Caffè Trucillo 2012 Catalogue

download Caffè Trucillo 2012 Catalogue

of 32

  • date post

    26-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    223
  • download

    2

Embed Size (px)

description

Trucillo Italian Espresso Coffee presents the new products catalogue.

Transcript of Caffè Trucillo 2012 Catalogue

  • 1950

  • Per descrivere la nostra azienda sufficiente parlare del nostro espresso. E viceversa.

    Il caff che noi facciamo porta il nostro nome e,con esso, tutto ci che vi racchiuso: perch noi siamo il nostro caff. La nostra storia cominciata oltre cinquanta anni fa sotto la spinta della passione di mio padre Cesare Trucillo.Laroma intenso del caff ha inebriato gli anni della mia infanzia. Quei sorrisi, quei profumi, quelle mani operose, allora come adesso, esprimono tutta la passione per il caff che negli anni diventa una grande tradizione di famiglia.Oggi lavoriamo con lo stesso entusiasmo di allora e la nostra missione non solo produrre caff di qualit, ma anche diffondere la cultura del caff espresso italiano di qualit. Un obiettivo condiviso verso cui tende, con passione e determinazione, lintero staff Trucillo, curando ogni aspetto della produzione e della commercializzazione, dal chicco alla tazzina, condividendo con i clienti lorgoglio di offrire insieme tutto il piacere custodito in una tazzina di caff espresso.Al mercato internazionale dedichiamo la stessa cura ed attenzione, consapevoli ed orgogliosi di rappresentare e trasmettere il valore aggiunto dellitalian lifestyle.

    To describe our company,just speak about our espresso coffee, and vice versa.

    The coffee carries our name and, our values are encompassed in it: we are our coffee!Our history started more than fifty years ago, with the great passion of my father, Cesare Trucillo.Ever since my childhood I have been breathing in the intense and intoxicating aroma of coffee.Those smiling people, that sense, those busy hands all around me: then as now, inspired a passion for espresso coffee which has now become a great family tradition.Today, we continue to work with the same enthusiasm as in the beginning and our goal is not only sell high quality coffee, but to also spread the Italian Espresso Culture.This is the shared aim of everyone at Trucillo.Our passion and determination underlie the care that we throughout production and marketing, from coffee bean to cup, so as to ensure that our clients can share our pride when they offer their own customers this little taste of distilled passion!We are delighted to be able to bring the Italian Life Value to the international market.

  • E S P R E S S O

  • Per il nostro caff usiamo solo le qualit migliori: accurate selezioni di Arabica e di Robusta, pregevolmente combinate alla nostra passione e alla nostra sapienza.Il risultato una miscela unica, eccellente, da apprezzare accendendo tutti i sensi con uninfinit di percezioni.

    Il nostro caff parla dellattenzione con cui scegliamoi chicchi - solo quelli perfettamente maturi ed integri -e racconta la storia della nostra esperienza: ascolta.

    Laroma intenso rivela il lento procedimento di tostatura, realizzato secondo un metodo antico, esaltato dalla modernit della nostra tecnologia: annusa.

    Il sapore ha le caratteristiche della pienezza e della corposit, dellequilibrio e della rotondit, per poterti offrire la persistenza adatta a protrarre nel tempo lattimo dellassaggio: gusta.

    La setosit del chicco e la consistenza della crema leggera e vellutata del nostro espresso rendono percettibile la cura e la ricercatezza con cui operiamo: tocca.

    Ti offriamo tutto ci che serve ad esaltare e presentareal meglio il nostro caff: come la nostra oggettistica, in cui il design diventa interprete e tramite della nostra cultura.Perch la bont merita eleganza e bellezza per potersi esprimere: guarda.

    For our coffee, we make a careful selection of top-quality Arabica and Robusta: naturally, we add a pinch of our passion, stirred in with vast experience, to obtain the right mix! The result is a unique blend, something exceptional, to be appreciated by connoisseurs, using the sum of their sensory perceptions. Our coffee at once proclaims that we have selected our beans with utmost care. Only beans which are whole and completely ripe have passed the test: this is the story of our experience, for all who listen.

    The intense aroma which we develop comes from our artisan roasting process carried out in the time-honoured manner, except that we have raised it to new heights through our up-to-the-minute technology. A pleasant smell!

    With its fullness combined generously with body yet boasting elegance offset by roundness, the taste buds respond at once to the aroma. It will linger on the palate until the final dropis imbibed, an unforgettable taste.

    The silkiness of the beans and the smoothness of the lightest possible velvety cream are unique to our espresso.These are the proof of the care and research that go intoour production: the final caress!

    Our design team have created enchanting objects for serving and presenting our coffee to perfection. These interpret and echo our culture:an unmatchable coffee deserves the most attractive cupfor showing it off, see for yourselves!

