CAMPO DI IMPIEGO SIRIUX CIRCOLATORI ELETTRONICI AD ALTO...

SIRIUX

89

Circolazione dell’acqua in impiantidi riscaldamento e condizionamento,o acqua refrigerara con ottimizzazionedel punto di funzionameno e delleprestazioni idrauliche adatta adapplicazioni:,�Riscaldamento collettivo.�Riscaldamento centralizzato

Applicazioni in impianti civili collettivi,industriali o agricoli quali:�Impianti di climatizzazione�Circolazione di acqua glicolata.�Circolazione di acqua refrigerata.

Particolarmente indicato per impiantiregolati da valvole termostatiche ovalvole di zona

CIRCOLATORI ELETTRONICIAD ALTO RENDIMENTO

Riscaldamento - Condizionamento50 Hz

�SIRIUX D Circolatore Gemellare

12

0 Qm3/h60 108

Hmc.a.

SIRIUX SIRIUX-D

APPLICAZIONI

CAMPO DI IMPIEGO

Portata fino a: 60 m3/hPrevalenza fino a: 12 mc.a.Pressione d'esercizio max: 10 barTemperatura d'esercizio: da-10°C a +110°CTemperatura ambiente: max +40°CDN Attacchi: DN 25 a DN 80

�SIRIUX Circolatore Singolo

11 SIRIUX 05-2007.qxp 22-05-2007 11:44 Pagina 89

SIRIUX

90

VANTAGGI

�PARTE IDRAULICAPompa centrifuga monocellulareAttacchi mandata aspirazione In-LineCorpo pompa singolo o gemellare egirante studiati per migliorare le perfor-mance idrauliche.Un filtro sulla girante e uno sull’alberoproteggono il rotore da eventuale impu-rità presente in sospensione nel fluido.la verniciatura del corpo in cataforesiprotegge il circiolatore dalla corrosione.

�MOTORE ELETTRICOMonofase 230V-50HzMotore a rotore bagnato, cuscinettilubrificati dal fluido pompato.

Motore sincrono con tecnologia (ECM)(Electronically commuted motor)con rotore a magneti permanenti.Il campo magnetico di rotazionedello statore viene modificato dallebobbine ettronicamente. Il campomagnetico crea una coppia continuache per attazione trascina e permettela rotazione del rotore in sincronocon il campo magnetico dello statore(motore sincrono), con prestazioni erendimenti ottimali. La separazionedel rotore dallo statore è assicuratada una camicia in materiale compositoper migliorare il rendimento del motore.

Velocita variabile :da 1400 a 4800 giri/minAlimentazione :Monofase 230VFrequenza : 50 Hz Indice di Protezione: IP 55Classe isolamento: F Conformità CEM : EN 61800-3Emissione : EN 61000-6-3Immunità : EN 61000-6-2

Differenziale di protezione FIIl differenziale di protezione deveessere dimensionato secondo lenorme EN 61008-1

CONCEZIONE

Parti principali MaterialeCorpo pompa Ghisa FGL 250Albero Acc-Cr (X40-Cr13)Girante Mat.CompositoCuscinetti Carbone /metallo

COSTRUZIONE DI BASE

IDENTIFICAZIONE SIGLA

SIRIUX 32 - 70SIRIUX D

SIRIUX Circolatore singoloSIRIUX D Circolatore gemellare

32 = Ø Nominale attacchi (DN)

70 = Prevalenza in (dm) a portata nom.

Rotore SXE con motore AC

Rotore SIRIUX con motore EC

�Risparmio energeticoCircolatore ad alto rendimento conottimizzazione del punto di lavoro.Risparmio energetico fino al 80% inrelazione ad un circolatore standard.

�PolivalenteAdatto a tutti gli impianti diriscaldamento, condizionamento edi circolazione acqua refrigerata.Temperatura d’esercizio fluidoda -10°C a + 110°C in esecuzionestandard

�SilenziosoIl circolatore adatta le sue presta-zioni al reale fabbisogno dell’im-pianto, questo riduce la rumorositadell’impianto ed elimina i sibilidelle valvole termostatiche.�ErgonomicoCablaggio elettrico semplice con acces-so diretto in scatola comando.Display grafico di visualizzazione deiparametri di regolazione con funzionedi rotazione a 90° in funzione dellaposi-zione di installazione.

�Affidabile�Funzionamento automatico il cir-

colatore non richiedeoperazioni di spurgo e di sfiatodell’aria. Un doppio sistema di fil-tri impedisce l’introduzione diimpurità e di particelle all’internodella camera rotorica. un filtrosulla girante limità la circolazionedell’acqua garantendo il raffred-damento del rotore

�Il circolatore se alimentato, ha unafunzione di avvio automatico alfine di evitare un arresto prolun-gato ed il bloccaggio del rotore

�Il Modulo elettronico è dotato dimemoria non volatile, mantiene iparametri di regolazione anche in casodi interruzione dell’alimentazione.

