Canticumn o v u m

Ass

oci

azio

ne

“M

. A

. In

geg

ner

i” -

Scu

ola

Dio

cesa

na

di

Mu

sica

Sac

ra “

D.

Cai

fa”

di

Cre

mo

na

XI Edizione2015

Cori e patrimonio organariodella Diocesi di Cremona

Presidente: don Giuseppe FerriVicepresidente: Marco RuggeriDirettore: Marco RuggeriResponsabile didattico: Carlo AlberiniSegreteria: Roberta Aglio (Cremona), Mariateresa Milanesi (Trigolo), don Ennio Asinari (Sabbioneta)Biblioteca: Roberta Aglio

Dieci anni fa, il 2 aprile 2005, iniziavamo la sfida di una rassegna diocesana per promuovere il canto corale, la pratica organistica, in altri termini, la musica sacra secondo l’insegnamento e la grande tradizione della Chiesa.

Oggi, a dieci anni di distanza, siamo qui a continuare questo cammino nell’XI edizione della rassegna Canticum Novum! Continuiamo dunque nella promozione della musica sacra, nel dare sostegno e qualche occasione di visibi-lità ai nostri cori, creando momenti di crescita e di confronto.

Non è facile organizzare questa manifestazione. Solo con lo spirito di auten-tico volontariato culturale che anima direttori, organisti, cantori e i nostri or-ganizzatori della Scuola possiamo tenere in piedi questa encomiabile iniziativa. Con un po’ di legittimo orgoglio possiamo dire di aver certamente contribuito - grazie alla rassegna - non solo al sostegno della pratica corale, ma anche alla sensibilizzazione del recupero del patrimonio organario.

Quanti organi, infatti, sono stati restaurati nell’ultimo decennio, grazie alla generosità dei fedeli e alla sensibilità di diversi parroci! Strumenti che sembra-vano irrimediabilmente perduti nel disfacimento materiale e nell’oblio cultu-rale, sono ritornati in vita con i loro suoni meravigliosi, creando anche una coscienza collettiva di attenzione per la musica e il patrimonio strumentale artistico.

È proprio considerando questo settore del restauro organario che l’XI edi-zione della rassegna vuole concentrare la propria attenzione. È inutile negare che anche qui la crisi si è fatta sentire: negli ultimi due-tre anni il numero dei restauri è sceso verticalmente. Scarseggiano le disponibilità economiche delle parrocchie e i finanziamenti pubblici.

Occorre uno sforzo per cambiare rotta, concentrare le risorse e tornare a lavorare per il recupero dei molti strumenti preziosi - per la liturgia e la cultura - che ancora necessitano di restauro. Proprio per questo abbiamo voluto innan-zitutto valorizzare il ripristino dell’organo Balbiani di Casalsigone, l’ultimo tra i restaurati, e poi inserire nel circuito dei concerti anche due organi straordina-ri, veramente bisognosi di restauro: il Tezani-Bossi di S. Agostino e l’Inzoli di Paderno Ponchielli. Due strumenti che suonano al 10% delle loro possibilità e che, per la prestigiosa storia che li contraddistingue, meriterebbero di tornare a suonare “cum organo pleno”! A questi ed altri dedicheremo studio e spazio anche sul nostro periodico “La Cantoria”. Continuiamo dunque a conoscere ed apprezzare il nostro grande patrimonio organario.

Buona musica a tutti!

don Giuseppe Ferripresidente dell’Associazione “M. A. Ingegneri”

Associazione “M. A. Ingegneri”Scuola Diocesana di Musica Sacra “D. Caifa”

Sede centrale: c/o Seminario Vescovilevia Milano 5/B, 26100 Cremona, tel. 0372-29785www.scuolamusicasacra.cremona.itSede di Trigolo: c/o Casa parrocchiale (Oratorio dei Disciplini)piazza mons. L. Vigna 1, 26018 Trigolo (Cr) - tel. 0374-370509Sede di Sabbioneta: c/o Centro Culturale “A passo d’uomo”via dell’Assunta 7, 46018 Sabbioneta (Mn) - tel. 0375-52035

Alessandro Manaraorganista

Coro della Cattedrale di Cremona

don Graziano Ghisolfidirettore

Casalsigone(c. Pozzaglio ed Uniti)

