Cannocchiali per carabina e telemetri laser - nikon.it · 2 3 Sommario Tutto ciò che serve è...

1

2 0 1 6 - 2 0 1 7Cannocchiali per carabina e telemetri laser

2 3

Sommario

Tutto ciò che serve è l'attrezzatura giusta.

La perfetta integrazione tra design ottico e meccanico

garantisce la migliore ottica sportiva.

Ecco perché, quando inizia la stagione dei grandi spazi aperti,

sarai assolutamente pronto

all'azione con Nikon.

Affronta ogni sfida a testa alta

........................................... pp. 5 - 6

. ................................................... p. 7

................................................... p. 8

................................................. p. 10

................................................. p. 11

....................................................... p. 12

Telemetri laser pp. 14 – 17

Dati tecnici pp. 18 – 31

Cannocchiali per carabina

4 5

Il reticolo è posizionato sul secondo piano focaleQuando il bersaglio viene ingrandito, le dimensioni del reticolo restano invariate.

Oculari con messa a fuoco rapida Le regolazioni sono estremamente semplici e i movimenti involontari vengono sensibilmente ridotti.

Lenti con rivestimento multistrato per una straordinaria trasmissione della luce Le lenti avanzate con rivestimento multistrato di Nikon accrescono la trasmissione della luce e assicurano immagini più luminose e chiare con colori ben bilanciati.

Regolazione laterale della parallasse del fuoco per un funzionamento più rapido e semplice Per maggiore praticità, la ghiera di regolazione della parallasse è posizionata sul lato del cannocchiale.

Impermeabile, anti-appannamento e antiurto Il corpo riempito di azoto è solido e progettato per sopportare un uso massiccio.

MONARCH 7 2.5-10x50SF IL

Design intelligente e compatto della sezione di controllo dell'illuminazione L'intuitiva sezione di controllo dell'illuminazione vanta un design ergonomico. L'intensità della luce può essere regolata in 32 passaggi, da buio a luminoso, tramite l'uso di pulsanti.

I cannocchiali per carabina MONARCH 7 sono lo zenit dei cannocchiali per carabina di fascia alta di Nikon e sono stati sviluppati sfruttando appieno le tecnologie ottiche dalle prestazioni elevate di Nikon. Offrono un campo visivo estremamente ampio, un notevole diametro dell'oculare e una lunga distanza di accomodamento dell'occhio, per operazioni di puntamento rapide e comode anche in condizioni di scarsa illuminazione o con selvaggina in movimento. La semplice e rapida regolazione del reticolo è garantita dalle regolazioni a rotazione manuale di elevazione e deviazione con funzione di reimpostazione istantanea (azzeramento rapido). Robustezza e resistenza sono totalmente affidabili anche in condizioni estreme.Per i modelli MONARCH 7 con reticolo illuminato, la sezione di controllo dell'illuminazione è compatta e progettata con intelligenza. L'azionamento semplice tramite pulsanti consente una regolazione dell'intensità della luce o l'accensione/lo spegnimento. Sono disponibili anche modelli con innesti su guida (1-4x24 IL ZR e 2,5-10x50SF IL ZR).

Regolazioni a rotazione manuale di elevazione e deviazione Il reticolo si regola facilmente con una semplice rotazione della torretta.

6 7

ParaluceTorrette intercambiabili ad alto profilo

1-4x24 1-4×24 IL 1-4×24 IL ZR 1.5-6x42 1.5-6×42 IL 2.5-10x50SF 2.5-10×50SF IL 2.5-10×50SF IL ZR 3-12×56SF IL 4-16×50SF IL

Coperchietto oculare/copriobiettivo ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Regolazione di elevazione

Torretta ad alto profilo ● ● ● ● ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Tappo torretta ad alto profilo ● ● ● ● ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Regolazione di deviazione

Torretta ad alto profilo ● ● ● ● ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Tappo torretta ad alto profilo ● ● ● ● ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Paraluce — — — ● ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓: In dotazione ●: Opzionale —: Non pertinente

Disponibilità di accessori

Caratteristiche principali(Funzioni comuni)• Campo visivo straordinariamente ampio• Oculare con diametro grande e ampia distanza di accomodamento dell'occhio su tutta la gamma di ingrandimento

che assicura la comodità del puntamento• Vanta un diametro del tubo di 30 mm e un rapporto zoom 4x• Le lenti con rivestimento interamente multistrato potenziano la trasmissione della luce per immagini luminose e

chiare con colori ben bilanciati• Regolazioni a rotazione manuale di elevazione e deviazione con funzione di reimpostazione istantanea

(azzeramento rapido) per una semplice e accurata regolazione del reticolo con la sola rotazione della torretta• La messa a fuoco laterale con sistema di blocco per la regolazione della parallasse assicura una precisa messa a

fuoco in diverse condizioni (2,5-10x50SF, 2,5-10x50SF IL, 2,5-10x50SF IL ZR, 3-12x56SF IL, 4-16x50SF IL)• Oculare con messa a fuoco rapida per una regolazione estremamente semplice• Corpo principale in un unico pezzo robusto e leggero• Struttura impermeabile, anti-appannamento e antiurto per garantire prestazioni eccezionali in qualsiasi condizione

(Solo modelli con reticolo illuminato)• Il punto illuminato originale di Nikon offre una gamma di intensità estremamente ampia in 32 passaggi graduali,

con impostazioni da estremamente buie a molto luminose, per adattarsi a qualsiasi ambiente di caccia• L'illuminazione si spegne automaticamente dopo circa due ore di mancato utilizzo• Intuitiva sezione dei controlli di illuminazione dal design ergonomico per la regolazione dell'intensità di

illuminazione e l'accensione/lo spegnimento con il semplice uso di pulsanti• Il coprioculare può essere utilizzato anche per aprire il tappo della batteria• Sono disponibili anche modelli (standard a guida interna Zeiss) con innesti su guida (1-4x24 IL ZR e 2,5-10x50SF IL ZR)

2-10x42ED 2-10x50ED 3-15x42ED SF 3-15x50ED SF 4-20x50ED SF 5-25x50ED SF 6-30x50ED SF

Coperchietto oculare/copriobiettivo ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓


Torretta ad alto profilo ● ● ● ✓ ✓ ✓ ✓

Tappo torretta ad alto profilo ● ● ● ✓ ✓ ✓ ✓


Torretta ad alto profilo ● ● ● ✓ ✓ ✓ ✓

Tappo torretta ad alto profilo ● ● ● ✓ ✓ ✓ ✓

Paraluce ● ● ● ✓ ✓ ✓ ✓



I cannocchiali per carabina MONARCH 5 offrono un rapporto di zoom 5x e utilizzano il vetro ED (a bassissimo indice di dispersione) di Nikon che compensa efficacemente l'aberrazione cromatica per offrire immagini dal contrasto superiore. Impiegano lenti con rivestimento interamente multistrato per immagini luminose e chiare con colori ben bilanciati.Questi cannocchiali per carabina adottano il reticolo BDC (Bullet Drop Compensation) avanzato. Oltre all'apprezzatissimo indice della distanza, offre marcatori di deviazione per l'indice della distanza corrispondente come parametro affidabile per compensare distanza e deviazione.

Caratteristiche principali• Il vetro ED (a bassissimo indice di dispersione) per la compensazione dell'aberrazione cromatica e una visuale

più luminosa assicura immagini dal contrasto superiore e una risoluzione straordinaria• Massima versatilità della gamma zoom 5x in un tubo dal diametro di 25,4 mm• Il reticolo BDC avanzato offre marcatori di deviazione per l'indice della distanza corrispondente come

parametro affidabile per compensare distanza e deviazione• Le lenti con rivestimento interamente multistrato potenziano la trasmissione della luce per immagini luminose

e chiare con colori ben bilanciati• La precisa regolazione a rotazione manuale di elevazione e deviazione con funzione di reimpostazione

istantanea (azzeramento rapido) a molla facilita enormemente le impostazioni• La generosa distanza di accomodamento dell'occhio assicura la massima comodità in situazioni diverse• Messa a fuoco laterale con sistema di blocco per la regolazione della parallasse che assicura una rapida messa

a fuoco dalla posizione di tiro (3-15x42ED SF, 3-15x50ED SF, 4-20x50ED SF, 5-25x50ED SF, 6-30x50ED SF)• Oculare con rapida messa a fuoco per una regolazione estremamente semplice• Coperchietto oculare e copriobiettivo con apertura a scatto in dotazione a tutti i modelli per un funzionamento

fluido e una protezione della lente affidabile• Corpo principale in un unico pezzo robusto e leggero• Struttura impermeabile, anti-appannamento e antiurto per garantire prestazioni eccezionali in qualsiasi

condizione• Paraluce incluso con 3-15x50ED SF, 4-20x50ED SF, 5-25x50ED SF e 6-30x50ED SF

* Per le caratteristiche tecniche e i valori di sottotensione del reticolo, vedere pp. 19-21.