�Il circolatore singolo o gemellare seequipaggiato di un Modulo IF(Optional, un modulo per motore)permette di gestire di controllare inremoto i parametri di funzionamento

Filtro

Filtro

TemperaturaFluido

SIRIUX / SIRIUX D32-70 40-60 40-80 50-60 50-70 50-80 65-80

50°C 3 3 5 3 5 5 595°C 10 10 12 10 12 12 12110° 16 16 18 16 18 18 18

BATTENTE MIN. IN ASPIRAZIONE (mc.a.)


SIRIUX

91

MORSETTIERA POSIZIONI DI MONTAGGIO

Optional : Modulo IF

L N PE SSM

Ext. Off

o

DP 0-10 V

o

SBMDP 0-10 V

o

Ext. Min.DP 0-10 V

o

LONDP

DPDP

�Linea di potenza�L-N :Fase e Neutro

collegamento alla rete dialimentazione monofase 230V; 50 Hz

�PE :Terra�SSM :Segnale “Errore cumulativo”

Contatti liberi da potenziale(normalmente aperto) caricomax 1A - 250V - AC

�Moduli IF (Optional)

��DP: Cascata ed alternanzaGestione di un circolatoregemellare o di 2 pompe singole

��0-10V:Ingresso analogico persegnale di controllo esterno

��Ext.Off: Marcia-Arresto remotacon segnale esterno.

��SBM: contatto libero da poten-ziale circolatore in funzione(normalmente aperto)

��Ext. min: posizionamento allacurva minima di funzionamentocon segnale remoto

��LON: Interfaccia seriale LON perconnessioni a reti Lonworks

Installazione diretta sulle tubazioniin verticale o in orizzontale.L’albero motore deve essere semprein orizzontale


SIRIUX

92

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Il fabbisogno di un impianto di riscaldamento o di condizionamento varia in funzione del giorno e della notte oanche in funzione della temperatura esterna, a questi cambiamenti in impianto corrisponde l’apertura o la chisuradi valvole termostatiche, valvole di zona o valvole a due vie, e quindi una notevole variazione delle caratteristicheidrauliche dello stesso. SIRIUX è un circolatore autoregolato che si adatta automaticamente (tecnologia E.C.M.)alle variazioni idrauliche dell’impianto regolando la sua velocità di rotazione, ottenendo un notevole risparmioenergetico e mantenendo un livello di silenziosità molto basso.Qundi SIRIUX si autoregola in funzione del reale fabbisogno termico o frigorifero dell’impianto.

�RegolazioneImpostazione manuale dei parametri�Marcia/Arresto

�DP Costante

�DP Variabile�Velocità di rotazione

�DP Costante (Pressione Costante)Con questa funzione il circolatore,mantiene costante la pressionedifferenziale in impianto al variaredella portata secondo un valore dipressione desiderato.

�DP Variabile (Pressione Variabile)Con questa funzione il circolatore,Varia la pressione differenziale inimpianto al variare della portatagarantendo 1/2 della pressione difunzionamento a portata Q = 0rispetto al valore di pressione impostato.

�Regolazione della velocitàCon questa funzione è possibilestabilire la velocità di rotazione del cir-colatore e mantenerla costante in unvalore compreso tra la velocità min di1400 giri/min e la max di 4800 giri/min(in funzione del modello)

�Rallenty automaticoLa regolazione degli impiantiGiorno/Notte non sempre tieneconto del circolatore, SIRIUX preve-de il posizionamento alla curvamin. in funzione della variazionedella temperatura dell’acqua, evi-tando inutili sprechi in caso di fun-zionamento ad impianto a riposo.

�Segnalazione remotaUn contatto libero da potenziale(normalmente aperto) permette lasegnalazione remota di un even-

tuale anomalia del circolatore.

