CALENDARIO EVENTI IN VALLAGARINA 2015

EVENTS 2015 IN VALLAGARINA

GENNAIO / JANUARY 3 | Altopiano di Brentonico / Brentonico Plateau Ciaspolata alla scoperta del Parco Naturale Locale del Monte Baldo Excursion with snowshoes discovering the natural Park on Monte Baldo

www.parcomontebaldo.it 3 | Altopiano di Brentonico / Brentonico Plateau Malganeve Escursioni serali con le ciaspole Evening excursion with snowshoes

www.equipenatura.it 10 | Altopiano di Brentonico / Brentonico Plateau Malganeve Escursioni serali con le ciaspole Evening excursion with snowshoes

www.equipenatura.it 11| Villa Lagarina 38° Cross Internazionale della Vallagarina Gara di corsa campestre internazionale International cross country running competition www.usquercia.it 17 | Altopiano di Brentonico / Brentonico Plateau Malganeve Escursioni serali con le ciaspole Evening excursion with snowshoes

www.equipenatura.it 24 | Altopiano di Brentonico / Brentonico Plateau Malganeve Escursioni serali con le ciaspole Evening excursion with snowshoes

www.equipenatura.it 31 | Altopiano di Brentonico / Brentonico Plateau

Malganeve Escursioni serali con le ciaspole

Evening excursion with snowshoes

www.equipenatura.it Brentonico Natale a Palazzo Christmas in the Palace

Concerti, laboratori per bambini, I presepi nelle Fontane, mostra d’arte Concerts, workshops for children, Nativity scenes in the fountains, art exhibition

FEBBRAIO / FEBRUARY 7 | Altopiano di Brentonico / Brentonico Plateau Malganeve Escursioni serali con le ciaspole Evening excursion with snowshoes

www.equipenatura.it 14 | Altopiano di Brentonico / Brentonico Plateau Malganeve Escursioni serali con le ciaspole Evening excursion with snowshoes

www.equipenatura.it 17 | Volano Carnevale dei Ragazzi 56^ edizione con sfilata di carri allegorici 56^ edition of the Carnival in Volano, with floats parade www.carnevaledivolano.it 21 | Altopiano di Brentonico / Brentonico Plateau Malganeve Escursioni serali con le ciaspole Evening excursion with snowshoes

www.equipenatura.it 28 | Altopiano di Brentonico / Brentonico Plateau Malganeve Escursioni serali con le ciaspole Evening excursion with snowshoes

www.equipenatura.it MARZO / MARCH Museo Civico Ciclo di conferenze di botanica Series of Botanic meetings www.museocivico.rovereto.tn.it 1|Nogaredo 2^ Nogaredo Cross

www.lagarinacrusteam.eu 7 | Altopiano di Brentonico / Brentonico Plateau Malganeve Escursioni serali con le ciaspole Evening excursion with snowshoes

www.equipenatura.it 14 | Altopiano di Brentonico / Brentonico Plateau Malganeve Escursioni serali con le ciaspole Evening excursion with snowshoes

www.equipenatura.it 20| Rovereto-Stadio Quercia Trofeo 6 nazioni Rugby U20: Italia-Galles RBS 6 nation U20: Italy-Galles www.comune.rovereto.tn.it 21|Rovereto-Stadio Quercia Test match Rugby serie A: Valpolicella (VR)-Tarvisium(TV) www.comune.rovereto.tn.it 21 | Altopiano di Brentonico / Brentonico Plateau Malganeve Escursioni serali con le ciaspole Evening excursion with snowshoes

www.equipenatura.it 21-22| Avio Giornate FAI di Primavera al Castello di Avio www.giornatefai.it 22|Rovereto-Stadio Quercia Selezione Serie C Rugby: squadre trentine C Series Selection: teams of Trentino

www.comune.rovereto.tn.it 27-29| Ala Concorso G. Sartori Contest G. Sartori www.concorsogiacomosartoriala.it 28 | Altopiano di Brentonico / Brentonico Plateau Malganeve Escursioni serali con le ciaspole Evening excursion with snowshoes

www.equipenatura.it APRILE / APRIL

3-4-5|Rovereto 28° edizione "Torneo Internazionale Città della pace" 28 edition of the "International Tournament City of Peace"