  • 1000g

  • Miscela Certificata Espresso ItalianoEspresso Italiano Certified Blend1000g

    grani/beans

    Miscela di caff in grani di diversa specie, variet e origine. Qualificata e certificata per le sue eccellenti caratteristiche organolettiche e sensoriali.Grande intensit aromatica dei puri Arabica naturalie lavati, selezionati Robusta, con note di cioccolato, vaniglia e mandorla tostata e dai sentori fruttati e floreali, equilibrio gustativo dolce e fragrante con sensazioni tattili di rotondite morbidezza.Una sublime scoperta, un piacere che colpisce tutti i sensi!

    Blend of coffee beans from several species, varieties and origins.Qualified and certified for its excellent organolepticand sensory characteristics.The full aroma of a pure, natural and washed Arabicawith several notes - chocolate, vanilla and toasted almonds,of selected Robusta, and some fruit or flower suggestions - the sweet, fragrant balance of tastes, providing a roundand smooth sensation.Finally, the experience is completed by the rich vibrant aftertaste.A sublime discovery, a pleasure that affects all the senses!

  • Espresso Bar1000g

    grani/beans

    Miscela composta da unampia selezione di diverse speciedi Arabica e Robusta esclusivamente riservata al mondodel caff espresso.I profumati caff di Arabica selezionati, combinati con il gusto intenso e cioccolattoso dei caff di Robusta, donanouna grande intensit aromatica e un gusto ricco e corposo.Il piacere di un grande caff espresso!

    Blend of wide range of different types of Arabica and Robusta coffee beans which is exclusively reserved for the worldof espresso.The aromatic richness, dense and well-rounded taste of this blend are given by the perfumes of selected Arabica coffee beans combined with the intense chocolate tasteand full-bodied Robusta.The pleasure of a great espresso!

    1000g

  • Espresso Horeca1000g

    grani/beans

    Espresso Moka1000g

    grani/beans

    Miscela di caff selezionati in graniper un caff dal gusto forte e deciso.

    Blend of selected coffee beans producinga full-bodied velvety cup of coffee witha strong decisive taste.

    Miscela di caff di puri Arabica naturalie Robusta per un caff corposo e riccodi aroma.

    Blend made of pure natural Arabicaand Robusta producing a full-bodied cupof espresso with a rich aroma.

  • 500g

  • Espresso Bar500g

    grani/beans

    Espresso Decaffeinato500g

    grani/beans

    500g

    Miscela di caff Arabica e Robusta in grani, tostati e decaffeinati naturalmente. Caffeina non eccedente lo 0.10%Il fragrante piacere del caff decaffeinato.

    Blend of Arabica and Robusta roasted coffee beans naturally decaffeinated. Caffeine not exceeding 0,10%.The fragrant pleasure of decaffeinated coffee

    Miscela composta da unampia selezione di diverse specie di Arabica e Robusta esclusivamente riservata al mondo del caff espresso.I profumati caff di Arabica selezionati, combinati con il gusto intenso e cioccolattoso dei caff di Robusta, donano una grande intensit aromatica e un gusto ricco e corposo. Il piacere di un grande caff espresso!

    Blend of wide range of different types of Arabica and Robusta coffee beans which is exclusively reserved for the world of espresso.The aromatic richness, dense and well-rounded taste of this blendare given by the perfumes of selected Arabica coffee beans combinedwith the intense chocolate taste and full-bodied Robusta.The pleasure of a great espresso!

  • Espresso 100% Arabica500g

    grani/beans

    Espresso 100% Arabica Organic and Fairtrade500g

    grani/beans

    Miscela dei migliori e selezionati caff di puri Arabica, naturali e lavati.Un caff con note di cioccolato, vaniglia e mandorla tostata, con note fruttate e floreali. Gusto dolce, fragrante e bilanciato, retrolfatto intenso e ricco.Il piacere di unesclusiva ed eccellente tazza di espresso.

    Blend with a careful selection of top quality pure, natural and washed Arabica.A coffee with aromas of chocolate, vanilla and toasted almonds, and some fruitand flower notes. Sweet, fragrant and balanced taste, rich vibrant aftertaste.The pleasure of an exclusive and excellent cup of espresso.

    Miscela di selezionati caff di Arabica di alta qualit da agricoltura biologica.Un caff espresso dalla pi intensa finezza aromatica. Un gusto bilanciato, fresco e naturale, unesperienza di assoluto piacere.Fair Trade assicura che gli agricoltori abbiano un prezzo stabile ed equo per i loro prodotti. Amore per una buona tazza di caff. Rispetto per lambiente. Rispetto per la vita.

    Blend of selected and top-quality Arabica coffee beans from organic agriculture.An espresso coffee of the finest aromatic intensity. A balanced, fresh and natural taste, providing an experience of absolute pleasure. Fair Trade ensures that the farmers are paid a stable and fair price fo