�Modulo IF (InterFaccia)Il Modulo IF (1 cad mot. elettrico)permette il controllo di 2 circolatorisingoli o di 1 circolatore gemellare:secondo la logica “Master e Slave”

�Normale/SoccorsoLe prestazioni idraulichedell’impianto sono soddisfatte da1 pompa (Master) , l’altra pompa(Slave) entra in funzione in caso dianomalia della pompa principaleo dopo 24 ore di funzionamento, iparametri di regolazione vengonoimpostati solo sulla pompa “Master”

�Funzionamento in paralleloLa pompa “Master” soddisfa lerichieste di una parte dell’impianto,quando la portata richiestaaumenta, entra in funzione anchela pompa “Slave” e i due motorigirano in sicrono alla stessa velocitàfinchè l’impianto richiede portata.Dopo 24 ore di funzionamento lapompa “Master” diventa “Slave”.La funzione sincronizzata deimotori permette un ulteriorerisparmio energetico rispetto allamarcia in parallelo tradizionale,ed evita i fenomeni di pendolamento(vedi curva del principio di funzio-

namento)

�Controllo remotoIl Modulo IF (1 cad mot. elettrico)permette il controllo remoto consegnale 0-10V dei parametri:�Marcia/Arresto

�DP Costante (punto di lavoro)

�DP Variabile (punto di lavoro)�Velocità di rotazione

�Questa funzione disattiva ilcontrollo dalla scatola comando.

�Funzioni supplementari (Modulo IF )�Ref. (2058520) Ext. Off �Ref. (2058521) Ext. Min.�Ref. (2058522) SBM�Ref. (2066329) DP�Ref. (2066327) LON

Modulo IF Art.2066329

Art.2058520

Art.2058522

Art.2058521

Art.2066327

Funzioni DP Ext. Off SBM Ext. Min. LON

2 pompe “Master/Slave x x x x x

Controllo remoto 0-10V x x x

Marcia/Arresto remoto x

Stato pompa remoto x

Curva min. remoto x

Interfaccia LONWORK x


SIRIUX

93

CURVE DI PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

H min

H n

H

Q

Modo ∆P costante

Zona di funzionamento nonutilizzata

Funzionamento in ∆P costante

H min

H n

1/2 H n

H

Q

Modo ∆P variabile

Ulteriore riduzione dei consumi in rapportoal funzionamento in ∆P costante

Funzionamento in ∆P variabile

12h 18h 0h 6h 12h 18h 0h 6h 12h 18h0

20

40

60

80

100

120

0

10

20

30

40

50

60

Funzionamento Rallenty automatico

Tem

per

atu

ra (

˚C)

Pote

nza

ass

orb

ita

(%)

Tempo

Potenza assorbita

Hn :Pressione di lavoroHmin :Pressione min.

Il modulo elettronico permette aIcircolatore di mantenere costante lapressione differenziale (Hn) inimpianto e di variare la portata infunzione della reale richiesta.

Hn :Pressione di lavoro Q max1/2 Hn :Pressione di lavoro Q=0Hmin :Pressione min.

Il modulo elettronico permette aIcircolatore di variare la pressionedifferenziale in impianto in mododa aumetarla con la crescita dellarichiesta di portata fino ad arrivarealla pressione max impostata, a por-tata Q=0 avremo 1/2 della pressioneimpostata.Esempio: (Hn = 8 mca; 1/2 Hn = 4mc.a.)

Questa funzione permette di otte-nere un ulteriore risparmio energe-tico del 25% rispetto al funziona-mento in DP Costante.Il circolatore verifica l’eventualediminuizione della temperaturadell’acqua e se prolungata nel temposi posiziona automaticamente allavelocità min. (vedi prestazioni idrau-liche) mantiene tali le prestazioni delcircolatore fino a quando non perce-pisce una nuova crescita della tempe-ratura dell’acqua e riporta il circola-tore sul punto di lavoro richiesto.

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

P1(kW)

Qm3/h 5 10 15 20 25 30 35 40

Funzionamento in cascata StandardFunzionamento in paralleloFunzionamento in cascata con ottimizzazionedelle prestazioni

Punto di commutazione

Funzionamento in cascata sincronizzato

Funzionamento in parallelo di un SIRIUX D equipaggiato con 2 moduli IF.

CONTROLLO REMOTO

n [1/min]

nmax

nmin

AusU [V]21 3 10

H [mc.a.]

Hmax

Hmin

AusU [V]21 3 10

Controllo remoto della velocità dirotazione con segnale esterno 0-10V

Controllo remoto della pressione (Hn)DPC o DPV con segnale esterno 0-10V


SIRIUX

94

TABELLA FUNZIONI

�Funzioni Visualizzate sul Display�Marcia/Arresto pompa�Funzionamento in DP Costante (punto di lavoro)�Funzionamento in DP Variabile (punto di lavoro)�Funzionamento a Velocità fissa (velocità di rotazione)�Funzione Rallenty (giorno/Notte)�Funzione Marster / Slave (Con Modulo IF)�Funzionamento Parallelo(Con Modulo IF)�Comando esterno 0-10V (con Modulo IF)�Segnalazione errore generale�Codice di errore�Posizione Display rispetto la pompa

