CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

79
CA:F ALOGO PAIUl DI , RICAMBIO

Transcript of CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

Page 1: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO •

Page 2: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAVOlE PARTI DI RICAMBIO

N.B. - NeUa descrizione dove e scri tlo dest, .. 0 slnislr ... 5i deve inlelldere aUa deslra 0 alia sinislra di chi 5i Irova In seJia.

Page 3: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 1

I " f1~ .

.. " " " I " " " " .. " M

" ~ ~ .. " ~ " " " ~ " " " .. " " " " " .. " ., ~ ~

U .. " .. .. ~

" I .. .. "

COMPLESSO Motociclo GRUPPO Organi principali sonOCOMPLESSO : Molore SOTTOGRUPPQ: Cillndri - Teste· Coperchi

Bilancleri - Valvole

" .. "' " , " • l , 0 .. . """"'". ~'" . 0,.· ... ' ......

12 ClIlS 01 C<>po,c,.;o ' ... ,a , ,nU700 Cw •• ,,",done leo,. , , 11& 62113 30 VII. (I"' ; 9io COPl!,cnlO , " U 1122' 00 Tn ,. 0 . .... , '30"l 1200 T .. ,. slnlSlll , , 3 0Ul OO GttItI. >11.011 '~ p!'I; ",ne , 13 I13U 00 10.10. >a l>ol. "'o"eo , 903S311 16 ", ""Uo ., .. ,lco pat gu'O. '''--0'. • 12 0'11100 5 .... '<onl , • , 30310 00 Plln .tlo IUp.'"". • 13113 11 00 MoU. esle ,no pe, ","'Ole , • 1303 7B 00 "'.0111 Im.,ni pt!' ', I """ ~ , • 13 1131000 PlaU. ,1o Into,lo,. • ,303noo Flo. ONI " . plit!llIo in' . 110' •• le. t. , • ' 3 O"l 110 00 '1 .... 0'. asp ;''''''''. , ,30'15'00 V.!YOI. Ic.,lco , 1203 4100 Suppot1o t>laMi." , '20leH'0 IIII.nolo,. dl"'o CO"'PIlIO dl ol)Ccol. , , 12 03 01 00 8 11Inc l ... , ;n .. IrO CO/TIP!fl O di bOteo" , 9' " 15., 8 000011 PI' olloncl.,' • ,203000' 'I II. 'egi" ,a .0!Y010 , • 9H02!lOS 0.<10 pe' .ili regl.,,,, >a""". , 120'1 11 00 Po,,,,, "'" t>loncitll • • 90" 1152 Flo.lNa po, bil.""II ,1 • !I-l :n~ 15 Moill oe' bIIlnc,,,1 , • 9&OS I 31Z Vi'. 1i'»ggJo ))Imi 01' o;liOC'~'1 • /.'16.< I ~ UNI ~739~·8G :tine. "1121106 AO.IIII 00' oullom 1IIIagglo p~,"' POl1 ~,I .ncl~" • ' lO~ 2001 Gu. ml.do"o ' . 0 , .. , • • cil1oa'l . , , 13 02 t:? 00 C»InOlO , 131120100 Guo,nl, lan. !t~ clll<><l'O I U •• "'U'O , ,20211 00 Th nl. '" nllO fiu'gOlo cilina ,l • ' e... . , 10701;090 "'n.llo pe, ~,an'. iUngo 111111 '"tli t 01' I, '~nl. CO,IO lit ~.!-a"""lo •• ,lInd .. " 95'00315 Roooi la PIt' !I'lnll ff,nogio cilIOCl. 1 • Ie", " 927'"03 01<10 pe ' H,anlll"!IIIOltio cillM,l. Inle _ " ' 2 02 ' 1 00 TI," "' , col1O pe' !I.s. ggio JOltt"d,; • , .. ,. • "00 01 ' 0 A",," '''' pe' dado .ilin" ,1cO poe , ,i ,.",. COrlO · I.'O ·OSII,.. , ' 302,1 00 O. da c IlIM,I.., !MI' . ;,." 11 co rti II,e .. Hne - , !/o51001 Q1 AO. I". p .. IIPPO , , 1159101 20 TIppo "ulll 1101. . •• , , , 'IU2 ~ 35 VI .. !llIllIlIle pJpa IIpI , .. len. OIl. lISle , 11011 &012 Ao.e" . i8Ol ~nle pe' . Ile !1»&>lQla olp~ .sp"ezlo~e • 11510 022] AOII"_ pe' <lie ' IM"gOIO pip. "pI'u fon' • , , • 12 1150 02 Pip< l op" uio"e 01'''' , , 1211 $0113 P"," l.p111l10<11 OInl. " . , ' 2'15503 Gu.mlz/oIto lsot.",. ' " pioe • 'e". • 14 11 5400 p ili'" sUIi . alp. upl,azl"" • • , 11~' 10 SI "'" Olio ~omml pol' pit".. ,