Chiesa parrocchiale sab 11 aprile, ore 21

Dietrich Buxtehude 1637-1707

Praeludium in sol, BuxWV 163

Robert Schumann 1810-1856

Skizzen n. 1 e 2, op. 58

Marco Enrico Bossi 1861-1925

Redemption

Stéphan Nicolay 1982

Et incarnatus est

Roberto Di Marino 1956

Beata viscera Mariae Virginis

Luigi Molfino 1916-2012

O sacrum convivium

Ola Gjeilo 1978

Ubi caritas

Thomas Tallis ca. 1505-1585

If ye love me

Joseph Rheinberger 1838-1901

Abenlied

John Rutter 1945

The Lord bless you and keep you

Claudio Monteverdi 1567-1643

Cantate Domino

Marco Enrico Bossi Inno di gloria

organo N. Balbiani 1901restauro D. Giani 2014

Marco Ruggeriorganista

Coro “il disCanto” Daniele Scolari

direttore

G. Battista Martini 1706-1784

Preludio e fuga in La

Amilcare Ponchielli 1834-1886

Pastorale in la

P. Davide da Bergamo 1791-1863

Sinfonia in Sib

G. Friedrich Haendel 1685-1759

Laudate Dominum

Claudio Casciolini 1697-1760

Panis angelicus

Ludovico da Viadana 1560-1627

Exultate justiO sacrum convivium

Antonio Caldara 1670-1736

Regina caeli

Antonio Lotti 1667-1740

Beata es Virgo Maria

Franz Listz 1811-1886

Ave Maria

Alessandro Scarlatti 1660-1725

Exultate Deo

AnniccoChiesa parrocchiale dom 12 aprile, ore 21

Marco Molaschi organista

sChola Cantorum

di Corte de’ Frati

Piero Barbieri direttore

Polengo(c. Casalbuttano)

Chiesa parrocchiale sab 18 aprile, ore 21

organo Bossi 1821-1890 restauro D. Giani 1998

organo Angelo Bossi 1833restauro D. Giani 2012

Niccolò Moretti 1763-1821

Sonata del signor Mozart ridotta per organo

Gaetano Valeri 1760-1822

Sonata XSonata V

Antonio Vivaldi 1678-1741

Concerto in Sol(Allegro - Adagio - Allegro)

Samuel Wensley 1766-1837

Sei con me

J. Sebastian Bach 1685-1750

Corale dalla Cantata n. 140

Tomas L. Da Victoria 1548-1611

Ave Maria

Luciano Rizzi 1949

Domus mea

W. Amadeus Mozart 1756-1791

Jubilate Deo

Ola Gjeilo 1978

The Ground

Michael Haydn 1737-1806

Tenuisti manum

Bepi De Marzi 1935

Ave Maria

Lorenzo Perosi 1872-1956

Ecce panis angelorum

Benedetto Marcello 1686-1739

I cieli immensi

Francesco CamozziMarco Molaschi

organisti

Coro “Jubilate” Coro “Caudana” di Gabbioneta-binanuova

Corale “s. benedetto” di Pavone del mella

Carlo Fracassidirettore

Johann Pachelbel 1653-1706

Partita sopra il corale Was Gott tut, das ist wohlgetan

Johannes Brahms 1833-1897

Es ist ein Ros’entsprungen

Dietrich Buxtehude 1637-1707

Preludio e fuga in Re, BuxVW 139

coraleLodate Dio

Bepi De Marzi 1935

Ave Maria

tradizionaleO Sanctissima

Lorenzo Perosi 18-1956

Ecce panis angelorum

Marco Frisina 1954

Ave mundi

Lorenzo PerosiMagnificat

Marco FrisinaJubilate Deo

Alexandre Guilmant 1837-1911

Marcia in Re

Louis Vierne 1870-1937

Rêverie - Scherzetto

L. J. A. Lefébure-Wely 1817-1869

Récit de HautboisAndante (Voix Humaine)