Campionato Internazionale di calcio, pallamano e hockey con squadre provenienti da tutto il mondo International Football, Handball and Hockey Tournament, with teams from all over the world

www.torneocittadellapace.it 18-19| Rovereto Educa www.educaonline.it 19|Pedersano di Villa Lagarina De Mas en Mas Tour enogastonomico in destra Adige Gastronomic tour on the right bank of River Adige

www.pedersano.com 24|Rovereto Night Trail Rovereto www.comune.rovereto.tn.it 25|Rovereto Natura Mente Vino Nature Mind Wine

Idee per una diversa gastronomia Ideas for a different gastronomy www.naturamentevino.it 25-3 maggio| Mori Festa di Primavera Spring Party

www.centriamomori.tn.it 30 – 1 maggio|Nogaredo Calendimaggio Enogastronomia ed intrattenimento a Nogaredo dele Strie Events and typical dishes in Nogaredo, the witches’ village

www.calendimaggio.org 30 – 3 maggio|Pomarolo Lavorfolk La festa del lavoratore a Pomarolo The workers feast in Pomarolo

www.zampognarolagaro.it MAGGIO / MAY Fino al 1|Nogaredo Calendimaggio

Enogastronomia ed intrattenimento a Nogaredo dele Strie Events and typical dishes in Nogaredo, the witches’ village

www.calendimaggio.org fino al 3| Mori Festa di Primavera Spring Party

www.centriamomori.tn.it fino al 3|Pomarolo Lavorfolk La festa del lavoratore a Pomarolo The workers feast in Pomarolo

www.zampognarolagaro.it 3|Rovereto-Stadio Quercia 47^ Quercia d’oro di atletica leggera Track and field competition

www.usquercia.it 16-17|Volano Memoriae Devozioni Popolari e Mondo Contadino Traditions of the rural world

www.comune.volano.tn.it 17|Nomi BimbiInBici www.comune.nomi.tn.it 22-24|Besenello Simposio Internazionale sul Paesaggio Sonoro www.paesaggiosonoro.it, www.portobeseno.it 24|Rovereto-Barattieri Dog Day www.comune.rovereto.tn.it 29-31|Isera El rifago Musica e divertimento al parco Music and fun

www.facebook.com/pages/El-Rifago/110271669177813?fref=ts 30|Rovereto Notte verde Green night

Con il naso all’insù Looking up www.comune.rovereto.tn.it

GIUGNO / JUNE 7|Besenello 25esimo Memorial Ferrari e Postinghel www.lagarinacrusteam.eu 12-14|Borgo Sacco di Rovereto Un borgo e il suo fiume A Town and its River La festa nel Paese degli Zattieri Events and raft competition

www.comune.rovereto.tn.it 13-14|Polsa di Brentonico Campionato Italiano Giovanile Team Relay MTB e Coppa Italia Giovanile MTB Italian Youth Championship Team Relay MTB and Italian Youth Cup MTB

www.carraroteam.it

21|Giazzera di Trambileno XXVII Edizione della “Marcia sul Pasubio” www.marciasulpasubio.it 28|Pedersano di Villa Lagarina 30esima edizione Giro dei Masi www.lagarinacrusteam.eu LUGLIO / JULY 3-5 | Ala Città di Velluto Ala, the Velvet City

Crocevia di emozioni tra passato e futuro. Melting pot of emotions between past and future.

www.cittadivelluto.it 3-5| Rovereto-Campana dei Caduti 90° Campana dei Caduti – Città invisibili 90° Campana dei Caduti - Invisible cities

www.fondazioneoperacampana.it 4-5|Rovereto-Centro Natatorio/ Swimming Center

33° Trofeo delle regioni di nuoto per Esordienti Gare di nuoto per squadre regionali Esordienti A Swimming for beginner

rovereto.fintrentino.it 5| Pozzacchio di Trambileno-Forte Pozzacchio Inaugurazione ufficiale di Forte Pozzacchio Official inauguration of Forte Pozzacchio

www.fortepozzacchio.it 5-11| Mori Euro Hockey U18Youth Championship Girls 2015 8 squadre nazionali si confrontano sul campo di hockey su prato 8 national teams will compete in field hockey