�Funzioni Manuali�Marcia/Arresto pompa�Regolazione DP Costante (punto di lavoro)�Regolazione DP Variabile (punto di lavoro)�Regolazione Velocità di rotazione�Regolazione posizione Display (rotazione 90°)�Regolazione Rallenty automatico (giorno/notte)

�Funzioni Automatiche�Regolazione continua della velocità in DP Costante�Regolazione continua della velocità in DP Variabile�Protezione termica del motore con arresto automatico�Funzione antibloccaggio (arresto prolungato)�Commutazione Rallenty (giorno/Notte) on/off

�Controllo Remoto�Segnalazione errore generale�Marcia/Arresto (con Modulo IF)�Impostazione Curva min. di funzionamento (con Modulo IF)�Stato pompa ( con Modulo IF)�Interfaccia con reti LONWORKS (con Modulo IF)�Comando 0-10V per la regolazione della velocità (con Modulo IF)�Comando 0-10V per la regolazione del punto di lavoro (con Modulo IF)

�Gestione di 2 pompe singole o di 1 pompa gemellare (con 2 Moduli IF)�Funzionamento Master e Slave “P/P”

(inserimento automatico della pompa di soccorso in caso di anomalia della pompa principale, inversionepompa master e slave ogni 24 ore di funzionamento per dividere equamente il carico dilavoro)

�Funzionamento in parallelo Master + Slave (P+P)La pompa slave si inserisce automaticamente in caso di richiesta di portata dell’impianto e i due motorigirano in modo sincronizzato alla stessa velocità. Inversione automatica della pompa master e slaveogni 24 ore di funzionamento)

�Scambio Dati�Interfaccia infrarossi per comunicazione con modulo IR�Interfaccia seriele con reti LONWORKS con Modulo IF -LON

N.B.: Modulo IF 1 cad. Pompa optional


SIRIUX

95

MODULO IF - SPECIFICHE TECNICHE

�Modulo IF DPReferenza:2066329Permette la gestione di 2 Siriux odi un Siriux-D con una logica difunzionamento in cascata edalternanza (Master/Slave).Morsetti da 2,5 mm2

Cavo schermato consigliato Lunghezza cavo di collegamentomax 200 m

�Modulo IF SBMReferenza:2058522Permette la gestione di 2 Siriux odi un Siriux-D con una logica difunzionamento in cascata edalternanza (Master/Slave).Controllo Remoto�Segnalazione stato della pompa�Morsetti da 1,5 mm2

�Cavo schermato consigliato �Lung. cavo di collegamento

max 100 m�Carico Max:250V AC; 1A�Ingresso 0-10�Morsetti da 1,5 mm2


max 25 m�Tensione: 24V�Resistenza in ingresso >100 kW�Precisione segnale +/- 5%

�Modulo IF EXT. MinReferenza:2058521Permette la gestione di 2 Siriux odi un Siriux-D con una logica difunzionamento in cascata edalternanza (Master/Slave).Controllo Remoto�Segnale in ingresso

“funzionamento curva min.”�Morsetti da 1,5 mm2


max 100 m�Carico Max:24V DC; 10mA�Ingresso 0-10�Morsetti da 1,5 mm2



�Modulo IF EXT. offReferenza:2058520Permette la gestione di 2 Siriux odi un Siriux-D con una logica difunzionamento in cascata edalternanza (Master/Slave).Controllo Remoto�Segnale in ingresso

“Stop pompa.”�Morsetti da 1,5 mm2


max 100 m�Carico Max:24V DC; 10mA�Ingresso 0-10�Morsetti da 1,5 mm2



�Modulo IF LONReferenza:2058521Permette la gestione di 2 Siriux odi un Siriux-D con una logica difunzionamento in cascata edalternanza (Master/Slave).Interfaccia Seriale “LON” perraccordo a sistema di gestioneremota con protocollo LONWORKS�Morsetti da 2,5 mm2

�Cavo schermato consigliato(min 2 x 0.34 mm2)

�Lung. cavo di collegamento�Max 1000 m in configurazione

BUS con max 3m di cavo inderivazione o

�Max 500 m in configurazionelibera, max 400 m fra i nodidi comunicazione

�Trasmissione/Ricezione FTT 10A�Protocollo “LONTalk”


SIRIUX

96

SCHEMA DI FUNZIONAMENTO

Combinazioni possibili dei Moduli IF per la gestione di due motori (2 x Siriux o 1 x Siriux-D)

Funzioni Modulo IF DP

Modulo IF LON

ModuloIF Ext. Off

ModuloIF Ext. Min.

