LRQHUDSSUHVHQWDWLYDGHOODVRVWDQ]DPDDQFKHGHOODIRUPDSHQVDWRUHGHOODOHJLWWLPLWjPDLQFDSDFHGLHVLELUHXQIRQGDPHQWROHJLWWLPRGHOODSROLWLFDFULWLFRGDXQSXQWRGLYLVWDPHWDILVLFRGHOQLFKLOLVPRPRGHUQRHSSXUHHVSRVWRHJOLVWHVVRDOODSRWHQ]DGHO1XOOD

9

,QWURGX]LRQH

SHQVDWRUHFKHVLFROORFDROWUHOR6WDWRHFKHqWXWWDYLDDIIHWWRGDXQLQJXDULELOHQRVWDOJLDSHUODIRUPD6WDWRJUDQGHHYHUVRUHFKHLQWURGXFHODQHJD]LRQHHLOGLVRUGLQHDOOLQWHUQRGHOODSROLWLFDHJUDQGHUHVWDXUDWRUHQHRFODVVLFLVWDFKHIDGHOODSROLWLFDODGLPHQVLRQHGHOODULFHUFDGHOORUGLQHGHFLVLRQLVWDHLVWLWX]LRQDOLVWDVLJQLILFDWLYRHVSRQHQWHGHOODIDOODFLDFRVWUXWWLYLVWLFDHJUDQGHGHFRVWUXWWRUHGHOODSROLWLFDFDWWROLFRH DWHRDQWLDSRFDOLWWLFRSHUFKpFRQYLQWRGHOODVWUXWWXUDDSRFDOLWWLFDGHOWHPSRVWRULFRGHOODPRGHUQLWjDQWLKHJHOLDQRFKHSRQHLQHVVHUHXQDVWUDWHJLDKHJHOLDQDHUHGHVSLULWXDOHOHJLWWLPRRQDWXUDOHFKHVLDGL:HEHUHGHOSLGLVLQFDQWDWRSHQVLHURQHJDWLYRH GLTXHVWRFULWLFRLPSODFDELOHXOWLPRUDSSUHVHQWDQWHLQVLHPHDOJUDQGHDYYHUVDULR.HOVHQGHOODWUDGL]LRQHJLXULGLFDWHGHVFDPDDQFKHQHJDWRUHHGLVWUXWWRUHGHOODXWRQRPLDGHOGLULWWRWDQWRHVWUHPLVWLFDPHQWHOHDOHYHUVRODUHSXEEOLFDGL:HLPDUGDULVXOWDUQHLQSUDWLFDXQQHPLFRDXWRUHFKHKDFROODERUDWRDSHUWDPHQWHFROQD]LVPRH FKHVLq UHVRUHVSRQVDELOHGLWHUULILFDQWLFDGXWHDQWLVHPLWLFKHFLUFRVWDQ]HTXHVWHFKHORKDQQRSRUWDWRDGHVVHUHLQTXLVLWRD 1RULPEHUJDGRYHIXDVVROWRLQLVWUXWWRULDFRVuGDSRWHUHVVHUHGHILQLWRWDQWRXQLQQRFHQWHFDSURHVSLDWRULRTXDQWRSLFROSHYROHGLWXWWLLFRQGDQQDWLH FKHSXUHq VWDWRXWLOL]]DWRQHOODVXDRSHUDPDJJLRUHRWWULQDGHOODFRVWLWX]LRQH GDOPLQLVWURGHOOD*LXVWL]LDLVUDHOLDQRSHUULVROYHUHDOFXQHTXHVWLRQLQDWHDSURSRVLWRGHOSURJHWWRGLFRVWLWX]LRQHGHOOR6WDWRGL,VUDHOHJLXULVWDFHOHEHUULPRq LOSLFLWDWRLQ*HUPDQLDQHOODOHWWHUDWXUDJLXVSXEEOLFLVWLFDGHOVHFRQGRGRSRJXHUUDDOTXDOHWXWWDYLDq VWDWDQHJDWDOLVFUL]LRQHDOODVVRFLD]LRQHGHLJLXULVWLWHGHVFKLSHQVDWRUHFRQLOTXDOHODVLQLVWUDQRQGRYUHEEHDYHUHDOFXQDSDUHQWHODPHQWUHOHVXHDQDOLVLWXWWDYLDLQFURFLDQRRDQWLFLSDQRTXHOOHGL%HQMDPLQH GLDOFXQLGHLPDHVWULGHOOD6FXRODGL)UDQFRIRUWHH ODVXDIRUWXQDLQ,WDOLDq VWDWDJUDQGHVRSUDWWXWWRDVLQLVWUDRUDJLXULVWDRUDSROLWRORJRRUDILORVRIRRUDLGHRORJRRUDVRILVWDUHSXWDWRRUDVXSHUDWRHLQVHUYLELOHRUDGLEUXFLDQWHDWWXDOLWj

,QVRPPDFROXLODFXLRSHUDq VWDWDGHILQLWD'XQDFRVWDQWHORWWDLQWHOOHWWXDOHFRQWURODPELJXLWjSDUUHEEHRVSLWDUHQHOSURSULRSHQVLHURXQDQRQSLFFRODVHULHGLDPELJXLWj

9,

,QWURGX]LRQH

LUULVROWH7XWWHTXHVWHFRQWUDGGL]LRQL FRQGLYHUVLLQWHQGLPHQWLVRWWROLQHDUHSLR PHQRXQLODWHUDOPHQWHGDOODFULWLFDSDUUHEEHURPHWWHUHLQGXEELRODFRHUHQ]DLOULJRUHODVWHVVDFRQVLVWHQ]DHSLVWHPRORJLFDGLXQDSUHVWD]LRQHVFLHQWLILFDFKHVLq VYROWDOXQJREXRQDSDUWHGHOQRVWURVHFRORHFKHKDGDWRHGjDQFRUDRULJLQHDPRGHDULDELOLWD]LRQLD QXRYHFRQGDQQHD ULVFRSHUWHH DQXRYLULILXWLDYROWHSHUVRSUDJJLXQWDVD]LHWjDGXWLOL]]D]LRQLIUHWWRORVHHD ULSXOVHVRPPDULHD GHYR]LRQLTXDVLPDQLDFDOLD VLOHQ]LLPEDUD]]DWLH D FDPSDJQHGLFULPLQDOL]]D]LRQHROWUHFKHDIHFRQGHDQDOLVLQHOOHPROWHDUHHSROLWLFKHH LQWHOOHWWXDOLDOOCLQWHUQRGHOOHTXDOLq VWDWROHWWRH LQWHUSUHWDWRFRQXQDIRUWXQDDOWDOHQDQWHPDRUPDLYDVWLVVLPDHVWHVDFRPqGDOOD*HUPDQLDFKHFRPLQFLDGDOODILQHGHJOLDQQL2WWDQWDDSDJDUHLOGHELWRYHUVR6FKPLWWFKHDYHYDFRQWUDWWRFRQXQDOXQJDH SHUDOWURVSLHJDELOLVVLPDFHQVXUD VRORXIILFLDOHWXWWDYLDHGDOOC,WDOLDGRYHSLSUHFRFHq VWDWDRUPDLGDSLGLYHQWDQQLODVXDSUHVHQ]DVFLHQWLILFDDOOD)UDQFLDDOOD6SDJQDDOPRQGRDQJORVDVVRQHILQRDOOHVWUHPR2ULHQ,,&

)LJXUDLQWHOOHWWXDOHH XPDQDFKHq VWDWDVHJQRGLFRQWUDGGL]LRQHHVHPSLRLQSULPDSHUVRQDGLFRUQSOH[LRRSSRVLWRUXP6FKPLWWKDFRQWUDGGHWWRH VLq FRQWUDGGHWWRGHILQHQGRVLWDQWR'XQDYYHQWXULHURLQWHOOHWWXDOHTXDQWRDOFRQWHPSROXOWLPRHVSRQHQWHGHOSHQVLHURFODVVLFRGHOORUGLQHJLXULGLFRPRGHUQR6HD TXHVWRFDUDWWHUHGHOVXRSHQVLHURH GHOODVXDVWHVVDSHUVRQDPRUDOH XQFDUDWWHUHWDQWRFRQWUDGGLWWRULRGDULVXOWDUHLQGHWHUPLQDWRHVIXJJHQWHDSSXQWRFRPqVWDWRGHWWRGD3URWHRRGD&DPDOHRQWHR LQGHFLIUDELOHILQRGDSULPDGHOODVHFRQGDJXHUUDPRQGLDOHHUDJLjVWDWRGHILQLWRXQD6ILQJHVLDJJLXQJRQRVLDODVXDDGHVLRQHDOQD]LVPRVLDOLQGXEELDSDUWL]LRQHGHOODVXDSUHVWD]LRQHLQIDVLDOODSSDUHQ]DQRQRPRJHQHHVLD3DVVHQ]DDQFKHQHLODYRULPDJJLRULGLXQLHVSOLFLWDPRYHQ]DVLVWHPDWLFDVLDLOSUDWLFDUHFRPHRJJHWWLSULYLOHJLDWLGDQDOLVLWHPLVWUDYDJDQWLULVSHWWRDLFDQRQLGHOOHGLVFLSOLQHJLXULGLFKHHSROLWLFKHHLOIUHTXHQWDUHDPELWLDOODSSDUHQ]DHWHURJHQHLFRPHODOHWWHUDWXUDHODWHRORJLDSRWUHEEHVHPEUDUHXQLPSUHVDGLVSHUDWDHIXRUYLDQWHFHUFDUHGLULFGVWUXLUH

9,,

,QWURGX]LRQH

D SDUWLUHGDXQSHQVLHURFKHRVFLOODIUDXQDFRPSHWHQ]DSURIHVVLRQDOHVSLQWDILQRDOYLUWXRVLVPRH XQDEULOODQWH]]DUDSVRGLFDH DWUDWWLGLOHWWDQWHVFDLOVLVWHPDFRQFHWWXDOHHDUJRPHQWDWLYRGL6FKPLWW

(SSXUHFKHDQFKHVHLPSOLFLWDHVLVWDXQDVLVWHPDWLFLWjQHOSHQVLHURGL6FKPLWWFKHSURSULRD SDUWLUHGDOOHVXHFRQWUDGGL]LRQLHSHUFRVuGLUHSUHQGHQGROHVXOVHULRVLDSRVVLELOHULFRVWUXLUHLQPRGRQRQHVWULQVHFREXRQDSDUWHGHOODPDFFKLQDDUJRPHQWDWLYDHFRQFHWWXDOHGL6FKPLWWQHOOHGLYHUVHIDVLGHOVXRSHQVLHURFRVuGDFRVWULQJHUHLO&DPDOHRQWHLQXQDIRUPDOD6ILQJHD ULYHODUHLOSURSULRYROWRHLOSURSULRHQLJPDq TXDQWRVLFHUFDGLPRVWUDUHLQTXHVWRODYRUR/DFXLWHVLGLIRQGRq FKHQHJOLDVSHWWLDSSDUHQWHPHQWHFRQWUDGGLWWRULGHOSURSULRSHQVLHUR6FKPLWWPDQLIHVWDDOORSHUDXQSUREOHPDFKHTXHVWRSUREOHPDVLULYHODFRQVXVWDQ]LDOHDGXQRVSD]LRLQWHOOHWWXDOHH SROLWLFRFKHqGHILQLELOHLQVHQVRODWRFRPHHSRFDPRGHUQDH FKHTXHOSUREOHPD FRQGLYLVRDQFKHVHLQDOWUHIRUPHGDOOHHVSHULHQ]HVFLHQWLILFKHGHLSULQFLSDOLSHQVDWRULJLXULGLFLHSROLWLFLGHOODSULPDPHWjGHOQRVWURVHFRORFRQVHQWHXQDULOHWWXUDGHOODSUHVWD]LRQHVFKPLWWLDQDULVSHWWRVDGHOODVXDJUDQGH]]DROWUHFKHGHLVXRLOLPLWLH GHOOHVXHPLVHULH

4XHOSUREOHPDFKHFRQIHULVFHVLJQLILFDWRHVLVWHPDWLFLWjDOOHFRQWUDGGL]LRQLGHOSHQVLHURVFKPLWWLDQRODFKLDYHFKHVSLHJDLSULQFLSDOLFRQFHWWLSROLWLFLVFKPLWWLDQLODORURJHQHVLHLOORURVFRSRq ODFULVLGHOUD]LRQDOLVPRSROLWLFRPRGHUQR,OQXFOHRSURSXOVLYRGHOODSUHVWD]LRQHVFKPLWWLDQDVWDQHOVXRHVVHUHVLWXDWDSURSULRGDOFROORFDUVLLQXQRVSHFLILFRFRQWHVWRVWRULFRGLFULVLODFULVLWHUPLQDOHGHOODPRGHUQLWjHVWRULFDPHQWHODFULVLGHOODSROLWLFDWHGHVFDWUDLOHLO UHLQWHUSUHWDWDFRPHFULVLHXURSHDH PRQGLDOH6FKPLWWWUDHRFFDVLRQHSHUULVDOLUHDOORULJLQHGLFULVLDOODFULVLRULJLQDULDGHOODVWHVVDHSRFDPRGHUQDLQJHQHUDOHSHUULFRVWUXLUODHGHFRVWUXLUODFULWLFDPHQWHWDQWRQHOOHVXHFDWHJRULHIRQGDWLYHLOUD]LRQDOLVPRHLOSHQVLHURGLDOHWWLFRSXUGDOXLGLYHUVDPHQWHYDOXWDWLTXDQWRQHOOHVXHLVWLWX]LRQLOR6WDWROLEHUDOHH GHPRFUDWLFR

9,,,

,QWURGX]LRQH

6FKPLWWSHQVDLQVRPPDGDYDQWLDOODILQHGHOODPHGLD]LRQHSROLWLFDPRGHUQDWDQWRFRVWUXWWLYDTXDQWRGLVFRUVLYDGDYDQWLDOFUROORGHOOHLGHRORJLHGHOODPRGHUQLWjDOOREVROHVFHQ]DGHOQHVVRUD]LRQDOHIUDWHRULDHSUDVVLHTXHVWDILQHWDQWRVWRULFDODFDWDVWURIHGHOODSULPDJXHUUDPRQGLDOHPDDQFKHJOLVYLOXSSLGHOODWHFQLFDTXDQWRORJLFDOHGLIILFROWjFUHVFHQWLFKHOHVFLHQ]HJLXULGLFKHH SROLWLFKHLQFRQWUDQRQHOODORURRSHUDGLUD]LRQDOL]]D]LRQHGHOOHVSHULHQ]DTXDQWRSROLWLFD)LQVXIILFLHQ]DFKHVHPSUHSLFKLDUDPHQWHVLSDOHVDGHOSDUODPHQWRHGHOOR6WDWRGLGLULWWRDIURQWHJJLDUHODGHPRFUD]LDGLPDVVD QRQSURGXFHQHOODPDFFKLQDDUJRPHQWDWLYDVFKPLWWLDQDFKHSURSULRSHUTXHVWRVLGLIIHUHQ]LDGDOFRHYRSHQVLHURGHOODFULVLXQRSSRVL]LRQHVLVWHPDWLFDDO0RGHUQR$OYHQLUPHQRGHOOHLGHHHGHOOHLVWLWX]LRQLFKLDUHH GLVWLQWHGHOOOHWjOLEHUDOHODJLXULGLILFD]LRQHPRGHUQDGHOODSROLWLFDFXOPLQDQWHQHOJLXVSRVLWLYLVPRODGLVWLQ]LRQHIUD6WDWRHVRFLHWjIUDSXEEOLFRHSULYDWRIUDGLULWWRH SROLWLFDIUDRUGLQHH GLVRUGLQHHJOLQRQUHDJLVFHDWWUDYHUVRSURFHGLPHQWLCDQWLWHWLFLFKHDOODFULVLFRQWUDSSRQJRQRXQDTXDOFKHYLYHQWHCLUUD]LRQDOLWjJLXVWDPHQWHYDOXWDWDGD6FKPLWWFRPHVHPSOLFHURYHVFLRGHOUD]LRQDOLVPRHDTXHOORVXEDOWHUQDQpQRQRVWDQWHLOVXRLQGXEELRFDWWROLFHVLPRSHUVRQDOHHLQTXDOFKHPLVXUDDQFKHVFLHQWLILFR FRQIRQGD]LRQLPHWDILVLFKHWUDGL]LRQDOL/DVSHFLILFLWjGL6FKPLWWVWDDQ]LQHOIRU]DUHODFULVLQHOODFFHWWDUODSHUUDGLFDOL]]DUODHGLOuQHOULVDOLUH R QHOULGLVFHQGHUHDOORULJLQHGHOODSROLWLFDFRPH(QWVWHEXQJHFRPHDUF-pHQHOFRJOLHUYLLOSRVVLELOHPRPHQWRJHQHWLFRGLXQQXRYRRUGLQHGLXQHVWUHPRHDSRUHWLFRDJLUHSROLWLFRSURGXWWLYR

/RULJLQHGHOODSROLWLFDD FXL6FKPLWWDFFHGHq GXQTXHXQDFULVLRULJLQDULDPDPHJOLRDQFRUDq XQDFRQWUDGGL]LRQHRULJLQDULDHTXHVWDQRQq XQDFRQWUDGGL]LRQHVHPSOLFHPDDQ]LHVLELVFHGXHODWLRYYHURGXHHVWUHPLD XQDSDUWHODVFRQQHVVLRQHGLSULQFLSLRQRQVXSHUDELOHQpPHGLDELOHGDOODUDJLRQHIUDHVSHULHQ]DHRUGLQHHTXHVWDUDGLFDOHDVVHQ]DGLRUGLQHTXHVWRFRQIOLWWRRULJLQDULRq QHOOHVVLFRVFKPLWWLDQROHFFH]]RQHFRQFUHWDODVILGDDOODOWUDOC,GHDFKHHFFHGHLOFRQIOLWWRORULJLQHFRPHWUDVFHQGHQ]DHFRPHHFFHVVRRUDO,GHDFKHSHULOJLXULVWD6FKPLWWq SULPDGL

,;

,QWURGX]LRQH

WXWWRO,GHDGLLULWWRq RULJLQDULDSHUFKpSXUHVVHQGRTXDOFRVDGLVXSHULRUHULVSHWWRDOOLPPDQHQ]DDOFRQIOLWWRLQTXHVWRq QRQGLPHQRFRLPSOLFDWDLQQHJDWLYRLQIDWWLQHOODELVVDOLWjGHOOLHFFH]LRQHGHOO,GHDEHQFKpIDWWXDOPHQWHDVVHQWHYLq LQRJQLFDVRHVLJHQ]DSHUFKpFLVLDXQDIRUPDSROLWLFDFRQFUHWDXQRUGLQHSROLWLFRXQLWDULR&LzVLJQLILFDFKHLOLULWWRq UHDOL]]DELOHVRORDWWUDYHUVRXQDWWRSROLWLFRFKHDVVXPDFRPHSURSULDRULJLQHODVVHQ]DGLLULWWRFKHVRORGDOODYLROHQ]DFKHLPPHGLDWDPHQWHORQHJDLOLULWWRqDIIHUPDWRH UHDOL]]DWR4XLQGLODWUDVFHQGHQ]DGHOO,GHDGLLULWWRHGLRJQLDOWUD,GHDSROLWLFDQRQq RQWRORJLFDPHQWHSLHQDPDq VRORXQDFRD]LRQHRUGLQDWLYDWDQWRRULJLQDULDTXDQWRGLDOWURODWRORq OCHFFH]LRQHLOGLVRUGLQHH DQ]LODSRWHQ]DFRDWWLYDH RUGLQDWLYDGHOODWUDVFHQGHQ]DDVVHQWHqDSSXQWRTXHOODPHWDILVLFDFKH6FKPLWWDIIHUPDHVVHUHLQHOXGLELOHGDRJQLDXWHQWLFRSHQVLHURSROLWLFR,QVRPPDORULJLQHGHOODSROLWLFDQRQqLQQHVVXQRGHLVXRLGXHODWLXQIRQGDPHQWRRJJHWWLYRGHOODSROLWLFDTXDQWRSLXWWRVWRXQRVIRQGDPHQWR

/DVWUXWWXUDGHOORULJLQHGHOODSROLWLFDq LQIDWWLUHDOPHQWHFRQWUDGGLWWRULD

D XQDSDUWHOHFFH]LRQHFRQFUHWDq XQFRQIOLWWRFKHQHJDRJQLRUGLQHH RJQLIRUPDFKLXVDLQVpGDOODOWUDODFRQFUHWH]]DGHOOHFFH]LRQHSXzHVVHUHSHQVDWDVRORLQYLVWDGHOODIRUPDFLRqFRPHXQCFRQFUHWRVRWWRSRVWRDOODORJLFDDOODSRWHQ]DGHOO,GHDDVVHQWHqDSSXQWRTXHVWDODORJLFDGHOFRQFUHWR( TXHVWDFRQWUDGGL]LRQHRULJLQDULDGHOODSROLWLFD LOVXRHVVHUHVRVSHVDIUDFRQWLQJHQ]DH ,GHD qLQVXSHUDELOHHLQFRQFLOLDELOHQRQq PDLULPXRYLELOHHSHUPDQHDOILQWHUQRGLRJQLRUGLQH

( TXHVWDSHUPDQHQWHFRQWUDGGL]LRQHRULJLQDULDDIRUQLUHOHQHUJLDSROLWLFDFKHUHQGHHIIHWWXDOHXQRUGLQHLOTXDOHq UHVRSRVVLELOHVRORGDOOLQWHQVLWjSROLWLFDFKHVFDWXULVFHGDOODGLIIHUHQ]DGLSRWHQ]LDOHWUDHFFH]LRQHH ,GHDXQRUGLQHVWRULFRq FRQFUHWRQRQWDXWRORJLFRQpIRUPDOLVWLFRVRORLQTXDQWRDOVXRLQWHUQRDJLVFHTXHVWDRULJLQHFRPSOHVVDVRORLQTXDQWRFLRqODFULVLVWRULFDFRQFUHWDGDFXLHVVRKDDYXWRRULJLQHFRQWLQXDD IRUQLUJOLHQHUJLDWDQWRFRPH

;