8 9

1-4x20 2-8x32 2.5-10x42 2.5-10x50 3-12x42SF 4-16x42SF 4-16x50SF 5-20x44SF 6-24x50SF

Coperchietto oculare/copriobiettivo ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓


Torretta ad alto profilo — ● ● ● ● ● ● ✓ ✓

Tappo torretta ad alto profilo — ● ● ● ● ● ● ✓ ✓

Torretta facile da impugnare — — — — — — — ✓ ✓


Torretta ad alto profilo — — — — — — — ✓ ✓

Tappo torretta ad alto profilo — — — — — — — ✓ ✓

Torretta facile da impugnare — — — — — — — ✓ ✓

Paraluce — — ● ● ● ● ● ✓ ✓



La serie MONARCH 3 offre una ricca gamma di prodotti con un ampio ventaglio di caratteristiche. Tutti i modelli vantano un rapporto di zoom 4x, con messa a fuoco rapida, distanza di accomodamento dell'occhio di 10 cm, lente per oculare più grande, spazio per l'innesto maggiore e coperchietto oculare e copriobiettivo con apertura a scatto. Le regolazioni a rotazione manuale di elevazione e deviazione del reticolo, con funzione di reimpostazione istantanea (azzeramento rapido) a molla, agevolano la precisione delle impostazioni. Il corpo solido e robusto assicura una resistenza superiore per un uso affidabile in condizioni diverse. Ben più importante, tuttavia, è il fatto che ciascun cannocchiale offre un campo visivo eccellente, con immagini luminose ad alto contrasto.

Caratteristiche principali• Versatili cannocchiali per carabina con diametro del tubo di 25,4 mm• Le lenti con rivestimento interamente multistrato assicurano una straordinaria trasmissione della luce per

immagini luminose e chiare con colori ben bilanciati• Rapporto zoom 4x con controllo fluido mentre si visualizza l'impostazione dell'ingrandimento da qualsiasi

posizione di tiro• La precisa regolazione a rotazione manuale di elevazione e deviazione con funzione di reimpostazione

istantanea (azzeramento rapido) a molla facilita enormemente le impostazioni• La generosa distanza di accomodamento dell'occhio assicura la massima comodità in situazioni diverse• Oculare con rapida messa a fuoco per una regolazione estremamente semplice• Coperchietto oculare e copriobiettivo con apertura a scatto in dotazione a tutti i modelli per un funzionamento

fluido e una protezione della lente affidabile• La messa a fuoco laterale con sistema di blocco per la regolazione della parallasse assicura una precisa messa

a fuoco in diverse condizioni (3-12x42SF, 4-16x42SF, 4-16x50SF, 5-20x44SF, 6-24x50SF)• Corpo principale in un unico pezzo robusto e leggero• Struttura impermeabile, anti-appannamento e antiurto per garantire prestazioni eccezionali in qualsiasi

condizione

ParaluceCoperchietto oculare e copriobiettivo con apertura a scatto

Torrette intercambiabili (la torretta facile da impugnare presenta impressioni MOA 1/8)


10 11

1-4x24 IL 2.5-10x42 2.5-10x42 IL 2.5-10x50 2.5-10x50 IL 3-12x42SF 4-16x42SF 4-16x50SF 4-16x50SF IL 5-20x50SF

Coperchietto oculare/copriobiettivo ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Paraluce — ● ● ● ● ● ✓ ✓ ✓ ✓



3.5-14x50SF IL 4.5-18x40SF IL

Coperchietto oculare/copriobiettivo ✓ ✓


Torretta ad alto profilo ● ✓

Tappo torretta ad alto profilo ● ✓


Torretta ad alto profilo — ✓

Tappo torretta ad alto profilo — ✓

Paraluce ● ✓



Torrette intercambiabili ad alto profilo Paraluce

Dotati di rapporto zoom 4x, questi cannocchiali per carabina sono progettati per standard prestazionali ancora più elevati. Tutta l'ottica è dotata di rivestimento multistrato per assicurare un'eccellente trasmissione della luce per immagini chiare e luminose. La regolazione laterale della parallasse del fuoco assicura una messa a fuoco rapida e precisa. La regolazione a rotazione manuale di elevazione e deviazione con funzione di reimpostazione istantanea (azzeramento rapido) a molla facilita enormemente le impostazioni.Le funzioni di controllo dell'illuminazione sono integrate nella sezione laterale di regolazione della messa a fuoco, per garantire una visione stabile durante il funzionamento.I reticoli illuminati offrono illuminazione rossa e verde in cinque livelli di controllo di intensità.

Caratteristiche principali• Il doppio reticolo illuminato Duplex o BDC assicura cinque livelli di intensità con illuminazione sia verde che rossa• Versatili cannocchiali per carabina con diametro del tubo di 25,4 mm• Le lenti con rivestimento interamente multistrato assicurano una trasmissione superiore della luce per immagini

luminose e chiare con colori ben bilanciati• La precisa regolazione a rotazione manuale di elevazione e deviazione con funzione di reimpostazione

istantanea (azzeramento rapido) a molla facilita enormemente le impostazioni• La generosa distanza di accomodamento dell'occhio assicura la massima comodità in situazioni diverse• Oculare con rapida messa a fuoco per una regolazione estremamente semplice• Struttura impermeabile, anti-appannamento e antiurto per garantire prestazioni eccezionali in qualsiasi condizione


I cannocchiali per carabina PROSTAFF 7 hanno un tubo del diametro di 30 mm, un rapporto zoom 4x e un'ampia gamma di regolazioni efficaci di elevazione e deviazione, per una regolazione su bersagli ancora più distanti. Forniscono inoltre un campo visivo sufficiente a cogliere il bersaglio, che si tratti di un tiro a media o lunga distanza.Entrambe queste caratteristiche sono state progettate per soddisfare le diverse richieste dei tiratori dalle medie alle lunghe distanze. Le lenti con rivestimento interamente multistrato di Nikon assicurano un campo visivo luminoso. La regolazione laterale della parallasse del fuoco assicura una messa a fuoco rapida e precisa. La regolazione a rotazione manuale di elevazione e deviazione con funzione di reimpostazione istantanea (azzeramento rapido) a molla facilita enormemente le impostazioni.Per i modelli con reticolo illuminato, la gradazione della regolazione è progettata con 1 cm per 100 m, una scelta gradita agli utenti europei che la ritengono più familiare. La regolazione istantanea a molla (azzeramento rapido) assicura impostazioni facili.

