Caldaia murale a gas

EUROLINE

ZW 23-1 AE 23/31ZW 23-1 KE 23/31

6 72

0 60

6 99

4 IT

(03.

07) A

L

2

Indice

6 720 606 994

Indice

Avvertenze 3

Spiegazione dei simboli presenti nel libretto 3

1 Pannello di comando 4

2 Messa in funzione dell'apparecchio 52.1 Prima della messa in servizio 52.2 Accensione e spegnimento della caldaia 62.3 Impostazione del riscaldamento 62.4 Impostazione della temp. ambiente 62.5 Acqua calda sanitaria 62.6 Funzionamento estivo 72.7 Protezione antigelo 7

3 Indicazioni importanti 73.1 Anomalie o blocco di funzionamento 73.2 Controlli funzionali 73.3 Pulizia del mantello 73.4 Indicazioni sul risparmio 8

4 Dati dell'apparecchio 9

5 Breve guida per l'uso 10

3

Avvertenze

6 720 606 994

AvvertenzeIn caso di odore di gas:

B Non attivare interruttori elettrici.

B Chiudere il rubinetto del gas (vedere pag. 5).

B Aprire le finestre.

B Spegnere eventuali fiamme accese.

B Avvisare l'azienda del Gas non utilizzandotelefoni o apparati di radiocomunicazionedall'interno dell'abitazione.

In caso di odore di gas combusti:

B Disattivare l'apparecchio.

B Aprire le finestre.

B Chiamare il Centro assistenza JUNKERS opersonale qualificato.

Installazione, interventi di manutenzione

B L'installazione nonchè eventuali interventipresso l'apparecchio devono essere effettuatiesclusivamente da personale abilitato ai sensidella legislazione vigente.

B Non è consentito modificare i componentiinterni dell'apparecchio e quelli del condottodi scarico combusti.

B Con condotto di scarico secondo modalitàB11 BS: non ostruire o rimpicciolire leaperture di ventilazione delle porte, finestre epareti. In caso di finestre a chiusura ermeticagarantire la aerazione d'aria comburente,mediante apposita griglia a norma.

B È proibito eseguire modifiche presso le partisigillate.

Manutenzione

B In conformità a quanto richiesto dallalegislazione vigente, l'utente è tenuto a fareseguire regolarmente la manutenzionedell'apparecchio per garantirne unfunzionamento affidabile e sicuro.

B La manutenzione dell'apparecchio dev'essereeseguita una volta all'anno.

B Utilizzare parti di ricambio originali o di qualitàsuperiore o equivalente!

Prodotti esplosivi e facilmenteinfiammabili

B Non conservare o impiegare nelle vicinanzedell'apparecchio materiali infiammabili (carta,diluenti, vernici ecc.).

Aria comburente

B Per evitare fenomeni di corrosione l'ariacomburente non deve essere contaminata dasostanze aggressive. Sono consideratifortemente corrosivi gli idrocarburi alogenati,sostanze contenenti cloro o fluoro (ad es.solventi, vernici, collanti, gas propellenti edetergenti per la casa).

Spiegazione dei simbolipresenti nel libretto

Parole di avvertimento contraddistinguono illivello di rischio che si presenta quando nonvengono presi i provvedimenti per la riduzione deidanni.

• Prudenza significa, che possono verificarsidanni lievi alle cose.

• Avvertimento significa che possono verifi-carsi danni lievi alle persone e danni gravi allecose.

Gli avvisi contengono importanti informazioni peri casi in cui non vi sono pericoli per le persone oper l'apparecchio.

Gli avvisi per la sicurezzavengono contrassegnati neltesto con un triangolo diavvertimento su sfondo grigio.

i Le avvertenze sono contrasse-gnatenel testo con il simbolo indicato quia sinistra. Sono delimitate da lineeorizzontali sopra e sotto il testo.

4

Pannello di comando

6 720 606 994

1 Pannello di comando

Fig. 1

8 Termometro (a spie luminose)8.1 Manometro38 Rubinetto di riempimento impianto

riscaldamento43 Mandata riscaldamento (¾")44 Uscita acqua calda sanitaria (½")46 Ingresso acqua fredda sanitaria (½")45 Gas (¾")47 Ritorno riscaldamento (¾")61 Tasto di sblocco con spia di segnalazione

anomalia apparecchio97 Selettore d'impostazione temperatura acqua

calda sanitaria

135 Interruttore principale136 Selettore d'impostazione temperatura di

mandata riscaldamento170 Rubinetti d'intercettazione mandata e ritorno

riscaldamento (accessorio opzionale)172 Rubinetto gas (accessorio opzionale)173 Rubinetto ingresso acqua fredda sanitaria

(accessorio opzionale)

vista da sotto

vista posteriore

5

Messa in funzione dell'apparecchio

6 720 606 994

2 Messa in funzionedell'apparecchio

2.1 Prima della messa in servizio

Aprire il rubinetto gas (172)

B Ruotare la manopola del rubinetto fino a chesia in posizione parallela ai raccordi dicollegamento.