,QWURGX]LRQH

WUDWWHQXWDYLROHQ]DH YLEUDQWHSROHPLFLWjTXDQWRFRQWUDGGLWWRULDPHQWHFRPHFRQVDSHYROH]]DGHOODGRYHURVLWjGHOODIRUPD( WXWWDYLDORULJLQHFRPSRUWDDOWHPSRVWHVVRODIDWDOHGHVWUXWWXUD]LRQHGHOORUGLQHFKHSXzDYYHQLUHLQGXHJXLVH6HORULJLQHGHOODSROLWLFDQRQq ULFRQRVFLXWDHFRQWUROODWDVLDIIHUPDXJXDOPHQWHPDLQPRGDOLWjGLVWUXWWLYHLOVXRODWRHFFH]LRQDOHGLYHQWDRVWLOLWjDVVROXWDHLOVXRODWRRUGLQDWLYRGLYHQWDIRUPDOLVPRLQHUWHH LQIRUPH0DDQFKHVHORULJLQHq SLHQDPHQWHULFRQRVFLXWDXQDSUDVVLSROLWLFDFKHFRQVDSHYROPHQWHVLDSUDVXOODFULVLSROLWLFDFRPHVXOODSURSULDRULJLQHq HVVDVWHVVDQHFHVVDULDPHQWHSHUFRUVDGDOODFRQWUDGGL]LRQHqFLRqHIIHWWXDOHPDLQVWDELOHSHUHQQHPHQWHHVSRVWDDOODPRELOLWD]LRQHDXQLQWHQVLWjSROLWLFDFKHDOPHQRLQSRWHQ]DHLQSURVSHWWLYDHDQFKHFRQWURJOLLQWHQWLGL6FKPLWWGHVWUXWWXUDRJQLIRUPDFKHSUHWHQGDGLHVVHUHLQVpWUDVSDUHQWHH FRQFOXVD/RULJLQHGHWHUPLQDHLQVLHPHLQGHWHUPLQDRJQLRUGLQHORUHQGHFRQFUHWRH LQFRPSOHWRWDQWRSRVVLELOHH DQ]LLQGLVSHQVDELOHTXDQWRFRQWLQJHQWHHPLQDFFLDWR/DFRQWUDGGL]LRQHRULJLQDULDDJLVFHWDQWRFRPHLQWHQVLWjTXDQWRFRPHRSDFLWjDOOLQWHUQRGHOORUGLQHH TXLQGLSUHYDOHVXRJQLVIRU]RGLFRPSUHQVLRQHHGLIRUPD]LRQHDWWLYDJOLRUGLQLVWRULFLFRQFUHWLKDQQRQHOODFULVLODORURRULJLQHODORURHQHUJLDSROLWLFDPDDQFKHODORURILQHSRWHQ]LDOH

/DFRQWUDGGLWWRULHWjGL6FKPLWWGHULYDQRQWDQWRGDOVXFFHGHUVLGLDFURQLFRGHOOHGLYHUVHIDVLGHOVXRSHQVLHURFKHWXWWDYLDYDFHUWDPHQWHULFRQRVFLXWRHVSLHJDWRTXDQWRSLXWWRVWRGDOODFRQWUDGGLWWRULHWjGHOORULJLQHGHOODSROLWLFDFKHHJOLSHQVD

,OFXRUHGHOSHQVLHURGL6FKPLWWVWDQHOODFRQYLQ]LRQHFKHODSROLWLFDQRQq IDFLOHFKHORUGLQHQRQVLIRUPDDWWUDYHUVRPHGLD]LRQLGLVFRUVLYHLOORJRVQpDWWUDYHUVRDXWRPDWLVPLODWHFQLFDPDVRORDWWUDYHUVRLOSLHQRH LQWHJUDOHULFRQRVFLPHQWRGHOORULJLQHHDWWUDYHUVRODSHUWXUDDOULVFKLRQRQUD]LRQDOHFKHOHSHUWLHQHDWWUDYHUVRODFFHVVRDOO(VWUHPRDOOHFFH]LRQHHDOO,GHDDVVHQWHXQDFFHVVRIRUPDWLYRH TXLQGLDWWLYRFRQVDSHYROHFKHODJLUHSROLWLFRGHYHHVVHUHFDSDFHWDQWRGLFUHDUHIRUPDDSUHQGRVLVXOOCRULJLQHHVXOODVXD

;,

,QWURGX]LRQH

HQHUJLDTXDQWRGLIUHQDUHGDTXLODWHPDWLFDGHONDWHF-RQFLzFKHQHOORULJLQHYLq GLHQWURSLFRH GLGLVWUXWWLYR0DSRLFKpLONDWHFO-RQDJLVFHDWWLQJHQGRHQHUJLDGDOODFULVLRULJLQDULDFKHYRUUHEEHIUHQDUHHIRUPDUHGLHVVDSDUWHFLSDGDHVVDYLHQHWUDYROWR( FLzVLJQLILFDFKHODJHQHDORJLDGHOODSROLWLFDGL6FKPLWWLPSOLFDVLDLOGRYHUHGHOODSROLWLFDVLDODVXDLPSRVVLELOLWjFKHODVXDq GDYYHURODSROLWLFDFRPHGHVWLQRWUDJLFR( LOSHUPDQHUHGHOORULJLQHDJHQHUDUHOHFRQWUDGGL]LRQLGL6FKPLWWD UHQGHUHWUDJLFRDQFKHLOVXRSHQVLHURSURSULRLQTXDQWRHJOLQHOODVXDULFHUFDGLRUGLQHqHVWUHPLVWLFDPHQWHFODVVLFRD UHQGHUORGHFRVWUXWWLYRTXDQWRULFRVWUXWWLYRWDQWRRULHQWDWRDOOHFFH]LRQHTXDQWRDOODIRUPD

( LQILQHHYLGHQWHFKHODJHQHDORJLDGL6FKPLWWq XQULVDOLUHRXQULGLVFHQGHUHDOORULJLQHGHOODSROLWLFDPRGHUQD( LQIDWWLQHLFRQFHWWLHQHOOHLVWLWX]LRQLSROLWLFKHVSHFLILFDPHQWHPRGHUQHFKH6FKPLWWYHGHDOOORSHUDFRPHPRPHQWLRULJLQDULWDQWRODSHUFH]LRQHGHOGLVRUGLQHUDGLFDOHTXDQWRODFRD]LRQHDOODSURGX]LRQHGLRUGLQHDUWLILFLDOHWDQWRODFRQWLQJHQ]DTXDQWROHVLJHQ]DGLIRUPD( VRSUDWWXWWRQHOODPRGHUQLWjFKHLFRQFHWWLHJOLRUGLQLRULJLQDQRGDXQDFULVLFKHLQFRUSRUDQRSHUVXSHUDUOD&HUWRVLWUDWWDGLXQDPRGHUQLWjLQWHUSUHWDWDDWWUDYHUVRXQDSHFXOLDUHWHRULDGHOODVHFRODUL]]D]LRQHGLXQDVWRULDPRGHUQDOHWWDGDOSXQWRGLYLVWDGHOODVXDFDWDVWURIHRULJLQDULDHWHUPLQDOHHGLXQDPRGHUQLWjD GXHYROWLWDQWRDFFHWWDWDGD6FKPLWWFRPHRUL]]RQWHGLFULVLJHQHUDOL]]DWDHGLLQWHUYHQWRGHFLVLRQLVWLFRTXDQWRULILXWDWDQHOODVXDDXWRFRPSUHQVLRQHH QHOOHWUDJLFKHGHULYHDOOHTXDOLODHVSRQHODFRSHUWXUDLGHRORJLFDDWWUDYHUVROHGLYHUVHWHRULHGHOODUDJLRQHGHOSURJUHVVRGHOO8QLYHUVDOHLOFXLVPDVFKHUDPHQWRULHVFHD6FKPLWWFRVuEHQH GHOODSURSULDFRQWUDGGL]LRQHRULJLQDULD6WDLQTXHVWRREOLRGHOORULJLQHLQTXHVWDFDWWLYDPHWDILVLFDFKHSHQVDODIRUPDFRPHDXWRPDWLVPRH QHXWUDOLWjH QRQFRPHHVLWRGLXQD]LRQHSROLWLFDUDGLFDOHODVSLHJD]LRQHGHOFRVWDQWHDQWLOLEHUDOLVPRGL6FKPLWWFKHQHOOLEHUDOLVPRYHGHLQJHQHUDOHODGHULYDSDVVLYDGHO0RGHUQRXQDWHRULDHXQDSUDVVLSROLWLFDQRQUDGLFDOLLQHIILFDFLH TXLQGLLPSDULDOOHHVLJHQ]HGLXQWHPSRLOWHPSRGL6FKPLWWLQFXLODFULVLULHVSORGHLQIRUPHGLGUDPPDWLFDLQWHQVLWj

;,,

,QWURGX]LRQH

&RQGLYHUVLQRPLH FRQGLYHUVHILJXUHOCRULJLQHDGXHODWLGHOODSROLWLFDVLPDQLIHVWDLOSURSULXPGHOSHQVLHURVFKPLWWLDQR/HFDWHJRULHGLGHFLVLRQHHGLUDSSUHVHQWD]LRQH DSSDUHQWHPHQWHFRQWUDSSRVWHLQTXDQWROXQDKDD FKHIDUHFRQOCLPPHGLDWH]]DGHOOHFFH]LRQHFRQOLQGHGXFLELOLWjGHOORUGLQHGDOOXQLYHUVDOHUD]LRQDOHHGDOLULWWRODOWUDFROUHQGHUQHSUHVHQWHO,GHDDVVHQWHVRQRLQUHDOWjOHIXQ]LRQLFRQFUHWHHIIHWWXDOLHUHFLSURFDPHQWHLPSOLFDQWLVLGHOODJLUHSROLWLFRHIILFDFHDSSXQWRLQTXDQWRVLDSUHVXOORULJLQHD GXHODWLGHOODSROLWLFDLQTXDQWRq GHFLVLRQHSHUODUDSSUHVHQWD]LRQH0D ORULJLQHGHOODSROLWLFDULFRUUHLQ6FKPLWWDQFKHLQDOWUHIRUPHRUDFRPHSRWHUHFRVWLWXHQWHRUDFRPHSROLWLFRRUDFRQTXDOFKHYDULDQWHFRPHQRPRVHOUHVWRDQFKHFRQFUHWH]]DH OHJLWWLPLWjWHUPLQLFKLDYHQH+DSURGX]LRQHVFKQQW~DQDUQQDQGDQRTXDVLVLQRQLPLFDPHQWHDOORULJLQH,OVRYUDQRSRLq ODWWRUHSP[PGGQGVPZRGIDPDRPDPPQD[PPPPQHGDLQWHQGHUVLFRPHXQVRJJHWWRH VRSUDWWXWWRQRQSLHQDPHQWHLVWLWX]LRQDOL]]DELOH GHOOD]LRQHSROLWLFDRULJLQDULDVRYUDQRq FKLWUDHQGRHQHUJLDSROLWLFDGDXQDFULVLUDGLFDOHFUHD FRQODGHFLVLRQHSHUODUDSSUHVHQWD]LRQH OCRUGLQHSROLWLFRq TXLQGLFKLFRQRVFHQGRQHRSHUDWLYDPHQWHORULJLQHGHOOCRUGLQHKDLQSXJQRWDQWRLOPDQWHQLPHQWRQRUPDOHODVSHWWRJLXULGLFRGHOORUGLQDPHQWRFKHULVXOWDTXLQGLVXERUGLQDWRDOODGHFLVLRQHSROLWLFDTXDQWRODSRVVLELOLWjGLVRVSHQGHUORWRWDOPHQWHODGLWWDWXUDVRYUDQDODGHFLVLRQHVXOFDVRGHFFH]LRQH,FRQFHWWLGLIRUPDSROLWLFDGLFRVWLWX]LRQHGL6WDWRWRWDOHSHUIRU]DGLRUGLQHFRQFUHWRVRQROHVLWRGLTXHOODJLUHVRQRLOQRPHVFKPLWWLDQRGLRUGLQH,QROWUHODQR]LRQHGLRULJLQHD GXHODWLGHOODSROLWLFDFRQVHQWHGLFRJOLHUHLQ7HRORJLDSROLWLFDQRQODIRQGD]LRQHWHRORJLFDGHOODSROLWLFDPDODWHRULDJHQHWLFDGHOOHVVHUFLSROLWLFRPRGHUQRLQRWWULQDGHOODFRVWLWX]LRQHODWHRULDJHQHUDOHGHOODPRGHUQDIRUPDSROLWLFDHLQHU%HJULIIGHV3ROLWLVFYHQODWHRULDVLQWHWLFDGHOORULJLQH

,-QR6FKQQWGXQTXHFKHSHQVD+ FRQLQRH DQFKHFRQWHPSRUDPHQWHOHVLJHQ]DGLRUGLQHH TXLQGLVRWWUDWWRDOGHVWLQRGLHVVHUHVFKLDFFLDWRVXOODSROLWLFDFRPHJXHUUDVXDQRRQHGLSRK~FRFRQPUDSSRUXDQQFRQHQ~FR

;,,,

,QWURGX]LRQH

LQWHUSUHWDWDFRPHLOVHPSOLFHURYHVFLDPHQWRGHOODIRUPXODFODXVHZLW]LDQD8QR6FKPLWWFKHQHOIDUHGHOODSROLWLFDXQGHVWLQRQRQVHJXHXQVRJJHWWLYRLPSXOVRLSHUSROLWLFRPDULFRQRVFHOHVWUXWWXUHSURIRQGHHRULJLQDULHGHOODPRGHUQLWj8QR6FKPLWWQRQVRORUHDOLVWDSROLWLFRSHUFKpODUHDOWjODSROLWLFDFKHHJOLSHQVDKDXQRULJLQHWDQWRFRQFUHWDTXDQWRLGHDOH8QR6FKPLWWODFXLVFLHQ]DSROLWLFDVLULYHODORVIRU]RGLSHQVDUHORULJLQHQRQUD]LRQDOHGHOORUGLQHSROLWLFRVHQ]DUD]LRQDOL]]DUODGLFRQFHWWXDOL]]DUHRJJHWWLYDPHQWHODVVHQ]DGLRJJHWWLYLWjODSROHPLFLWjGHLFRQFHWWLSROLWLFL8QR6FKPLWWLQILQHODFXLSRWHQWLVVLPDDQDOLVLGHFRVWUXWWLYDGHLFRQFHWWLHGHOODVWRULDSROLWLFDPRGHUQDORDYYLFLQDDOOHJUDQGLDYYHQWXUHLQWHOOHWWXDOLGHO;; VHFRORFKHVLVRQRFRVWLWXLWHFRPHSHQVLHURGHOORULJLQDULRDQ]LGHOORULJLQDULRFRDSSDUWHQHUVLGLYLROHQ]DH GLIRUPD

,OSHQVLHURVSHFLILFDPHQWHSROLWLFRGL6FKPLWWqLQQHUYDWRGDTXHVWDFRPSOHVVDVWUXWWXUDWHRUHWLFDHFDWHJRULDOHFKHORVSLHJDEHQROWUHLFRQQRWDWLGLGHVWUDQD]LRQDOLVWLFDHLUUD]LRQDOLVWLFDPDSLDQFRUDFDWWROLFD FKHLQTXDOFKHPLVXUDJOLVRQRFHUWDPHQWHSURSULSXUVHQ]DHVDXULUOR

/RUGLQHSROLWLFRQRQSXzSLHVVHUHSHQVDWRGD6FKPLWWFRPHIRUPDQHXWUDOHUD]LRQDOHXQLYHUVDOHFLRqFRPH6WDWRPDVHPSUHHVRORFRPHXQDIRUPDFKHKDRULJLQHHQHq FRVWDQWHPHQWHDWWUDYHUVDWDGDXQDSDU]LDOLWjFRQFUHWDGDXQHFFH]LRQHSROHPLFDGDXQDFULVLSROLWLFDUDGLFDOHHWDOHRULJLQHVLIDRUGLQHVRORDWWUDYHUVRXQDSURYYLVRULDQHXWUDOL]]D]LRQHDWWLYDFLRqJUD]LHDOORVIRU]RVRYUDQRGLFRQWLQXDFUHD]LRQH GHFLVLRQLVWLFDH UDSSUHVHQWDWLYD GLRUGLQH( SRLFKpODIRUPDSROLWLFDq FRQWLQXDPHQWHPLQDFFLDWDGDOOREOLRGHOORULJLQHHTXLQGLGDOULWRUQRLQFRQWUROODWRHGLVWUXWWLYRGLTXHVWDq QHFHVVDULRFKHDOOLQWHUQRGHOORUGLQHSHUPDQJDXQDIXQ]LRQHGLFRQFUHWRDFFHVVRDOORULJLQHRYYHURODGHFLVLRQHVRYUDQDVXOSRWHQ]LDOHQHPLFRLQWHUQRLOFXLHIIHWWRFRQFUHWRqOHVFOXVLRQH/HJDUDQ]LHJLXULGLFKHOLEHUDOLOHPRGHUQHIHGLQHOODUDJLRQHLYDORULFKHIRQGDQRODQRUPDOLWjGLXQRUGLQHSROLWLFRVRQRFRVuQHJDWLGDTXHVWHORJLFKHUDGLFDOLXQRUGLQHq FRQFUHWRQRQ

;,9

,QWURGX]LRQH

TXDQGRGLIHQGHVHVWHVVRFRQODIRUPDOHJJHXQLYHUVDOHHDVWUDWWDPDTXDQGRVLDSUHDO1HJDWLYRRULJLQDULRDOODFULVLDOOHFFH]LRQHH DOODGHFLVLRQHSROLWLFDVXGLHVVDTXDQGRqRUGLQHJLXULGLFRSDU]LDOHRULHQWDWRSROHPLFR,QTXHVWDDGHVLRQHDO1HJDWLYR SULYDGLRJQLILGXFLDSURJUHVVLVWDHGLDOHWWLFD D FXLVLDFFRPSDJQDLOGRYHUHGHOODIRUPDFRQVLVWHODSUDWLFDVFKPLWWLDQDGHOGLVLQFDQWRXQGLVLQFDQWRVSHFLILFDPHQWHFDWWROLFRHVWUDQHRDOODPRGHUQDGLYLQL]]D]LRQHGHOOR6WDWRH GHOODUD]LRQDOLWjPRGHUQDGLFXLVFRSUHORULJLQHQRQUD]LRQDOH7XWWDYLDTXHVWDYRFHFDWWROLFDOHYDWDFRQWURODPRGHUQDDXWRJLXVWLILFD]LRQHUD]LRQDOHGHOILQLWRQRQFRQRVFHDOFXQULIHULPHQWRSRVLWLYRDOODWUDVFHQGHQ]DHGq SLGHFRVWUXWWLYDFKHIRQGDWLYDORQWDQDFRPqQRQRVWDQWHOHVXJJHVWLRQLFKHQHWUDHGDLIRQGD]LRQLVPLDQWLPRGHUQLGHOSHQVLHURFRQWURULYROX]LRQDULR

,OFRQWHVWRVWRULFRSROLWLFRFRVWLWX]LRQDOHJLXULGLFRLQFXL6FKPLWWRSHUDq VHJQDWRGDOODVILGDGHOODGHPRFUD]LDHLQJHQHUDOHGDOOHGLQDPLFKHFKHQHO;; VHFRORSRUWDQROR6WDWRDLQWHUYHQLUHLQYLDDPPLQLVWUDWLYDQHOVRFLDOHILQRDFRQIRQGHUYLVLDSHUGHUHODSURSULDIRUPDJLXULGLFDDXWRQRPDH DGHVSRUUHODSURSULDVWDELOLWjD XQDFRQIOLWWXDOLWjLQFRQWUROODWD,QTXHVWDPELWRODJHQHDORJLDGHOODSROLWLFDGL6FKPLWWVLJQLILFDGLIDWWRFKHHJOLULILXWDODVHSDUD]LRQHSXUDIUDSROLWLFDHGLULWWRHSHUVHJXHLQYHFHODUHDOL]]D]LRQHGHOGLULWWRSHUYLDSROLWLFDFKHFULWLFDOLEHUDOLVPRHSDUODPHQWDULVPRHDFFHWWDODGHPRFUD]LDFKHODLQWHUSUHWDFRPHOLUURPSHUHVXOODVFHQDSROLWLFDGHOSRSRORHGHOVXRSRWHUHFRVWLWXHQWHq DOSRSRORH DOODVXDHQHUJLDPRELOLWDQWHHSROHPLFDFKHVLGHYHUHWURFHGHUHSHU6FKPLWWQRQFRPHD XQIRQGDPHQWR FLRqQRQFRPHDLGLULWWLGHLVLQJROL PD FRPHDGXQWHPSR]HURRULJLQDULRFDULFRGLQWHQVLWjSHUULSURGXUUHGLOuXQRUGLQHQXRYR/R6WDWRLQIDWWLSHU6FKPLWWq JLjPRUWRq JLjDQGDWRROWUHVHVWHVVRWHQWDQGRYDQDPHQWHGLLQVHJXLUH FRQLSURSULVWUXPHQWLREVROHWLODOHJJHH LOSULQFLSLRGLOHJDOLWjR LQDGHJXDWLSHUFKpGHOWXWWRVXEDOWHUQLHUHDWWLYLULVSHWWRDLFRQIOLWWLFKHYRJOLRQRJRYHUQDUHLGHFUHWLOHGLQDPLFKHHFRQRPLFKHHVRFLDOL4XHOORUGLQHQXRYRq ODFRVWLWX]LRQHFRQFUHWD9HUDVVXQJGHOOR6WDWRWRWDOHSHUIRU]DLQXQLQWUHFFLR

;9

,QWURGX]LRQH

QRQSULYRGLRULJLQDOLWjPDDQFKHGLIRUWLFRQWUDGGL]LRQLIUDLOSOHELVFLWDULVPRHLOGHFLVLRQLVPRGHOSUHVLGHQWHFXVWRGHIUDGHPRFUD]LDHDXWRULWDULVPR6FKPLWWQHOPRPHQWRSLLPSRUWDQWHGHOODVXDSURGXWWLYLWjH FLRqQHJOLDQQL9HQWLHQHLSULPLVVLPLDQQL7UHQWD LQGLFDGLIDWWRDFFHWWDQGRODFRVWLWX]LRQHGL:HLPDUH DOFRQWHPSRUHLQWHUSUHWDQGRODSURIRQGDPHQWHXQDSUDVVLSROLWLFDFKHULQXQFLDDOOHWUDGL]LRQDOLIRQGD]LRQLH OHJLWWLPD]LRQLUD]LRQDOLVWLFKHHJLXULGLFKHHFKHVLSUHVHQWDROWUHOHLVWLWX]LRQLOLEHUDOLFRPHGLUHWWRFRPDQGRSROLWLFRVXLSOXUDOLVPLSDUWLWLFLH VXJOLVSHFLDOLVPLWHFQLFLXQDSUDVVLSROLWLFDFKHVRVWLWXLVFHGDOODOWRODUWLFROD]LRQHGHPRFUDWLFDGHOORUGLQHH FKHULVSRQGHDOOHULFRUUHQWLFULVLGLOHJLWWLPLWjGHOODWDUGDPRGHUQLWjFRQOXQLFDOHJLWWLPLWjGLVSRQLELOHFLRqFRQLOULQQRYDUHODFRQVDSHYROH]]DGHOODGHFLVLRQHFRPHRULJLQHHGHOODIRUPDFRPHGRYHUHLQVRPPDODFRQVDSHYROH]]DGHOODSROLWLFLWjRYYHURGHOORULJLQDULDQRQQHXWUDOLWj GHOGLULWWRHGHOOHVXHIRUPH