Caratteristiche principali

(Funzioni comuni)• Vanta un diametro del tubo di 30 mm e un rapporto zoom 4x• Maggiore gamma di regolazione per elevazione e deviazione• Le lenti con rivestimento interamente multistrato assicurano una trasmissione superiore della luce per immagini

luminose e chiare con colori ben bilanciati• La precisa regolazione a rotazione manuale di elevazione e deviazione con funzione di reimpostazione istantanea

(azzeramento rapido) a molla facilita enormemente le impostazioni• La generosa distanza di accomodamento dell'occhio assicura la massima comodità in situazioni diverse• La regolazione laterale della parallasse del fuoco consente la rapida messa a fuoco dalla posizione di tiro

(3-12x42SF, 4-16x42SF, 4-16x50SF, 4-16x50SF IL, 5-20x50SF)• Oculare con rapida messa a fuoco per una regolazione estremamente semplice• Struttura impermeabile, anti-appannamento e antiurto per garantire prestazioni eccezionali in qualsiasi condizione

(Solo modelli con reticolo illuminato)• Il punto illuminato originale di Nikon offre una gamma di intensità

estremamente ampia in 32 passaggi graduali, con impostazioni da estremamente buie a molto luminose

• L'illuminazione si spegne automaticamente dopo circa due ore di mancato utilizzo

• Intuitiva sezione dei controlli di illuminazione dal design ergonomico per la regolazione dell'intensità di illuminazione e l'accensione/ lo spegnimento con il semplice uso di pulsanti

• Il coprioculare può essere utilizzato anche per aprire il tappo della batteria

• Gradazione della regolazione pari a 1 clic = 10 mm a 100 m (1-4x24: 15 mm a 100 m)

Paraluce

12 1312

Bersaglio EFR 3-9x40AOColore: opacoReticolo: di precisione

Ottimo per tutti i fucili ad aria compressa e fucili con cartucce a percussione anulare. Dotato della funzione di messa a fuoco regolabile dell'obiettivo da 9 mm a infinito con il reticolo di precisione di Nikon.

* Il prodotto potrebbe non essere disponibile in alcune aree.

Che cacci con un fucile, un fucile a canna liscia o un fucile con cartucce a percussione anulare, la serie PROSTAFF ha il modello ideale per qualsiasi esigenza di tiro. Il reticolo BDC di Nikon consente di prendere agevolmente la mira prima di sparare e assicura punti di mira affidabili a 457 m. Lenti superiori garantiscono la nitidezza da bordo a bordo; tutte le lenti sono dotate di rivestimento multistrato per assicurare una trasmissione della luce eccezionalmente potenziata per un campo visivo più luminoso. La precisa regolazione a rotazione manuale di elevazione e deviazione* con funzione di reimpostazione istantanea (azzeramento rapido) a molla facilita enormemente le impostazioni.* 7 mm a 100 m (7 mm a 50 m con 4x32)

• Versatili cannocchiali per carabina con diametro del tubo di 25,4 mm• Le lenti con rivestimento interamente multistrato assicurano una trasmissione superiore della luce per immagini

luminose e chiare con colori ben bilanciati• La precisa regolazione a rotazione manuale di elevazione e deviazione con funzione di reimpostazione istantanea

(azzeramento rapido) a molla facilita enormemente le impostazioni• La generosa distanza di accomodamento dell'occhio assicura la massima comodità in situazioni diverse• Oculare con rapida messa a fuoco per una regolazione estremamente semplice• Struttura impermeabile, anti-appannamento e antiurto per garantire prestazioni eccezionali in qualsiasi condizione


14 15

ACULON

La tecnologia ID visualizza la distanza orizzontale e la distanza effettiva, e raggiunge misurazioni a lunga distanza di 1.200 m

• Campo di misurazione: 7,3-1.200 m• Il modo di visualizzazione della distanza orizzontale e il modo di visualizzazione della

distanza effettiva possono essere facilmente alternati; tecnologia ID (incline/decline)• Sistema di scelta di priorità del bersaglio per la misurazione di soggetti sovrapposti:

il modo Priorità al primo bersaglio visualizza la distanza dal soggetto più vicino ed è utile quando si gioca a golf per misurare la distanza da un soggetto davanti a uno sfondo sovrapposto; il modo Priorità al bersaglio lontano mostra la distanza dal soggetto più lontano ed è particolarmente utile nelle zone con fitta vegetazione.

• Risposta rapida e stabile della misurazione a prescindere dalla distanza: HYPER READ• Visualizza il risultato della misurazione in circa 0,5 secondi• Misurazione singola o continua (fino a 8 secondi)• Design compatto, leggero ed ergonomico• Monoculare 6x di alta qualità con rivestimento multistrato per immagini chiare e luminose• Oculare grande per garantire facilità di visione (18 mm)• Campo visivo ampio (7,5 gradi)• Il design con ampia distanza di accomodamento dell'occhio offre un campo visivo agevole

anche a chi porta gli occhiali• Funzione di regolazione diottrica• Impermeabile (fino a 1 metro per 10 minuti), ma non progettato per uso subacqueo; vano

batteria resistente all'acqua• Ampio campo di temperature di utilizzo: da -10 °C a +50 °C

Schermo interno1. Distanza2. Segno bersaglio ( )3. Modo distanza orizzontale4. Modo Priorità al primo bersaglio5. Modo Priorità al bersaglio lontano6. Unità di misura (m)7. Segno di irradiazione laser ( )8. Condizione della batteria

Schermo interno1. Distanza2. Segno bersaglio ( )3. Modo distanza orizzontale4. Modo Priorità al primo bersaglio5. Modo Priorità al bersaglio lontano6. Unità di misura (m)7. Segno di irradiazione laser ( )8. Condizione della batteria

Corpo facile da maneggiare con design ergonomico e tecnologia ID

• Campo di misurazione: 7,5-590 m• Il modo di visualizzazione della distanza orizzontale e il modo di visualizzazione della

distanza effettiva possono essere facilmente alternati; tecnologia ID (incline/decline)• Sistema di scelta di priorità del bersaglio per la misurazione di soggetti sovrapposti:


• Risposta rapida e stabile della misurazione a prescindere dalla distanza: HYPER READ• Visualizza il risultato della misurazione in circa 0,5 secondi• Visualizzazione della distanza con incrementi di 0,1 m• Misurazione singola o continua (fino a 8 secondi)• Design compatto, leggero ed ergonomico• Monoculare 6x di alta qualità con rivestimento multistrato per immagini chiare e

luminose• Oculare grande per garantire facilità di visione (18 mm)• Campo visivo ampio (7,5 gradi)• Il design con ampia distanza di accomodamento dell'occhio offre un campo visivo

agevole anche a chi porta gli occhiali• Funzione di regolazione diottrica• Impermeabile - Classe di protezione JIS/IEC 4 equivalente a IPX4 (in base alle nostre

condizioni di test)• Ampio campo di temperature di utilizzo: da -10 °C a +50 °C

14

PROSTAFF 7i

1

3

2

4 5

6

7

8

1

3

2

4 5

6

7

8

* Per le caratteristiche tecniche, vedere p. 31.15

Ciclo modi di visualizzazione

Modo distanza orizzontale Modo distanza effettiva

Ciclo modi di visualizzazione

Modo distanza orizzontale Modo distanza effettiva

Telemetro laser compatto con modo Priorità al bersaglio lontano

• Campo di misurazione: 5-500 m• Si utilizza il modo Priorità al bersaglio lontano.

Quando si misurano soggetti sovrapposti, viene visualizzata la distanza dal soggetto più lontano, utile nelle aree con alberi.

• Design compatto, leggero (circa 125 g) ed ergonomico• Visualizzazione della distanza con incrementi di 1 m• Monoculare 6x di alta qualità con rivestimento multistrato per immagini chiare e

luminose• Il design con ampia distanza di accomodamento dell'occhio offre un campo visivo

agevole anche a chi porta gli occhiali• Funzione di regolazione diottrica• Misurazione singola o continua (fino a 20 secondi)• Impermeabile - Classe di protezione JIS/IEC 4 equivalente a IPX4 (in base alle nostre

condizioni di test)• Ampio campo di temperature di utilizzo: da -10 °C a +50 °C

Schermo interno1. Distanza2. Segno bersaglio ( )3. Unità di misura (m)4. Segno di irradiazione laser ( ) 5. Condizione della batteria

1

2

3

4

5

PROSTAFF 3i

Telemetri laser

16 17

* Per le caratteristiche tecniche, vedere p. 31.