Page 4: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

1-"

"

Page 5: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 2

• n.

" 'G,' " " " " " ,, ! " " " -! " , " " ." " , " " , " " " ~ • ." " " " " " ~ .. " • •

COMPlESSO Molociclo GRUPPO O'ganl principall SOTTOCOMPlESSO: Molore SOTTOGRLJPPO: Basamenlo · Coperchl

.. --

.201 n o. 1201 ,.02 12 01140:1 1201 " 04 90 40UH 120 . 1100 1200100 12001000 !IS 51 2U e. 9O.ooJUO U02 ZJ U nOS23'"5 951001 30

12001100 lZOOll00 90110&021 n o • .,oo !!IOU' 10 12003500 9&0523.0 1200Jloo 1200310' 901, .. 15 1200<1111 '2012200 .20. 11 00 '201 !Ii 00 'I 0522 SIi '3" .001 llin 1551

B'''"''~10 mo.o.. • fon<lOn .. G""." '0.0 ~, l ib.", a" " 'b.'",M P"gio"'"" Gor'o po , llllce O .011OJ . comb., P" glo"'.' o m.~io ~I Iliac .... l e"ol. CI"",io VI,. 'i,.lgvlo """0""" R .... I •• """ p<lglon.", I llaceo SCI!<ll& cam ... .. P'I' bullon. '"'OW''' "'010''''0 0_ po' p<iglonlor' ",..:eo .c. lol . ',. .... 10 • • flon.., <O",P'." d' <"oel""110 di bo""o '.'0 <11""0""0"" f "'ng'" <omo>/Ol. dl o.""lnollo ,~'o d"'''b, ... O ... (OI' n mm 0.21 Flongil <OnIPI" . di <.50\"""0 '_'0 dlollibu,"'"" (",in mm 0.11 FI ... gl . .... ""', ••• 0' o~",,'''''lIo "'" d" ',;b .... ionl (min nlm 0.61 fl.~I. <o",pl.'. dl <.5e;,,""0 I.,a O .. ,tlb.'_e (min .. ", o.el B"'I0"" r' .. I;-g la " .n~. _, "' •• "'0.110 • " .. ...,9'0 co""'."io 0""'0.'_. Sollo •• POI DIoc< ogQ<I> Ol<li "nlgg,o ""no" 1" 0 0' .... 0<1 .... ,... Sollo .. pe. DlOteagglo dadl fJ .... ;g la lIangl. o" " 'bIi .. .,,.., fl.~gi. oompl .... dl <u,ci • • tlO 01 bonco ,.'0 ",ll no • FIO.glo """,pl. " dl '.<.Iselnll'O 1010 ,olono fmln . ....... o.~) Flongl •• ompl • •• dl <>J"';ne(la 1,'0 ",11.0 ("'111. mn'l 0 0) FIa.gl. compil" 0 1 cu",;nltlo 1010 vol""" ("' .... """ o,e) fl .. gl. compl .... dl cuselnl llO 1010 vo'."" (min. ",m o.e) Anollo a, .~ .. ,.Wllbe'o """ Ort 11\0 ,ollno G .... '.!don. poO' !longl. 1"0 .ollno .. , .. lrlnl PI' Dul '.",1 li ... g;lo COIM," " ' 1"0 "",0"" COPl'ChiO loto dilll,ibUl",nO . • . Sjrl •• 01 . ;lo,lmon'a ""' D ....... nlc a •• UID .... ",,,,, AnOl1o 0; '"n"'" ,., oopo,<nio O,'ltlDIJ,;one . ~ile co,l. 1 .... 9Q"' COP'lrc~", ol..,rcu,'o". VII. lu"gl 1;,ug;;o cor,:'Gn,e 1110 o .. " 'b ... "",,, • • Ro •• 1to P'I' .I~ I'''';; e eope,e",o di.,,'bU"OM. <0""''''''0 cop" <1.91>", 1'''ag7"'