( TXHOORGL6FKPLWWXQWHQWDWLYRQHOOHLQWHQ]LRQLQRQUHVWDXUDWLYR GLQXRYDRJJHWWLYLWjSROLWLFDQHOPRPHQWRGHOODFULVLGHOORJJHWWLYLWjHGHOODVRJJHWWLYLWjPRGHUQHGHOODFULVLGHOOR6WDWRHGHOFLWWDGLQRXQDFULVLFKHLQ*HUPDQLDVLPDQLIHVWDDWWUDYHUVROHVSORGHUHGLFRQWUDGGL]LRQLRJJHWWLYHGHOVRFLDOHQRQSLULVROYLELOLGDOODSUDVVLGLVRJJHWWLVWRULFLGHWHUPLQDWLFRPHODERUJKHVLDHLOSUROHWDULDWRQpGDOOHLVWLWX]LRQLSROLWLFKHPRGHUQH,OWHQWDWLYRVFKPLWWLDQR QRQHVWUDQHRSXUVHQ]DFRLQFLGHUYLDOOHLQVRIIHUHQ]HDQWLYYHLPDULDQHGLXQDSDUWHQRQHVLJXDGHOODFXOWXUDWHGHVFDVLULVROYHTXLQGLQHOODVVXPHUHTXHOOHFRQWUDGGL]LRQLGHSXUDWHGDOOHORURFRQQRWD]LRQLVRJJHWWLYHH RJJHWWLYHFRPHPDQLIHVWD]LRQHGHOSROLWLFRFRPHRULJLQHGLXQDSROLWLFDROWUHOR6WDWRHROWUHLSDUWLWLVXSHULRUHDLFRQIOLWWLVRFLDOLPDQRQHVHQWHGDOORURSHVRHGDOOREEOLJRGLJRYHUQDUOLXQDSROLWLFDFKHQRQq ODSURLH]LRQHLPPHGLDWDQpGLLQWHUHVVLSDUWLFRODULQpDOFRQWUDULRGLJHQHULFKHPLWRORJLHGLSDOLQJHQHVLH FKHTXLQGLULVXOWDHVVHUHXQDSHFXOLDUHILJXUDGHOODFULVLGHLIRQGDPHQWLHGHOODQXRYDUD]LRQDOLWjFKHYLVLLQVWDXUDFRQQRWDWDGDXQDVRYUDQLWjSHUVRQDOHPDVHQ]DVRJJHWWRGDXQDGHFLVLRQHVHQ]DJLXGL]LRGDXQD

;9,

,QWURGX]LRQH

FRQWUDGGL]LRQHVHQ]DRJJHWWRLOSROLWLFRGDXQFRPDQGRVHQ]DOHJJHXQLYHUVDOHGDXQDXWRULWDULVPRSULYRGLYHUDDXWRULWjGDXQWRWDOLWDULVPRSULYRGLDXWHQWLFDWRWDOLWjGDXQSRSRORRQQLSRWHQWHHSSXUHELVRJQRVRGLHVVHUHPHVVRLQIRUPDGDXQDGHFLVLRQHUDSSUHVHQWDWLYDGDXQDFRQFUHWH]]DFKHVLRSSRQHDOIRUPDOLVPRJLXULGLFRHSROLWLFRHFKHQRQGLPHQRQRQq PDLOHWLFRSDVVLRQDOHLOYLWDOHPDq VRORODSHUWXUDDOULVFKLRRULJLQDULRGHOSROLWLFR8QDSROLWLFDVHQ]DTXDOLWjGXQTXHXQLQWHQVLWjHIILFDFHPD SULYDGLIRQGDPHQWL&ROSRUWDUHDOFHQWURGHOODSROLWLFDFLzFKHOR6WDWRPRGHUQRDYHYDYROXWRFROORFDUHDOOHVWHUQR FLRqLOFRQIOLWWRH ODVXDHQHUJLD6FKPLWWFRPSLHXQJHVWRGLUDGLFDOHGHFRVWUX]LRQHLQWHOOHWWXDOHPD VLFROORFDDQFKHSDUDGRVVDOPHQWHQHOOXOWLPDSRVL]LRQHGHOFRVWUXWWLYLVPRPRGHUQRFDSDFHGLDQGDUHROWUHOR6WDWRDOPHQRQHOODVXDIRUPDOLEHUDOHQRQYDSHUzROWUHOHORJLFKHRUGLQDWLYHGHOODPRGHUQLWjFKHIRU]DFKHUHQGHFRQFUHWHFKHHVDVSHUDHWUDVILJXUDVHFRQGRXQDWLSLFDVHQVLELOLWjQRYHFHQWHVFDGLFULVLH GLGLVDJLRVHQRQGLGLVSHUD]LRQHPDFKHQRQSXzVXSHUDUH

,OSHQVLHURGL6FKPLWWq FRVuVWUXWWXUDOPHQWHHVSRVWRDOULVFKLRFKHOXVRFULWLFRGHOORULJLQH DOOLYHOORWHRULFR VLURYHVFLQHOODSUDWLFDLQXQDYRORQWjGLRUGLQHFKHGLYLHQHGLIDWWRXQXVRSROLWLFDPHQWHQRUPDWLYRGHOORULJLQHFLRqFKHORULJLQDULDFRD]LRQHRUGLQDWLYDDJLVFDFRPHXQULIOHVVRGLGLIHVDGHOORUGLQHPLQDFFLDWRHFKHGDYDQWLDOFRQIOLWWRVRFLDOHLOSHQVLHURVFKPLWWLDQRQRQDEELDDOWUDRS]LRQHFKHLOVHPSOLILFDUORHOHVWUHPL]]DUORLQWHUSUHWDQGRORFRPHFDVRGHFFH]LRQH,QSUDWLFDGDYDQWLDOODFULVLGL:HLPDU6FKPLWWULFRUUHDOSOXVYDORUHOHJLWWLPDQWHGHOORULJLQHH WHRUL]]DXQDGHFLVLRQHSOHELVFLWDULDFKHULFRUGLORULJLQDULDGHFLVLRQHUDSSUHVHQWDWLYDFKHKDFUHDWRODFRVWLWX]LRQHLOSRWHUHFRVWLWXHQWHGHOSRSRORPDTXHVWDPRVVDKDLPSOLFD]LRQLWDQWRUDGLFDOLGDQHJDUHODVWHVVDVWUXWWXUDIRUPDOHGHOODFRVWLWX]LRQHFKHSXUHYXROHGLIHQGHUH,QVRPPDLOSHQVLHURGHOORULJLQHGHOODSROLWLFDGLYLHQHXQDSROLWLFDGHOORULJLQHODJHQHDORJLDLGHRORJLDLOGLVLQFDQWRRUJDQLFLVPRODVVHQ]DGLIRQGDPHQWLq FRSHUWDGDXQDIIDQQRVDULFHUFDGLXQIRQGDPHQWRTXDOVLDVLHORVFRSULWRUHGHOODSRWHQ]DGHOORUL

;9,,

,QWURGX]LRQH

JLQHGHOODSROLWLFDQHUHVWDGLIDWWRSULJLRQLHUR TXHVWDODUDJLRQHGHOORLDWRWUDLOYHUWLJLQRVRDUGLWHGHOODWHRULDGL6FKPLWWHODPRGHVWLDRODPLVHULDROLQDFFHWWDELOLWjGHOOHVXHLQGLFD]LRQLSUDWLFKHODVXDSROLWLFDDXWRULWDULDDQFKHVHRULJLQDOHODVXDVLPSDWLDSHULOIDVFLVPRLWDOLDQRODVXDVXFFHVVLYDDGHVLRQHDOQD]LVPRVRQRFHUWRVIRU]LGLVXSHUDUHODFULVLGHOOR6WDWRPDWHVWLPRQLDQRDQFKHODFHFLWjSROLWLFDGL6FKPLWWH VRSUDWWXWWRFKHTXHVWRDQGDUHROWUHKDDYXWRQHOODSUDWLFDHVLWLWURSSRIDFLOPHQWHUHDWWLYLHLGHRORJLFLFKHODWHQVLRQHDOODOGLOjGHOOR6WDWRSXzFRPSRUWDUHXQSHVDQWHULFDGHUQHDOGLTXD,QWHUSUHWDWHDWWUDYHUVRODFKLDYHGHOORULJLQHGHOODSROLWLFDOHFRQWUDGGL]LRQLGL6FKPLWWYHQJRQRVSLHJDWHQRQULVROWHQpJLXVWLILFDWHHDSSDLRQRTXLQGLFRPHDSRULHYHUHQHOODORURQRQYHULWjFLRqLQTXDQWRULSURSRQJRQRHVWUHPL]]DQGROHOHDSRULHGLXQHSRFD

,GHQWLILFDUHQHOODJHQHDORJLDGHOODSROLWLFDORJJHWWRSURSULRGHOSHQVLHURGL6FKPLWWq LOULVXOWDWRGLXQDQDOLVLJHQHDORJLFDGLTXHOSHQVLHUR3HUFRPSUHQGHUH6FKPLWWOHLQWHUSUHWD]LRQLFKHQHVRQRVWDWHGDWHHLSUREOHPLFKHHJOLVROOHYDq QHFHVVDULRDIIURQWDUHTXHOOXQJRSHULSORGHO0RGHUQRDOTXDOHHJOLVWHVVRVLq VLDSXUHUDSVRGLFDPHQWHDVVRJJHWWDWR/R VWHVVR6FKPLWWHUDEHQFRQVDSHYROHGHOSURSULRUXRORGLSHQVDWRUHDOODOWH]]DGLWHPDWLFKHFKHFRLQYROJRQRODTXHVWLRQHGHOORULJLQHGHOUXRORHGHOODGHVWLQD]LRQHGHOODUDJLRQHSROLWLFDPRGHUQD

0Dq QHFHVVDULRDQFKHDIIURQWDUHLOSHULSORGHOFRQWHVWRSURVVLPRGL6FKPLWW&KHLOSHQVLHURGL6FKPLWWQRQVLDVRORXQDGRWWULQDSROLWLFDRXQLGHRORJLDFKHOHVXHSRVL]LRQLVLDQRHVSRVWHDFRQWUDGGL]LRQLHSRFDOLq LQIDWWLXQDVROX]LRQHGLDOFXQLJUDYLSUREOHPLLQWHUSUHWDWLYLPDSRQHDQFKHDOFXQHTXHVWLRQLQRQVHPSOLFL6FKPLWWQRQq SURIHVVLRQDOPHQWHXQILORVRIRDOOHVWUXWWXUHORJLFKHGHOVXRSHQVLHURVLSXzDUULYDUHVROWDQWRLQWHUURJDQGRORSHUTXHOORFKHqFLRqSULPDULDPHQWHXQSHQVLHURJLXULGLFRVSHFLDOLVWLFRVLWXDWRFRLQYROWRSROHPLFR( VROWDQWRDWWUDYHUVRODQDOLVLULJRURVDGLPROWLWHVWLH GLPROWLFRQWHVWLFKH6FKPLWWHPHUJHQHOODVXDRULJLQDOLWjVROWDQWRDWWUDYHUVRODILORORJLDHODVWRULRJUDILD

;9,,,

,QWURGX]LRQH

VLDWWLQJHODILORVRILDFKHq SUHVHQWHQHOODSUHVWD]LRQHGL6FKPLWW6ROWDQWRVHVLPLVXUD6FKPLWWVXLPROWLDPELWLFXOWXUDOLVSHFLILFLD FXLDSSDUWLHQHVHQHSXzPDUFDUHORULJLQDOLWjODFDUDWXUDWHRUHWLFDHLOVLJQLILFDWRSLJHQHUDOH

,OPHWRGRGLTXHVWDOHWWXUDq GXQTXHODULFRVWUX]LRQHVWRULFRFULWLFDGHLPRGLGHJOLDSSDUDWLFRQFHWWXDOLGHOOHFDWHJRULHGHOOHGLIILFROWjGHLULVXOWDWLGHOODPDFFKLQDDUJRPHQWDWLYDVFKPLWWLDQD DQDOL]]DWDULVSHWWDQGRQHVRVWDQ]LDOPHQWHORVYROJLPHQWRGLDFURQLFRQHOOHVXHPDQLIHVWD]LRQLSULQFLSDOLQHOOHVXHIDVLHYDULDQWLFRQWHVWXDOL]]DWDVLDQHJOLDPELWLLQWHOOHWWXDOLFKHOHVRQRSURVVLPLVLDQHLSUREOHPLVWRULFLFRQFUHWLFKHOKDQQRGHWHUPLQDWDVLDLQXQSDQRUDPDGLOXQJRSHULRGRDSSXQWRHSRFDOH

6RQRPROWHOHYLHGDFXLVLJHQHUDLOVLVWHPDVFKPLWWLDQRJLXULGLFKHOHWHPDWLFKHGHOFDVRFRQFUHWRGHOODUHDOL]]D]LRQHGHOGLULWWRGHOODVRYUDQLWjGHOSRWHUHFRVWLWXHQWHVWRULFRSROLWLFRFRVWLWX]LRQDOLODTXHVWLRQHGHOSDUODPHQWRHGHOODGHPRFUD]LDGHOFDSRGHOOR6WDWRHGHOSOHELVFLWDULVPRVRFLRORJLFKHLOSUREOHPDGHOODWHFQLFDH OHVSHFLILFKHPRGDOLWjFRQFXLTXHVWLWHPLVRQRDIIURQWDWLGD6FKPLWWSHUPHWWRQRGLULFRQRVFHUHQHOVXRSHQVLHURGLYHUVHHUHGLWjWHRULFKHLQGLYHUVDPLVXUDRSHUDQWLPDWXWWHUHLQWHUSUHWDWH6FKPLWWWUDHLQIDWWLODSURSULDHQHUJLDVFLHQWLILFDQRQVRORGDOODSDUWHFLSD]LRQHHVLVWHQ]LDOHDOOHYLFHQGHSROLWLFKHGHOVXRWHPSRPDDQFKHGDOOLQFURFLDUHHGDOFRQIURQWDUYLVLOHSULQFLSDOLHVSHULHQ]HLQWHOOHWWXDOLFRQWHPSRUDQHHGD6RUHOD6LPPHOGD:HEHUDOQJHUGD.HOVHQD+HOOHUGD6WUDXVVD 9RHJHOLQH FODVVLFRPRGHUQHGD+REEHVD 0DLVWUHGD+HJHOD0DU[GDOURPDQWLFLVPRDRQRVR&RUWHV6FKPLWWDWWUDYHUVDWHUULWRULFKHYDQQRGDOFDWWROLFHVLPRDOODULYROX]LRQHFRQVHUYDWULFHGDOOHVLVWHQ]LDOLVPRDOODQWURSRORJLDILORVRILFDGDOODWHRORJLDDOODSROLWRORJLDGDOSHQVLHURGHOODFULVLDOSHQVLHURQHJDWLYR6FKPLWWq FRPSUHQVLELOHVRORDSDUWLUHGDXQFRPSOHVVRH DUWLFRODWRPLOLHXFXOWXUDOHQRYHFHQWHVFRFKHYDGDLGLEDWWLWLVXOODWHFQLFDDTXHOOLVXOODVHFRODUL]]D]LRQHGDOODTXHVWLRQHGHOSDUODPHQWDULVPRDTXHOODGHOODUHFLSURFDFRPSDWLELOLWjIUDOLEHUDOLVPRHGHPRFUD]LDGDJOLVFRQWULWUDIRUPDOLVPRHDQWLIRUPDOLVPRJLXULGLFRDOOHULIOHVVLRQLVXOODFULVLGHOOR6WDWRH VXOUXRORGHLSDUWLWL

;,;

,QWURGX]LRQH

GDOOHLQWHUURJD]LRQLUDGLFDOLVXOUDSSRUWRIUDGLULWWRHSROLWLFDDLSUREOHPLLQHUHQWLODUHOD]LRQHWUDRUGLQHH FRQIOLWWRHLOQHVVRLQWHUQRHLQWHUQD]LRQDOHWUDSROLWLFDH JXHUUD

3HUODULFRVWUX]LRQHLQWHUQDGHOOHORJLFKHGHOODUJRPHQWD]LRQHVFKPLWWLDQDHSHUODORURFRQWHVWXDOL]]D]LRQHHVWHUQDVLGHYHVHJXLUHTXHVWRLQWUHFFLRGLWHPLH GLYLH6LqTXLQGLUHVRQHFHVVDULR)DWWUDYHUVDPHQWRGLGRPLQLGLVFLSOLQDULSOXULPLSURSULRDOORVFRSRGLDIIHUUDUHOXQLWjH ODVSHFLILFLWjGHOSHQVLHURVFKPLWWLDQRSHUFRJOLHUHTXHOODUDGLFDOLWjFKHIDVuFKH6FKPLWWSUDWLFDQGRLOVXRVSHFLDOLVPRSURIHVVLRQDOHGLVWXGLRVRGLGLULWWRSXEEOLFR DOTXDOHKDYROXWRULPDQHUHIHGHOHSHUWXWWDODYLWD VLDVWDWRDQFKHGRWWULQDULRSROLWRORJRH ILORVRIRQRQRYYLDPHQWHQHOVHQVRFKHHJOLDEELDHODERUDWRXQDWHRULDGHOORWWLPR6WDWRPDLQTXDQWRKDFRQVDSHYROPHQWHHRULJLQDOPHQWHDWWLQWRDOFXQHGHOOHTXHVWLRQLFUXFLDOLGHOSHQVLHURSROLWLFRPRGHUQRHFRQWHPSRUDQHR

4XHVWRPHWRGRGHYHHVVHUHSUHFLVRHPLQX]LRVRHGHYHWXWWDYLDSUHVFLQGHUHGDTXHJOLHFFHVVLGLELRJUDILVPRH GLSDUWLFRODULVPRFKHVRQRFRPHJOLDOEHULFKHQRQODVFLDQRYHGHUHODIRUHVWD/DPROWHSOLFLWjGHOSHQVLHURGL6FKPLWWODVXDUDSVRGLFLWjq VSLHJDWDFHUWRDQFKHGDOOHFRQWLQJHQ]HVWRULFKHH ELRJUDILFKHPDq ODPHGHVLPDFRQWUDGGL]LRQHRULJLQDULDGHOODPRGHUQLWjDGHVVHUHVHPSUHSUHVHQWHVLDSXUHFRQHVLWLGLYROWDLQYROWDGLIIHUHQWLQHOORSHUDVFKPLWWLDQD( LOPRGRGLYHUVRRUDSLUDGLFDOHRUDSLLGHRORJLFRGLSHQVDUHODPHGHVLPDRULJLQHGHOODSROLWLFDFKHGHWHUPLQDOHIDVLGHOSHQVLHURVFKPLWWLDQRPDq LOPHGHVLPRPHWRGRGLSHQVDUODVHPSUHDJOLHVWUHPLGHO0RGHUQRFRQXQRVJXDUGRHVWHUQRHDOFRQWHPSRFRLQYROWRQHOOHVXHDSRULHFKHXQLILFDTXHOSHQVLHUR,OFKHLPSOLFDFKHQRQVLDFFHWWLQRDSULRULVWLFDPHQWHOHDXWRLQWHUSUHWD]LRQLOHJORVVHHLFRPPHQWLGLFXL6FKPLWWKDDEERQGDQWHPHQWHIDWWRXVRQHOFRUVRGHOODSURSULDOXQJKLVVLPDDWWLYLWjVFLHQWLILFDSHUJXLGDUHLOOHWWRUHQHOOHSURSULHRSHUHHQHLSURSULFRQFHWWL1pGDOWUDSDUWHFKHVLDDPPLVVLELOHOXWLOL]]D]LRQHGLIRUPHGLDUJRPHQWD]LRQHJHQHULFDHLQGLIIHUHQ]LDWDRGLGLPRVWUD]LRQHLQFURFLDWDQRQVLSXzVSLHJDUHOR6FKPLWWSUHQD]LVWD

;;

,QWURGX]LRQH

FRQOR6FKPLWWQD]LVWDQpTXHOORGHJOLDQQL9HQWLFRQTXHOORGHJOLDQQL&LQTXDQWDQpTXHOORVSHFLDOLVWDFRQTXHOORHVWHPSRUDQHRHVWUDYDJDQWH3URSULRXQXVRILORORJLFDPHQWHFRUUHWWRGHOOHIRQWL RYYHURGHOODORURFURQRORJLDH GHOODORURJHUDUFKLDXQDOHWWHUDQRQYDOHXQWUDWWDWRDQFKHVHSXzLOOXPLQDUQHDOFXQLSDVVDJJLQpLOSXUYDVWRH LQWHUHVVDQWH1DFODVVSXzDYHUHODPHJOLRVXOOLPPHQVDPROHGLODYRULFKH6FKPLWWKDSXEEOLFDWRQHOODVXDOXQJDYLWDVRWWRTXDWWURGLYHUVLUHJLPLSROLWLFL SXzDQ]LGLPRVWUDUHODVVXQWRGLIRQGRGLTXHVWRODYRUR

4XHOODFKHTXLVLSURSRQHq GXQTXHXQDOHWWXUDQRQDSRORJHWLFDHVFOXVLYDPHQWHLQWHUQDDOFLUFRORSXUYDVWRGHJOLVFKPLWWLDQLFRPHQRQVLYXROHGHPRQL]]DUH6FKPLWWFRVuQRQVLLQWHQGHQHSSXUHXUEDQL]]DUHH SDFLILFDUHODSURYLQFLDVFKPLWWLDQDEHQVuGDUQHODPDSSDVWRULFDHSROLWLFDHRULHQWDUQHODOHWWXUDFRQXQDSUHFLVDFKLDYHLQWHOOHWWXDOH1RQqSRLXQDOHWWXUDGLVLQLVWUDVLDFKHFRQTXHVWDIRUPXODVLLQWHQGDQROHLQWHUSUHWD]LRQLFKHGDQQRXQSHVRSUHSRQGHUDQWHRHVFOXVLYRDOOHVSHULHQ]DQD]LVWDGL6FKPLWWVLDFKHFLVLULIHULVFDDOOHSRVL]LRQLGLFKLDSSXQWRGDVLQLVWUDKDLQWHUURJDWR6FKPLWWSHULPSDGURQLUVLGHOVXRSUHVXQWRVHJUHWR ODFRVLGGHWWDDXWRQRPLDGHOSROLWLFRSHUUHQGHUQHSDUWHFLSHLOSUROHWDULDWRHODVXDSUDVVL