Forestry Pro

Ideale per rilevamenti di silvicoltura e di terreni in metri

• Campo di misurazione: 10-500 m• Oltre alle funzioni di misurazione di distanza effettiva, distanza orizzontale, altezza, angolo e separazione verticale

(ovvero la differenza di altezza tra due soggetti) è disponibile anche la misurazione a tre punti (altezza tra due punti)• I risultati vengono visualizzati sui pannelli LCD interno ed esterno. Il pannello esterno mostra tutti i risultati

contemporaneamente.• Sistema di scelta di priorità del bersaglio per la misurazione di soggetti sovrapposti:


• Monoculare 6x di alta qualità con rivestimento multistrato che offre immagini chiare e luminose• Il design con ampia distanza di accomodamento dell'occhio offre un campo visivo agevole anche a chi porta gli occhiali• Funzione di regolazione diottrica• Misurazione singola o continua (fino a 20 secondi)• Impermeabile (fino a 1 metro per 10 minuti), ma non progettato per uso subacqueo; vano batteria resistente all'acqua• Ampio campo di temperature di utilizzo: da -10 °C a +50 °C

Schermo esterno1. Unità di misura (m)2. Distanza effettiva3. Altezza4. Angolo (°)5. Distanza orizzontale

3

1 2

4 5

Esempio di misurazione (misurazione dell'altezza a 2 punti)

Quando si esegue correttamente la misurazione, si vede l'altezza dalla base alla cima visualizzata sull'LCD interno con Altezza (Hgt) + Altezza (Hgt2) (schermo interno). Per ulteriori informazioni, fare riferimento all'LCD esterno. "Base" e "Cima" (Top) possono essere scambiati.

Schermo interno 1. Distanza effettiva 2. Distanza orizzontale 3. Altezza 4. Altezza tra due punti 5. Distanza 6. Angolo 7. Modo Priorità al primo bersaglio 8. Modo Priorità al bersaglio lontano 9. Condizione della batteria10. Misurazione a tre punti11. Unità di misura (m) (nessuna unità visualizzata per piedi)12. Segno bersaglio ( )13. Segno di irradiazione laser ( )

Esempio di misurazione (misurazione a tre punti: altezza tra due punti)

Schermo interno Schermo esterno

Quando si effettua la misurazione a tre punti, l'altezza tra il punto 2 e 3 viene visualizzata sull'LCD interno con Distanza orizzontale (Hor) Altezza (Hgt)+Altezza (Hgt2) (schermo interno), mentre Altezza (Hgt) (2) e Angolo (Ang) (2) vengono visualizzati sull'LCD esterno. I punti 2 e 3 possono essere invertiti.

Schermo esternoSchermo interno

Forestry Pro

17

421 3

9

11

1213

10

87

6

5

16

18 1916

Nome modello 1-4x24 1-4×24 IL 1-4×24 IL ZR 1,5-6x42 1,5-6×42 IL 2,5-10x50SFReticolo .n 4 n. 4 Dot n. 4 Dot .n 4 n. 4 Dot .n 4Colore Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco OpacoIngrandimenti effettivi (x) 1-4 1-4 1-4 1,5-6 1,5-6 2,5-10Diametro effettivo dell'obiettivo (mm) 24 24 24 42 42 50Pupilla di uscita (con ingrandimento massimo) (mm) 6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 5,0Distanza di accomodamento dell'occhio (mm) 96,5 (a 1x)/94,0 (a 4x) 96,5 (a 1x)/94,0 (a 4x) 96,5 (a 1x)/94,0 (a 4x) 96,5 (a 1,5x)/94,0 (a 6x) 96,5 (a 1,5x)/94,0 (a 6x) 96,5 (a 2,5x)/94,0 (a 10x)

Diametro del tubo (mm) 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0Diametro esterno dell'obiettivo (mm) 30,0 30,0 30,0 49,3 49,3 57,3Diametro esterno dell'oculare (mm) 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0Gradazione della regolazione (mm/1 Clic) 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m

(MOA/1 Clic) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4Regolazione interna massima (MOA) 236 236 236 156 156 92Impostazione parallasse (m) 91,44 91,44 91,44 91,44 91,44 45,72 to ∞Campo visivo a 100 m (m) 39,9 (a 1x)/9,9 (a 4x) 39,9 (a 1x)/9,9 (a 4x) 39,9 (a 1x)/9,9 (a 4x) 26,4 (a 1,5x)/6,6 (a 6x) 26,4 (a 1,5x)/6,6 (a 6x) 15,8 (a 2,5x)/3,9 (a 10x)

Lunghezza (a) (mm) 267 267 267 311 311 349Lunghezza innesto (b) (mm) 76 76 – 54 54 54Lunghezza innesto (c) (mm) 38 38 – 38 38 38Lunghezza innesto (d) (mm) 47 47 – 47 47 47Lunghezza innesto (e) (mm) – – 210 – – –Peso (g) 490 520 560 560 590 670

Consultare i grafici a pagina 18 per indicazioni sulle lunghezze da (a) a (e) e per i valori di sottotensione del reticolo da A a P.Abbreviazioni AO: obiettivo regolabile SF: regolazione laterale della parallasse del fuoco IL: Reticolo illuminato MOA: minuti di angolo ZR: standard a guida interna Zeiss

Ingrandimento (x) 1 4 1 4 1 4 1,5 6 1,5 6 2,5 10Unità (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm)

Valori di sottotensione reticolo(cm a 100 metri)

A 51,04 12,76 51,04 12,76 51,04 12,76 34,03 8,51 34,03 8,51 20,46 5,12B 10,01 2,50 10,01 2,50 10,01 2,50 6,67 1,67 6,67 1,67 4,00 1,00C 400,32 100,08 400,32 100,08 400,32 100,08 266,88 66,72 266,88 66,72 160,13 40,03D – – 21,02 5,25 21,02 5,25 – – 14,01 3,50 – –E – – – – – – – – – – – –F – – – – – – – – – – – –G – – – – – – – – – – – –H – – – – – – – – – – – –I – – – – – – – – – – – –J – – – – – – – – – – – –K – – – – – – – – – – – –L – – – – – – – – – – – –M – – – – – – – – – – – –N – – – – – – – – – – – –O – – – – – – – – – – – –P – – – – – – – – – – – –

Da

ti t

ec

nic

i

Reticoli

Reticolo Duplex Reticolo FCD

(Fine Crosshair Dot) Reticolo FC (Fine Crosshair) Reticolo 4 (German 4)Reticolo Mildot (standard MIL)

C: 10 MIL (100,08 cm a 100 m)D: diametro del punto, ossia 0,2 MIL (2,00 cm a 100 m)E: lunghezza tra i centri dei punti, ossia 1 MIL (10,01 cm a 100 m)

Reticoli illuminati

Reticolo 4 (German 4) Reticolo 4 DotReticolo Mildot (standard MIL)

Dati tecnici

Le lettere da A a P nel grafico riportato sopra si riferiscono ai valori di sottotensione del reticolo da A a P visualizzati nelle seguenti pagine.

Reticolo di precisioneReticolo 4 Dot

Reticolo Duplex Reticolo BDC

e*

a

a

b c d

Oculare

Oculare

Lunghezza

Obiettivo

Obiettivo

Le lettere da (a) a (e) nello schema sopra si riferiscono alla lunghezza, come mostrato anche nelle seguenti pagine.

* Lunghezza innesto

183 m274 m366 m457 m

549 m

91 m183 m274 m366 m

457 m

Standard Magnum

Reticolo BDC

Il reticolo BDC (Bullet Drop Compensating) di Nikon presenta quattro punti di mira distinti. Abbinando ciascuna carica e ciascun'arma a questi punti di mira distinti, il reticolo BDC offre una capacità di tiro molto rapida e intuitiva.

Oltre a quattro punti di mira distinti lungo il perno di visione verticale per compensare la caduta balistica a distanze estese, il reticolo BDC avanzato dispone di marcatori di deviazione per quattro punti di mira distinti su entrambi i lati destro e sinistro del perno che sono calibrati per venti trasversali di 4,5 metri al secondo quando il fucile è a fuoco su 91 metri o 183 metri.