Sortie in Sib

Giacomo Carniti 1944

Padre buono

Marco Frisina 1954

O donna gloriosa

Roberto GrazioliStabat Mater

Marco FrisinaChi ci separerà

Roberto GrazioliRegina caeli

Credo

con la partecipazione di:Katia Iora, soprano

Irene Androni, violinoSara Viviani, flauto

CremonaS. Pietro al Po dom 19 aprile, ore 21

Alberto Pozzaglioorganista

Coro s. Pio v di sonCino

Roberto Graziolidirettore

CastelverdeChiesa parrocchiale

dom 26 aprile, ore 21

organo-orchestra Lingiardi 1877restauro D. Giani 2008

organo Marzoli e Rossi 1924restauro D. Giani 2000

Alessandro Manaraorganista

Coro “a. Gabrieli” di Pandino

Alberto M. Piacentinidirettore

J. Sebastian Bach 1685-1750

Piéce d’orgue, BWV 572(Très vitement - Gravement - - Lentement)

Felix Mendelssohn 1809-1847

Hark! The Herald Angels Sing

Louis Vierne 1870-1937

- dalla I Sinfonia:Allegro vivace

Jean Marie Plum 1899-1945

Alma Redemptoris MaterSuper flumina BabilonisStabat Mater

Marco Enrico Bossi 1861-1925

Redemption

César Franck 1822-1890

Dextera Domini

Vinzenz Goller 1873-1953

Credo

Georg Muffat 1653-1704

Toccata VII

Gottlieb Muffat 1690-1770

Aria sub Elevatione

P. Davide da Bergamo 1791-1863

Sinfonia in Sib

César Franck 1822-1890

Andantino in mi - Sortie in Fa

César Franck Dextera Domini

Anton Bruckner 1824-1896

Christus factus est

Alfred Desenclos 1912-1971

Salve Regina

Antonio Concesa 1905-1967

O salutaris Hostia

Dante Caifa 1920-2003

Lodate il Signore

Goffredo Crema 1934

Sorgi tu, Gerusalemme

Federico Mantovani 1968

Tota pulchraMagnificat

Nunc dimittis

Ca’ de’ Stefani(c. Vescovato)

Chiesa parrocchiale sab 2 maggio, ore 21

Enrico Viccardiorganista

Coro PoliFoniCo Cremonese

Federico Mantovanidirettore

CremonaS. Michele Vetere

dom 3 maggio, ore 21

organo Angelo Bossi 1856restauro D. Giani 2007

organo S. Micheli 2013

Ugo Boniorganista

Coro della FaColtà di musiColoGia

Giovanni Cestinodirettore

G. Matteo Asola 1532-1609

Veni creator Spiritus

gregorianosequenza Ab extrema ecce mundi

anonimoCanto della Sibilla

Marchetto da Padova 1274-1319

Ave Regina caelorum

G. P. da Palestrina 1525-1594

Alma Redemptoris Mater

Jan P. Sweelinck 1562-1621

Balletto del granduca

Christian Ritter 1645-1725 ca.

Sonatina

C. Ph. Emanuel Bach 1714-1788

Sonata IV in la, Wq 70(Allegro assai - Adagio - Allegro)

Gaetano Donizetti 1797-1848

Grande Offertorio in Re

Maurice Duruflé 1902-1986

Ubi caritas

Igor Stravinskij 1882-1971

Ave Maria

Gianmartino Durighello 1961

Veni, electa mea

Corrado Margutti 1974

Ave maris stella

Antonio Vivaldi 1678-1741 Concerto in Sol, op. 3 n. 3

(trascrizione in Fa di J. S. Bach, BWV 978)