Modulo IF SBM

Funzionamento in cascata ed alternanza1x Master

1x Slave

Interfaccia seriale LON con rete LONWORKS(Emissione/Ricezione FTT 10 A)

1 x Salve

1 x Master

Arresto remoto della pompa (Funzione Ext. Off)i due motori si arrestano

1 x Slave

Gestione remota con segnale in ingresso 0-10V 1 x Master

Posizionamento remoto alla curva mininima(Ext. Min.) la Master curva min. la Slave stop

1 x Slave

Gestione remota con segnale in ingresso 0-10V 1 x Master

Segnalazione remota funzionamento/anomalia (SBM)segnalazione individuale per la Master/Slave

1x Master

Gestione remota con segnale in ingresso 0-10V 1x Slave

Controllo e gestione di due circolatori singoli (Siriux) o di un circolatore gemellare Siriux-DLa gestione permette : Marcia principale (Master)/ riserva (Slave), funzionamento parallelo (ottimizzazione delpunto di lavoro in funzione della richiesta), commutazione della pompa Principale dopo 24 h di funzionamento,commutazione automatica in caso di anomalia.

Funzioni e gestione di due motori (2x Siriux o 1x Siriux-D) con segnale analogico 0-10 V

Funzionamento 0-10V Marcia principale/riserva Marcia in parallelo

Controllo remoto della velocità

0-1V: pompa offLa velocità della pompa principale

varia in funzione del segnale iningresso

Commutazione della pompa principa-le dopo 24h di funzionamento

Stessa velocità di rotazione dei moto-ri in funzione del segnale in ingresso

1-3V: Velocità min.

3-10V: n min…. n max

Controllo remoto del punto di lavoro

0-1V: pompa offLa pompa principale varia il punto di

lavoro (presssione) in funzione delsegnale in ingresso


Ottimizzazione del punto di lavoro lapompa di riserva si attiva/si arresta infunzione della richiesta dell'impianto


1-3V: H min.

3-10V: H min…. H max


SIRIUX

97

SIRIUX

SCHEMA DI COLLEGAMENTO E FUNZIONI MODULO IF PER SIRIUX

LONWORKS network

LON

DP

L N PE SSM1~230 V

Modulo IFSiriux LON Siriux

Ext.off

DP

L N PE SSM1~230 V0...10V

Controllo Remoto– (Ingresso) Contatto libero da potenziale: Contatto chiuso: Pompa on Contatto aperto: Pompa "Stop"

– Per controllo remoto rimuovere il ponticello

Modulo IFSiriux Ext. off Siriux

�1 Siriux con modulo IF LON

Descrizioni Funzioni�Interfaccia seriale LON per raccordo alla rete di

gestione LONWORKS�Gestione remota della pompa:�Modo di funzionamento�Punto di lavoro

�Trasferimento dati:�Prestazioni idrauliche�Dati elettrici�Stato pompa�Anomalia pompa

Standard�LONmark versione 3.2�LONmark versione 3.0�LONmark profilo Pump controller object per

applicazioni specifiche HVAC

Condizioni di Default�In accordo con le linee guida LONmarks

il modulo viene fornito privo di programmazione

�1 Siriux con modulo IF Ext. Off

Descrizioni Funzioni�Contatto libero da potenziale normalmente

aperto per la gestione Ext. Off�Contatto chiuso - Pompa in marcia�Contatto aperto - Pompa ferma

�Ingresso analogico 0-10 V*�Controllo remoto velocità�Controllo remoto del punto di lavoro

Condizioni di Default�I contatti “Ext. Off” sono ponticellati

*Il controllo remoto deve essere programmato sulla pompa


SIRIUX

98

SCHEMA DI COLLEGAMENTO E FUNZIONI MODULO IF PER SIRIUX

�1 Siriux con modulo IF Ext. Min


aperto per la gestione Ext. Min.�Contatto chiuso - Pompa in marcia�Contatto aperto - Pompa alla curva

Min.**�Ingresso analogico 0-10 V*�Controllo remoto velocità�Controllo remoto del punto di lavoro

Condizioni di Default�I contatti “Ext. Min” sono ponticellati

*Il controllo remoto deve essere programmato sulla pompa**Vedi curva caratteristica portata prevalenza

�1 Siriux con modulo IF SBM


aperto per la segnalazione remotaMarcia/Arresto della pompa�Contatto chiuso - Pompa in marcia�Contatto aperto - Pompa ferma


*Il controllo remoto deve essere programmato sulla pompa

Controllo remoto

SBM*

DP

L N PE SSM1~230 V

*SBM:Segnale cumulativo di stato pompa, normalmente aperto in accordo con VDI 3814

(1A, 250V monofase)

0...10V

Modulo IFSiriux SBM Siriux

Controllo Remoto– (Ingresso) Contatto libero da potenziale: Contatto chiuso: Pompa on Contatto aperto: Pompa "Min"


Ext.Min

DP

L N PE SSM1~230 V

Siriux

Modulo IFSiriux Ext. Min

0...10V


SIRIUX

99

SCHEMA DI COLLEGAMENTO E FUNZIONI MODULO IF 2 x SIRIUX O 1 x SIRIUX-D

Gestione di due motori Master / Slave

�2 Siriux o 1 Siriux-D con 2 moduli IF DP

Descrizioni Funzioni�Interfaccia DP pompa doppia per la gestione di

due motori ( 2 Singole o i Gemellare):�Gestione Motore principale / riserva,

commutazione automatica ogni 24h difunzionamento e in caso di anomalia ad unodei motori.