* Effettivo all'ingrandimento massimo * Effettivo all'ingrandimento massimo

Reticolo BDC avanzato

4,5 metri al secondo

Paraluce

Coperchietto oculare e copriobiettivo con apertura a scatto

Torrette intercambiabili con regolazione reticolo

Icone per accessori in dotazione

20 21

Da

ti tec

nic

i Da

ti t

ec

nic

i

Nome modello 2,5-10×50SF IL 2,5-10×50SF IL ZR 3-12×56SF IL 4-16x50SF IL 2-10x42ED 2-10x50ED 3-15x42ED SF 3-15x50ED SF 4-20x50ED SF 5-25x50ED SF 6-30x50ED SF 6-30x50ED SFReticolo n. 4 Dot n. 4 Dot n. 4 Dot n. 4 Dot BDC avanzato BDC avanzato BDC avanzato BDC avanzato BDC avanzato BDC avanzato BDC avanzato FCD (Fine Crosshair Dot)Colore Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco OpacoIngrandimenti effettivi (x) 2,5-10 2,5-10 3-12 4-16 2-9,8 2-9,8 3-14,8 3-14,8 4-19,7 5-24,6 6-29,5 6-29,5Diametro effettivo dell'obiettivo (mm) 50 50 56 50 42 50 42 50 50 50 50 50Pupilla di uscita (con ingrandimento massimo) (mm) 5,0 5,0 4,7 3,1 4,3 5,1 2,8 3,4 2,5 2,0 1,7 1,7Distanza di accomodamento dell'occhio (mm) 96,5 (a 2,5x)/94,0 (a 10x) 96,5 (a 2,5x)/94,0 (a 10x) 94,0 (a 3x)/94,0 (a 12x) 91,4 (a 4x)/91,4 (a 16x) 99,06 (a 2x)/91,44 (a 9,8x) 99,06 (a 2x)/91,44 (a 9,8x) 99,06 (a 3x)/88,9 (a 14,8x) 99,06 (a 3x)/88,9 (a 14,8x) 99,06 (a 4x)/88,9 (a 19,7x) 99,06 (a 5x)/86,36 (a 24,6x) 99,06 (a 6x)/86,36 (a 29,5x) 99,06 (a 6x)/86,36 (a 29,5x)

Diametro del tubo (mm) 30,0 30,0 30,0 30,0 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4Diametro esterno dell'obiettivo (mm) 57,3 57,3 63,3 57,3 49,3 57,3 49,3 57,3 57,3 57,3 57,3 57,3Diametro esterno dell'oculare (mm) 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0Gradazione della regolazione (mm/1 Clic) 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m

(MOA/1 Clic) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4Regolazione interna massima (MOA) 92 92 78 58 95 95 65 65 45 35 30 30Impostazione parallasse (m) 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 91,44 91,44 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞Campo visivo a 100 m (m) 15,8 (a 2,5x)/3,9 (a 10x) 15,8 (a 2,5x)/3,9 (a 10x) 13,1 (a 3x)/3,3 (a 12x) 9,9 (a 4x)/2,5 (a 16x) 16,6 (a 2x)/3,4 (a 9,8x) 16,7 (a 2x)/3,4 (a 9,8x) 10,9 (a 3x)/2,3 (a 14,8x) 10,9 (a 3x)/2,3 (a 14,8x) 8,2 (a 4x)/1,7 (a 19,7x) 6,7 (a 5x)/1,4 (a 24,6x) 5,5 (a 6x)/1,1 (a 29,5x) 5,5 (a 6x)/1,1 (a 29,5x)

Lunghezza (a) (mm) 349 349 364 375 327 340 347 357 373 382 400 400Lunghezza innesto (b) (mm) 54 – 54 68 45 45 45 45 45 45 45 45Lunghezza innesto (c) (mm) 38 – 38 38 33 33 33 33 33 33 33 33Lunghezza innesto (d) (mm) 47 – 47 47 60 60 60 60 60 60 60 60Lunghezza innesto (e) (mm) – 211 – – – – – – – – – –Peso (g) 700 715 730 705 470 530 525 590 605 580 585 585


Ingrandimento (x) 2,5 10 2,5 10 3 12 4 16 2 9,8 2 9,8 3 14,8 3 14,8 4 19,7 5 24,6 6 29,5 6 29,5Unità (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm)


A 20,46 5,12 20,46 5,12 17,01 4,25 12,79 3,20 3,48 0,70 3,48 0,70 3,48 0,70 3,48 0,70 1,39 0,28 1,39 0,28 1,39 0,28 0,39 0,08B 4,00 1,00 4,00 1,00 3,34 0,83 2,56 0,64 111,20 22,24 111,20 22,24 111,20 22,24 111,20 22,24 111,20 22,24 111,20 22,24 111,20 22,24 3,53 0,71C 160,13 40,03 160,13 40,03 133,44 33,36 100,08 25,02 6,95 1,39 6,95 1,39 6,95 1,39 6,95 1,39 11,12 2,22 11,12 2,22 11,12 2,22 – –D 8,34 2,09 8,34 2,09 7,01 1,75 5,23 1,31 13,90 2,78 13,90 2,78 13,90 2,78 13,90 2,78 13,90 2,78 13,90 2,78 13,90 2,78 – –E – – – – – – – – 27,80 5,56 27,80 5,56 27,80 5,56 27,80 5,56 27,80 5,56 27,80 5,56 27,80 5,56 – –F – – – – – – – – 62,55 12,51 62,55 12,51 62,55 12,51 62,55 12,51 62,55 12,51 62,55 12,51 62,55 12,51 – –G – – – – – – – – 97,30 19,46 97,30 19,46 97,30 19,46 97,30 19,46 97,30 19,46 97,30 19,46 97,30 19,46 – –H – – – – – – – – 152,90 30,58 152,90 30,58 152,90 30,58 152,90 30,58 152,90 30,58 152,90 30,58 152,90 30,58 – –I – – – – – – – – 208,50 41,70 208,50 41,70 208,50 41,70 208,50 41,70 208,50 41,70 208,50 41,70 208,50 41,70 – –J – – – – – – – – 13,90 2,78 13,90 2,78 13,90 2,78 13,90 2,78 6,95 1,39 6,95 1,39 6,95 1,39 – –K – – – – – – – – 27,80 5,56 27,80 5,56 27,80 5,56 27,80 5,56 27,80 5,56 27,80 5,56 27,80 5,56 – –L – – – – – – – – 31,28 6,26 31,28 6,26 31,28 6,26 31,28 6,26 31,28 6,26 31,28 6,26 31,28 6,26 – –M – – – – – – – – 48,65 9,73 48,65 9,73 48,65 9,73 48,65 9,73 48,65 9,73 48,65 9,73 48,65 9,73 – –N – – – – – – – – 69,50 13,90 69,50 13,90 69,50 13,90 69,50 13,90 69,50 13,90 69,50 13,90 69,50 13,90 – –O – – – – – – – – 3,48 0,70 3,48 0,70 3,48 0,70 3,48 0,70 1,39 0,28 1,39 0,28 1,39 0,28 – –P – – – – – – – – 13,90 2,78 13,90 2,78 13,90 2,78 13,90 2,78 13,90 2,78 13,90 2,78 13,90 2,78 – –

23

Da

ti tec

nic

i


Nome modello 1-4x20 1-4x20 2-8x32 2-8x32 2,5-10x42 2,5-10x42 2,5-10x42 2,5-10x50 2,5-10x50 3-12x42SF 3-12x42SF 4-16x42SFReticolo .n 4 BDC Duplex BDC Duplex Mildot BDC Duplex BDC Duplex BDC DuplexColore Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco/Argento Opaco Opaco Opaco Opaco OpacoIngrandimenti effettivi (x) 1-4 1-4 2-8 2-8 2,5-10 2,5-10 2,5-10 2,5-10 2,5-10 3-12 3-12 4-16Diametro effettivo dell'obiettivo (mm) 20 20 32 32 42 42 42 50 50 42 42 42Pupilla di uscita (con ingrandimento massimo) (mm) 5,0 5,0 4,0 4,0 4,2 4,2 4,2 5,0 5,0 3,5 3,5 2,6Distanza di accomodamento dell'occhio (mm) 104,1 (a 1x)/101,6 (a 4x) 104,1 (a 1x)/101,6 (a 4x) 101,6 (a 2x)/96,5 (a 8x) 101,6 (a 2x)/96,5 (a 8x) 101,6 (a 2,5x)/96,5 (a 10x) 101,6 (a 2,5x)/96,5 (a 10x) 101,6 (a 2,5x)/96,5 (a 10x) 101,6 (a 2,5x)/99,1 (a 10x) 101,6 (a 2,5x)/99,1 (a 10x) 101,6 (a 3x)/94,0 (a 12x) 101,6 (a 3x)/94,0 (a 12x) 101,6 (a 4x)/94,0 (a 16x)