9-11|Nomi Nomi on the Rock nomirock.altervista.org 11| Malga Mortigola – Monte Baldo Albe in malga Quando l’alpeggio prende vita Experience sunrise in an alpine hut www.visitrovereto.it 17-18-19|Villa Lagarina Festa dell’Anguria/Watermelon feast www.associazioneborgoantico.org 19|Ala

Lessiniafest

Concerti e trekking musicale

Concerts and musical trekking

www.lessiniafest.it

25-26 |Brentonico Totemblueart La giornata dell'arte e della cultura A day dedicated to art and culture www.comune.brentonico.tn.it 26|S. Giacomo di Brentonico S. Giacomo Altissimo Gara Internazionale di corsa in montagna International hill climb

www.lagarinacrusteam.eu 26|Val di Gresta Bio Cammina Grestana Passeggiata golosa nell’orto biologico del Trentino A tasty walking in the organic vegetable garden of Trentino www.camminagrestana.it 26 - 09 agosto| Campana dei Caduti – Rovereto From the 29

th to the 9

th August| Bell for the Fallen - Rovereto

Pellegrinaggio Civile della Pace 2015 Civil Pilgrim for Peace 2015

Pellegrinaggio laico sul Sentiero della Pace con partenza dal Passo del Tonale

Laic pilgrimage on the Path of Peace, starting from Tonale Pass

www.fondazioneoperacampana.it

30 - 02 agosto| Castellano From the 30

th to the 2

nd August| Castellano

Castelfolk Musica, mente, gusto: emozioni all’ombra di un castello Emotions around the castle www.castelfolk.it AGOSTO / AUGUST Fino al 2 | Castellano until 2 | Castellano

Castelfolk Musica, mente, gusto: emozioni all’ombra di un castello Emotions around the castle www.castelfolk.it 6-8| Vallagarina Lagarina Jazz Festival Musica jazz in palazzi, teatri e castelli trentini Jazz concerts in some palaces, theatres and castles of Trentino www.trentinojazz.com 7| Malga Zocchi – Pasubio Albe in malga Quando l’alpeggio prende vita Experience sunrise in an alpine hut www.visitrovereto.it 8|Ala

Lessiniafest

Concerti e trekking musicale

Concerts and musical trekking

www.lessiniafest.it

8-9|Isera Calici di Stelle Wine tastings under the stars

www.comune.isera.tn.it 9-16|Noarna di Nogaredo Finali del campionato di Tamburello Open di Serie A e B, maschili e femminili Final of Tamburello Open championship A and B leagues

www.federtamburello.it 10-14|Noarna di Nogaredo Trofeo Giuseppe Testa Trofeo di tamburello

Trophy of tamburello

www.federtamburello.it 13-16|Rovereto-Lavini di Marco 44° Motoraduno internazionale di Rovereto www.comune.rovereto.tn.it 14-25| | Rovereto Festival Mozart 28° edizione del festival internazionale dedicato al grande compositore 28° edition of the International Festival dedicated to the great composer

www.festivalmozartrovereto.it 15|Ala

Lessiniafest

Concerti e trekking musicale

Concerts and musical trekking

www.lessiniafest.it

16|Volano Sagra di San Rocco Festa del patrono di Volano Patron saint's festival

www.comune.volano.tn.it 20-23 |Vallarsa Tra le rocce e il cielo Festival della montagna consapevole, all’ombra delle Piccole Dolomiti Meetings and events, to live the mountain world in a conscious way

www.tralerocceeilcielo.it Dal 28 agosto al 6 settembre | Rovereto From the 28

th to the 6

thSeptember

Festival Oriente Occidente Festival di danza contemporanea e teatro danza Festival of contemporary dance and dance theatre

www.orienteoccidente.it SETTEMBRE / SEPTEMBER |Pomarolo Còrt e Cornamuse en Festa www.zampognarolagaro.it Fino al 6| Rovereto Till the 6

th of September

Festival Oriente Occidente Festival di danza contemporanea e teatro danza Festival of contemporary dance and dance theatre