0DQRQq QHSSXUHXQDOHWWXUDOLEHUDOHQHOVHQVRFKHQRQVLFRQFHQWUDSULQFLSDOPHQWHVXOODFULWLFDGHOGHFLVLRQLVPRHGHOODQWLOLEHUDOLVPRGL6FKPLWWPDFKHGDOWUDSDUWHQRQqQHPPHQRLQGLUL]]DWDDOHJJHUHLQSRVLWLYRLQ6FKPLWWXQDFULWLFD FRQGLYLVDDSSXQWRDQFKHGDDOFXQHFRUUHQWLGLOLEHULVPRFRQVHUYDWRUHGHOOHSUHWHVHWRWDOL]]DQWLHXWRSLFKHGHOOHLGHRORJLHSURJUHVVLVWHHLPPDQHQWLVWLFKHGHOODPRGHUQLWj( QRQq QHSSXUHXQDOHWWXUDGLGHVWUDFKHDVVHFRQGLFRPSLDFHQGRVHQHLGHRORJLFDPHQWHOHFULWLFKHGL6FKPLWWDOOLEHUDOLVPRHDOO2FFLGHQWHRFKHFRPXQTXHVLDHQIDWL]]LVRSUDWWXWWRODFRPSRQHQWHFXOWXUDOHGLGHVWUDGHOODSUHVWD]LRQHGL6FKPLWWSXULQQHJDELOHHGHJQDGLHVVHUHVRWWROLQHDWD,QILQHQRQq XQDOHWWXUDVFLHQWLILFDFLRqFHQWUDWDVXOOHSUHVXQWHUHJRODULWjSROLWRORJLFKHSHUHQQLFKH6FKPLWWDYUHEEHVFRSHUWRLQFRQWLQXLWjFRQODJUDQGHWUDGL]LRQHGHOSHQVLHURSROLWLFRUHDOLVWLFRHQHSSXUHXQDOHWWXUDFDWWROLFD

;;,

,QWURGX]LRQH

FKHLQWHUSUHWLFLRqOLQGXEELRFDWWROLFHVLPRGL6FKPLWWFRPHLOIRQGDPHQWRGRJPDWLFRGHOVXRSHQVLHURLOTXDOHYHUUHEEHFRVuD HVVHUHODULWUDVFUL]LRQHSROLWLFDGHOODGRWWULQDGHOSHFFDWRRULJLQDOH

&LDVFXQDGLTXHVWHOHWWXUHqRYYLDPHQWHSRVVLELOHHVHDWWXDWDFRQVHULHWjHPHWRGRVFLHQWLILFRGjIUXWWLSLRPHQRVXFFRVLWDQWRGHQVRHILWWRq ODIIROODUVLGLSLVWHHGLVROOHFLWD]LRQLQHOODELULQWRGHOSHQVLHURVFKPLWWLDQR1RQGLPHQRTXLVLSUHVHQWDXQDOHWWXUDGLYHUVD

8QDOHWWXUDVLQWRPDWLFDFKHIDJLRFDUHSURGXWWLYDPHQWHOHWHQVLRQLH OHFRQWUDGGL]LRQLGL6FKPLWWVXXQDUFRGLSUREOHPLVLDGHWHUPLQDWLVLDHSRFDOLFKHQHLQGLFDSHUTXHVWDYLDXQLWjHGLIIHUHQ]HLQWHUQHDPELWLGLYDOLGLWjHLQWLPHDSRULH8QDOHWWXUDJHQHDORJLFDFKHLQWHUURJD6FKPLWWSHUVFRSULUHFKHLOVXRSHQVLHURq XQHUPHQHXWLFDWUDJLFDGHO0RGHUQRRYYHURFKHq DVXDYROWDXQLQWHUURJD]LRQHLQWHOOHWWXDOPHQWHUDGLFDOHHSUDWLFDPHQWHRSHUDWLYDGHOODUDJLRQHSROLWLFDPRGHUQD8QDOHWWXUDFKHQRQFRQVHQWHQpFRQOHXWLOL]]D]LRQLJHQHULFKHGL6FKPLWW LOTXDOHWHPHYDLOHWWRULIUHWWRORVLQpFRQLGLIHQVRULGLXQDSUHVXQWDRUWRGRVVLDVFKPLWWLDQDXQDOHWWXUDFKHYXROHFRQIURQWDUVLVLDFRQODOHWWHUDULJRURVDPHQWHDFFHUWDWDGL6FKPLWWVLDFRQOHFRQVHJXHQ]HXOWLPHGHOVXRDUJRPHQWDUH TXHOOHFRQVHJXHQ]HGDFXLHJOLSUHJDYDFKHLRORJXDUGDVVH 8QDOHWWXUDLQILQHFKHYHGHODYHULWjGHOODSUHVWD]LRQHGL6FKPLWWQRQLQXQVXRSUHWHVROLYHOORVHJUHWRHVRWHULFRPDQHOOHORJLFKHHQHOOHDSRULHGHOOHFDWHJRULHFKHYLVRQRFRLQYROWH

4XHVWRODYRUR XQDYRFHQHOORUPDLYDVWLVVLPDELEOLRJUDILDVFKPLWWLDQDQRQVLSURSRQHLPPHGLDWDPHQWHGLGLUHOXVRDWWXDOHFKHVLGHEEDIDUHGHOSHQVLHURGL6FKPLWWSRVWRFKHVHQHGHEEDIDUHXQRSLXWWRVWRVLULSURPHWWHGLFROORFDUH6FKPLWWQHOODVWRULDGHOSHQVLHURSROLWLFRFKHqDQFKHXQDVWRULDSROLWLFDGHOSHQVLHURSULPDFKHQHOODWWXDOLWDH GLGDUHXQLQWHUSUHWD]LRQHXQLWDULDH DUWLFRODWDGHOORSHUDGLFROXLFKHq VWDWRGHILQLWR'XQJLXULVWDDSHUWRDOOHJLRLHGHOOR6SLULWRQHOODFRQYLQ]LRQHFKHODVXDVLDVWDWDIRUVHOXOWLPDJUDQGHYRFHGLXQHSRFDFKHFRQWLQXDD

;;,,

,QWURGX]LRQH

SUHVHQWDUFLSUREOHPLPDQRQVROX]LRQL( LQHIIHWWLODTXHVWLRQHGHOODXWLOL]]DELOLWjSUDWLFDGL6FKPLWWLPSOLFDODTXHVWLRQH LQGHFLGLELOH GHOODILQHR GHOODWUDVIRUPD]LRQHGHOODPRGHUQLWj

,OVXRJXVWRGHOSDUDGRVVRODVXDDUURJDQ]DLQWHOOHWWXDOHLOVXRVHQVRGLVXSHULRULWjYHUVRWXWWLLELJRWWLVPLFXOWXUDOLKDQQRSRUWDWR6FKPLWWDIRUPXODUHXQSHQVLHURFULWLFRSRWHQWLVVLPRFKHORLQVHULVFHDSLHQRWLWRORQHOODJDOOHULDGHOSHQVLHURSROLWLFRGHO1RYHFHQWRQRQFRPHXQPRVWURQpFRPHXQDEL]]DUULDPD FRPHSHQVDWRUHWHUPLQDOHQRQQHFHVVDULDPHQWHHSLJRQDOH0DQHOVXRSRUWDUHD FRPSLPHQWRODFULVLGLXQHSRFDGLSHQVLHURHGLLVWLWX]LRQLSROLWLFKH6FKPLWWQRQULHVFHDOLEHUDUVLGDOODWUDGL]LRQHHXURSHDDFRQJHGDUVLGDOVXRFRQJHGRGDOORMXVSXEOLFXPHXURSDHXPULVXOWDQGRFRVuWDQWRQHPLFRGLTXHVWRVHFRORTXDQWRXQRGHJKQQHTQHUQUDGNDKGHHVXHXQJNKHFRQDGG~\QL

,QWHUQRH UHDWWLYRULVSHWWRDOODFULVLGHOOR6WDWRH GDTXHVWDGHWHUPLQDWRHVLVWHQ]LDOPHQWHH VFLHQWLILFDPHQWH6FKPLWWKDDIILDQFDWRD GLDJQRVLDFXWLVVLPHWHUDSLHSROLWLFKHFKHVRQRGHLYHULUDPLVHFFKLWDOLVRQRQHOFRQWHVWRHXURSHRJOLDXWRULWDULVPLH LWRWDOLWDULVPLFKHDOOHSRFDGL6FKPLWW H D OXLVWHVVR VHPEUDYDQRODVROX]LRQHGHOSUREOHQDHFKHLQYHFHQHIDFHYDQRSDUWH,QVRQQQDODVWRULDSROLWLFDG(XURSDQHOVHFRQGRGRSRJXHUUDKDVPHQWQR6FKQX8DKQHQRVXGLXQSXQ.QSPKFPQH~OQDPRQXGHOODFLYLOWjOLEHUDOHq IRUVHDYYHQXWRTXDQWRDOOHIIHWWXDOLWjGHOOHVXHLVWLWX]LRQL FKHSHUVLVWRQRPDSURIRQGDPHQWHPRFPHQGORQP]PQPQPQRUHGHQQDQRQQGVXPVWDQGDUGFKHFRQWLQXDQRDGDYHUHXQDTXDOFKHPHGLDWDHIILFDFLDSROLWLFDVHQRQDOWURFRPHRUL]]RQWHGLOHJLWWLPLWjGHOODSROLWLFDSXUYDULDPHQWHVILGDWLH FULWLFDWL

1RQVWDQQRTXLQGLVRORQHOOHVXHFDGXWHWRWDOLWDULHLOQQQLGHOSHQlHURVFKQXW~DQRFKHYDQQRLQGQGGXD~LQYHFHSURSULROjGRYHFqDQFKHODVXDJUDQGH]]DQHOORVVHVVLRQHFRQFXLKDSHQVDWROHDSRULHGHO0RGHUQRODFXLLQWHQVLWjYHUWLFDOHRDELVVDOHJOLKDWROWRODFDSDFLWjGLFRJOLHUHLOSHVRFKHDOGLOjGHOOHLGHRORJLHKDOHVWHQVLQHRUL]]RQWDOHGHOODJLUHVRJJHWWLYRH FROOHWWLYR3HU6FKPLWWOD]LRQH

;;,,,

,QWURGX]LRQH

SROLWLFDDSSXQWRODSURGX]LRQHHODPRELOLWD]LRQHGHOORUGLQHq VRORGHOVRYUDQRLOSXQWRQHOTXDOHLOORJRVPRGHUQRLOSHQVLHURVWUDWHJLFRGHOORUGLQHUD]LRQDOHVLFRQFHQWUDWDQWRLQWHQVDPHQWHGDQHJDUVLGDOVLQJRORHGDOOHVXHVWUDWHJLHQRQFqGDDVSHWWDUVLFKHGLVRUGLQHRFRPXQTXHVLDLQHIIHWWXDOLWjPHQWUHOHQHUJLDGHOOHPDVVHHVLJHFRPXQTXHGLHVVHUHPHVVDLQIRUPD,QVRPPDTXHVWRSHQVLHURIRUWHq RUJDQL]]DWRLQPRGRGDSRWHUFRJOLHUHVROROHFDWDVWURILLEUXVFKLFDPELDPHQWLGLOHJLWWLPLWjRSSXUHOHVXHGLVSHUDWHGLIHVHLQVRPPDOHVWUXWWXUHSURIRQGHHOHGLQDPLFKHHFFH]LRQDOLGHOODSROLWLFDORVFKHOHWURVFDUQLILFDWRGHOODSUDVVLqTXHOODGL6FKPLWWXQDQDWRPLDFKHQRQHVDXULVFHLFRUSLYLYHQWLSXUGHVFULYHQGRQHRVVDWXUDH GHVWLQR

6FKPLWWQRQIXDEEDVWDQ]DOLEHUDOHQpDEEDVWDQ]DPDWHULDOLVWDSHULQWHUHVVDUVLDQFKHGHLVRJJHWWLHGHOVRJJHWWRVHQRQTXDQGRIXHJOLVWHVVRQHOOHIDXFLGHO/HYLDWDQRHDQFKHDOORUDFRQWRQLSLGLODPHQWRFKHGLULSHQVDPHQWRLOVXRFRUDJJLRLQWHOOHWWXDOH GL6FKPLWWQRQVLSXzGLUHFRPHIXGHWWRGHLIUDQFRIRUWHVLFKHDOORJJLDVVHLQXQDFDPHUDFRQYLVWDSUHVVRO+RWHO$ELVVR ORUHVHFDSDFHGLFRJOLHUHODWUDJHGLDPDQRQIXVXIILFLHQWHDSRUWDUORROWUHGLHVVD/DPDURULSLHJDPHQWRGHOVHFRQGRGRSRJXHUUDODULQXQFLDLQL]LDWDJLjGXUDQWHLOQD]LVPRD WUDUUHHQHUJLDSROLWLFDGDOODFULVLGHOODPRGHUQLWjGLPRVWUDFKH6FKPLWWDOFRQWUDULRGLTXDQWRVRVWHQQHGDYDQWLDLUXVVLFKHQHOORDUUHVWDURQRSHUSRLVXELWRULODVFLDUOR HUDVWDWRFRQWDPLQDWRGDOOHSURSULHVFRSHUWHDOPHQRQHOVHQVRFKHROWUHGLHVVHQRQVHSSHYHGHUH,QVRPPDOLQGXEELDFROORFD]LRQHGL6FKPLWWQHOODPELWRGHO0RGHUQRQRQSXzIDUGLPHQWLFDUHFKHODVXDq XQDPRGHUQLWjDXWHQWLFDPDGLPH]]DWD

0DGLIILFROWjQDVFRQRDQFKHLQUHOD]LRQHDOORJJLq LQIDWWLSRVVLELOHXQHIIHWWRGLVSDHVDPHQWRVHLOSHQVLHURVFKPLWWLDQRYLHQHIDWWRLQWHUDJLUHFRQLQIOXHQWLVH]LRQLGHOSHQVLHURSROLWLFRFRQWHPSRUDQHRULVSHWWRDOOHTXDOLVHPEUDFKH6FKPLWWSDUOLGDOWURGLSUREOHPLWDQWRHVWUHPLFKHULVXOWDQRHVWUDQHLDOODVHQVLELOLWjFRQWHPSRUDQHD$WWUDYHUVR6FKPLWWQRQq IDFLOHFRJOLHUHOHQXRYHWHRULHGHLGLULWWLGHOODGHPRFUD]LDGHOIHGHUDOLVPRGHOPXOWLFXOWXUDOLVPRGHOORUGLQHLQWHUQD]LRQDOHQRQq IDFLOHFRQIURQWDUVLFRQL

;;,9

,QWURGX]LRQH

SUREOHPLGLXQWHPSRLQFXLLGLULWWLVRQRSUHGLFDWLFRPHIRQGDPHQWDOLH SUHSROLWLFLH DOWHPSRVWHVVRVILGDWLGDOODSRWHQ]DSRVWSROLWLFDGLXQDWHFQLFDFKHQRQq SLLQGXVWULDOHVuHOHWWURQLFDGLXQWHPSRLQFXLOHULYROX]LRQLGLSRSRORH OHJXHUUHQD]LRQDOLSDLRQRVXSHUDWHDOPHQRLQ2FFLGHQWHH LOSRWHUHDXWHQWLFRq DPSLDPHQWHGHWHUULWRULDOL]]DWRH GLVRUGLQDWRLQFXLLOSROLWLFRVHPEUDQRQHVVHUHSLORULJLQHGHOODSROLWLFD

1RQVLSXzGHFLGHUHVHTXHVWDq XQDULPR]LRQHVXVFDODJOREDOH SRVWDLQHVVHUHGDXQWHPSRFKHVLYXROHSRVWLGHRORJLFRH FKHSHUTXHVWRFUHGHLQXQXOWLPDFRSHUWXUDLGHRORJLFDGLHVVHUHDQFKHDOGLOjGHOOHTXHVWLRQLGHOFRQIOLWWRHGHOORUGLQHRVHLQYHFHVLDPRGLIURQWHDXQDXWHQWLFDWUDVIRUPD]LRQHHSRFDOHVHGDYYHURODSROLWLFDQHOODVXDIRUPXOD]LRQHPRGHUQDHQHOOHFRD]LRQLFKHQHGHULYDQRKDRUPDLFRQRVFLXWRLOSURSULRGHVWLQRGLFRPSLPHQWRH GLGLVVROX]LRQH

DOWUDSDUWHDFFDQWRDOOHUDJLRQLFKHIDQQRSHQVDUHDOOREVROHVFHQ]DGHOYHFFKLR6FKPLWWVLFRQVWDWDQRROWUHFKHXQQXRYRLQWHUHVVHVFLHQWLILFRDQFKHQXRYLWHQWDWLYLGLYDORUL]]DUHSUDWLFDPHQWHDOFXQLEUDQLGHOVXRSHQVLHURDQFKHVHVLWUDWWDGLODFHUWLLVRODWLVRWWUDWWLDOODVLVWHPDWLFLWjDOODPHWDILVLFDGHOORULJLQDOHQHVRQRXQHVHPSLRODUHFHQWHSURSRVWDGLLPPDJLQDUHXQDQXRYDHIILFDFLDGLWHPDWLFKHVFKPLWWLDQHVXOYHUVDQWHSOXUDOLVWLFRHFRPXQLWDULRGHOSHQVLHURSROLWLFRVWDWXQLWHQVHRSSXUHOHULIOHVVLRQLGLFKLYHGHQHOODGRWWULQDGL6FKPLWWRSSRUWXQDPHQWHLQGHEROLWDXQYHWWRUHXWLOHSHUGDUHVWDELOLWjDOOHVHFXWLYRQHOODPELWRGLFRVWLWX]LRQLDQFRUDIRUPDOPHQWHOLEHUDOGHPRFUDWLFKHGLDOFXQL3DHVLRFFLGHQWDOLLOFKHDYROWHKDDOOHVSDOOHQHOFDVRLWDOLDQRWURSSRIDFLOLHLQIRQGRHUUDWHHTXLSDUD]LRQLWUDODQRVWUDVLWXD]LRQHSROLWLFDH ODUHSXEEOLFDGL:HLPDU

D FHUWLSXQWLGLYLVWDLQROWUHDQFKHEHQDOGLOjGLTXHVWHVDOWXDULHLQGLFD]LRQLSRWUHEEHVHPEUDUHFKHODPLFFLDFKH6FKPLWWKDDFFHVREUXFLDQFRUDQRQSHUFKpHJOLDEELDDWWLQWRYHULWjHWHUQHPDSHUFKpSXUFRQSDU]LDOLWjKDWRFFDWRDOFXQHVWUXWWXUHSURIRQGHGLXQDPRGHUQLWjODFXLFULVLWHUPLQDOHDQFRUDQRQFLVLDPRODVFLDWLDOOHVSDOOH1R

;;9

,QWURGX]LRQH

QRVWDQWHLVXRLOLPLWLQRQq IDFLOHFRQJHGDUVLGDOSHQVLHURGL6FKPLWWDOTXDOHOHQXRYHIRUPHGHOOLQWHQVDGLDOHWWLFDWUDXQLIRUPLWjPRQGLDOHHLGHQWLWjSROLWLFDGLSRSROLQRQRFFLGHQWDOLHODWWXDOHULHPHUJHUHGHOFRQIOLWWRDQFKHLQ(XURSDFRPHPRPHQWRGLVVROYLWRUHGLYHFFKLRUGLQLHDOPHQRSRWHQ]LDOPHQWHFUHDWRUHGLQXRYLVHPEUDQRLQYHFHULGDUHQXRYDDWWXDOLWjGDTXHVWRSXQWRGLYLVWDVLSRWUHEEHDQ]LGLUHFKHLQEXRQDSDUWHGHOOHPLQDFFLRVHYHULWjH GHOOHWUDJLFKHSURYRFD]LRQLGL6FKPLWWDQFRUDUHVQRVWUDDJLWXU(DOORUDDQFKHVHTXHOORVFKPLWWLDQRq XQSHQVLHURGDPDQHJJLDUHFRQFDXWHODGDQRQWUDVIRUPDUHPHFFDQLFDPHQWHLQLGHRORJLDGHOFDVRGHFFH]LRQHQpLQPLWRORJLDGHOORVWLOLWjRULJLQDULDODVXDHIILFDFLDSRWUHEEHVWDUHQHOULFRUGDUHVRSUDWWXWWRD FKLORYXROHSURJUDPPDWLFDPHQWHLJQRUDUHLOODWRRVFXURGHOODSROLWLFDRYYHURTXDQWRLQTXHVWDFqGLFRVWLWXWLYDPHQWHVHULRH JUDYHGLLQHOLPLQDELOPHQWHWUDJLFRHDOFRQWHPSRGLLQWULQVHFDPHQWHGRYHURVRFKHODSROLWLFDQRQq IDWWDVRORGLGLULWWLHFRQWUDWWLGLWHFQLFKHGHPRFUDWLFKHH FRVWLWX]LRQDOLPD DQFKHFRVWLWXWLYDPHQWHGLFDWDVWURIL

/HQLJPDGL6FKPLWWFRVuSDUUHEEHGXSOLFDUVLq SUREOHPDWLFRQRQVRORTXDOHVLDLOVLJQLILFDWRGHOVXRSHQVLHURSHUQRLPDDQFKHTXDOHVLJQLILFDWRDEELDODQRVWUDVLWXD]LRQHVWRULFRVSLULWXDOHGLIURQWHDOOHVXHFDWHJRULHDOOHVXHSRVL]LRQLH DLVXRLFRQFHWWL( SURSULRSHUTXHVWRYLFHQGHYROHLQWHUURJDUFLFKHFLOHJDDQFKHTXDQGRFLDOORQWDQDDSLGLFHQWRDQQLGDOODVXDQDVFLWDHDSLGLGLHFLGDOODVXDPRUWHSRVVLDPRGDYYHURJXDUGDUHD 6FKPLWWFRPHD XQFODVVLFRGHLFODVVLFLKDLQIDWWLWDQWRODGHILQLWLYLWjTXDQWRODSUREOHPDWLFLWjWDQWROLQDWWXDOLWjTXDQWRQRQRVWDQWHWXWWRODFDULFDFRLQYROJHQWHHSHUWXUEDQWH

4XHVWD,QWURGX]LRQHGHULYDSHUDOFXQHVXHSDJLQHGD& *DOOL,OSHQVLHURGL&DUO6FKPLWWLQ'%ROOHWWLQRGL)LORVRILD3ROLWLFD QSS

;;9,

$EEUHYLD]LRQL

6LGDQQRGLVHJXLWROHDEEUHYLD]LRQLGHLWLWROLGLDOFXQHGHOOHRSHUHSLIUHTXHQWHPHQWHFLWDWHVLDJJLXQJHOLQGLFD]LRQHGHOOHGRUHIIHWWLYDPHQWHXWLOL]]DWD

*HRUJ:LOKHOP)ULHGULFK+HJHO

) /LQHDPHQWLGLILORVRILDGHOGLULWWRLULWWRQDWXUDOHHVFLHQ]DGHOOR6WDWRLQFRPSHQGLR5RPD%DUL/DWHU]D HGRU*UXQGOLQLHQGHU3ELORVRSELHGHV5HFEWVRGHU1DWXUUHFEWXQG6WDDWVZLVVHQVFDIWLP*UXQGULVVH>@)UDQNIXUWD06XKUNDPS >:HUNHLQ]ZDQ]LJ%lQGHQO