Diametro del tubo (mm) 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4Diametro esterno dell'obiettivo (mm) 25,4 25,4 39,3 39,3 49,3 49,3 49,3 57,3 57,3 49,3 49,3 49,3Diametro esterno dell'oculare (mm) 41,0 41,0 41,0 41,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0Gradazione della regolazione (mm/1 Clic) 14 mm a 100 m 14 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m

(MOA/1 Clic) 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4Regolazione interna massima (MOA) 120 120 80 80 70 70 70 70 70 60 60 40Impostazione parallasse (m) 91,44 91,44 91,44 91,44 91,44 91,44 91,44 91,44 91,44 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞Campo visivo a 100 m (m) 31,0 (a 1x)/7,7 (a 4x) 31,0 (a 1x)/7,7 (a 4x) 15,4 (a 2x)/3,8 (a 8x) 15,4 (a 2x)/3,8 (a 8x) 13,4 (a 2,5x)/3,4 (a 10x) 13,4 (a 2,5x)/3,4 (a 10x) 13,4 (a 2,5x)/3,4 (a 10x) 13,4 (a 2,5x)/3,4 (a 10x) 13,4 (a 2,5x)/3,4 (a 10x) 11,2 (a 3x)/2,8 (a 12x) 11,2 (a 3x)/2,8 (a 12x) 8,4 (a 4x)/2,1 (a 16x)

Lunghezza (a) (mm) 237 237 292 292 319 319 319 347 347 333 333 344Lunghezza innesto (b) (mm) 50 50 47 47 56 56 56 46 46 58 58 59Lunghezza innesto (c) (mm) 31 31 31 31 31 31 31 31 31 34 34 34Lunghezza innesto (d) (mm) 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54Lunghezza innesto (e) (mm) – – – – – – – – – – – –Peso (g) 344 344 380 380 470 470 470 510 510 530 530 540

Ingrandimento (x) 1 4 1 4 2 8 2 8 2,5 10 2,5 10 (MIL) 2,5 10 2,5 10 2,5 10 3 12 3 12 4 16Unità (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm)


A 73,84 18,46 5,56 1,39 10,45 2,61 2,78 0,70 8,34 2,09 22,24 5,56 2,78 0,70 8,34 2,09 2,78 0,70 7,01 1,75 2,78 0,70 5,23 1,31B 7,34 1,83 111,20 27,80 2,67 0,67 111,20 27,80 2,22 0,56 2,78 0,70 77,84 19,46 2,22 0,56 77,84 19,46 1,78 0,44 66,72 16,68 1,33 0,33C 370,52 92,63 11,12 2,78 95,97 23,99 16,68 4,17 76,73 19,18 400,32 100,08 16,68 4,17 76,73 19,18 16,68 4,17 63,94 15,99 16,68 4,17 47,93 11,98D – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 8,01 2,00 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – –E – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 40,03 10,01 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – –F – – 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – – – – 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – –G – – 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – – – – 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – –H – – 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – – – – 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – –I – – 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – – – – 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – –J – – 11,12 2,78 – – 11,12 2,78 – – – – 11,12 2,78 – – 11,12 2,78 – – 11,12 2,78 – –K – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –L – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –M – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –N – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –P – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Da

ti t

ec

nic

i

22

24 25

Da

ti tec

nic

i


Nome modello 4-16x42SF 4-16x42SF 4-16x50SF 4-16x50SF 5-20x44SF 5-20x44SF 6-24x50SF 6-24x50SF 6-24x50SF 6-24x50SF 1-4x24 IL 2,5-10x42Reticolo Mildot BDC Duplex BDC Duplex BDC Duplex BDC FCD (Fine Crosshair Dot) FC (Fine Crosshair) n. 4 Dot DuplexColore Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco OpacoIngrandimenti effettivi (x) 4-16 4-16 4-16 4-16 5-20 5-20 6-24 6-24 6-24 6-24 1-4 2,5-10Diametro effettivo dell'obiettivo (mm) 42 42 50 50 44 44 50 50 50 50 24 42Pupilla di uscita (con ingrandimento massimo) (mm) 2,6 2,6 3,1 3,1 2,2 2,2 2,1 2,1 2,1 2,1 6,0 4,2Distanza di accomodamento dell'occhio (mm) 101,6 (a 4x)/94,0 (a 16x) 101,6 (a 4x)/94,0 (a 16x) 101,6 (a 4x)/94,0 (a 16x) 101,6 (a 4x)/94,0 (a 16x) 101,6 (a 5x)/91,4 (a 20x) 101,6 (a 5x)/91,4 (a 20x) 101,6 (a 6x)/91,4 (a 24x) 101,6 (a 6x)/91,4 (a 24x) 101,6 (a 6x)/91,4 (a 24x) 101,6 (a 6x)/91,4 (a 24x) 104,1 (a 1x)/96,52 (a 4x) 101,6 (a 2,5x)/93,98 (a 10x)

Diametro del tubo (mm) 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 30,0 30,0Diametro esterno dell'obiettivo (mm) 49,3 49,3 57,3 57,3 52,0 52,0 57,3 57,3 57,3 57,3 30,0 52,3Diametro esterno dell'oculare (mm) 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0Gradazione della regolazione (mm/1 Clic) 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 3,5 mm a 100 m 3,5 mm a 100 m 3,5 mm a 100 m 3,5 mm a 100 m 3,5 mm a 100 m 3,5 mm a 100 m 15 mm a 100 m 7 mm a 100 m

(MOA/1 Clic) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 0,54 1/4Regolazione interna massima (MOA) 40 40 40 40 34 34 30 30 30 30 350 140Impostazione parallasse (m) 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 100 91,44Campo visivo a 100 m (m) 8,4 (a 4x)/2,1 (a 16x) 8,4 (a 4x)/2,1 (a 16x) 8,4 (a 4x)/2,1 (a 16x) 8,4 (a 4x)/2,1 (a 16x) 6,7 (a 5x)/1,7 (a 20x) 6,7 (a 5x)/1,7 (a 20x) 5,6 (a 6x)/1,4 (a 24x) 5,6 (a 6x)/1,4 (a 24x) 5,6 (a 6x)/1,4 (a 24x) 5,6 (a 6x)/1,4 (a 24x) 36,7 (a 1x)/9,1 (a 4x) 14,5 (a 2,5x)/3,6 (a 10x)


Ingrandimento (x) 4 12 (MIL) 16 4 16 4 16 4 16 5 20 5 20 6 24 6 24 6 24 6 24 1 4 2,5 10Unità (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm)


A 16,88 5,56 4,17 2,78 0,70 5,23 1,31 2,78 0,70 4,23 1,06 2,22 0,56 3,45 0,86 2,22 0,56 0,33 0,08 0,33 0,08 51,04 12,76 8,45 2,11B 2,09 0,70 0,52 44,48 11,12 1,33 0,33 44,48 11,12 1,11 0,28 38,92 9,73 0,89 0,22 33,36 8,34 3,45 0,86 – – 10,12 2,53 2,22 0,56C 300,24 100,08 75,06 16,68 4,17 47,93 11,98 16,68 4,17 38,36 9,59 17,79 4,45 32,03 8,01 17,79 4,45 – – – – 400,32 100,08 77,17 19,29D 6,00 2,00 1,50 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – – – 21,02 5,25 – –E 30,02 10,01 7,51 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – – – – – – –F – – – 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – – – – – – – –G – – – 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – – – – – – – –H – – – 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – – – – – – – –I – – – 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – – – – – – – –J – – – 11,12 2,78 – – 11,12 2,78 – – 5,56 1,39 – – 5,56 1,39 – – – – – – – –K – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –L – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –M – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –N – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –P – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Da

ti t

ec

nic

i

26 27

Nome modello 2,5-10x42 2,5-10x42 IL 2,5-10x50 2,5-10x50 2,5-10x50 IL 3-12x42SF 3-12x42SF 4-16x42SF 4-16x42SF 4-16x50SF 4-16x50SF 4-16x50SF IL