Allegro - Largo - Allegro

Antonio Vivaldi Gloria in Re, RV 589

Magnificat in sol, RV 610Credo in mi, RV 591

Elena Liborio, sopranoMarina Marchi, mezzosoprano

Fausto Saccaro, tenore

CremonaS. Agostino sab 9 maggio, ore 21

Marco RuggeriCarlo Alberiniorganisti

Coro “m. a. inGeGneri”della sCuola dioCesana

di musiCa saCra

Vatio Bissolatidirettore

Torre de’ PicenardiChiesa parrocchiale dom 10 maggio, ore 21

organo G. Franceschini 1855restauro D. Giani 2012organo Tezani-Bossi 1533-1853

Emilio Brambillaorganista

Coro “s. bernardino”di sonCino

sChola Cantorum di Castelverde

Giorgio Scolaridirettore

Luigi Bottazzo 1845-1924 Preludio in Re

Baldassarre Galuppi 1706-1785 Sonata in Re

Amilcare Ponchielli 1834-1886 - dai Tre pezzi in Sol:Pezzi n. 1 e 2

Versetto in VI tono

Flor Peeters 1903-1986 March Interlude

Lorenzo Perosi 1872-1956 - dalla Missa Pontificalis II:Gloria

Magnificat

- dalla Passione secondo S. Marco:In coena Domini

Amilcare Ponchelli È la Pasqua del Signor

J. Sebastian Bach 1685-1750 Preludio e fuga in mi, BWV 533a

Canzona, BWV 588

P. Davide da Bergamo 1791-1863 Sinfonia

L. J. A. Lefébure-Wely 1817-1869 Récit de hautbois

Offertoire

Benedetto Marcello 1686-1739 I cieli immensi narrano

Lorenzo Perosi 1872-1956 O sacrum convivium

Antonio Concesa 1905-1967 O quam suavis

Bepi De Marzi 1935 Ave Maria

tradizionale russo Riabina

César Franck 1822-1890 Panis angelicus

G. Friderich Haendel 1685-1759

Alleluia

CasalmaggioreDuomo di S. Stefanosab 16 maggio, ore 21

Gianmaria Segaliniorganista

Coro “ss. Cosma e damiano” di PersiCo

Ludmilla Krylovadirettore

Paderno PonchielliChiesa parrocchiale dom 17 maggio, ore 21

in ricordo di Enrico Cirani

organo Serassi-Bossi 1812-1862restauro integrativo D. Giani 2010

organo P. Inzoli 1873

Stefano Molardiorganista

ensemble “laeta vox”Daniele Scolari

direttore

Alessandro Poglietti 1630-1683

Toccata fatta sopra l’assedio di Filipsburgo

J. Beckwith sec. XVIII

Voluntary II (Slow - Allegro)

Giacomo Arrighi 1704-1797

Sonata in La

Arcangelo Corelli 1653-1713

Sonata V, op. 3 appropriata all’organo da E. Miller(Largo - Allegro - Allegro)

Andrea Gabrieli 1510-1586

Maria Magdalene

G. P. da Palestrina 1525-1594

Sicut cervus

Tomas L. Da Victoria 1548-1611

Ave Maria

Claudio Monteverdi 1567-1643

Pulcra es

Felice Anerio 1560-1614

O Jesu mi dulcissime

William Byrd 1543-1623

Ave verum corpus

Hans Leo Hassler 1564-1612

Dixit Maria

Claudio MonteverdiConfitebor tibi Domine

P. Davide da Bergamo 1791-1863

Suonata marzialeElevazione

A. P. François Boely 1785-1858

- dalla Messe des fetes solennelles:Rentrée de procession

Kyrie Cunctipotens e Versetto IFuga sul Kyrie

Christe - Kyrie - dernier Kyrie

Th. C. Salomè 1834-1896

Grand Choeur

Federico Caudana 1878-1963

Vergine Madre

Amilcare Bosi 1873-1963

Ave Maria

G. Giacomo Gastoldi 1555-1609

Regina caeli

Charles Gounod 1818-1893

Ave verum

Giuseppe Zelioli 1880-1949

Laudate DominumResta con noi

Antonio Concesa 1905-1967O quam suavis

Valentino Miserachs 1943

Cantate Domino

PandinoChiesa parrocchialesab 23 maggio, ore 21

Emilio Brambillaorganista

unione Corale “don domeniCo veCChi”Cori ParroCChiali di briGnano, CaravaGGio, Cassano d’adda, Fontanella, misano Gera d’adda