�Gestione dei motori in parallelo confunzionamento sincronizzato, funzionamentoautomatico di marcia/arresto del motore diriserva in funzione della richiesta dell’im-pianto. Commutazione automatica in caso dianomalia su uno dei motori.

Gestione di due motori Master / Slave e raccordoa sistema di gestione remota LON Works

�2 Siriux o 1 Siriux-D con 1 modulo IF DP e 1 LON

DDescrizioni Funzioni�Interfaccia seriale LON per raccordo alla rete di

gestione LONWORKS, i due motori sono gestitidalla rete LONWORKS senza alcuna differenzatra il motore Master e Slave:

�Gestione remota della pompa:�Modo di funzionamento�Punto di lavoro

�Trasferimento dati:�Prestazioni idrauliche�Dati elettrici�Stato pompa�Anomalia pompa

�L’interfaccia DP permette la gestione dei duemotori( 2 Singole o 1 Gemellare):�Gestione Motore principale / riserva,

commutazione automatica ogni 24h difunzionamento e in caso di anomalia ad unodei motori.


Standard�LONmark versione 3.2�LONmark versione 3.0�LONmark profilo Pump controller object per

applicazioni specifiche HVAC

Condizioni di Default�In accordo con le linee guida LONmarks

il modulo viene fornito privo di programmazione

LON

DP

L N PE SSM 1~230 V DP

DP

LONWORKS network

Master

L N PE SSM 1~230 V

Slave

Cavo di connessione, min. 2 x 0,75 mm2

Siriux D Siriux

Siriux D Siriux

Modulo IF Siriux DP

Modulo IF Siriux LON

DP

DP

L N PE SSM 1~230 V

Siriux D Siriux

Siriux D Siriux

Modulo IF Siriux DP

DP

DP

Master

L N PE SSM 1~230 V

Slave


Modulo IF Siriux DP


SIRIUX

100


Gestione di due motori Master / Slave e controlloremoto Ext. Off

�2 Siriux o 1 Siriux-D con 1 modulo IF DP e 1 Ext.Off


aperto per la gestione Ext. Off�Contatto chiuso - Pompa in marcia�Contatto aperto - Pompa ferma


�Il controllo remoto del motore permette laregolazione dei due motori:�Funzione Master/Slave**�Funzione marcia parallela**

�L’interfaccia DP permette la gestione dei due motori( 2 Singole o 1 Gemellare):

�Gestione Motore principale / riserva,commutazione automatica ogni 24h difunzionamento e in caso di anomalia ad unodei motori.


Condizioni di Default�I contatti “Ext. Off” sono ponticellati

*Il controllo remoto deve essere programmato sulla pompa** La funzione deve essere programmata sulla pompa

Gestione di due motori Master / Slave e controlloremoto Ext. Min

�2 Siriux o 1 Siriux-D con 1 modulo IF DP e 1 Ext.Min


aperto per la gestione Ext. Min�Contatto chiuso - Pompa in marcia�Contatto aperto - Pompa ferma






Condizioni di Default�I contatti “Ext. Min” sono ponticellati


DP

L N PE SSM1~230 V

Siriux DSiriux

Siriux DSiriux

Master

DP

DP

L N PE SSM1~230 V

Slave


Ext.Min

DP

0...10V

Modulo IFSiriux DP

Modulo IFSiriux Ext. Min

Controllo Remoto– (Ingresso) Contatto libero da potenziale: Contatto chiuso: Pompa on Contatto aperto: Pompa "Min"


DP

L N PE SSM1~230 V

Siriux DSiriux

Siriux DSiriux

Master

DP

DP

L N PE SSM1~230 V

Slave


Ext.Off

DP

0...10V

Modulo IFSiriux DP

Modulo IFSiriux Ext. Off

Controllo Remoto– (Ingresso) Contatto libero da potenziale: Contatto chiuso: Pompa on Contatto aperto: Pompa "Stop"



