110

CANADA/TORONTO

THE GREEN & THE GRAYdi Luciana Cuomo

All’interno di EDIT 2017, Expo biennale per Design, Innovazione e Tecnologia, che si è tenuta a Toronto dal 28 settembre all’8 ottobre scorsi, per il 150esimo anniversario del Canada, ha avuto un forte impatto la mostra interattiva The Green & The Gray, curata da Carlo Ratti Associati.

During EDIT 2017, biennial Expo for Design, Innovation & Technology, held in Toronto September 28 - October 9, on the occasion of the 150th anniversary of Canada, the interactive exhibition The Green & The Gray, curated by Carlo Ratti Associati, had a great impact.

Guidata dal tema ‘Prosperity for All’, la mo-stra di 185mq circa, ha indagato sul rapporto tra la natura e la città, tra il verde e il grigio e sulle nuove tecnologie che possono contri-buire a riconciliare queste due dimensioni fondamentali per la vita dell’uomo. Nel gran-de spazio, il pubblico si è immerso in diver-si progetti innovativi sui temi dello sviluppo urbano, dell’housing, del design di prodotto, dai sistemi idroponici ai sensori per l’inge-gnerizzazione del clima, ai giardini vertica-li, fino ai sistemi di illuminazione ‘sensitive’. La lampada a sospensione Spectral Light di Philippe Rahm per Artemide, che seleziona le lunghezze d’onda della luce percepite sia dall’uomo che da varie specie di animali e piante, era tra i 19 progetti internazionali se-lezionata in quanto espressione di un design sostenibile per una luce umana e responsa-

111

bile. Carlo Ratti, Direttore del Senseable City Lab presso il MIT - Massachusetts Institute of Technology - e partner fondatore di Carlo Ratti Associati, nel presentare l’evento ha ci-tato le parole che il geografo anarchico fran-cese Elysée Reclus scrisse alla fine dell’’800: “L’uomo dovrebbe avere il duplice vantaggio dell’accesso ai piaceri della città…, le op-portunità offerte per lo studio e la pratica dell’arte e, allo stesso tempo, dovrebbe poter godere della libertà insita nella natura e che si spiega nel campo del suo vasto orizzonte”. Con il suo titolo Stendhaliano, The Green & The Gray, esplora come le nuove tecnologie possano contribuire a concretizzare la visio-ne di Reclus. EDIT Expo, che è prodotto da DX-Design Exchange, con la partnership del-le Nazioni Unite, ha luogo in una fabbrica ab-bandonata di oltre 14.000mq e attira in media 100mila presenze.www.carloratti.com www.editdx.org

Inspired by the theme “Prosperity for All”, the 2,000-square-foot exhibition delved into the relationship between nature and city, green and gray, and the new technologies that can help harmonize these two fundamental aspects of humanity. In the wide exhibition area, visitors discovered innovative projects in the fields of urban development, housing and product design, hydroponics, sensors for climate engineering, vertical gardens and sensitive lighting systems. Philippe Rahm’s hanging lamp Spectral Light (Artemide), which selects the wavelengths perceived by humans and some animal and vegetable species, was among the 19 international projects as an example of sustainable design in favor of a human and responsible light. Carlo Ratti, director of the Senseable City Lab at MIT – Massachusetts Institute of Technology – and founding partner of the international design office Carlo Ratti Associati, quoted what Élysée Reclus, French geographer and anarchist, wrote at the end of the Nineteenth century: “People should have the dual benefit of accessing the pleasures of the city […], the opportunities offered for the study and practice of art, and at the same time should be able to enjoy the freedom given by nature, and which is explained in

the field of its vast horizon”. The Green & The Gray, with its Stendhalian title, explored how new technologies can finally contribute to the realization of Reclus’s idea. EDIT, supported by DX-Design in partnership with the United Nations, takes place in a 150,000-square-foot factory and summons an average of 100,000 visitors.www.carloratti.comwww.editdx.org

Progetti scelti da Carlo Ratti Associati per ‘The Green & The Gray’, mostra interattiva presso EDIT Expo di Toronto. Sopra, ‘Arctic Food Network’ by Lateral Office, foto di Lateral Office. Pagina accanto, ‘Bees’ by Susana Soares, foto di Susana Soares.

Projects chosen by Carlo Ratti Associati for ‘The Green & The Gray’, the interactive exhibition displayed at EDIT Expo in Toronto. Above, ‘Arctic Food Network’ by Lateral Office (photo: Lateral Office). Opposite page, ‘Bees’ by Susana Soares (photo: Susana Soares).

112

113

In alto, ‘Reversio’ by Transsolar, Qui accanto e pagina precedente, in basso, ‘Cricket Shelter’ by Terreform ONE. Pagina precedente, in alto, tra i progetti selezionati in mostra: ‘Spectral Light’ by Philippe Rahm per Artemide.

Top, ‘Reversio’ by Transsolar. Beside and previous page, bottom, ‘Cricket Shelter’ by Terreform ONE. Previous page, top, ‘Spectral Light’ by Philippe Rahm (Artemide), one of the selected projects.

114

WE ARE THE BEARPresenza metaforica, all’interno di EDIT, è l’installazione che ha messo in scena un orso in marmo, mentre emerge da una vasca di petrolio. La drammatizzazione dell’opera era accentuata dall’angusto spazio che la conteneva, oltre che da uno sfondo di ghiaccio che si scioglieva e si ricomponeva in un processo tristemente inarrestabile. Simbolo del Nord del mondo, animale sacro nella cultura indigena, l’orso è vittima, come gli umani, dei cambiamenti del clima e costretto a migrare per sopravvivere. Installazione di denuncia, e aiuto concreto, l’opera, creata dallo studio dell’architetto italiano Stefano Pujatti – Elastico - con sedi a Torino e a Toronto - insieme con KFA Architects di Toronto e Thomas Brown, è stata messa all’asta e il ricavato devoluto all’Indigenous Incubator Project. www.elasticospa.com

This installation displaying a Carrara Marble bear standing in a pool of oil was a powerful metaphor at EDIT. Its dramatic aspect was enhanced by the narrow space containing it as well as by the video footage of melting and solidifying glaciers, a sadly never-ending process. A symbol of the North and a sacred animal in many Aboriginal cultures, the bear is a victim of climate change, bound to move to new territories to survive as humans do. A call to change and a concrete help, this work created by Italian architect Stefano Pujatti’s studio (Elastico SPA) – which has its headquarters near Turin and in Toronto –, KFA Architects and Thomas Brown Architects, was auctioned off during the event and the money was donated to the Indigenous Innovation Incubator Project.www.elasticospa.com

A destra, Area del Futuro, padiglione costruito per FICO EATALY, progetto by CRA, Carlo Ratti Associati.In basso, EDIT Expo, Toronto.Installazione ‘We Are The Bear’, by Stefano Pujatti, studioElastico, con KFA Architects Toronto e Thomas Brown.

Right, Area del Futuro, pavilion built for FICO EATALY, design by CRA, Carlo Ratti Associati. Bottom, EDIT Expo, Toronto. Installation ‘We Are The Bear’, by Stefano Pujatti (Elastico SPA), KFA Architects Toronto and Thomas Brown Architects.

115