www.orienteoccidente.it

4|Ala

Lessiniafest

Concerti e trekking musicale

Concerts and musical trekking

www.lessiniafest.it

4-6| Sabbionara d’Avio Uva e dintorni 2015 La festa della vendemmia, tra degustazioni enogastronomiche, gare originali e spettacoli The Harvest Feast, with tastings, special competitions and shows www.uvaedintorni.com 5|Terragnolo Ricordi, Sensazioni, Sapori… www.comune.terragnolo.tn.it 6 | Besenello, Calliano, Volano Magnalonga dell'Alta Vallagarina Passeggiata enogastronomica tra i castelli dell’Alta Vallagarina “le erbe ed i sapori del Trentino” Tasty walk among the castles of Alta Vallagarina

www.lamagnalonga.org 7-13|Rovereto Settimana Mozartiana Concerti dedicati alla musica del grande Mozart Concerts dedicated to Mozart www.mozartitalia.org 8| Rovereto-Stadio Quercia 51° Palio Città della Quercia Torneo Internazionale di atletica leggera Track And Field International Competition

www.usquercia.it/palio dal 20 settembre al 11 ottobre / from the 20. September to the 11. October |Val di Gresta 45esima Mostra Mercato della Val di Gresta Prodotti ortofrutticoli tipici ed integrati dell’orto biologico del Trentino Vegetables Exhibition and Market, in the organic vegetable garden of Trentino www.mostramercato.org 19|Rovereto-centro città/city center 4° Fisherman’s Friend Strongmanrun La corsa più pazza del mondo The craziest run in the world

www.strongmanrun.it 20|Rovereto-centro storico/historical center

Quercia BabyRun www.comune.rovereto.tn.it

20|Ala 1^ Edizione Passo Buole Xtreme – I 40 KM del Soldà www.passobuolextreme.com 27|Rovereto-Bosco della città 2^ Trail Re del Bosco www.comune.rovereto.tn.it |Pomarolo Cort e Cornamuse en festa www.zampognarolagaro.it OTTOBRE / OCTOBER |Ala Giornata Bandiere Arancioni Una giornata di eventi nel centro storico Events in the historical center

www.comune.ala.tn.it 24-25|Castione di Brentonico Festa della Castagna Festival of Chesnuts

Marroni di Castione: scopriamo i prodotti DOP del Monte Baldo! Marroni di Castione: a local, typical product of Monte Baldo!

www.marronicastione.it 2-3-4|Rovereto Artingegna L’artigianato di eccellenza in mostra a Rovereto The handcraft in exhibit Rovereto www.artingegna.it 3| Val di Gresta Biobike 2015 Pedalata ecologica tra i campi terrazzati della Val di Gresta, per promuovere sinergicamente sport, ambiente, territorio e prodotti biologici Ecological ride among the terrace fields of Val di Gresta, to promote sport, territory and organic products

www.biobikevaldigresta.it 3-4| Mori Ganzega d’Autunno Suggestive rievocazioni storiche, ambientazioni d’epoca, sfilate in costume d’epoca, manifestazioni culturali e deliziosi appuntamenti enogastronomici Memories of a bygone era, a way to live an interesting week end thanks to an historical reenactment

www.ganzega.it 6-10| Rovereto Rassegna internazionale del cinema archeologico

International Festival of Archeological Film www.museocivico.rovereto.tn.it 10|Rovereto-centro storico / historical center 68° Giro podistico di Rovereto Running competition

www.unquercia.it fino al 18 / until the 18.| Val di Gresta 45esima Mostra Mercato della Val di Gresta Prodotti ortofrutticoli tipici ed integrati dell’orto biologico del Trentino Vegetables Exhibition and Market, in the organic vegetable garden of Trentino www.mostramercato.org 25|Villa Lagarina 26^ La Lagarina Gran Premio Nazionale di Corsa su strada National Gran Prix of race www.lagarinacrusteam.eu 31|Villa Lagarina La Minilagarina www.lagarinacrusteam.eu NOVEMBRE / NOVEMBER 7|Rovereto-Palasport Marchetti XI Trofeo Passamani Teknodue Lotta greco romana e lotta femminile Greco roman and female fight competition

www.comune.rovereto.tn.it 13-14-15| Villa Lagarina Sagra del Baccalà/ Festival of Codfish

www.associazioneborgo antico.org

24-29 |Rovereto Fiera Santa Caterina 2015 Il tradizionale appuntamento che dà il via alle feste per il Natale The traditional appointment that gives start to Christmas celebrations

www.comune.rovereto.tn.it Dal 21 novembre 2015 al 6 gennaio 2016| Rovereto From the end of November to 6. January 2016| Rovereto Natale dei Popoli Christmas of the Peoples