Reticolo BDC n. 4 Dot Duplex BDC n. 4 Dot Duplex BDC Duplex BDC Duplex BDC n. 4 DotColore Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco OpacoIngrandimenti effettivi (x) 2,5-10 2,5-10 2,5-10 2,5-10 2,5-10 3-12 3-12 4-16 4-16 4-16 4-16 4-16Diametro effettivo dell'obiettivo (mm) 42 42 50 50 50 42 42 42 42 50 50 50Pupilla di uscita (con ingrandimento massimo) (mm) 4,2 4,2 5,0 5,0 5,0 3,5 3,5 2,6 2,6 3,1 3,1 3,1Distanza di accomodamento dell'occhio (mm) 101,6 (a 2,5x)/93,98 (a 10x) 101,6 (a 2,5x)/93,98 (a 10x) 101,6 (a 2,5x)/93,98 (a 10x) 101,6 (a 2,5x)/93,98 (a 10x) 101,6 (a 2,5x)/93,98 (a 10x) 101,6 (a 3x)/91,44 (a 12x) 101,6 (a 3x)/91,44 (a 12x) 101,6 (a 4x)/91,44 (a 16x) 101,6 (a 4x)/91,44 (a 16x) 101,6 (a 4x)/91,44 (a 16x) 101,6 (a 4x)/91,44 (a 16x) 101,6 (a 4x)/91,44 (a 16x)

Diametro del tubo (mm) 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30 30 30,0Diametro esterno dell'obiettivo (mm) 52,3 52,3 60,3 60,3 60,3 52,3 52,3 52,3 52,3 60,3 60,3 60,3Diametro esterno dell'oculare (mm) 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0Gradazione della regolazione (mm/1 Clic) 7 mm a 100 m 10 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 10 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 10 mm a 100 m

(MOA/1 Clic) 1/4 0,36 1/4 1/4 0,36 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 0,36Regolazione interna massima (MOA) 140 140 140 140 140 120 120 90 90 90 90 90Impostazione parallasse (m) 91,44 100 91,44 91,44 100 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 50 to ∞Campo visivo a 100 m (m) 14,5 (a 2,5x)/3,6 (a 10x) 14,5 (a 2,5x)/3,6 (a 10x) 14,5 (a 2,5x)/3,6 (a 10x) 14,5 (a 2,5x)/3,6 (a 10x) 14,5 (a 2,5x)/3,6 (a 10x) 12,1 (a 3x)/3,0 (a 12x) 12,1 (a 3x)/3,0 (a 12x) 9,1 (a 4x)/2,3 (a 16x) 9,1 (a 4x)/2,3 (a 16x) 9,1 (a 4x)/2,3 (a 16x) 9,1 (a 4x)/2,3 (a 16x) 9,1 (a 4x)/2,3 (a 16x)


Ingrandimento (x) 2,5 10 2,5 10 2,5 10 2,5 10 2,5 10 3 12 3 12 4 16 4 16 4 16 4 16 4 16Unità (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm)


A 2,78 0,70 20,35 5,09 8,45 2,11 2,78 0,70 20,35 5,09 7,01 1,75 2,78 0,70 5,26 1,31 2,78 0,70 5,23 1,31 2,78 0,70 12,79 3,20 B 77,84 19,46 4,00 1,00 2,22 0,56 77,84 19,46 4,00 1,00 1,78 0,44 66,72 16,68 1,33 0,33 44,48 11,12 1,33 0,33 44,48 11,12 2,56 0,64 C 16,68 4,17 160,13 40,03 77,17 19,29 16,68 4,17 160,13 40,03 64,38 16,10 16,68 4,17 47,93 11,98 16,68 4,17 47,93 11,98 16,68 4,17 100,08 25,02 D 22,24 5,56 8,45 2,11 – – 22,24 5,56 8,45 2,11 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 5,23 1,31 E 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – –F 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – – – – 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – –G 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – – – – 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – –H 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – – – – 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – –I 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – – – – 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – –J 11,12 2,78 – – 11,12 2,78 – – – – 11,12 2,78 – – 11,12 2,78 – – 11,12 2,78 – –K – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –L – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –M – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –N – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –P – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Da

ti tec

nic

i


Da

ti t

ec

nic

i

28 29

Nome modello 5-20x50SF 5-20x50SF 3,5-14x50SF IL 3,5-14x50SF IL 4,5-18x40SF IL 4,5-18x40SF IL 4x32 2-7x32 3-9x40 3-9x40 3-9x50 3-9x50Reticolo Duplex BDC Duplex illuminato BDC illuminato Duplex illuminato BDC illuminato Duplex Duplex Duplex BDC Duplex BDCColore Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco Opaco OpacoIngrandimenti effettivi (x) 5-20 5-20 3,5-14 3,5-14 4,5-18 4,5-18 4 2-7 3-9 3-9 3-9 3-9Diametro effettivo dell'obiettivo (mm) 50 50 50 50 40 40 32 32 40 40 50 50Pupilla di uscita (con ingrandimento massimo) (mm) 2,5 2,5 3,6 3,6 2,2 2,2 8 4,6 4,4 4,4 5,6 5,6Distanza di accomodamento dell'occhio (mm) 101,6 (a 5x)/91,44 (a 20x) 101,6 (a 5x)/91,44 (a 20x) 101,6 (a 3,5x)/94,0 (a 14x) 101,6 (a 3,5x)/94,0 (a 14x) 101,6 (a 4,5x)/94,0 (a 18x) 101,6 (a 4,5x)/94,0 (a 18x) 104,0 97,0 (a 2x)/97,0 (a 7x) 91,0 (a 3x)/91,0 (a 9x) 91,0 (a 3x)/91,0 (a 9x) 91,0 (a 3x)/91,0 (a 9x) 91,0 (a 3x)/91,0 (a 9x)

Diametro del tubo (mm) 30,0 30,0 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4Diametro esterno dell'obiettivo (mm) 60,3 60,3 60,3 60,3 50,3 50,3 42,3 42,3 50,3 50,3 60,3 60,3Diametro esterno dell'oculare (mm) 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0Gradazione della regolazione (mm/1 Clic) 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 3,5 mm a 100 m 3,5 mm a 100 m 7mm @50m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m

(MOA/1 Clic) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/8 1/8 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4Regolazione interna massima (MOA) 70 70 55 55 40 40 80 80 80 80 80 80Impostazione parallasse (m) 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 91,44 91,44 91,44 91,44 91,44Campo visivo a 100 m (m) 7,3 (a 5x)/1,8 (a 20x) 7,3 (a 5x)/1,8 (a 20x) 9,5 (a 3,5x)/2,4 (a 14x) 9,5 (a 3,5x)/2,4 (a 14x) 7,5 (a 4,5x)/1,9 (a 18x) 7,5 (a 4,5x)/1,9 (a 18x) 3,7 (@50m) 14,8 (a 2x)/4,3 (a 7x) 11,3 (a 3x)/3,8 (a 9x) 11,3 (a 3x)/3,8 (a 9x) 11,3 (a 3x)/3,8 (a 9x) 11,3 (a 3x)/3,8 (a 9x)

Lunghezza (a) (mm) 380 380 364 364 345 345 291 291 314 314 318 318Lunghezza innesto (b) (mm) 84 84 51 51 51 51 57 52 52 52 53 53Lunghezza innesto (c) (mm) 32 32 35 35 35 35 32 32 32 32 32 32Lunghezza innesto (d) (mm) 53 53 53 53 53 53 60 54 54 54 54 54Lunghezza innesto (e) (mm) - - – – – – – – – – – –Peso (g) 610 610 565 565 500 500 370 395 425 425 495 495

Ingrandimento (x) 5 20 5 20 3,5 14 3,5 14 4,5 18 4,5 18 4 (@50m) 2 7 3 9 3 9 3 9 3 9Unità (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm)