Rubinetti di mandata e ritornoriscaldamento (170)

B Aprire i due rubinetti di mandata e ritornoriscaldamento, posizionandoli come dadisegno: (con l'intaglio trasversale rispetto alladirezione di flusso = chiuso).

Rubinetto di ingresso acqua fredda (173)

B Girare il perno a forma quadra con una chiavefissa di misura corrispondente fino a quandol'intaglio sarà in posizione della direzione delflusso (vedere figura sottostante). Ruotandol'Intaglio in posizione trasversale rispetto alladirezione del flusso il rubinetto è in posizionedi «chiuso».

Fig. 2

Controllare la pressione dell'acqua delcircuito di riscaldamento

Il rubinetto di riempimento (per l'impianto diriscaldamento) si trova nella parte inferioredell'apparecchio, tra il raccordo della mandatariscaldamento ed il raccordo d'uscita acquacalda sanitaria (Pos. 38).

B Ad impianto freddo la lancetta del manometro(nr. 8.1) deve trovarsi tra 1 e 2 bar.

B Se la lancetta si trova al di sotto di 1 bar,procedere al riempimento agendo tramite ilrubinetto succitato fino a quando la lancettaindicherà una pressione compresa tra 1 e 2bar.

B Nel caso sia necessario un valored'impostazione diverso, tale valore vi verràcomunicato dal vostro esperto di fiducia.

B Con l'impianto alla temperatura massima dimandata, la pressione non dovrà mai superarei 3 bar; qualora ciò avvenisse la valvola disicurezza scaricherebbe acqua.

Fig. 3

6

Messa in funzione dell'apparecchio

6 720 606 994

2.2 Accensione e spegnimentodella caldaia

Accensione

B Portare l'interruttore principale in posizione (I).Il termometro visualizzerà l'attuale temperaturadi mandata riscaldamento.

Fig. 4

Messa fuori servizio della caldaia

B Ruotare l'interruttore principale in posizione(0).L'eventuale programmatore collegato allacaldaia si spegnerà esaurita la sua riserva dicarica.

2.3 Impostazione del riscaldamento

La temperatura di mandata riscaldamento puòessere impostata da un minimo di 45 °C ad unmassimo di 90 °C. L'apparecchio modulerà lapotenza secondo la temperatura di mandataimpostata.

B Ruotare il selettore d'impostazione dellatemperatura di mandata riscaldamento per

impostare la temperatura desideratanell'impianto (da 45 °C a 90 °C).Quando il bruciatore è attivo si accenderàl'apposita spia di segnalazione, inoltre iltermometro indicherà la temperatura dimandata impianto di riscaldamento.

Fig. 5

2.4 Impostazione della temperatura ambiente

B Posizionare il selettore d'impostazione dellatemperatura ambiente, del termostato (TR...),sul valore della temperatura ambientedesiderata.

Fig. 6

2.5 Acqua calda sanitariaLa temperatura dell'acqua calda sanitaria puòessere regolata, da circa 40 °C a 60 °C, pressoil selettore della temperatura acqua caldasanitaria .

Ad un aumento della portata corrisponde unadiminuzione della temperatura massima diesercizio.

Pericolo: presenza di tensioneelettrica 230 VAC.

B Disinserire il collegamentoelettrico prima di ogni lavoro/intervento presso le partielettriche interne (sicurezze,scheda, ...).

7

Indicazioni importanti

6 720 606 994

La portata massima è pari a 10 l/min (conlimitatore di portata di serie).

2.6 Funzionamento estivo (soloproduzione acqua caldasanitaria)

Con termostato ambiente

B Ruotare il selettore di temperatura dimandata riscaldamento tutto a sinistra.Il riscaldamento è disinserito e la funzionesanitaria rimane attiva. La tensione (230 VAC)nell'apparecchio è comunque presente.

2.7 Protezione antigelo

B Non disinserire la tensione 230 VAC egarantire l'alimentazione gas.

-oppure-

B Aggiungere nel circuito dell'impianto diriscaldamento del liquido antigelo di tipoVARIDOS FSK (distributore per l'ItaliaONDEO NALCO S.R.L. Roma: Tel. 06/542971. Diluire nella percentuale indicata.

3 Indicazioni importanti

3.1 Anomalie o blocco difunzionamento

Se la scheda elettronica rileva un'anomaliablocca ogni funzionamento dell'apparecchio ed iltasto s'illumina ad intermittenza, inoltrelampeggerà una delle varie spie del termometroindicante il tipo di anomalia.

In questo caso:

B premere il tasto di sblocco .L'apparecchio si riattiva e si accenderà la spialuminosa del termometro, indicante la tempe-ratura di mandata dell'impianto diriscaldamento.

Se il tasto non presenta intermittenza luminosa:

B spegnere e riaccendere l'apparecchio.L'apparecchio riprende il funzionamento e siaccenderà la spia luminosa del termometro,indicante la temperatura di mandatadell'impianto di riscaldamento.

Solo per caldaie ZW … KE:se la caldaia non riprende subito il funziona-mento, probabilmente è intervenuto il sensore dicontrollo dei gas combusti.