(6) (QFLFORSHGLDGHOOHVFLHQ]HILORVRILHRHLQFRPSHQGLR %DUL/DWHU]D

)6@ )LORVRILDGHOOR6SLULWRMHQHVH LQ,G)LORVRILDGHOORVSLULWRMHQHVH%DUL/DWHU]D SS

/)6 /H]LRQLVXOODILORVRILDGHOODVWRULD)LUHQ]H/D1XRYD,WDOLD YROOVHJXLWRGDOQXPHURGHLWRPL

.DUO0DU[

0(: 0DU[(QJHOV:HUNH%HUOLQLHW]9HUODJVJJ

0(2 0DU[(QJHOV2SHUH5RPD(GLWRUL5LXQLWLVJJ

,7 . 0DU[) (QJHOV/LGHRORJLDWHGHVFD5RPD(GLWRUL5LXQLWL

;;9,,

$EEUHYLD]LRQL

0() 0DQRVFULWWLHFRQRPLFRILORVRILFL 5RPD1HYYWRQ&RPSWRQ VHJXuWRGDOQXPHURGHO0DQRVFULWWR

4( /DTXHVWLRQHHEUDLFDLQ. 0DU[/DTXHVWLRQHHEUDLFDH DOWULVFULWWLJLRYDQLOL5RPD(GLWRUL5LXQLWL SS

3&)+ 3HUODFULWLFDGHOODILORVRILDGHOGLULWWRGL+HJHO,QWURGX]LRQH LYLSS

&)E &ULWLFDGHOODILORVRILDEHJHOLDQDGHOGLULWWRSXEEOLFRLQ0 9 QW SS

0 . 0DU[ ) (QJHOV0DQLIHVWRGHOSDUWLWRFRPXQLVWD 5RPD(GLWRUL5LXQLWL

0D[:HEHU

(6 (FRQRPLDH6RFLHWj0LODQR&RPXQLWj VHJXuWRGDOQXPHURGHOYROXPH

3* 3DUODPHQWRH JRYHUQRQHOQXRYRRUGLQDPHQWRGHOOD*HUPDQLD LQ,G3DUODPHQWRHJRYHUQRH DOWULVDJJL7RULQR(LQDXGL SS

33 /DSROLWLFDFRPHSURIHVVLRQH LQ,G,OODYRURLQWHOOHWWXDOHFRPHSURIHVVLRQH7RULQR(LQDXGLSS

63 /DVFLHQ]DFRPHSURIHVVLRQH LYLSS

+DQV.HOVHQ

36 ,OSUREOHPDGHOODVRYUDQLWjHODWHRULDGHOGLULWWRLQWHUQD]LRQDOH&RQWULEXWRSHUXQDGRWWULQDSXUDGHOGLULWWR0LODQR*LXIIUq

H6 LRH6WDWRLQ,GLRH6WDWR/DJLXULVSUXGHQ]DFRPHVFLHQ]DGHOORVSLULWR1DSROL(6, SS HGRU*RWWXQG6WDDWLQ'/RJRV Q SS

&&& &ELGHYHVVHUHLOFXVWRGHGHOODFRVWLWX]LRQH" LQ,G/DJLXVWL]LDFRVWLWX]LRQDOH0LODQR*LXIIUq SS

;;9,,,

$EEUHYLD]LRQL

+HUPDQQ+HOOHU

6 /D6RYUDQLWj&RQWULEXWRDOODWHRULDGHOGLULWWRGHOOR6WDWRHGHOGLULWWRLQWHUQD]LRQDOH LQ+ +HOOHU/DVRYUDQLWjHGDOWULVFULWWLVXOODGRWWULQDGHOGLULWWRH GHOOR6WDWR0LODQR*LXIIUq SS

6 RWWULQDGHOOR6WDWR1DSROL(6,2 HPRFUD]LDSROLWLFDHGRPRJHQHLWjVRFLDOH LQ

'4XDGHUQL3LDFHQWLQL Q SS

:DOWHU%HQMDPLQ

%7 ,OGUDPPDEDURFFRWHGHVFR7RULQR(LQDXGLHGRU8UVSUXQJGHVGHXWVFEHQ7UDXHUVSLHOV>@)UDQNIXUWD06XKUNDPS

&9 &ULWLFDGHOODYLROHQ]D LQ,G$QJHOXV1RYXV6DJJLHIUDPPHQWL 7RULQR(LQDXGLSS

$OWUL

&66 2 .LUFKKHLPHU&RVWLWX]LRQHVHQ]DVRYUDQR%DULHRQDWR

* &YRQ&ODXVHZLW]HOODJXHUUD0LODQR0RQGDGRUL YROOHGRU9RP.ULHJH>@%RQQPPOHUV9HUODJ

/ 7+REEHV/HYLDWDQR)LUHQ]H/D1XRYD,WDOLDHGRU/HYLDWEDQ>@/RQGRQ3HQJXLQ%RRNV

59 * 6RUHO5LIOHVVLRQLVXOODYLROHQ]D LQ,G6FULWWLSROLWLFL7RULQR87(7 SS

6+ . /|YYLWKD F GL/D VLQLVWUDEHJHOLDQD5RPD%DUL/DWHU]D

65) + 3UHXVV6WDDW5HFRWXQG)UHLEHLW$XV MDEUHQGHXWVFEHU3ROLWLNXQG*HVFELFEWH7ELQJHQ0RKU

;;,;

$EEUHYLD]LRQL

&DUO6FKPLWW

$% $XURUDERUHDOH7UHVWXGLVXJOLHOHPHQWLORVSLULWRHODWWXDOLWjGHOORSHUDGL7EHRGRUjXEOHU1DSROL(6, HGRU7EHRGRUjXEOHUV1RUGOLFEWUHL6WXGLHQLLEHUGLH(OHPHQWHGHQ*HLVWXQGGLH$NWXDOLWjWGHV:HUNHV%HUOLQXQFNHU +XPEORW SULPDHG0QFKHQ*HRUJ0OOHU

$3 $SSURSULD]LRQHGLYLVLRQHSURGX]LRQH8QWHQWDWLYRGLILVVDUHFRUUHWWDPHQWHLIRQGDPHQWLGLRJQLRUGLQDPHQWRHFRQRPLFRVRFLDOHDSDUWLUHGDO'QRPRV LQ&G3SS

$R( $POHWRR(FXED/LUURPSHUHGHOWHPSRQHOJLRFRGHOGUDPPD%RORJQD,O0XOLQR HGRU+DPOHWRGHU+HNXEDHU(LQEUXFEGHU=HLWLQGDV6SLHOVVHOGRUI.|OQ(XJHQLHGHULFKV9HUODJ

% LH%XULEXQNHQ(LQJHVFELFEWVSELORVRSELVFEHU9HUVXFELQ'6XPPD SS WULWLQFRUVRGLSXEEOLFD]LRQHLQ/,QIRUPD]LRQHELEOLRJUDILFD

&& ,O&XVWRGHGHOOD&RVWLWX]LRQH0LODQR*LXIIUqHGRUHU+LLWHUGHU9HUIDVVXQJ>@%HUOLQXQFNHU +XPEORW

&G3 /HFDWHJRULHGHOSROLWLFR%RORJQD,O0XOLQR&,, ,OFRQFHWWRG,PSHURQHOGLULWWRLQWHUQD]LRQDOH2UGL

QDPHQWRGHLJUDQGLVSD]LFRQHVFOXVLRQHGHOOHSRWHQ]HHVWUDQHH 5RPD,VWLWXWRQD]LRQDOHGLFXOWXUDIDVFLVWD

&3,OFRQFHWWRGLSROLWLFR7HVWRGHO FRQXQDSUHPHVVDHWUHFRUROODULLQ&G3SS HGRUHU%HJULIIGHV3ROLWLVFEHQ7H[WYRQ PLWHLQHP9RUZRUWXQGGUHL&RUROODULHQ> @%HUOLQXQFNHU+XPEORW

&R5L ,OFRPSLPHQWRGHOODULIRUPD LQ& 6FKPLWW6FULWWLVX7ERPDV+REEHV0LODQR*LXIIUq SS HGRULHYROOHQGHWH5HIRUPDWLRQ%HPHUNXQJHQXQG+LQZHLVH]X QHXHQ/HYLDWEDQ,QWHUSUHWDWLRQHQLQ'6 Q SS

;;;

$EEUHYLD]LRQL

&S &ODXVHZLW]DOVSROLWLVFEHUHQNHU%HPHUEXQJHQXQG+LQZHLVHLQ'6 Q SS

&322 /DFRQWUDSSRVL]LRQHSODQHWDULDWUD2ULHQWHH2FFLGHQWHHODVXDVWUXWWXUDVWRULFDLQ( -QJHU&6FKPLWW,OQRGRGL*RUGLRLDORJRVX2ULHQWHH 2FFLGHQWHQHOODVWRULDGHOPRQGR%RORJQD,O0XOLQRSS

&5)3 &DWWROLFHVLPRURPDQRH IRUPDSROLWLFD0LODQR*LXIIUq HGRU5|PLVFEHU.DWEROL]LVPXVXQGSROLWLVFEH)RUP>@0QFKHQ7KHDWLQHU9HUODJ

&6 &RPSDJLQHVWDWDOHH FUROORGHOVHFRQGR,PSHUR/DYLWWRULDGHOERUJEHVHVRSUDLOVROGDWRLQ&6FKPLWW3ULQFLSLLSROLWLFLGHOQD]LRQDOVRFLDOLVPR)LUHQ]H6DQVRQL SS

/DGLWWDWXUDDOOHRULJLQLGHOOLGHDPRGHUQDGLVRYUDQLWjDOODORWWDGLFODVVHSUROHWDULDWUSDU]GHOOHGRULHLHWDWXU9RQ GHQ$QIjQJHQGHVPRGHUQHQ6RXYHUjQLWDWVJHGDQNHQVELV]XP SUROHWDULVFEHQ.ODVVHQOHDPSI>@%HUOLQXQFNHU{F +XPEORW

& RWWULQDGHOODFRVWLWX]LRQH0LODQR*LXIIUq HGRU9HUIDVVXQJVOHEUH>@%HUOLQXQFNHU+XPEORW

&J, RQRVR&RUWHVLQJHVDPWHXURSjLVFEHU,QWHUSUHWDWLRQ9LHU$XIVjW]H.|OQ*UHYHQ9HUODJ QHHVLVWHXQDWUDGVSDJQ,QWHUSUHWDFLyQHXURSHDGHRQRVR&RUWHV0DGULG5LDOS

3 LDORJRVXOSRWHUH*HQRYD,O0HODQJROR(&6 ([ &DSWLYLWDWH6DOXV(VSHULHQ]HGHJOLDQQL

0LODQR$GHOSKL HGRU([ &DSWLYLWDWH6DOXV(UIDEUXQJHQGHU=HLW .|OQ*UHYHQ9HUODJ

(16 /HSRFDGHOOHQHXWUDOL]]D]LRQLHGHOOHVSROLWLFL]]D]LRQLLQ&3 SS HGRUDV =HLWDOWHUGHU1HXWUDOLVLHUXQJHQXQG(QWSROLWLVLHUXQJHQ>@LQHU%HJULIIGHV3ROLWLVFEHQFLWSS

;;;,

$EEUHYLD]LRQL

* *ORVVDULXP$XI]HLFEQXQJHQGHUMDEUH %HUOLQXQFNHU +XPEORW

*/E3 LHJHLVWHVJHVFELFEWOLFEH/DJHGHVEHXWLJHQ3DUODPHQWDULVPXV %HUOLQXQFNHU{F+XPEORW HVLVWHXQDWULWGHOFDS,9SSFROWLWROR/DWHRULDSROLWLFDGHOPLWRLQ/D 3ROLWLFD QQ SS PDq SURSULDPHQWHODWULWGLLHSROLWLVFEH7EHRULHGHV0\WEXVODYHUVLRQHFKHVLWURYDLQ3X%SS

*8 *HVHW]XQG8UWHLO(LQH8QWHUVXFEXQJ]XP3UREOHPGHU5HFEWVSUD[LV 0QFKHQ%HFN

+3 +XJR3UHXVV6HLQ6WDDWVEHJULIIXQGVHLQH6WHOOXQJLQGHUGHXWVFEHQ6WDDWVOHEUH7ELQJHQ0RKU

/H5 LH/DJHGHUHXURSjLVFEHU5HFEWVZLVVHQVFEDIW LQ9$SS QHHVLVWHXQDWULW/DFRQGL]LRQHGHOODVFLHQ]DJLXULGLFDHXURSHDLQ'LULWWRHFXOWXUD Q SS FKHQRQq VWDWRSRVVLELOHXWLOL]]DUH

// /HJDOLWjH/HJLWWLPLWjLQ&G3SS WUDGSDU]GHOOHGRU/HJDOLWjWXQG/HJLWLPLWjW>@LQ9$ SS

/7+ ,O/HYLDWDQRQHOODGRWWULQDGHOOR6WDWRGL7ERPDV+REEHV6HQVRHIDOOLPHQWRGLXQVLPERORSROLWLFRLQ6FULWWLVX7ERPDV+REEHVFLWSS HGRUHU/HYLDWEDQLQGHU6WDDWVOHEUHGHV7ERPDV+REEHV6LQQXQG)HEOVFEODJHLQHVSROLWLVFEHQ6\PEROV+DPEXUJ+DQVHDWLVFKH9HUODJVDQVWDOW

1G7 ,OQRPRVGHOOD7HUUDQHOGLULWWRLQWHUQD]LRQDOHGHOOR'MXVSXEOLFXPHXURSDHXP0LODQR$GHOSKL HGRUHU1RPRVGHU(UGHLP9|ONHUUHFEWGHVMXVSXEOLFXPHXURSDHXP.|OQ*UHYHQ9HUODJ

53 5RPDQWLFLVPR3ROLWLFR0LODQR*LXIIUq HGRU3ROLWLVFEH5RPDQWLN>@%HUOLQXQFNHU|F+XPEORW

603 6WDWRPRYLPHQWRSRSROR/HWUHPHPEUDGHOOXQLWjSROLWLFDLQ3ULQFLSLLSROLWLFLGHOQD]LRQDOVRFLDOLVPRFLWSS HGRU6WDDW%HLYHJXQJ9RONLH

;;;,,

$EEUHYLD]LRQL

UHLJOLHGHUXQJGHUSROLWLVFEHQ(LQEHLW+DPEXUJ+DQVHDWLVFKH9HUODJVDQVWDOW

6S6 6WDDWVHWELNXQGSOXUDOLVWLVFEHU6WDDW LQ3X%SS

7G3 7HRULDGHOSDUWLJLDQR1RWHFRPSOHPHQWDULDOFRQFHWWRGLSROLWLFR0LODQR,O6DJJLDWRUH HGRU7EHRULHGHV3DUWLVDQHQ=LYLVFEHQEHPHUNXQJ]XP %HJULIIGHV3ROLWLVFEHQ%HUOLQXQFNHU +XPEORW

70 7HUUDH 0DUH8QDFRQVLGHUD]LRQHVXOODVWRULDGHOPRQGR0LODQR*LXIIUq HGRU/DQGXQG0HHU(LQHLYHOWJHVFELFEWOLFEH%HWUDFEWXQJ>@.|OQ/|YHQLFK+RKHQKHLP9HUODJ

73 7HRORJLDSROLWLFD4XDWWURFDSLWROLVXOODGRWWULQDGHOODVRYUDQLWjLQ&G3SS HGRU3ROLWLVFEH7EHRORJLH9LHU.DSLWHO]XU/HDUHYRQGHU6RXYHUjCQLWDCW>%HUOLQXQFNHU +XPEORW

73,, 7HRORJLDSROLWLFD,,/DOHJJHQGDGHOODOLTXLGD]LRQHGLRJQLWHRORJLDSROLWLFD0LODQR*LXIIUq HGRU3ROLWLVFEH7EHRORJLH,,LH/HJHQGHYRQGHU(UOHGLJXQJMHGHU3ROLWLVFEHQ7EHRORJLH%HUOLQXQFNHU +XPEORW

773* ,WUHWLSLGLSHQVLHURJLLBLULGLFRLQ&G3SSWUSDU]GHOOHGRU8EHUGLHGUHL$UWHQGHVUHFEWVLYLVVHQVFEDIWOLFEHQHQNHQV+DPEXUJ+DQVHDWLVFKH9HUODJVDQVWDOW

79 /DWLUDQQLDGHLYDORUL 5RPD3HOOLFDQL80 /8QLWjGHOPRQGRHDOWULVDJJL5RPD3HOOLFDQL866 8EHU6FEXOGXQG6FEXOGDUWHQ(LQHWHUPLQRORJLVFEH

8QWHUVXFEXQJ%UHVODX6FKOHWWHU9$ 9HUIDVVXQJVUHFEWOLFDH$XIVjW]HDXVGHQ@DEUHQ

0DWHULDOLHQ]XHLQHU9HUIDVVXQJVOHEUH%HUOLQXQFNHU +XPEORW

9& /D YLVLELOLWjGHOOD&ELHVD8QDULIOHVVLRQHVFRODVWLFD LQ&5)3SS

99 9RONVHQWVFEHLGXQG9RONVEHJHEUHQ(LQ%HLWUDJ]XU$XVOHJXQJGHU:HLPDUHU9HUIDVVXQJXQG]XU/HEUHYRQGHUXQPLWWHOEDUHQHPRNUDWLH%HUOLQ/HLS]LJ:DOWHUGH*UX\WHU

;;;,,,

$EEUHYLD]LRQL

:6%( HU:HUWGHV6WDDWHVXQGGLH%HGHXWXQJGHV(LQ]HOQHQ7ELQJHQ0RKU

6LVHJQDODFKHXQEXRQQXPHURGLVDJJLVFKPLWWLDQLqRUDUDFFROWRLQ6WDDW*URVVUDXP1RPRV$UEHLWHQDXVGHQ,DEUHQ KUVJY* 0DVFKNH%HUOLQXQFNHU+XPEORW SRLFKpTXHVWDDQWRORJLDq DSSDUVDWURSSRWDUGLSHUHVVHUHXWLOL]]DWDLQTXHVWROLEURLWHVWLLYLUDFFROWLVRQRVWDWLFLWDWLVHFRQGRODORURHGRU

7HVWLVX&DUO6FKPLWW

$3 +*)OLFNLQJHU+UVJLH$XWRQRPLHGHV3ROLWLVFEHQ&DUO6FEPLWWV.DLQSIXPHLQHQEHVFEjGLJWHQ%HJULII:HLQKHLP9&+$FWDKXPDQLRUD FIUODUHFGL9 +ROF]KDXVHULQ'(WDSSH Q SS

&2 +4XDULWVFK+UVJ&RPSOH[LR2SSRVLWRUXP8EHU&DUO6FEPLWW%HUOLQXQFNHU +XPEORW FIUODUHFGL5 6FKQXU%HPHUNXQJHQ]X HLQHP6DPPHOEDQGPLW6WXGLHQLLEHU&DUO6FEPLWWLQ'6 Q SS FIUDQFKHODUHFDVVDLFULWLFDGL35|PHU7RGXQG9HUNOjUXQJGHV&DUO6FEPLWWVLQ'$56 QSS

&6/ . +DQVHQ + /LHW]PDQQ+UVJ&DUO6FEPLWWXQGGLH/LEHUDOLVPXVNULWLH2SODGHQ/HVNH %XGULFK

3:+6 &0+HUUHUDVRXVODGLUHFWLRQGH/HGURLWOHSROLWLTXHDXWRXUGH0D[:HEHU+DQV.HOVHQ&DUO6FEPLWW3DULVO+DUPDWWDQ

(N9 %:DFNHU+UVJLHHLJHQWOLFENDWEROLVFDH9HUVFEjUIXQJ.RQIHVVLRQ7EHRORJLHXQG3ROLWLNLP:HUE&DUO6FEPLWWV0QFKHQ)LQN

)G: 7DXEHV+UVJHU)LLUVWGLHVHU:HOW&DUO6FEPLWWXQGGLH)ROJHQ0QFKHQ3DGHUERUQ:LHQ=ULFK)LQN6FK|QLQJK FIUODUHFGL6 )RUWLLQ')3Q SS

;;;,9

5LYLVWH

'$|5 '$UFKLYGHV|IIHQWOLFKHQ5HFKWV

$EEUHYLD]LRQL

'$56 '$UFKLYIU5HFKWVXQG6R]LDOSKLORVRSKLH'$66 '$UFKLYIU6R]LDOZLVVHQVFKDIWXQG6R]LDOSROLWLN'% %HKP2WK

'6 'HU6WDDW

')3 ')LORVRILDSROLWLFD')6 ')HQRPHQRORJLDHVRFLHWj'*X* '*HVFKLFKWHXQG*HVHOOVFKDIW'06&* '0DWHULDOLSHUXQDVWRULDGHOODFXOWXUDJLXULGL

&

'4) '4XDGHUQLILRUHQWLQLSHUODVWRULDGHOODFXOWXUDJLXULGLFDPRGHUQD

'5,) '5LYLVWDLQWHUQD]LRQDOHGLILORVRILDGHOGLULWWR'=I3 =HLW6&KULIWIU3ROLWLN

;;;9

1RWDELEOLRJUDILFD

$Q]LFKpXQHOHQFRHVDXVWLYRGHOODOHWWHUDWXUDXWLOL]]DWDVLLQGLFDQRDOFXQLGHLSULQFLSDOLVWXGLH UDVVHJQHELEOLRJUDILFKHVLDGLLQWHUHVVHJHQHUDOHVLDVXGGLYLVLSHUDUHHJHRJUDILFKH

7HVWLGLLQWHUHVVHJHQHUDOH

3 7RPPLVVHQq DXWRUHGLWUHELEOLRJUDILHGLH VX&DUO6FKPLWW&DUO6FEPLWW%LEOLRJUDSELHLQ+ %DULRQ ( )RUVWKRII

: :HEHU+UVJ)HVWVFEULIWIXU&DUO6FELQLWW]XP*HEXUWVWDJ%HUOLQXQFNHU +XPEORW SS TXHVWRWHVWRHUDVWDWRSUHFHGXWRGD37RPPLVVHQ9HUVXFEHLQHU&DUO6FEPLWW%LEOLRJUDSELHVVHOGRUI$FDGHPLD0RUDOLV

(UJjQ]XQJVOLVWH]XU&DUO6FEPLWW%LEOLRJUDSELHYRPMDEUH LQ+%DULRQ %|FNHQI|UGH( )RUVWKRII::HEHU+UVJ(SLUUERVLV)HVWJDEHILLU&DUO6FEPLWW%HUOLQXQFNHU +XPEORW YROOSS

=LYHLWH)RUWVHW]XQJVOLVWHGHU&6%LEOLRJUDSELHYRP@DEUH DEJHVFEORVVHQDP 0DL LQ'5HYXHHXURSpHQQHGHVVFLHQFHVVRFLDOHV &DKLHUV9LOIUHGR3DUHWR Q SS OLQWHURQXPHURFXUDWRGD3 7RPPLVVHQH- )UHXQGq GHGLFDWRD &DUO6FKPLWW'j ORFFDVLRQGHVRQTXDWUHYLQJWGL[LqPHDQQLYHUVDLUH