A 4,23 1,06 2,78 0,70 6,00 1,50 2,78 0,70 4,67 1,17 2,78 0,70 2,97 10,79 3,09 7,17 2,39 2,09 0,70 7,17 2,39 2,09 0,70B 1,11 0,28 44,48 11,12 1,56 0,39 55,60 13,90 1,22 0,31 38,92 9,73 0,81 2,81 0,81 1,86 0,61 66,72 22,24 1,86 0,61 66,72 22,24C 38,92 9,73 16,68 4,17 54,82 13,71 16,68 4,17 42,59 10,65 16,68 4,17 43,09 99,11 28,33 66,08 22,02 12,51 4,17 66,08 22,02 12,51 4,17D - - 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – – – – 16,68 5,56 – – 16,68 5,56E - - 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – – – – 16,68 5,56 – – 16,68 5,56F - - 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – – – – – 37,53 12,51 – – 37,53 12,51G - - 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – – – – – 58,38 19,46 – – 58,38 19,46H - - 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – – – – – 91,74 30,58 – – 91,74 30,58I - - 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – – – – – 125,10 41,70 – – 125,10 41,70J - - 11,12 2,78 – – 11,12 2,78 – – 11,12 2,78 – – – – – 8,34 2,78 – – 8,34 2,78K – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –L – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –M – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –N – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –P – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Da

ti tec

nic

i


Da

ti t

ec

nic

i

30 31

Da

ti tec

nic

i


Nome modello 4-12x40 4-12x40 3-9x40AOReticolo Duplex BDC Di precisioneColore Opaco Opaco OpacoIngrandimenti effettivi (x) 4-12 4-12 3-9Diametro effettivo dell'obiettivo (mm) 40 40 40Pupilla di uscita (con ingrandimento massimo) (mm) 3,3 3,3 4,4Distanza di accomodamento dell'occhio (mm) 94,0 (a 4x)/94,0 (a 12x) 94,0 (a 4x)/94,0 (a 12x) 91,0 (a 3x)/91,0 (a 9x)

Diametro del tubo (mm) 25,4 25,4 25,4Diametro esterno dell'obiettivo (mm) 50,3 50,3 50,3Diametro esterno dell'oculare (mm) 44,0 44,0 44,0Gradazione della regolazione (mm/1 Clic) 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7mm a 50m

(MOA/1 Clic) 1/4 1/4 1/2Regolazione interna massima (MOA) 60 60 80Impostazione parallasse (m) 91,44 91,44 9,14 to ∞Campo visivo a 100 m (m) 7,9 (a 4x)/2,6 (a 12x) 7,9 (a 4x)/2,6 (a 12x) 11,3 (a 3x)/3,8 (a 9x)

Lunghezza (a) (mm) 357 357 318Lunghezza innesto (b) (mm) 62 62 52Lunghezza innesto (c) (mm) 32 32 32Lunghezza innesto (d) (mm) 54 54 54Lunghezza innesto (e) (mm) – – –Peso (g) 450 450 445

Ingrandimento (x) 4 12 4 12 3 9Unità (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm)


A 5,39 1,81 2,09 0,70 8,34 2,78B 1,39 0,47 50,04 16,68 2,09 0,70C 49,57 16,51 12,51 4,17 250,20 83,40D – – 16,68 5,56 6,26 2,09E – – 16,68 5,56 125,10 41,70F – – 37,53 12,51 – –G – – 58,38 19,46 – –H – – 91,74 30,58 – –I – – 125,10 41,70 – –J – – 8,34 2,78 – –K – – – – – –L – – – – – –M – – – – – –N – – – – – –O – – – – – –P – – – – – –

Da

ti t

ec

nic

i

Nome modello PROSTAFF 7i PROSTAFF 3i ACULON Forestry Pro

Campo di misurazione 7,3–1,200 m 7,3-590 m 5–500 mDistanza: 10-500 m

Angolo: ±89°

Visualizzazione della distanza

(incremento)

Distanza effettiva:

ogni 0,1 m (inferiore a 1.000 m)

ogni 1 m (più di 1.000 m)

Distanza effettiva: ogni 0,1 m Distanza effettiva: ogni 1 m

[Schermo interno]Distanza effettiva (Act): ogni 0,5 m (meno di 100 m) ogni 1 m (più di 100 m)Distanza orizzontale (Hor) e Altezza (Hgt): ogni 0,2 m (meno di 100 m) ogni 1 m (più di 100 m)Angolo (Ang): ogni 0,1° (meno di 10°) ogni 1° (più di 10°)* Angolo verso il basso dalla linea orizzontale: con schermo "-"[Schermo esterno]Distanza effettiva (Act): ogni 0,5 mDistanza orizzontale (Hor) e Altezza (Hgt): ogni 0,2 mAngolo (Ang): ogni 0,1°

Precisione* (distanza effettiva)±0,5 m (inferiore a 600 m)

±1 m (più di 600 m, inferiore a 1.000 m)±1,5 m (più di 1.000 m)

± 0,5 m±1 m (inferiore a 100 m)

±2 m (più di 100 m)

±1 m (inferiore a 300 m)

±0,6% (più di 300 m)

Mirino

Ingrandimento (x) 6 6 6 6

Diametro effettivo dell'obiettivo (mm) 21 21 20 21

Campo visivo effettivo (°) 7,5 7,5 6,0 6,0

Pupilla di uscita (mm) 3,5 3,5 3,3 3,5Distanza di accomodamento dell'occhio

(mm)18,3 18,3 16,7 18,2

Dimensioni (L x A x P) (mm) 113 x 70 x 39 112 x 70 x 36 91 x 73 x 37 130 x 69 x 45

Peso (esclusa la batteria) (g) 175 160 125 210

Alimentazione Una batteria al litio CR2 (3 V CC)Funzione di spegnimento automatico (dopo circa 8 sec.)

Una batteria al litio CR2 (3 V CC)Funzione di spegnimento automatico (dopo circa 30 sec.)

Classificazione laserIEC60825-1: prodotto laser di Classe 1M

FDA/21 CFR Parte 1040.10: prodotto laser di Classe I

Compatibilità elettromagnetica FCC Parte 15 sottosezione B Classe B, UE: direttiva EMC, AS/NZS, VCCI classe B, CU TR 020

Ambiente RoHS, WEEE

Le specifiche di questi prodotti potrebbero non essere soddisfatte a seconda della forma dell'oggetto bersaglio, della grana della superficie e/o delle condizioni meteorologiche.* In condizioni di misurazione fatta da Nikon.

Target EFR

32

Nikon Europe B.V.Tripolis 100Burgerweeshuispad 101 1076 ER Amsterdam Paesi Bassi

www.europe-nikon.com

NIKON VISION CO., LTD.Nikon Futaba Bldg.3-25, Futaba 1-chome Shinagawa-kuTokyo 142-0043Giappone

www.nikon.com/sportopticsStampato nei Paesi Bassi

Codice: SO-201606

En It

N.B. L'esportazione dei prodotti* in questo catalogo può essere controllata ai sensi della legislazione in materia del paese che esporta.Ai fini dell'esportazione, è necessario essere a conoscenza delle opportune prassi di esportazione.* Prodotti: hardware e relative informazioni tecniche (compreso il software)

I prodotti qui descritti potrebbero non essere disponibili in alcune aree. Contatta il distributore locale o la sede Nikon della tua regione per ulteriori informazioni.

Caratteristiche tecniche e attrezzatura sono soggette a modifiche senza preavviso o altri obblighi da parte del produttore.Il colore dei prodotti in questa brochure può essere diverso da quello dei prodotti effettivi a causa del colore dell'inchiostro di stampa.

Settembre 2016©2016 NIKON VISION CO., LTD. PER UN CORRETTO UTILIZZO, LEGGERE ATTENTAMENTE I MANUALI ALLEGATI AL PRODOTTO.AVVISO

Cannocchiali per carabina e telemetri laser - nikon.it · 2 3 Sommario Tutto ciò che serve è...

Documents

Transcript of Cannocchiali per carabina e telemetri laser - nikon.it · 2 3 Sommario Tutto ciò che serve è...