B Aprire le finestre e ventilare il locale perminimo 20 minuti.

B Spegnere e riaccendere l'apparecchio.

Se lo stato di blocco permane:

B chiamare un tecnico abilitato ai sensi di leggeoppure un Centro di Assistenza autorizzatoJUNKERS.

3.2 Controlli funzionali

Per il cliente:

B tramite il manometro, controllare la pressionedell'acqua del circuito di riscaldamento(vedere pag. 5).

3.3 Pulizia del mantello

B Per la pulizia del mantello utilizzare un pannoumido. Non utilizzare sostanze chimicheaggressive.

Posizione della manopola

Temperatura acqua calda sanitaria

Tutta a sinistra ca. 40°C

Tutta a destra ca. 60°C

Tab. 1

iPer l'installatore o il personaletecnico: istruire il cliente riguardoil funzionamento dell'apparecchio,in particolar modo le operazioni dicarico impianto.

8

Indicazioni importanti

6 720 606 994

3.4 Indicazioni sul risparmio

Riscaldare in modo economico

Le caldaie modulanti JUNKERS sono costruite inmodo tale da ridurre al minimo il consumo di gase l'inquinamento ambientale in modo da offrireall'utente il massimo comfort. La quantità di gaserogata al bruciatore è stabilita dall'effettivofabbisogno energetico dell'impianto. Quando larichiesta di calore è inferiore, il bruciatore modulariducendo la potenza termica. Grazie allamodulazione continua si riducono gli sbalzi ditemperatura e la distribuzione di calore nei localiviene regolarizzata. In tal modo il consumo di gasdell'apparecchio risulta inferiore a quello di uncomune apparecchio sprovvisto di modulazione.

Regolazione riscaldamento

Come previsto dalla legislazione vigente, èd'obbligo un sistema di regolazione delriscaldamento mediante termostato ambiente,centralina climatica o valvole termostatichepresso i radiatori.

Impianti di riscaldamento concrontermostati ambiente TR

Il locale in cui è installato il cronotermostatoambiente (locale principale) determina latemperatura anche per gli altri locali (localeprincipale). In questo locale non vi devono esseremontate valvole termostatiche presso i radiatori.

Il selettore di temperatura della caldaiadev'essere posizionato sulla temperaturamassima necessaria all'impianto diriscaldamento.

La temperatura può essere impostataindividualmente (mediante le valvoletermostatiche dei radiatori) in ogni locale (adeccezione del locale principale). Se nel localeprincipale si volesse avere un temperatura piùbassa rispetto a quella che si desidera negli altrilocali, lasciare il termostato ambiente sul valoreimpostato e chiudere in relazione alla necessità,la valvola presso il radiatore.

Riduzione notturna

Abbassando la temperatura ambiente durante ilgiorno oppure durante la notte è possibilerisparmiare energia. Un abbassamento ditemperatura di 1 K (1 °C) può già corrisponderead un risparmio energetico pari al 5 %.Consultare le relative istruzioni contenute nellibretto d'uso del termostato.

Acqua calda sanitaria

Un buon risparmio si ottiene impostando ilselettore sanitario in una posizione che permettadi evitare miscelazioni ai rubinetti, tra acqua caldae fredda.

Ulteriori informazioni potranno esserVi fornite dalVs. Installatore di fiducia, o da un Centro diassistenza tecnica JUNKERS. Per conoscere ilrecapito del Centro assistenza più vicino a Voitelefonate al N° verde 800 - 82 80 66 oppurevisitate il sito Internet www.junkers.it.

9

Dati dell'apparecchio

6 720 606 994

4 Dati dell'apparecchioIn caso di richiesta di assistenza, inoltrata alCentro di assistenza tecnica JUNKERSconsigliamo di comunicare i precisi datidell'apparecchio. Queste informazioni sonoreperibili sulla targhetta di costruzione (presso iltelaio), sull'etichetta identificativadell'apparecchio o sul certificato di garanzia.(Consigliamo la loro trascrizione nella zonasottostante).

Denominazione della caldaia murale a gas (p. e. ZW 23 -1AE 23):

......................................................................................

Data di produzione (FD...):

......................................................................................

Data della messa in esercizio:

......................................................................................

Ditta installatrice:

......................................................................................

10

Breve guida per l'uso

6 720 606 994

5 Breve guida per l'usoAvviare l'apparecchio e suo spegnimento

Regolazione riscaldamento

B Ruotare il selettore del riscaldamentoposizionandolo sulla temperatura preferitaoppure impostare le modalità di esercizio deltermostato ambiente in relazione ai programmidi riscaldamento desiderati.

Regolazione termostato ambiente

Temperatura dell'acqua calda

B Ruotare il selettore del sanitarioposizionandolo sulla temperatura preferita.

Solo funzione sanitaria (estate)

B Ruotare il selettore di temperatura di mandatariscaldamento tutto a sinistra.

Non è necessario disattivare il termostatoambiente installato nell'abitazione.

11

Breve guida per l'uso

6 720 606 994