8QDWULWSDU]LDOHGHOOHSULPHGXHELEOLRJUDILHq LQDSSHQGLFHD &G3SS ULGRWWDH DJJLRUQDWDQHOOHULVWDPSHVXFFHVVLYH

;;;9,,

1RWDELEOLRJUDILFD

( LQSUHSDUD]LRQHD FXUDGL3 7RPPLVVHQXQDTXDUWDELEOLRJUDILDLQYRODXWRQRPRSUHVVRXQFNHU +XPEORW

3HUXOWHULRULLQGLFD]LRQLELEOLRJUDILFKHFIU

+5XPSI1HXHVLYHVWOLFEHV(FERDXI&DUO6FEPLWWLQ'6 Q SS

& :LHODQG&DUO6FEPLWW 0QFKHQ2OGHQERXUJ

* 0DVFKNH&DUO6FEPLWWLQ(XURSD%HPHUHXQJHQ]XULWDOLHQLVFEHQVSDQLVFEHQXQG IUDQ]|VLVFEHQ1HNURORJGLVNXVVLRQLQ'6 Q SSSRLULSUHVRFRQPRGLILFKHHDJJLXQWHLQ,GHU7RGGHV&DUO6FEPLWW$SRORJLHXQG3ROHPLN:LHQ.DUROLQJHU SS

$GH%HQRLVW* 0DVFKNH&DUO6FEPLWWXQDELEOLRJUDILDLQ')XWXUR3UHVHQWH Q SS6LVHJQDODLQROWUHODSXEEOLFD]LRQH6FEPLWWLDQDFXUDWD

GD3 7RPPLVVHQLFXLSULPLWUHIDVFLFROLVRQRQXPHULPRQRJUDILFLGHOODULYLVWDEHOJD'(FOHWLFD, QQ ,, QQ ,,, QQ GDO6FEPLWWLDQDq XQDFROODQDSXEEOLFDWDD%HUOLQRGDXQFNHU +XPEORWFROVRWWRWLWROR%HLWUDJH]X /HEHQXQG:HUN&DUO6FEPLWWVLFXLYROXPLVRQRVHPSUHFXUDWLGD7RPPLVVHQILQRUDq VWDWRSXEEOLFDWRLOYROXPH6FEPLWWLDQD,9PHQWUHLO9 ULVXOWDLQSUHSDUD]LRQH

*HUPDQLD

&IUOHUDVVHJQHGL+ 5LGGHU6FEPLWWLDQD,LQ'1HXHSROLWLVFKH/LWHUDWXU SS 6FEPLWWLDQD,,LYLSS VLYHGDDQFKH,G(SLUUERVLV"&DUO6FEPLWWXQGHLQ(QGHLQ'1HXHSROLWLVFKH/LWHUDWXU SS

3LUHFHQWHPHQWHFIU9 +ROF]KDXVHU.RQVHQVXQG.RQIOLOHWLH%HJULIIHGHV

3ROLWLVFEHQEHL&DUO6FEPLWW%HUOLQXQFNHU +XPEORW

;;;9,,,

1RWDELEOLRJUDILFD

SS YLYDFHYXHGHQVHPEOHGHOODOHWWHUDWXUDVFKPLWWLDQD

& *DOOLVFKHGDGL+ 4XDULWVFK3RVLWLRQHQXQG%HJULIIH&DUO6FEPLWWV%HUOLQXQFNHU +XPEORW H GL50HKULQJ3DWEHWLVFEHVHQNHQ&DUO6FEPLWWVHQNLYHJDP /HLWIDGHQ+HJHOV.DWEROLVFEH*UXQGVWHOOXQJXQGDQWLPDU[LVWLVFEH+HJHOVWUDWHJLH%HUOLQXQFNHU+XPEORW LQ')3 Q SS

+0QNOHU&DUO6FEPLWWLQGHULVNXVVLRQLQ'1HXH3ROLWLVFKH/LWHUDWXU Q SS UDVVHJQDGHLGLEDWWLWLUHFHQWLVRSUDWWXWWRVXOSUREOHPDGHOQD]LVPRGL6FKPLWWYLVLDXVSLFDFKHLOOLYHOORGHJOLVWXGLVLIDFFLDSLVFLHQWLILFRFRQDQDOLVLGHLWHVWLH FRQODULQXQFLDD FRQFHWWLFRPHDXWHQWLFDLQWHQ]LRQHHLQFOLQD]LRQHSHUVRQDOH

.HUYpJDQ$FWXDOLWpGH&DUO6FEPLWW"$ SURSRVGHUHHGLWLRQVHWGHSXEOLFDWLRQVUpFHQWHVLQ'@XVFRPPXQH SS DQFKHGLDPELWRIUDQFHVHFIUXOWUD

333RUWLQDUR6FEPLWWLDQDLQ'7HRULDSROLWLFD QQ SS GLDPELWRSUHYDOHQWHPHQWHWHGHVFRPDQRQVROR

+ +RIPDQQ/HJLWLPLWjWJHJHQ/HJDOLWjW%HUOLQXQFNHU +XPEORW SS,;;9,,,9RUEHPHUNXQJHQ]XU1HXDXVJDEH

$ 6FDORQHUHFSOXULPDLQ')3 Q SS0 /DXHUPDQQ&DUO6FEPLWWMHQVHLWVELRJUDSELVFEHU0RGH

(LQ)RUVFEXQJEHULFEW LQ(E9SS5 0HKULQJ9RP8PJDQJPLW&DUO6FEPLWWLQ'*X*

Q SS* 0DVFKNH)UHXQGXQG)HLQG6FEZLHULJNHLWHQPLWHLQHU

'%DQDOLWpVXSpULHXUHLQ'6 Q SS0 /DXHUPDQQ,P ,UUJDUWHQGHU,QWHUSUHWDWLRQHQ(LQ

VR]LRORJLVFEHU6HLWHQEOLFNDXIGLHQHXHUH6FEPLWW/LWHUDWXULQ'6RFLRORJLDLQWHUQDWLRQDOLV QSS VXSUREOHPLGLPHWRGRHGLPRGHOOLVWLFD

YDQ/DDNHU1DFEODVV&DUO6FEPLWWVLQ'HXWVFKH=HLWVFKULIWIU3KLORVRSKLH Q SSOHSLVWRODULRqLOODERUDWRULRLQFXLVLPRVWUDLOIRUPDUVLLQSURJUHVVGHOORVSLULWRGL6FKPLWW

;;;,;

1RWDELEOLRJUDILFD

3HULOGLEDWWLWRVXOUXRORGHOOD6FEPLWW5HQDLVVDQFHRJJLLQ*HUPDQLDFIUFDS;9 QRWD

,WDOLD

& *DOOL&DUO6FEPLWWQHOODFXOWXUDLWDOLDQD6WRULDELODQFLRSURVSHWWLYHGLXQDSUHVHQ]DSUREOHPDWLFDLQ',?,6&* Q SS

,G&DUO6FEPLWWLQ,WDOLD8QDELEOLRJUDILDLQ* XVRDFGL/D SROLWLFDROWUHOR6WDWR&DUO6FEPLWW9HQH]LD$UVHQDOH SS

0DVFKNHHU7RGGHV&DUO6FEPLWWFLWSS VXOOHUHD]LRQLLWDOLDQHDOODPRUWHGL6FKPLWWSS LQSDUWLFRODUHVXOODVLQLVWUD

: 6FKLHGHU&DUO6FEPLWWXQG,WDOLHQLQ'9LHUWHOMDKUVKHIWHIU=HLWJHVFKLFKWH Q SS VRSUDWWXWWRSHULOSHULRGRIDVFLVWD

,6WDII6WDDWVGHQNHQLP,WDOLHQGHV ,DEUEXQGHUWV(LQ%HLWUDJ]XU&DUO6FEPLWW5H]HSWLRQ%DGHQ%DGHQ1RPRV9HUODJVJHVHOOVFKDIW VRSUDWWXWWRSUHRFFXSDWDGHOGDWRSROLWLFRFXOWXUDOHGLXQLQIXHQ]DGL6FKPLWWVXOODVLQLVWUDULFFDPHQWHLQIRUPDWD

$ &DPSL&DUO6FEPLWWLQ,WDOLD8QDELEOLRJUDILD LQ80 SS6SLDGHOFRVWDQWHLQWHUHVVHGHOODFXOWXUDLWDOLDQDSHU

6FKPLWWVRQRDOFXQLWHVWLUHFHQWHPHQWHDSSDUVLGHLTXDOLQRQq VWDWRSRVVLELOHWHQHUHFRQWR( 3DULVH&DUO6FEPLWW/D GLIILFLOHFULWLFDGHOOLEHUDOLVPR

1DSROL/LJXRUL/ $OEDQHVH,OSHQVLHURSROLWLFRGL6FEPLWW5RPD%DUL

/DWHU]D$ %LVLJQDQLHPRFUD]LDHVRYUDQLWj%DUL3DORPDU

SDUWSS- 7DXEHV,QGLYHUJHQWHDFFRUGR6FULWWLVX&DUO6FEPLWW

0DFHUDWD4XRGOLEHW FLWVHFRQGROHGRU*HJHQVWUHELJH)LLJXQJ%HUOLQ0HUYH9HUODJ

;/

1RWDELEOLRJUDILFD

)UDQFLD

0 %DOGXV&DUO6FEPLWWLP+H[DJRQ=XU6FEPLWW5H]HSWLRQLQ)UDQNUHLFELQ'6 Q SS ULFRVWUXLVFHODUHFH]LRQHGL6FKPLWWSUHVVR0DULWDLQ&DSLWDQW$URQ)UHXQGRUHPXV%HQRLVW

.HUYpJDQ$FWXDOLWpGH&DUO6FEPLWW"FLWSDUWSS

6SDJQD

@$(VWHYH]$UDXMR4XH6FEPLWWVHOHHHQORVRFEHQWD"LQ'$QXDULRGH)LORVRILDGHOHUHFKR SSROWUHD UHFHQVLUHLSLUHFHQWLVWXGLVSDJQROLq PROWRSROHPLFRFRQWUROHULYDOXWD]LRQLLWDOLDQHGL6FKPLWWGHLWDUGLDQQL6HWWDQWDHGHLSULPL2WWDQWDGHOORVWHVVRFIUDQFKH/DFULVLVGHO(VWDGRGHGHUHFEROLEHUDO6FEPLWWHQOO9HLPDU%DUFHORQD$ULHO

* *yPH]2UIDQHO([FHSFLyQ\ 1RUPDOLGDGHQHOSHQVDPLHQWRGH &DUO6FEPLWW0DGULG&HQWURGH HVWXGLRVFRQVWLWXFLRQDOHV FIUSS VX6FKPLWWH ODFULWLFDVSDJQROD

@0%HQH\WR3ROLWLVFEH7EHRORJLHDOVSROLWLVFEH7EHRULH(LQH8QWHUVXF-XQJ]XU5HFEWVXQG6WDDWVWEHRULH&DUO6FEPLWWVXQG]X LEUHU:LUNXQJVJHVFELFEWHLQ6SDQLHQ%HUOLQXQFNHU +XPEORW VRVWLHQHODWHVLFKH6FKPLWWVLDVWDWRLOYHURLGHRORJRGHOIUDQFKLVPRH LOYHURSURVHFXWRUHGLRQRVR&RUWpVFIUODUHFGL*0DVFKNHLQ'/D 1RWWROD Q SSFULWLFDVLDQHOPHULWRGHOODO9LUNXQJVJHVFELFEWHVSDJQRODFKHVDUHEEHVWDWDLQUHDOWjSLPRQDUFKLFRFRQVHUYDWULFHFKHSURSULDPHQWHIUDQFKLVWDVLDLQRUGLQHDOOLQWHUSUHWD]LRQHGHOODWHRORJLDSROLWLFDGL6FKPLWWFKHDYUHEEHDQFKHFRPSRQHQWLKREEHVLDQH

;/,

1RWDELEOLRJUDILFD

6WDWL8QLWL

* 6FKZDE3URJUHVVRI6FEPLWW6WXGLHVLQWEH(QJOLVE6SHDNLQJ:RUOGLQ&2 SS

+DVHOEDFKLH:DQGOXQJ]XP /LEHUDOHQ=XUJHJHQLYjUWLJHQ6FEPLWWLVNXVVLRQLQGHQ86$LQ&6/eSS FULWLFRYHUVRODSUHWHVDRJJHWWLYLWjGHOODUHFH]LRQHDPHULFDQDGL6FKPLWWPHGLDWDVRSUDWWXWWRGD* 6FKZDE&DUO6FEPLWW/DVILGDGHOOHFFH]LRQH,@5RPD%DUL/DWHU]D ODFXLGHQD]LILFD]LRQHSUHYHQWLYDq VWDWDULSUHVDDQFKHGD@:%HQGHUVN\&DUO6FEPLWWWHRULFRGHO5HLFE %RORJQD,O0XOLQR VXTXHVWXOWLPRWHVWRFIUOHUHFGL( .HQQHG\LQ'+LVWRU\RI3ROLWLFDO7KRXJKW Q SSHGL) /DQFKHVWHU&DUO6FEPLWW XQJLXULVWDVFRPRGRLQ'5LYLVWDWULPHVWUDOHGLGLULWWRSXEEOLFR SS PDq SLFKHDOWURXQDSUHVHQWD]LRQHFRPSOHVVLYDGL6FKPLWW( VWDWDVRSUDWWXWWRODULYLVWDGLVLQLVWUD'7HORVDLQWUR

GXUUH6FKPLWWQHOODFXOWXUDVWDWXQLWHQVHQRQVHQ]DSROHPLFKHFIUVRSUDWWXWWRLQQ PRQRJUDILFR GHO LOQ GHO SDUW5HDGLQJDQG0LVUHDGLQJ6FRPLWWDQ([FEDQJHSS UHFDXQLQWHUYHQWRFULWLFRGL-+HUIHXQDULVSRVWDGL33LFFRQHH*/ 8OPHQQRQFKpQ GHO SHUPDJJLRULVSHFLILFD]LRQLFIUFDS,,,QRWD QRQFKpFDS;,QRWD

)UDLPROWLGHELWLGLULFRQRVFHQ]DFKHVLGRYUHEEHURTXLVHJQDODUHPLq FDURHVSULPHUHDOPHQRODPLDJUDWLWXGLQHDOODFDVDHGLWULFH,O0XOLQRSHUODSD]LHQ]DHODJHQHURVLWjGLFXLKDGDWRSURYDH DLPLHLDOOLHYLH FROODERUDWRUL6DQGUR0H]]DGUDH0DULD/DXUD/DQ]LOORFKHFRQSUH]LRVDH DPLFKHYROHVROOHFLWXGLQHH JUDQGHSHUL]LDVFLHQWLILFDPLVRQRVWDWLFRUWHVLGLXWLOLLQGLFD]LRQLELEOLRJUDILFKHH GLLQWHOOLJHQWLVXJJHULPHQWLFULWLFLD0DULD/DXUD/DQ]LOORVLGHYHDQFKHOLQGLFHGHLQRPLHGLFRTXHVWROXQJRODYRURDPLDPRJOLH3DROD

;/,,

3$57(35,0$

,/ 352%/(0$(//$ 0(,$=,21(

&$3,72/235,02

/DPHGLD]LRQHUD]LRQDOLVWLFDHODPHGLD]LRQHGLDOHWWLFD

1RQq GLIILFLOHFRJOLHUHQHOODJLRYDQLOHFULWLFDGL6FKPLWWDOOD0LWWHOEDUNHLWOHVLJHQ]D FKHq WLSLFDDQFKHGHOODSUHVWD]LRQHVFKPLWWLDQDSLPDWXUD GLIDUHUDGLFDOPHQWHLFRQWLFRQODPHGLD]LRQH'9HUPLWWOXQJLQTXDQWRSULQFLSDOHDVVHFDWHJRULDOHGHOODWHRULDHGHOODSROLWLFDPRGHUQDGHOODYRORQWjGLIRUPDUD]LRQDOHFKHOHFDUDWWHUL]]DHFRQJOLHVLWLGLFULVLGLLPPHGLDWH]]DHGLVWUXPHQWDOLWj'0LWWHOFKHOHSHUWHQJRQR/HYLFHQGHWHRUHWLFKHH SUDWLFKHGHOODPHGLD]LRQHHGHOODIRUPDUD]LRQDOHFRVWLWXLVFRQRLOFRQWHVWRGLOXQJRSHULRGRGHOSHQVLHURGL6FKPLWWLOOXRJRWHRUHWLFRLQFXLVLLQWUHFFLDQROHPROWHYLHJLXULGLFKHILORVRILFKHVWRULFKHSROLWLFKHOHWWHUDULHGHOVXRSHQVLHURODELULQWLFR

/DPHGLD]LRQHUD]LRQDOLVWLFD

,QJHQHUDOHq PHGLD]LRQHLQVHQVRPRGHUQRLOUDSSRUWRUD]LRQDOHFRVWUXWWLYLVWLFRHGLVFRUVLYRFKHLOVRJJHWWROLEHURLVWLWXLVFHFRQORJJHWWRH FRQJOLDOWULVRJJHWWLSHUQHJDUHRJQLGDWRLUUD]LRQDOHHSHUSURGXUUHIRUPDRUGLQHRYYHURODWUDVIRUPD]LRQHFKHDWWUDYHUVRTXHOUDSSRUWRVLYXROHRWWHQHUH GHOSDUWLFRODUHLQXQLYHUVDOH0DODGHILQL]LRQHGHOODPHGLD]LRQHPRGHUQDSXzGHULYDUHVROWDQWRGDOODQDOLVLGHOODVXDJHQHVLHGHOODVXDVWUXWWXUD

7DQWRQHOODVXDYDULDQWHSODWRQL]]DQWHFKHYHGHYDODFRPSOHVVLWjGHOPRQGRDWWHJJLDUVLLQGLIIHUHQ]HVRVWDQWLYHHQDWXUDOPHQWHJHUDUFKLFKHTXDQWRLQTXHOODWRPLVWLFDFHQWUDWDVXOODVRVWDQ]LDOLWjPHWDILVLFD H VXOODFRQRVFLELOLWjGHJOLXQLYHUVDOLH VXOORURUDSSRUWRUHDOHFRQOHPSLULDLOVLVWHPDOHJLWWLPDQWHGHOODWUDGL]LRQHFULVWLDQDLPSOLFDXQDVSHFLILFDIRUPDGLPHGLD]LRQHqTXHVWDXQDFRPXQLFD]LR

/DPHGLD]LRQH

QHIUDWUDVFHQGHQ]DHLPPDQHQ]DFKHQHOODSHUVRQDGL&ULVWR LO0H]]R VLFRQILJXUDFRPHDXWRPHGLD]LRQHGHOODWUDVFHQGHQ]DHFKHQHOOLVWLWX]LRQHGHOOD&KLHVDVL?IDPHGLD]LRQHSRQWLILFDOHXQLFRSRQWHIUDFLHORH WHUUD( JUD]LHDTXHVWDVXDIXQ]LRQHFKHOD&KLHVDFDWWROLFDq FDSDFHGLFXVWRGLUHLOVHQVRGHOO(VVHUHH GLSURSRUVLTXLQGLFRPHDXWRULWjLQJUDGRGLSRUUHLQUHOD]LRQHLO3RWHUHFRQLO%HQHLOPRQGRFRQODWUDVFHQGHQ]DDWWUDYHUVRXQDPHGLD]LRQHRJJHWWLYD LVDFUDPHQWL H JLjGDWDLQTXDQWRLVWLWXLWDGLYLQDPHQWHGD&ULVWR

D TXDQGRDQFKHSHURSHUDGL/XWHURSUHFHGXWRLQFLzGDOQRPLQDOLVPROXPDQLWjHXURSHDULFRQREEHLPSUDWLFDELOHTXHVWDIRUPDGLPHGLD]LRQHPDVLULFRUGLDQFKHOXUJHQ]DWHRULFDFRQFXL+REEHVFULWLFDODWHRULDGHOODXWRPHGLD]LRQHGHOGLYLQR FRPHq FKLDURGDOVXRULILXWRGLGHILQLUH&ULVWRLO9HUERHQHJDOHVLVWHQ]DGHJOLXQLYHUVDOLLQQDWXUDHVFOXGHQGRFRVuFKHVLGLDXQVHQVRRJJHWWLYRGHOOHVVHUHODVWUXWWXUDFRQFHWWXDOHHDUJRPHQWDWLYDGHOSHQVLHURPRGHUQRq VHJQDWDGDOODSHUFH]LRQHGHOYHQLUPHQRGLRJQLIRQGD]LRQHWUDVFHQGHQWHH TXLQGLGDXQDUDGLFDOHFDUHQ]DGL(VVHUHGDXQGLVRUGLQHFRVWLWXWLYRGHOODFRQGL]LRQHXPDQDDIURQWHGHOODSOXUDOLWjGLRUGLQDPHQWLGHO0HGLRHYRQRQQHFHVVDULDPHQWHFRQIOLWWXDOLFKHSRQJRQRFRPHLQHOXGLELOHLOSUREOHPDGLXQDQXRYDH GLYHUVDPHGLD]LRQHGLXQDJLUHFKHFRPHDXWRPHGLD]LRQHGHOOLPPDQHQ]DUHVWLWXLVFDVHQVRDOOHVSHULHQ]D

( TXHVWRLOSUREOHPDFHQWUDOHODVILGDLQWRUQRDFXLVLFRVWLWXLVFHLO0RGHUQRTXHOORFKHDSSDUHLOIHQRPHQRSLYLVWRVRHFDUDWWHULVWLFRGHOODPRGHUQLWjFLRqOLQYHQ]LRQHGHOVRJJHWWRFRPHQXRYRSXQWRGRVVHUYD]LRQHGHOODUHDOWjWURYDODSURSULDFROORFD]LRQHHVSLHJD]LRQHDOOLQWHUQRGHOSUHVHQWDUVLGHOORUGLQHQRQFRPHXQGDWRPDFRPHXQSUREOHPDFLRqFRPHDVVHQ]DGHOODWUDVFHQGHQ]DHGHOODVXDPHGLD]LRQHWUDGL]LRQDOHH DOFRQWHPSRFRPHHVLJHQ]DGLXQDQXRYDPHGLD]LRQH/D VROX]LRQHUD]LRQDOLVWLFDHLQGLYLGXDOLVWLFDGLTXHOSUREOHPDSUHYHGHFKHODPHGLD]LRQHPRGHUQDQRQSDVVLDWWUDYHUVRXQDXWRULWjSRQWLILFDOHFKHPHGLDYHUWLFDOPHQWHIUDLPPDQHQ]DHWUDVFHQGHQ]DPDDW