SIRIUX

101


Gestione di due motori Master / Slave e controlloremoto SBM

�2 Siriux o 1 Siriux-D con 2 moduli IFSBM


aperto per la segnalazione remotaMarcia/Arresto della pompa�Contatto chiuso - Pompa in marcia�Contatto aperto - Pompa ferma�Il controllo remoto SBM è indipendente per�Ingresso analogico 0-10 V*�Controllo remoto velocità�Controllo remoto del punto di lavoro






0...10V

SBM*

0...10V L N PE SSM 1~230 V

Master

L N PE SSM 1~230 V

Slave


Siriux D Siriux

Siriux D Siriux

Modulo IF Siriux SBM Controllo

remotoControlloremoto

0...10V

SBM*

DP

0...10V

Modulo IF Siriux SBM

DP

*SBM:Segnale cumulativo di stato pompa, normalmente aperto in accordo con VDI 3814

(1A, 250V monofase)


SIRIUX

102

PRESTAZIONI IDRAULICHE SIRIUX 25-40 / 32-40 E SIRUX 25-60 / 32-60


SIRIUX

103

PRESTAZIONI IDRAULICHE SIRIUX 32-90 E SIRIUX 32-70


SIRIUX

104



SIRIUX

105



SIRIUX

106



SIRIUX

107



SIRIUX

108

PRESTAZIONI IDRAULICHE SIRIUX 80-90


SIRIUX

109

PRESTAZIONI IDRAULICHE SIRIUX-D 32-60 E SIRIUX-D 32-70


SIRIUX

110



SIRIUX

111



SIRIUX

112



SIRIUX

113



SIRIUX

114

PRESTAZIONI IDRAULICHE SIRIUX-D 80-90


SIRIUX

115

CARATTERISTICHE ELETTRICHE SIRIUX-D

DescrizioneAricolo

Potenza Assorbimento Velocità di rotazioneP2 P1 monofase 230 V giri / min[W] [W] min [W] max [A] min [A] max min max

Siriux-D 32-60 100 9 130 0,13 1,2 1400 3700Siriux-D 32-70 200 16 310 0,16 1,37 1600 4800Siriux-D 40-60 200 18 310 0,17 1,37 1800 4800Siriux-D 40-80 350 21 450 0,16 2,01 1400 4600Siriux-D 50-60 200 18 310 0,17 1,37 1800 4800Siriux-D 50-70 350 21 430 0,16 1,88 1400 4100Siriux-D 50-80 500 21 620 0,16 2,7 1400 4600Siriux-D 60-90 650 38 800 0,28 3,5 950 3300Siriux-D 80-90 1300 40 1550 0,3 6,8 900 3300

CARATTERISTICHE ELETTRICHE SIRIUX

DescrizioneAricolo

Potenza Assorbimento Velocità di rotazioneP2 P1 monofase 230 V giri / min[W] [W] min [W] max [A] min [A] max min max

Siriux 25-40 65 9 85 0,13 0,78 1400 3400Siriux 25-60 100 9 130 0,13 1,2 1400 3700Siriux 32-40 65 9 85 0,13 0,78 1400 3400Siriux 32-60 100 9 130 0,13 1,2 1400 3700Siriux 32-90 200 16 310 0,16 1,37 1600 4800Siriux 32-70 200 16 310 0,16 1,37 1600 4800Siriux 40-30 100 14 130 0,16 1,2 1600 3700Siriux 40-60 200 18 310 0,17 1,37 1800 4800Siriux 40-80 350 21 450 0,16 2,01 1400 4600Siriux 50-60 200 18 310 0,17 1,37 1800 4800Siriux 50-70 350 21 430 0,16 1,88 1400 4100Siriux 50-80 500 21 620 0,16 2,7 1400 4600Siriux 65-80 500 21 620 0,16 2,7 1400 4600Siriux 65-90 650 38 800 0,28 3,5 950 3300Siriux 80-90 1300 40 1550 0,3 6,8 900 3300


SIRIUX

116

DIMENSIONI DI INGOMBRO SIRIUX

Descrizione Attacchi l0 l1 l2 a1 a2 a3 b3 b4 b5 peso FiguraModello DN Rp [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