Il Mercatino di Natale di Rovereto Christmas Market of Rovereto

www.mercatinodinatalerovereto.com

DICEMBRE / DECEMBER | Rovereto Natale dei Popoli Christmas of the Peoples

Il Mercatino di Natale di Rovereto Christmas Market of Rovereto

www.mercatinodinatalerovereto.com 12|Rovereto-Palasport Marchetti Trofeo Luciano Debiasi Lotta Giovanile Youth Fight

lottaclubrovereto.sportrentino.it 27|Nogaredo La Corsa delle Strie www.lagarinacrusteam.eu 27-28-29|Rovereto 26° Torneo di Natale Christmas Tournament

Torneo nazionale di pallavolo femminile giovanile U 13-14-16-18 National Tournament of women’s Volleyball U 13-14-16-18

www.pallavolorovereto.it

Grandi mostre 2015 Exhibitions 2015 Dal 04 ottobre al 20 settembre 2015 | MART - Rovereto From Oct. 4

th until Sep. 20

th 2015 | MART- Rovereto

La Guerra che verrà non è la prima. La Grande Guerra 1914-2014 The war which is coming is not the first one. Great War 1914-2014 www.mart.trento.it Dal 4 ottobre 2014 al 15 marzo 2015| Palazzo Alberti Poja - Rovereto From Oct.4

th 2014 to Mar.15

th 2015| Palazzo Alberti Poja - Rovereto

Lo sguardo inquieto. Rovereto 1914-1918 Mostra temporanea. Un “diario di guerra” della città di Rovereto, attraverso fotografie e pitture Temporary exhibition. A “war diary” of the city of Rovereto, explained through photography and painting

www.fondazionemcr.it Dall’ 11 ottobre 2014 al 01 marzo 2015 | MART, Casa D’Arte Futurista Depero - Rovereto From Oct. 11

th 2014 to Mar. 1

st 2015 |MART, Casa D’Arte Futurista Depero - Rovereto

Calpestare la guerra www.mart.trento.it

Dal 22 novembre al 6 gennaio 2015 | Campana dei Caduti – Rovereto From Nov. 22

nd until Jan. 6

th| Bell for the Fallen - Rovereto

Mostra “Presepi Contro” di Muky Opening of the exhibition “Presepi contro” by Muky

www.fondazioneoperacampana.it Fino al 12 gennaio | MART, Casa D’Arte Futurista Depero - Rovereto Until Jan. 12

th | MART, Casa D’Arte Futurista Depero - Rovereto

Paolo Ventura. Mago Futurista www.mart.trento.it Dal 31 gennaio al 19 aprile 2015 | Museo Storico Italiano della Guerra – Rovereto From Jan. 31

th to Apr. 19

th 2015 | War History Museum – Rovereto

Attesa. Sul fronte dolomitico della Grande Guerra www.museodellaguerra.it Dal 22 marzo 2015 al 31 gennaio 2016| Museo Storico Italiano della Guerra – Rovereto From Mar. 22

nd2015

to Jan. 31

st2016|

War History Museum – Rovereto

Morire per Trento. Soldati italiani ed austro-ungarici sul fronte trentino della Prima Guerra Mondiale

www.museodellaguerra.it

Dal 27 marzo all’11 ottobre 2015 | Palazzo Alberti Poja – Rovereto From Mar.27

thto Oct.11

th2015|

Palazzo Alberti Poja – Rovereto

Confini e Conflitti Borders and Battles

www.fondazionemcr.it Dal 28 marzo al 8 novembre 2015| MART – Rovereto From Mar.28

th to Nov. 8

th 2015| MART - Rovereto

#COLLEZIONEMART www.mart.trento.it