/DPHGLD]LRQH

WUDYHUVROD]LRQHRUGLQDWLYDUD]LRQDOHHSURJHWWXDOHGHOVRJJHWWRILQLWRFKHQHOODSLHQDLPPDQHQ]DVLDXWRJLXVWLILFDFKHVLIDWUDVFHQGHQWDOHGLRJQLSRVVLELOHRUGLQHVHODUDJLRQHq LOQXRYRPHGLRLOVRJJHWWRq ORVQRGRODUWLFROD]LRQHDWWUDYHUVRLOTXDOHODUDJLRQHVLIDD]LRQHHOHVSHULHQ]DSXzHVVHUHPHVVDLQIRUPDH UHVDRJJHWWLYDFLRqFRPXQLFDELOHXQLYHUVDOH,OPRGRGHOODPHGLD]LRQHUD]LRQDOLVWLFDPRGHUQDq TXLQGLSULPDULDPHQWHO2SHUDGHOVRJJHWWRHTXHVWDq UDSSUHVHQWD]LRQHFLRqSURGX]LRQHH FRVWUX]LRQHHIIHWWXDOPHQWHIRUPDWLYDGHOOLPPDJLQHUD]LRQDOHGHOPRQGR,Q&DUWHVLR*DOLOHR+REEHVVLGLPRVWUDGLYHUVDPHQWHODPHGHVLPDSRWHQ]DGLXQDWHRUHVLVRJJHWWLYDRULHQWDWDDGDUHIRUPDD XQPRQGRLPPHGLDWDPHQWHSULYRGLFRQILJXUD]LRQLRUGLQDWLYHHWXWWDYLDULWHQXWRDSULRULVXVFHWWLELOHGLULFHYHUOHH DQ]LWDOHGDHVLJHUHGLHVVHUHVFLHQWLILFDPHQWHVLJQRUHJJLDWR&KHODWHRULDWUDGL]LRQDOHLOJXDUGDUHODWUDVFHQGHQ]DGLYHQJDXQDVFLHQ]DRULHQWDWDDOIDUHDOSURGXUUHSRLHLQFKHODIRUPDPRGHUQDLQVLVWDVXOODVVHQ]DGHOODVRVWDQ]DFKHORJJHWWLYLWjVLDRUGLQHUD]LRQDOHDUWLILFLDOHVRQRGXQTXHLSUHVXSSRVWLHJOLHVLWLGHOODPHWDILVLFDPRGHUQDFKHVLULDVVXPHQHOODILGXFLDFKHODPHGLD]LRQHUD]LRQDOHSRVVDPHGLDUHLQVpRYYHURSRVVDHVSXQJHUHGDVpOLPPHGLDWH]]DGHOODQRQUDJLRQHGHOGLVRUGLQH

DOSXQWRGLYLVWDGHOSHQVLHURSROLWLFRVFKHODPRGHUQLWjVLDSULPDGLWXWWRPDQFDQ]DGLIRUPDHGLRUGLQHq PDQLIHVWRGDOOHJXHUUHFLYLOLGLUHOLJLRQHGHLVHFROL;9, H;9,,OHJUDQGLFHVXUHDOFXLIXRFRQHOOD':HQGXQJVHLFHQWHVFDVLIRUJLDODUDJLRQHPRGHUQD,QJHQHUDOHODPRGHUQLWjQHOVXRYHUVDQWHUD]LRQDOLVWLFRQRQFRQFHSLVFHSLODSROLWLFDFRPHLOJRYHUQRGHOOHGLIIHUHQ]HVRFLDOLRQWRORJLFDPHQWHDUWLFRODWHVHFRQGRODQWLFKLVVLPDLPPDJLQHLQGRHXURSHDGHOORUGLQHWULQLWDULRRYYHURIRQGDWHVXGLXQVHQVRGDWRDSULRULHTXLQGLDQFKHQDWXUDOPHQWHRUGLQDELOLSHUYLDJHUDUFKLFDPDFRPHODFRVWUX]LRQHUD]LRQDOHHVFLHQWLILFDDRSHUDGLXRPLQLUD]LRQDOLOLEHULHXJXDOLGLXQRUGLQHDOOLQWHUQRGHOTXDOHVLSRVVDYLYHUHLQSDFHJRGHQGRFLDVFXQRGHLSURSULGLULWWLQDWXUDOL0DSURSULRSHUFKpJOLXRPLQLQRQVRQRSLFRQFHSLWLFRPHQDWXUDOPHQWHHLPPHGLDWDPHQWHVR

/DPHGLD]LRQH

FLDOLPDVRORFRPHOLEHULH XJXDOLLQUHDOWjQHO0RGHUQROXRPRHODVXDVRFLHWjVRQRLQWULQVHFDPHQWHSULYLGLPLVXUDHGLIRUPDHLOSRWHUHSROLWLFRSLFKHXQDLXWRDOODFRHVLVWHQ]DQHq ODFRQGL]LRQHLQGHURJDELOHLOWUDVFHQGHQWDOH

&RVuODPHGLD]LRQHPRGHUQDGDXQSXQWRGLYLVWDSROLWLFRq VLFXUDPHQWHLOWHUUHQRFRPXQHGHOODFRHVLVWHQ]DSDFLILFDPDTXHVWRWHUUHQRQRQSXzHVVHUHFKHDUWLILFLDOHIRUPDWRH SURJHWWDWRDWWUDYHUVRXQSDWWRIUDLVRJJHWWLq QHOSDWWRFKHODPHGLD]LRQHVLPRVWUDWDQWRFRVWUXWWLYDTXDQWRGLVFRUVLYD0DWXWWHOHFDWHJRULHSROLWLFKHPRGHUQHSUHVHQWDQRGLHWURDOODWHPDWLFDGHOODOLEHUWjH GHOODUHFLSURFDWROOHUDQ]DIUDLQGLYLGXLODWHQVLRQHYHUVROXQLWjSROLWLFDYHUVRODSXEEOLFLWjFLRqYHUVRODULFHUFDGHOORJJHWWLYLWjGLXQRVSD]LRFUHDWRGDOODUDJLRQHGLWXWWLH GDOODFRPXQHYRORQWjGLXQLYHUVDOLWjH UHVRHIIHWWXDOHGDOODVRYUDQLWj4XHVWDq OLQL]LRDVVROXWRGHOODSROLWLFDPRGHUQDFLRqGHOODFRHVLVWHQ]DGHJOLXRPLQLGRWDWLGLGLULWWRH RUJDQL]]DWLLQFLWWDGLQDQ]DQHOODVRYUDQLWjTXHVWRLQL]LR ODYRORQWjGLRUGLQHGLRJQLVLQJRORHGHOODFLWWDGLQDQ]DQHOVXRFRPSOHVVR VLGj IRUPDXQLWDULDH VLSURGXFHLGHQWLWjSROLWLFDDWWUDYHUVRLOVLVWHPDXQLYHUVDOHGHOOREEOLJD]LRQHGHLVLQJROLYHUVRODORURDXWRUDSSUHVHQWD]LRQHVRYUDQD4XHVWDREEOLJD]LRQHq ODIRUPDOHJJHLOFRPDQGRLUUHVLVWLELOHGHOODVRYUDQLWjQHOODFXLXQLYHUVDOLWjDVWUDWWDWXWWLLSDUWLFRODULVLLGHQWLILFDQRHGq TXHVWDODPRGHUQDLQHYLWDELOHWUDVIRUPD]LRQHGHLGLULWWLQDWXUDOLLQGLULWWLFLYLOLODJLXULGLILFD]LRQHGHOODSROLWLFDGLFXLOLQGLYLGXRHLOSRSRORVRQROLQL]LRHODVRYUDQLWjUDSSUHVHQWDWLYDq VWUXPHQWRH HVLWRODPHGLD]LRQHSROLWLFDPRGHUQDq GXQTXHODFRVWUX]LRQHGHOOXQLWjSROLWLFDQHOODVRYUDQLWjHKDFRPHSURSULRHVLWRDGHJXDWRODIRUPD6WDWR6WDTXLORULJLQHGHOODPRGHUQDFLUFRODULWjIUDSROLWLFDH6WDWRFLRqGHOODFRQYLQ]LRQHFKHWXWWDODSROLWLFLWjGHOVLQJRORHGHOSRSRORFRQVLVWDVRORQHOODOLEHUDYROL]LRQHGHOOXQLYHUVDOHFKHWDOHSROLWLFLWjVLDWXWWDUDSSUHVHQWDELOHHLVWLWX]LRQDOL]]DELOHQHOOHIRUPHHQHOOHVWUXWWXUHGHOODVRYUDQLWjVWDWXDOHHFKHTXLQGLVROROR6WDWRSRVVDDJLUHSROLWLFDPHQWH6HFRQGRTXHVWDORJLFDLOSRSRORGHYHGLYHQWDUHQD]LRQHOXRPRGHYHWUDVIRUPDUVLLQFLWWDGLQRDTXHVWDORJLFDLQHULVFHLOGLVFLSOLQDPHQWRFKHREEOLJDFLDVFXQRD

/DPHGLD]LRQH

GLVPHWWHUHTXHOOHSDUWLFRODULWjFKHRVWDFRODQRODYLWDGHOORUGLQHGHOOXQLYHUVDOHSROLWLFR,QILQHODVWHVVDORJLFDFKHYXROHLOSDVVDJJLRGDOGLVRUGLQHDOORUGLQHJHQHUDDQFKHHYLGHQWHPHQWHODQR]LRQHGLSURJUHVVRFRPHHYROX]LRQHHHVLWRUD]LRQDOHGHOODVWRULDFRPXQHD WDQWDSDUWHGHOUD]LRQDOLVPRHDQFKHDOSHQVLHURGLDOHWWLFRy

&qQHOODVWUXWWXUDWHRUHWLFDGHOSHQVLHURPRGHUQRXQSULPDWRORJLFRGHOODSROLWLFDFRPHXQLYHUVDOHFRPH,GHDGL2UGLQHGDUHDOL]]DUHODVRYUDQLWjPRGHUQDq DVVROXWDQRQPRGHUDWDGDDOFXQDPLVXUDHVWHUQDQDWXUDOHRWUDVFHQGHQWHFKHVLDSURSULRSHUFKpq LOWUDVFHQGHQWDOHGHOODYLWDSROLWLFDSHUFKpq PLVXUDD VHVWHVVD( TXLQGLO,GHDGL2UGLQHODYHUDRULJLQHGHOSHQVLHURSROLWLFRPRGHUQRDOGLOjGHOODXWRUDSSUHVHQWD]LRQHSDWWL]LDGHOODPRGHUQLWjD TXHVWRSXQWRGLYLVWDVWUXWWXUDOHLOVRJJHWWRULVXOWDLQUHDOWjVRORXQDUWLFROD]LRQHGHOODPDFFKLQDSROLWLFDPRGHUQDH GHOOHFRD]LRQLFKHLQHULVFRQRDOO,GHDGL2UGLQHTXHOOHFRD]LRQLFKHIDQQRVuFKHODULYROX]LRQHGLVWUXJJDXQRUGLQDPHQWRVRORSHUULSURGXUQHXQRSLFRJHQWHH UD]LRQDOH( TXHVWRLOULGLPHQVLRQDPHQWRGHOODSUHWHVDWHRULFDGHOOXPDQHVLPRUD]LRQDOLVWLFR OD6HOEVWEHEDXSWXQJ GHOVRJJHWWRHGHOODVXDILGXFLDQHOIDWWRFKHOHORJLFKHGLFRVWUX]LRQHHGLIXQ]LRQDPHQWRGHOORUGLQHSROLWLFRSRVVDQRH GHEEDQRHVLELUHXQDUD]LRQDOLWjFKHUHVWLGHOWXWWRD GLVSRVL]LRQHGHOOLQGLYLGXRFKHLQVRPPDLVLQJROLSRVVDQRGRPLQDUHLOGRPLQLRFKHTXHVWRVLDOHVLWRGLXQDPHGLD]LRQHFKHKDLOVRJJHWWRFRPHSURSULRLQL]LRHRULJLQHFKHODIRUPDSROLWLFDLQTXDQWRSURGRWWDGDXQFRQWUDWWRQRQHFFHGDODYRORQWjGHLVRJJHWWLHFKHOHLVWLWX]LRQLFRQWHQJDQRWXWWDHVROWDQWRODYRORQWjSROLWLFDGHLVLQJROL

,OVRJJHWWRUHVWDWXWWDYLDXQDUWLFROD]LRQHLQGLVSHQVDELOHGHOSHQVLHURSROLWLFRPRGHUQRQHOODVXDIDVHFODVVLFDGD&DUWHVLRD+HJHOVHQRQq ORULJLQHGHOODSROLWLFDPRGHUQDQHq QRQGLPHQRLOFHQWURHODVXDUDJLRQHHLOVXRYDORUHKDQQRULOLHYRVWUDWHJLFR,QIDWWLDQFKHVHODPHGLD]LRQHVRJJHWWLYDSHUFRVWUXLUHLOWHUUHQRFRPXQHGHOODFRQYLYHQ]DGHYHSDVVDUHDWWUDYHUVRORVQRGRGHOODVRYUDQLWjDQFKHVHLQVRPPDODVRYUDQLWjQRQFRQVHQWHDLVLQJROLGLYROHUH

/DPHGLD]LRQH

SROLWLFDPHQWHQXOODOWURFKHVHVWHVVDq SXUYHURFKHHVVDqOHJLWWLPDVRORVHq UD]LRQDOPHQWHYROXWDGDLVLQJROLVRJJHWWL/XQLYHUVDOHLQVRPPDGHYHYROHUHLOSDUWLFRODUHFKHOLEHUDPHQWHORYRJOLDOLGHQWLILFD]LRQHQHOOXQLWjGHOSRWHUHHVLJHOLQGLYLGXD]LRQHGLFLDVFXQVLQJROR

/DTXHVWLRQHSULQFLSDOHGHOODUDJLRQHSROLWLFDPRGHUQDq VHTXHVWDVLDXQDWDXWRORJLDLQHUWHQHOODTXDOHLQSURVSHWWLYD VLSHUGRQRWDQWRLOVRJJHWWRTXDQWROXQLYHUVDOHRSSXUHVHIUDVRJJHWWRHRUGLQHYLVLDXQDWHQVLRQHLQTXDOFKHPRGRIHFRQGDGLQDPLFDH SURGXWWLYDVHFLRqODIRUPDPRGHUQDVLDVRORDVWUD]LRQHRSSXUHDQFKHXQDSRVVLELOLWjGLHVLVWHQ]DQRQUHVLGXDOHGHOOHFRQFUHWH]]H

/HFULWLFKHUDGLFDOLQRYHFHQWHVFKHGHOODPRGHUQDYRORQWjGLIRUPDFLRqGHOODPHGLD]LRQHUD]LRQDOLVWLFDHFRVWUXWWLYLVWLFDSURSULDWDQWRGHOODWUDGL]LRQHFKHYDGD+REEHVD 5RXVVHDXILQRD .DQWTXDQWRGHOODPHGLD]LRQHGLDOHWWLFDFKHYDGD+HJHOD0DU[VLVRIIHUPDQRVXDOFXQHVXHDSRULH/D SULPDq FKHODVIHUDSXEEOLFDq SHQVDWDVROWDQWRFRPHVRPPDGLGLULWWLSULYDWLFRPHVLVWHPDGLVLFXUH]]DRYYHURFKHODSROLWLFDDJLVFHLQUHDOWjFRPHVSROLWLFL]]D]LRQHFRVuFKHLYDORULRGLULWWLQDWXUDOLFKHGRYUHEEHURHVVHUHLOIRQGDPHQWRGHOODSROLWLFDYHQJRQRVDOYDJXDUGDWLVRORLQTXDQWRSULYDWLFRVuLQVRPPDODIRUPDPRGHUQDq DVWUDWWDH LOVLQJRORSROLWLFDPHQWHYDOHQRQSHUODSURSULDFRQFUHWH]]DPD VRORLQTXDQWRFDSDFHGLYROL]LRQHGHOOXQLYHUVDOHH TXHVWRVRORFRPHSURLH]LRQHWDXWRORJLFD HDOFRQWHPSRHVWUDQLDQWH GLTXHOOR

,QVHFRQGROXRJRVLIDQRWDUHFKHODPHGLD]LRQHPRGHUQDq SLXWWRVWRXQDFRD]LRQHXQGHVWLQRH[HXQGXPHVWDWXQDWXUDHq XQLPSHUDWLYRFKHQRQSXzHVVHUHGLVDWWHVRDOODVVHQ]DGHOVXPPXPERQXPFRPHIRQGD]LRQHGHOORUGLQHVLqFRVWUHWWLDULVSRQGHUHFRQXQDVWUDWHJLDFKHULGXFHODSROLWLFDDOOHVFOXVLYDULFHUFDGHOODVLFXUH]]DFKHFRQVHQWHGLIXJJLUHLOVXPPXPPDOXPODPRUWHYLROHQWDV3HQVDUHODSROLWLFDFRPHODULFHUFDFRVWUXWWLYLVWLFDGLHIILFDFLDHVLFXUH]]DVLJQLILFDFKHJLjDELQLWLRODPHGLD]LRQHq XQLPPHGLDWH]]DXQULIOHVVRREEOLJDWRR XQDFRD]LRQHLOFKHLPSOLFDFKHODIRUPDPRGHUQDq SHUVXDHVVHQ]DXQDWHFQLFDODSUDVVLXQD

/DPHGLD]LRQH

SRLHVLHOD]LRQHqLQYHULWjXQDXWRPDWLVPRDOFRPELQDUVLGLTXHVWHDSRULHULVXOWDFKHGHOORUGLQHFKHGRYUHEEHJDUDQWLUJOLVLFXUH]]DLOVRJJHWWRq QRQORULJLQHPDVRORXQLQJUDQDJJLRHQHSSXUHFHQWUDOHRLQGLVSHQVDELOHORUGLQHVLPDQLIHVWDTXLQGLLQIRQGDWRHODUDJLRQHLUUD]LRQDOH4XHVWDGLDOHWWLFDGHOOLOOXPLQLVPRLOGRPLQLRGHOOXRPRVXOODQDWXUDFKHVLURYHVFLDQHOGRPLQLRLPSHUVRQDOHGHOODWHFQLFDVXOOXRPR VLPDQLIHVWDQHOODXWRQRPL]]DUVLGHOOHWHFQRVWUXWWXUHGHOGRPLQLRRFFLGHQWDOHQHOOHVPHQWLWHDFXLYDLQFRQWURODFRQYLQ]LRQHFKHODUDSSUHVHQWDQ]DVLOLPLWLDULVSHFFKLDUHLQGLYLGXRHSRSRORFRPHHQWLWjJLjGDWHGDOOHTXDOLOR6WDWRWUDUUHEEHOLPLWLH QRUPDQHOUXRORGHOORSLQLRQHSXEEOLFDFKHVLWUDVIRUPDQHOOHFRVRFLDOHGHOODSROL8&

,OSHQVLHURGL6FKPLWWq XQDJXLVDVSHFLILFDGLFULWLFDGHOODPRGHUQLWjLQTXDQWRq GHWHUPLQDWRGDOULFRQRVFLPHQWRGLGLQDPLFKHVWRULFKHSROLWLFKHVRFLDOLHLQWHOOHWWXDOLFKHSURYRFDQRLOGHIRUPDUVLGHOODPHGLD]LRQHPRGHUQDHGHOODVXDIRUPDUD]LRQDOHQHOPRPHQWRLQFXLTXHVWDVLFRPSLHQHOODWHFQLFDHQHOIRUPDOLVPRJLXULGLFRLQVRPPDGDOSLHQRULFRQRVFLPHQWRGHOODFULVLGHOODPRGHUQLWjGHOODVFLVVLRQHUDGLFDOHIUDVRJJHWWLYLWjH RJJHWWLYLWjHLQILQHGHOODVFRPSDUVDWDQWRGHOVRJJHWWROLEHURTXDQWRGHOORJJHWWLYLWjGHOOR6WDWR/DORWWDGL6FKPLWWFRQWURLOOLEHUDOLVPRLOSDUODPHQWDULVPRHLOSRVLWLYLVPRJLXULGLFRq OHVLWRSROLWLFRGLXQFRQIURQWRWHRUHWLFRFRQODTXHVWLRQHGHOODPHGLD]LRQHH GHOODIRUPDFKHSDVVDDWWUDYHUVRODUHVDGHLFRQWLFRQ+REEHVFRQIURQWDQGRVLFROTXDOH6FKPLWWDIIURQWDODPHGLD]LRQHQHOVXRYHUVDQWHUD]LRQDOLVWLFR HFRQ+HJHOHDQFKHSXUVHFRQLQWHQVLWjPLQRUHFRQ0DU[QHOOLQWHQWRGLPLVXUDUVLFRQODYDULDQWHGLDOHWWLFDGHOODPHGLD]LRQHPRGHUQD

6FKPLWWQRQLQWHQGHSLSDWLUHODQRQUD]LRQDOLWjHOLPPHGLDWH]]DFRPHVFRQILWWHGHOSURJHWWRGLPHGLD]LRQHIRUPDWLYDGHOUD]LRQDOLVPRPRGHUQRDOODFULVLGHOODWHRULDSROLWLFDPRGHUQDHJOLULVSRQGHFRQXQDWHRULDJHQHDORJLFDGHOODSROLWLFDFKHQHYXROHSHQVDUHOLPPHGLDWH]]DQRQUD]LRQDOHFRPHRULJLQHGLXQDIRUPDFKHVLFROORFKLROWUHOH