Siriux 25-40 – 1" 180 90 48 181 43 58 75 90 125 4 A Siriux 25-60 – 1" 180 90 48 181 43 58 75 90 125 4 A Siriux 32-40 – 1"1/4 180 90 48 181 43 58 75 90 125 4,2 A Siriux 32-60 – 1"1/4 180 90 48 181 43 58 75 90 125 4,2 A Siriux 32-90 – 1"1/4 180 90 55 200 50 56 78 106 127 5,5 A Siriux 32-70 32 – 220 110 55 203 48 65 78 106 127 9 B Siriux 40-30 40 – 220 110 48 176 58 72 75 90 125 8,3 B Siriux 40-60 40 – 220 110 55 202 53 63 78 106 127 9,2 B Siriux 40-80 40 – 250 125 65 252 62 84 92 119 142 14 BSiriux 50-60 50 – 240 120 55 207 50 65 78 106 127 10,6 B Siriux 50-70 50 – 280 140 65 256 61 83 92 119 142 15,5 B Siriux 50-80 50 – 280 140 65 256 61 83 92 119 142 15,5 B Siriux 65-80 65 – 280 140 65 256 61 83 92 119 142 17 B Siriux 65-90 65 – 340 170 78 325 87 112 120 155 170 29 B Siriux 80-90 80 – 360 180 78 328 90 120 125 155 170 31 B

I3 I0

I1

a2 a1

I2

b1 b5 Pg 7

Pg 9

Pg 13,5

I3 I0

I0

a2 a1

I2

I1 I5

Figura A

Figura B


SIRIUX

117

DIMENSIONI DI INGOMBRO SIRIUX-D

Pg 7

Pg 9Pg 13,5

a1

b 2b 1

b5b4

l 0l 3

l 4a2

l 1

DN D KL2 KL1 d n x dL1 n x dL2

[mm] [mm] [mm] [mm] [Pcs x mm]

32 140 100 90 76 4 x 14 4 x 19

40 150 110 100 84 4 x 14 4 x 19

50 165 125 110 99 4 x 14 4 x 19

65 185 145 130 118 4 x 14 4 x 19

Ø D

DN Ø d

Ø k L2

n x d L 1

n x d L 2

Ø k L1

combiflange PN 6/10Flange PN 16 in accordo con EN 1092-2

Ø D

DN Ø d

Ø k L2

n x d L 1

n x d L 2

Ø k L1

Descrizione Attac. l0 l1 l3 l4 a1 a2 b1 b2 b4 b5 peso FiguraModello DN [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

Siriux-D 32-60 32 220 110 90 75 181 43 106 114 106 106 12 A Siriux-D 32-70 32 220 110 127 106 203 57 117 130 110 130 16,5 A Siriux-D 40-60 40 220 110 127 106 199 64 125 138 115 135 16,6 A Siriux-D 40-80 40 250 125 142 119 252 62 151 144 145 145 25 A Siriux-D 50-60 50 240 120 127 106 203 61 123 135 113 132 18 A Siriux-D 50-70 50 280 140 142 119 256 62 159 148 145 145 27 A Siriux-D 50-80 50 280 140 142 119 256 62 159 148 145 145 27 A Siriux-D 65-90 65 340 170 170 155 325 88 200 210 188 188 52,8 A Siriux-D 80-90 80 360 180 170 150 328 100 220 235 203 203 61 A

Flange DN 80 PN 16 in accordo con EN 1092-2

DN D k d n x dL

[mm] [mm] [mm] [Pcs x mm]

80 200 160 132 8 x 19


SIRIUX

118

PRESSIONE MINIMA IN ASPIRAZIONE PARTICOLARITA’a) Elettriche- Alimentazione elettrica monofase

230; 50Hz

b) InstallazioneMontaggio diretto sulla tubazioneorizzontale o verticale motoresempre con albero in orizzontale.

c) ImballoPompe complete di guarnizioni ebulloni, controflange escluse.

d)ManutenzioneSostituzione blocco motore emodulo elettronico

Siriux

Temp.

25-4

0

25-6

0

32-4

0

32-6

0

32-9

0

32-7

0

40-3

0

40-6

0

40-8

0

50-6

0

50-7

0

50-8

0

65-8

0

65-9

0

80-9

0

50°C 3 3 3 3 3 3 3 3 5 3 5 5 5 7 7

95°C 10 10 10 10 10 10 10 10 12 10 12 12 12 15 15

110°C 16 16 16 16 16 16 16 16 18 16 18 18 18 23 23

Pressione minima in aspirazione espressa in m. in funzione dellatemperatura dell’acqua

Siriux-D

Temp.

32-6

0

32-7

0

40-6

0

50-6

0

50-7

0

50-8

0

65-9

0

80-9

0

50°C 3 3 3 5 3 5 5 7

95°C 10 10 10 12 10 12 12 15

110°C 16 16 16 18 16 18 18 23

ACCESSORI

Valvola di intercettazioneValvola di ritegnoGiunti anti-vibrantiModulo IF SBM

Ext. offExt. min.LONDP


CAMPO DI IMPIEGO SIRIUX CIRCOLATORI ELETTRONICI AD ALTO...

Documents

Transcript of CAMPO DI IMPIEGO SIRIUX CIRCOLATORI ELETTRONICI AD ALTO...