Giovanni Merisiodirettore

CremonaS. Omobono

dom 24 maggio, ore 21

organo Serassi 1775-89restauro P. Corna 2011

organo di autore anonimo XVII sec.restauro Inzoli-Bonizzi 2004

Coro dell’ordine deGli avvoCati di verona

Coro “l. Perosi” di verona

orChestra “abendmusiken”di verona

Paolo De Zendirettore

Valentino Donella 1937

Questo povero gridaoratorio per soli, coro e orchestra

Alice Marini, mezzosopranoDiego Buratto, tenoreRaffaele Zaninelli, basso

L. J. A. Lefébure-Wely 1817-1869

Boléro de concert, op. 166

Théodore Dubois 1837-1869

Communion

Gaston Bélier 1863-1924

Toccata pour Grand Orgue

Louis Vierne 1870-1937

- da 24 Pièces en style libre, op. 31BerceusePastorale

Carillon de Longpont

Gabriel Fauré 1845-1924

Messe basse

André Messager 1853-1929

O salutaris Hostia

Francis Poulenc 1899-1963

Litanies à la Vierge Noire

Daniela Codignola, soprano

DerovereChiesa parrocchialesab 30 maggio, ore 21

Ugo Boniorganista

Coro “il Cantiere”Carla Milanesidirettore

CremonaCattedrale

dom 31 maggio, ore 21

organo Angelo Bossi 1840restauro D. Giani 2006

Bernardino GattiLa resurrezione

Nell¹aprile 2014 sono terminate le operazioni di restauro dello storico organo costruito nel 1901 da Natale Balbiani per la chiesa parrocchiale di Sant’Andrea Apostolo in Casalsigone (CR).

Nonostante la costruzione sia avvenuta negli anni della “Riforma Ceciliana”, lo strumento si presenta con un impianto ed una disposizione fonica tipicamente ot-tocentesche: la trasmissione è completamente meccanica, il somiere maestro del tipo “a vento” con registri spezzati e la consolle è dotata di tavola dei registri con manette a movimento orizzontale disposte in due colonne. Nella costruzione del nuovo strumento Natale Balbiani inserisce gran parte del materiale fonico metal-lico e ligneo e alcuni somieri di basseria provenienti dall’antico organo, del quale non esiste alcuna documentazione, ma sono rilevabili le tecniche di lavorazione chiaramente riconducibili alla mano dei Bossi operanti nel territorio cremonese dalla fine del ‘700 per oltre un secolo. In occasione di questo ultimo restauro, è stato scelto dalla parrocchia il progetto presentato dalla Casa d’Organi Giani di Corte de’ Frati (CR) che ha proposto, affiancato alle ordinarie operazioni di smontaggio e restauro delle componenti, la ricostruzione in copia del grande mantice a cuneo primario – asportato e sostituito con un mantice a vasca – del quale era superstite la sola base con le pompe di alimentazione ed il ripristino di alcune modifiche rilevate sull’impianto meccanico. In occasione del ripristino della pressione del vento, è stato eseguito il radicale grande lavoro sul materiale fonico: sono state attentamente rimesse in geometria le bocche delle canne me-talliche, sulle quali sono state praticate numerose integrazioni ed è stato eseguito un attento lavoro di ripristino dell’intonazione prendendo a modello i numerosi organi Balbiani non restaurati costruiti in quel periodo presenti sul territorio cre-monese.

Pur considerando la parziale efficienza dello strumento, è stata determinante la volontà del parroco don Giuliano Valiati che, affiancato dalla comunità, ha for-temente voluto la realizzazione di questo intervento con l’obiettivo di mantenere in piena efficienza lo storico organo, preservandolo dal fisiologico degrado a cui inevitabilmente sarebbe incorso e prevenendo così un futuro radicale restauro al quale sarebbe stato praticamente impossibile far fronte. Che la lungimirante esperienza vissuta con entusiasmo dalla piccola comunità di Casalsigone sia di esempio e incoraggiamento per quelle realtà dove ci si accorge dell’importanza della conservazione degli organi solo quando è troppo tardi. (Daniele Giani)

Restaurato il “Natale Balbiani” 1901 di Casalsigone

collana AUTORI CREMONESI DI MUSICA SACR A

1) Dante Caifa, Messe, mottetti e varie composizioni, 334 pp., 2003

2) Antonio Concesa, Opera Omnia, 3 volumi, NEC, 1006 pp., 2007-09

3) Battista Restelli, Musica sacra, NEC, 374 pp., 2009

4) Remo Volpi, Musiche per il Santuario di Loreto, NEC, 338 pp., 2010

5) Adamo Volpi, Musiche per il Santuario di Loreto, NEC, 450 pp., 2010

6) Ettore Rancati, Musica sacra per coro, organo e banda, NEC, 332 pp., 2012

7) Giuseppe Denti, Opera omnia per organo, 2 voll., 400 pp., 2014-15

collana ORGANI STORICI CREMONESI

1) O. Mischiati, L’organo della Cattedrale di Cremona, Pàtron Editore, 2007

2) L’ organo “Francesco Bossi” (1856) di S. Bartolomeo in Ca’ de’ Stefani, NEC, 2007