/DPHGLD]LRQH

WDXWRORJLHHOHDSRULHGHO0RGHUQR/DULFHUFDVFKPLWWLDQDGHOFRQFUHWRQRQYDPDLVHQ]DODULFHUFDGHOODIRUPDVRORD GLIIHUHQ]DFKHQHOUD]LRQDOLVPRPRGHUQRSHUOXLIUDUHDOWjGLVRUGLQDWDH,GHDGLRUGLQHQRQFqXQDPHGLD]LRQHQpWDQWRPHQRTXHVWDKDLOVRJJHWWRSHURULJLQHSLXWWRVWRFqXQDVFRQQHVVLRQHGLSULQFLSLRXQHFFH]LRQHFRQFUHWDHDOFRQWHPSRLQTXHVWDHFFH]LRQHq LPSOLFDWRFRPHDVVHQ]DXQHFFHVVRO,GHDGL2UGLQHFKHDJLVFHFRPHXQDFRD]LRQHD UHDOL]]DUHDSSXQWRXQRUGLQHXQDIRUPDDSDUWLUHGDOGLVRUGLQH1HOORURUHFLSURFRHVFOXGHUVLH QHOORURFRLPSOLFDUVLVHQ]DHVDXULUVL,GHDHHFFH]LRQHVRQRLGXHODWLGHOORULJLQHGHOODSROLWLFDDOODTXDOHSHUYLHQHODJHQHDORJLDGL6FKPLWW8QRULJLQHGHOODSROLWLFDFKHIDVuFKHSLXWWRVWRFKHFRPHPHGLD]LRQHIUDRUGLQHH GLVRUGLQHIUD,GHDHHFFH]LRQHVLFRQILJXULLQ6FKPLWWFRPHXQDGHFLVLRQHVRYUDQDSHUODUDSSUHVHQWD]LRQHq TXHVWRODWWRSROLWLFRRULJLQDULRFKHDVVXPHHQWUDPELLODWLGHOORULJLQHOHFFH]LRQHSXQWXDOHHOHFFHVVRLGHDOHH FKH DSDUWLUHGDXQDFULVLFUHDXQDIRUPDFRQFUHWD/DVRYUDQLWjGL6FKPLWWQRQYXROHHVVHUHLOFRURQDPHQWRGLXQVLVWHPDUD]LRQDOHPDODFUHD]LRQHGLXQRUGLQHGLXQDIRUPDFKHKDLQVpRULJLQDULDPHQWHHFRVWLWXWLYDPHQWHLOFRQFUHWRQRQUD]LRQDOH( FLzVLJQLILFDFKHLOGRYHUHGHOORUGLQHqDOWHPSRVWHVVRHSRFDOPHQWHFHQWUDOHH PDLGHOWXWWRDGHJXDELOHSHUFKpOHFFH]LRQHqFRVWLWXWLYDGHOOHVSHULHQ]DVWRULFRSROLWLFDPRGHUQDORUGLQHODIRUPDSXUQHFHVVDULRq LPSRVVLELOHSHUFKpOHFFH]LRQHFRQFUHWDVLRSSRQHDOODORJLFDSHUIHWWDPHQWHUD]LRQDOHH WUDVSDUHQWHGHOODXWRUDSSUHVHQWD]LRQHPRGHUQDGHOOLGHQWLWjSROLWLFDH SHUPDQHFRPHXQRPEUDGLLQGHWHUPLQD]LRQHDOOLQWHUQRGHOODFRVWUX]LRQHGHOORUGLQHXQLWDULR4XHOODGL6FKPLWWq TXLQGLXQDUHLQWHUSUHWD]LRQHWUDJLFDGHOODSROLWLFDPRGHUQDLOVXRSHQVLHURGHOORULJLQHVFRSUHFKHORULJLQHGHOODSROLWLFDQRQq QHOSHQVLHURQHOODUDJLRQHGHOVRJJHWWRR GHOOR6WDWRPDQHOODFULVLH QHOODGHFLVLRQHVXGLHVVD

/DFRQFUHWH]]DFKHJOLFRQVHQWHGLVSH]]DUHODWDXWRORJLDGHOUD]LRQDOLVPRq FROWDGD6FKPLWWGDXQSXQWRGLYLVWDFKHVRORLQSDUWHq VRWWUDWWRDOOHORJLFKHGHOUD]LRQDOLVPRPRGHUQR,QIDWWLq FHUWDPHQWHYHURFKHODIRUPDFRQFUHWDQRQ

/DPHGLD]LRQH

q QpODWUDVSDUHQ]DGHOFRQWUDWWRFKHHVFOXGHGDOODPHGLD]LRQHODQHJDWLYLWjQpODVLQWHVLGLDOHWWLFDFKHODLQFOXGHQHOODSURSULDSLSRWHQWHPHGLD]LRQHPDXQXQLWjFKHqRULJLQDWDH DWWUDYHUVDWDGDOODGLIIHUHQ]DH GDOFRQIOLWWRqFHUWDPHQWHYHURFKHFLzVLJQLILFDODILQHGHOODPRGHUQDJLXULGLILFD]LRQHGHOODSROLWLFDGDWRFKHSHU6FKPLWWODIRUPDQRQSXzPDLFRLQFLGHUHFRQODQRUPDOHJDOPHQWHHRJJHWWLYDPHQWHSRVWDGDOOR6WDWRPDqLQYHFHGLULWWRSROLWLFDPHQWHRULHQWDWR6RQRODVRYUDQLWjHLOSRWHUHFRVWLWXHQWH PDQRQSLLOVRJJHWWRHQHSSXUHOR6WDWR JOLDWWRULGHOODSROLWLFDDWWRULGHOUHVWRQRQLGHQWLILFDELOLD SULRULSHUFKpHVSRVWLDOOLQGHWHUPLQD]LRQHRULJLQDULD

7XWWDYLDODIRUPDSXUVHPSUHLPSHUIHWWDH VHPSUHFRQWLQJHQWHH LQFLzFRQFUHWDq LOULVXOWDWRGLXQD]LRQHSROLWLFDXQQRPHQDFWLRQLV'*HVWDOWXQJXQG)RUPXQJ3XUHVSRVWDD XQDUDGLFDOHFRQWLQJHQ]DSXURULJLQDWDHSHUFRUVDGDOFRQFUHWRQRQUD]LRQDOHGDOOHFFHVVRHGDOOHFFH]LRQHODIRUPDLQ6FKPLWWUHVWDXQ2SHUDLQVHQVRPRGHUQR6FKPLWWDIIURQWDLOSUREOHPDRULJLQDULRGHOODPRGHUQLWjODVVHQ]DGLRUGLQHHODSURGX]LRQHGLIRUPDDQGDQGRROWUHODPHGLD]LRQHPRGHUQDHOHVXHLGHRORJLHPDQRQROWUHOHHVLJHQ]HRUGLQDWLYHHLSUHVXSSRVWLUDGLFDOLGHOOHSRFDHTXLQGLQRQq FHUWRSRVWPRGHUQRLQXQDFFH]LRQHGHEROHGHOWHUPLQH,OSHQVLHURVFKPLWWLDQRVLSURSRQHGLDWWLQJHUHSURGXWWLYDPHQWHORULJLQHGHO0RGHUQRHQRQQHYXROHHVVHUHXQDFULWLFDFULWLFDWXWWDYLDQRQYDROWUHGLHVVRULVXOWDQGRQHXQDGHFRVWUX]LRQHJHQHDORJLFDSURSULRLQTXDQWRPRVWUDFKHODPRGHUQLWjKDLOSURSULRFHQWURQHLSURSULPDUJLQLQHOOHSURSULHIUDWWXUHHQHOOHSURSULHFULVLHQRQQHLSURSULSUHWHVLLQL]LDVVROXWLVRJJHWWLYLRRJJHWWLYLFKHVLDQR/DULQXQFLDVFKPLWWLDQDDOODVRJJHWWLYLWjHDOORJJHWWLYLWjPRGHUQHHODSROLWLFDGDOSXQWRGLYLVWDGLTXHVWDULQXQFLDqDSSXQWRLOSROLWLFRUHVWDSDUDGRVVDOPHQWHLQWHUQDDOOHSRFDPRGHUQDSXUFROORFDQGRVHQHHVWUHPLVWLFDPHQWHDLERUGLTXHOODGL6FKPLWWSXzTXLQGLHVVHUHGHILQLWDXQDPRGHUQDDQWLPRGHUQLWj

3HUGLPRVWUDUHODVVXQWRFKHLOFRQWHVWRGLOXQJRSHULRGRGDFXLWUDHULOLHYRODSUHVWD]LRQHLQWHOOHWWXDOHGL

/DPHGLD]LRQH

6FKPLWWHULVSHWWRDOTXDOHVLGHYHPLVXUDUQHSURVSHWWLFDPHQWHORULJLQDOLWjq ODTXHVWLRQHGHOODPHGLD]LRQHHGHOODIRUPDVLDQDOL]]HUjODULIOHVVLRQHRWWRFHQWHVFDHQRYHFHQWHVFDVXOODPHGLD]LRQHH VXOSUREOHPDGHOOLPPHGLDWH]]DORVFKHPDFKHVRUUHJJHLSULPLWUHFDSLWROLFRQVLVWHQHOPRVWUDUHULVSHWWRDOODPHGLD]LRQHLQWHVDFRPHUDSSRUWRUD]LRQDOHIUDVRJJHWWRVRFLHWjH6WDWRVLDOHFULWLFKH+HJHOH0DU[VLDLPRPHQWLGLFULVLGD.LHUNHJDDUGD:HEHUVLDODYHUDHSURSULDGLVVROX]LRQHOLUUD]LRQDOLVPR

4XHVWRSHUFRUVRQHFRQWLHQHLQILOLJUDQDXQDOWURTXHOORLQFXLVLPRVWUDFKHODVRFLHWjDFTXLVWDSURJUHVVLYDPHQWHULOLHYRSROLWLFRLOFKHVHJQDDSSXQWRODFULVLGHOPRGHOORSROLWLFRPRGHUQRFKHWHQWDGLUHDOL]]DUHODPDVVLPDVSROLWLFL]]D]LRQHSRVVLELOHGHOOHVLVWHQ]DVRFLDOHH GLFRQFHQWUDUHODSROLWLFDQHOOR6WDWR,QIDWWLODSROLWLFDPRGHUQDSURFHGHSULPDGLWXWWRDOODVSROLWLFL]]D]LRQHGHOODWUDGL]LRQDOHVRFLHWjSHUFHWLFKHHUDLQWULQVHFDPHQWHSROLWLFDSHUFKpDUWLFRODWDLQGLIIHUHQ]HQDWXUDOPHQWHJHUDUFKLFKHODVRFLHWjPRGHUQDq LQYHFHUHVDSRVVLELOHGDOODSROLWLFDHFLzLPSOLFDSHUFRQYHUVRFKHODJLUHSROLWLFRq VRORTXHOORGHOSRWHUHXQLWDULRFKHIDFRHVLVWHUHJOLXRPLQLQHXWUDOL]]DQGRQHLFRQIOLWWL0DTXHVWRVLJQLILFDFKHODSROLWLFDPRGHUQDVSROLWLFL]]DODVRFLHWjPRGHUQDQHOPRPHQWRVWHVVRLQFXLODFRVWLWXLVFHRYYHURFKHODVRFLHWjQRQKDDXWRQRPLDSROLWLFDULVSHWWRDOVRJJHWWRLQGLYLGXDOHH DOODVRYUDQLWjFKHVRQRLGXHFHQWULFRQWUDSSRVWLHFRRSHUDQWLGHOODSROLWLFDPRGHUQDODVRFLHWjQRQq VHGHGLFRQIOLWWLFKHFRQWUDGGLFDQRUDGLFDOPHQWHODIRUPD6WDWRRYYHURVHFLzDFFDGHFRPHqLSRWL]]DWRGDOSHQVLHURPDU[LVWDLFRQIOLWWLVRFLDOLFRQWHQJRQRODSRVVLELOLWjGHOFRPSLPHQWRGHOODPHGLD]LRQHPRGHUQD

6FKPLWWVLFROORFDDOOHVWUHPRGLXQSURFHVVRVWRULFRFKHYHGHLOSURJUHVVLYRHPHUJHUHGHOODVRFLHWj FRQOHVXHFRQWUDGGL]LRQLHRSDFLWj DLQTXLHWDUHODWUDVSDUHQ]DGHOODPHGLD]LRQHUD]LRQDOLVWLFDILQRTXDVLD VIRQGDUODRD VROOHFLWDUQHDOOHVWUHPRODUFKLWHWWXUDXQSURFHVVRVRSUDWWXWWRFKHYHGHVFRPSDULUHWHQGHQ]LDOPHQWHOHVRJJHWWLYLWjSROLWLFKHFODVVLFRPRGHUQHH ODORURFDSDFLWjGLPHGLD]LRQHIRUPDWLYD/HGLQDPLFKHGHOODVRFLHWjVHPSUHSLGLIILFLO

/DPHGLD]LRQH

PHQWHRUGLQDELOLQHOODUD]LRQDOLWjGHOOR6WDWRUDSSUHVHQWDWLYRH VHPSUHPHQRVXVVXPLELOLQHOODPHGLD]LRQHSROLWLFDWUDGL]LRQDOHFRVWULQJRQRODWHRULDVRFLDOHDSURSRUVLFRPHXQDWHRULDGHOOLQWHJUD]LRQHQRUPDWLYDVHPSUHSLDIIDQQRVDPHQWHRULHQWDWDDULSURSRUUHORUGLQDELOLWjGLXQLQVLHPHODVRFLHWjFKHHYLGHQWHPHQWHq VHPSUHPHQRRUGLQDWRHRUGLQDELOH0HQWUH6FKPLWWGDSDUWHVXDFRQVLGHUDORJJHWWLYLWjVRFLDOHXQIDVFLRGLIRU]HXQLQVLHPHGLVRUGLQDWRGLFRQIOLWWLHGLSRWHQ]LDOLWjFKHHVLJRQRPDDOFRQWHPSRQRQJDUDQWLVFRQRHDQ]LQHSSXUHFRQVHQWRQRSLHQDPHQWHXQDIRUPDSROLWLFDOHQXRYHVRJJHWWLYLWjSROLWLFKHFKHHPHUJRQRGDOODVRFLHWj LSDUWLWL JOLSDLRQRVXIILFLHQWHPHQWHULFFKLGLHQHUJLDSHUVIRQGDUHODIRUPDGHOODPHGLD]LRQHUD]LRQDOHPRGHUQDPDQRQSHUHVVHUHODVFLDWLD VHVWHVVLQXRYLSULQFLSLGLIRUPD$OODVILGDVWRULFDGHOODFRPSOHVVLWjVRFLDOH6FKPLWWGjTXLQGLXQDULVSRVWDQHLWHUPLQLGLXQDXWRQRPLDGHOODSROLWLFDFKHFHUFDGLJRYHUQDUHLOSUHVHQWHVHQ]DULVSHFFKLDUORXQDULVSRVWDODFXLSRWHQWHVHPSOLILFD]LRQHGHFLVLRQLVWLFDQRQYXROHWXWWDYLDHOXGHUHVHPSOLFLVWLFDPHQWHODTXHVWLRQHWHRUHWLFDGHOODPHGLD]LRQHPDHVWUHPL]]DUOD

+HJHO

/D GLDOHWWLFDGHOODPHGLD]LRQHPRGHUQDq DSSXQWRLOSUREOHPDGHOSHQVLHURKHJHOLDQR

/DFULWLFDKHJHOLDQDGHOODPHGLD]LRQHUD]LRQDOLVWLFDPRGHUQDq JLjFKLDUDQHOVDJJLRGHO 6XOOHPDQLHUHGLWUDWWDUHVFLHQWLILFDPHQWHLOGLULWWRQDWXUDOHQHOTXDOH+HJHOULOHYD D SURSRVLWRGHOODILJXUDGHOSDWWRFKHGRYUHEEHXQLUHLVLQJROLLQXQXQLWjVXSHULRUHIDFHQGROLXVFLUHGDOORVWDWRGLQDWXUDSHUFROORFDUOLQHOGRPLQLRIRUPDOHGHOOR6WDWR OLQFRQJUXHQ]DIUDOHPSLULVPRFKHDVVXPHODVHPSOLFHPROWHSOLFLWjGHJOLLQGLYLGXLHLOIRUPDOLVPRLPSOLFLWRQHOOXQLWjDVVROXWDGHOGRPLQLRSROLWLFR/D PHGLD]LRQHUD]LRQDOLVWLFDPRGHUQDJOLDSSDUHFRVuSHUFRUVDGDXQDDSRULDXQFRQVHTXHQ]LDOHSHQVLHURHPSLULFRHFRQFUHWRq LQFDSDFH

/DPHGLD]LRQH

GLWRWDOLWjPHQWUHXQSHQVLHURVROWDQWRIRUPDOHq SULYRGLFRQWHQXWLFRQFUHWL/RULJLQHH ODFRVWLWX]LRQHGHOOR6WDWRPRGHUQRQRQSRVVRQRTXLQGLHVVHUHSHQVDWHDWWUDYHUVRLGLVSRVLWLYLGHOSDWWRFKHLQTXDQWRPHGLD]LRQHVHPSOLFHUHDOL]]DVRORXQDVWUDWWDJLXVWDSSRVL]LRQHGLRSSRVWLODPROWHSOLFLWjGHJOLLQGLYLGXLH OXQLWjGHOOR6WDWRTXHVWHORJLFKHHVSRQJRQRLOVRJJHWWRDOORVFDFFRGLWURYDUVLDIURQWHJJLDUHFRPHXQLPPHGLDWRSRWHUHHVWHUQRHPLQDFFLRVRTXHOOR6WDWRFKHDYHYDFUHGXWRGLFRVWUXLUHUD]LRQDOPHQWHVLULFRUGLQROHSDJLQHGHOOD)HQRPHQRORJLDGHOOR6SLULWRVXO7HUURUHFRPHHVLWRGHOODOLEHUWjDVWUDWWD( LQYHFHQHFHVVDULRFRPSUHQGHUHODUHDOWjVWRULFRSROLWLFDLQXQD'WRWDOLWjVFLHQWLILFDFKHQRQSURFHGDSHUDVWUD]LRQLH FKHVDSSLDTXLQGLFRQFUHWDPHQWH'OLGHQWLWjGLSDUWLFRODUHHXQLYHUVDOH

/DULVSRVWDq FKHSHU+HJHOODGLPHQVLRQHSROLWLFDQRQSXzVFDWXULUHGDOOLQVLHPHGLPROWHSOLFLSULYDWH]]HFRVWLWXWLYDGHOOR6WDWRQRQq ODVRPPDGHJOLLQGLYLGXLSRUWDWDD XQLWjIRUPDOHPDO,GHDGLUDJLRQHVYROJHQWHVLQHLVXRLPRPHQWLRSSRVWL,QVRPPDSHUFKpLVRJJHWWLSULYDWLSRVVDQRIRQGDUHODSROLWLFDq QHFHVVDULRFKHLOORURDJLUHVLDJLjLQWHUQRDOO,GHDSROLWLFDFKHQHq LOYHURSUHVXSSRVWR$QFKHLQXQDOWURWHVWRFUXFLDOHGHOSHULRGRJLRYDQLOHOD)LORVRILDGHOOR6SLULWRMHQHVHGHO HPHUJHFKLDUDPHQWHFKHQRQqSHQVDELOHXQRULJLQHVRJJHWWLYDPHQWHUD]LRQDOHGHOORUGLQHSROLWLFROR6WDWRLQVpODYRORQWjXQLYHUVDOHq SUHVXSSRVWRHGqLPPHGLDWDPHQWHGLYHUVRGDOODYRORQWjUHDOHHPSLULFDGHLVLQJROLOR6WDWRq FRVuLO'ORURSRWHUHHVWHULRUHFKHOLFRVWULQJHq SULPDULDPHQWHXQD'WLUDQQLGHFKHVRORLQVHJXLWRTXDQGRLVLQJROLKDQQRLPSDUDWRD XEELGLUHDYROHUHOLEHUDPHQWHOXQLYHUVDOHGLYHQWDVXSHUIOXDHGq VRVWLWXLWDGDOOLPSHULRGHOODOHJJH

,OSULPDWRORJLFRGHOO,GHDLPSOLFDFKHSHU+HJHOq LUULOHYDQWHODTXHVWLRQHGHOORULJLQHGHOODSROLWLFDFRVuFRPHYLHQHSRVWD H ULVROWDQHOUD]LRQDOLVPRHQHOOHPSLULVPRPRGHUQL7XWWDYLDTXHVWDFULWLFDGHOUD]LRQDOLVPRQRQqLUUD]LRQDOLVPRQpq ODFRQWUDSSRVL]LRQHVSHFXODUHH URYHVFLDWDGLXQDWWLYLWjGLUHWWDGHOO,GHDDOODWWLYLWjGHOVRJJHWWRGHOODPHGLD]LRQHLGHDOHDOODPHGLD]LRQHVRJJHWWLYDSHU+HJHOLOVRJJHWWRq XQRVQRGRLQGLVSHQVDELOHGHOO,GHDSROLWLFDQHO

/DPHGLD]LRQH

VXRRJJHWWLYDUVLH WDOHVXDFUXFLDOLWjVLPDQLIHVWDQHOVXRDJLUH/DJLUHGHOVRJJHWWRq XQDJLUHQHJDWLYRFKHQHJDOLPPHGLDWH]]DGHOO,GHDHFKHQRQGLPHQRQHJDQGRODFRQWHPSRUDQHDPHQWHODULSURGXFHFRPHUHDOWjHIIHWWXDOHFRPH6SLULWRUHDOHFLzVLJQLILFDFKHLOVRJJHWWRSRUWDWRUHGLLQILQLWDQHJDWLYLWjQHOODSURSULDOLEHUWjIRUPDOHPRGHUQDDJLVFHSROLWLFDPHQWHPDQRQFRVWUXLVFHODSROLWLFDLOFXLRUL]]RQWHGLSRVVLELOLWjq O,GHD( TXHVWDODPHGLD]LRQHFRQFUHWDRYYHURLOPRYLPHQWRFKHYDGDOO,GHDDOODJLUHQHJDWLYRGHOVRJJHWWRHFKHULWRUQDDUULFFKLWRGLGHWHUPLQD]LRQLFRQFUHWHDOOR6SLULWR1HOODPHGLD]LRQHFRQFUHWDVLIDFKLDUDODSUHVWD]LRQHIRQGDPHQWDOHGHOSHQVLHURGLDOHWWLFRQRQSHQVDUHODPHGLD]LRQHFRPHXQVLVWHPDGLVLFXUH]]DFKHHVFOXGDGDVpLOQHJDWLYRFLRqFRPHODFRVWUX]LRQHVRJJHWWLYDGLXQXQLYHUVDOHIRUPDOHPDSHQVDUHXQDPHGLD]LRQHFDSDFHGLFRQWHQHUHDOSURSULRLQWHUQRXQSXQWRGLFULVLGLQRQUHWURFHGHUHGDYDQWLDTXHVWRHWXWWDYLDGLVXSHUDUORULFRQRVFHQGRQHORULJLQHHODGHVWLQD]LRQHLGHDOH

$OGLOjGHOOHSULPHILJXUHDWWUDYHUVROHTXDOLLOJLRYDQH+HJHOLQVHJXHODPHGLD]LRQHFRQFUHWDHVVHQ]LDOPHQWHODSRWHQ]DGHOODPRUHHDOGLOjDQFKHGHOODFRQVLGHUD]LRQHQHJDWLYDGHOVLQJRORLQXQWHVWRFRPHLO6LVWHPDGHOOHWLFLWjJLjQHOOHGXH)LORVRILHGHOOR6SLULWRGL@HQDFKHGHOOD)HQRPHQRORJLDVRQROLQFXQDERORq FKLDURFKHGDOORVWDWRGLQDWXUDQRQVLHVFHFROFRQWUDWWRFRQODPHGLD]LRQHVHPSOLFHPDFRQODXWRPHGLD]LRQHFRQFUHWDGHOODVRVWDQ]DHWLFDGHOSRSRORFKHULQXQFLDDOODSURSULDLPPHGLDWDLGHQWLWjVSURIRQGDQGRQHOODOLHQD]LRQHGHOODYRURHQHLFRQIOLWWLIUDOHGLYHUVHVRJJHWWLYLWjVRORDWWUDYHUVRLTXDOLVLUHQGHSRVVLELOHODUHDOL]]D]LRQHFRQFUHWDGHOOXQLYHUVDOH( FKHOHWLFLWjVRVW