3) L’organo Serassi 1849 di Vailate e il suo restauro, NEC, 2008

4) M. Ruggeri, Gli organi di San Bassano e l’organista Pietro Bossi, NEC, 2009

5) L’organo Bossi 1862 – Giani 2010 del duomo di Casalmaggiore, NEC, 2010

6) Gli organi di Torre de’ Picenardi, NEC, 2012

La Scuola Diocesana di Musica Sacra “D. Caifa”

CORSITeoria e solfeggio, Pianoforte, Organo liturgico, Organo principale, Armonia, Con-trappunto, Composizione liturgica, Canto gregoriano, Accompagnamento organistico, Organaria, Tecnica vocale, Lettura musicale

DOCENTICarlo Alberini, Vatio Bissolati, Ugo Boni, Giuseppe Caffi, Enrica Fabbri, don Graziano Ghisolfi, Federico Mantovani, Marco Molaschi, Donato Morselli, Gianmaria Segalini, Enrico Viccardi, Keiko Yazawa

PUBBLICAZIONI

7) R. Aglio, L’organo “Bossi“ 1833 di Polengo, NEC, 2012

8) L’ organo “G. B. Lingiardi” op. 54 (1840-1864) di Commessaggio, NEC, 2013

9) G. Corbari, Scritti d’organaria e pensieri, NEC, 2014

ALTRE EDIZIONI

M. Radulescu, Le opere organistiche di J. S. Bach: Orgelbüchlein, NEC, 2011

Scuola Diocesana D. Caifa: 25 anni a servizio della musica sacra, NEC, 2011

Contributi per la musica sacra. Atti dei Seminari Internazionali sulla musica liturgica 2010-2013, NEC, 2014

collana CD - MUSICA SACRA DELLA DIOCESI DI CREMONA

1) Dante Caifa, Messe, mottetti e varie composizioni, Coro “M. A. Ingegneri”, MV Cre-mona, Cremona 2011

2) Federico Caudana, Concentus ecclesiae. (vol. 1), Organista Paolo Bottini, MV Cremo-na, Cremona 2013

3) Battista Restelli, Musica sacra per coro e organo, Ensemble vocale “Lingiardi”, MV Cremona, Cremona 2014

4) Johann Sebastian Bach, Opere corali dirette da don Dante Caifa, Coro Polifonico Cremonese, MV Cremona, Cremona 2014

collana CD - ORGANI DELLA DIOCESI DI CREMONA

1) L’organo-orchestra Lingiardi 1877 di S. Pietro al Po in Cremona, organista: Marco Ruggeri, MV Cremona, 2010

2) L’organo Bossi 1862-Giani 2010 del duomo di Casalmaggiore, organista: Enrico Viccardi, MV Cremona, 2011

3) Evocazioni: l’organo Mascioni della Cattedrale di Cremona, organista: Giancarlo Parodi, MV Cremona, 2014

per ulteriori informazioni: www.scuolamusicasacra.cremona.it

La rassegna “Canticum novum” non è un festival, ma un’importante occasione formati-va promossa dalla Scuola Diocesana “D. Caifa” per diffondere la musica sacra secondo l’insegnamento della Chiesa, far conoscere il grande patrimonio organario diocesano e presentare alle comunità l’attività culturale dei cori e degli organisti.Si ringraziano tutti i parroci per l’ospitale accoglienza, i cori e gli organisti per l’impegno gratuitamente offerto. Grazie ai Comuni di Torre de’ Picenardi e Derovere e alla ditta Binda di Derovere per l’aiuto nel sostegno delle spese vive. Grazie agli organari Daniele M. Giani e Pietro Corna per le manutenzioni agli strumenti.

Comune di Torre de’ Picenardi

Comune di Derovere