CO!>pa 0'10 • ~p •• o COPQ& Gu • •• '''''", pe. <ope,en'" dl.l, ib<l~"" Copo~~lo .... p.(el.on", • , Y~. 1I"'ggio COPl'Cnlo coprl<:lng"i' Bu.toIl 01 , ;Io';"'on", .•. ~'to pe, " ... gglc mO' o,lno ""' .... onlo • ~ cHo . . . v«. ~ ... ;glo .... pp. ~io G •• ,.",,,, ... P'I ' CCPPI GIIO 10ppD sc"'co clio . . • • . G.,mlllo,," pe, I. """ ..:.,1<:0 • lIn.,,, .. ,, •• o 0110 ' oppa 1 ... ", ... lono 0110 .. • .•• Spl., 11 .. 1;;10 cu. <;no"" 01 blnco .11. 11""911 l.to d'Wil>UZia ... SplI\.I IiUl;gfo c.sclo.olto dl OIf1CO oil . ~.ngll 1.10 001."" RIg. ,o PI' ",""po 0'10 V~. fll~g;o rip.,,, . MOl" .. ..... CI ",O IO • fIII_ eo"''''",'' dl o.m.oI"

• , , • ,

" ,

, • , , , " " " , , , , , , • , , , , , , , • , ,

N .' •

A~". Sl &a.' O

A..gus )II.SQ,l

1,\6>'5 U"'51~7-m1lO l:~c

1,\6>010 UN' 5n1·65&Cl """.

M6.0SS UNI Sl~ ' (t>t .

Page 6: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO
Page 7: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV, 3

• '"

" 10/ 1

" " " " ,. /1

" " ! " " " , " " " " " • " " " , " " " " " • " • • -I "

COMPLESSO Molociclo GRUPPO Organl principal! sonOCOMPLESSO: Molote s o nOGRUPPO: Albero molore - Biella _ Plslon!­

Dislrlbuzione

• o t NO" ~ ... "' ... '"AZ' ONE 0. ...... .. . ,. '201420' "IN'O ,"clore , "10 nss C~I."II. pe' ifl9flnoWic ·""m'"~o 'oill1,il>ll>'o"," * per OU'" 09i, . , 12 01 501011 T_ pel libeia molel. , 'lOl'$ 0(1 81e11. ~<>mpI.la <Ii bocCDl3, Duilcn, ~ a ... , • .,;.,,;Ine ';1 ",,,,,,on. , " 112'2. 8""" .... 911 pllae Dlelll • . . • • , g21~011'2 0."" pel Dullon! !>IOOClggio Iftl. oi 1>11111 • · • lHI. noel PIo.1f1N dl IIO"'.UI pe' I>Ul lol1l bloccogglo lUI. bIo' ll • uOinoa 8u11cn. c'occa!!;k> I.... biollo • · · • 120120011 somlcu"" .... no 01 01<1110 ("",.,.11) · · I 1206lO01 k",Ic".d " oIl0 01 bioi" ",1_"10 mm 0,25>1 12012002 5eInk:_ 1,,",,0 01 Diolll ",lno '.'0 mm 0,5011 · • 12 01 :t1)Ol kInlc:" oolMtlo gi bioll, 11'"",'",0 "'''' 0.162 · 11 01 20001 S _ _ I~II!O Oi 0;"1. ",1"",.10 m", 1,0'6 · 130611401 "'"onl · , 1301 01011 Foxl. 1'11, ' 101 . ... po"o,. • 13010100 fl",,1a 11."lc • ...ai. . , '30C1119oo Fn,,1a I J .. IIOI 01 1o""la • '"K~'."'''' , 12011200 SpInono pe' pI'I"". , , 90:»1037 MDlloIla 01 Iln,,' o • 1301 11011 ' " nl Ing'"," . ggl: ... II'",~'" ...o1o,~, comonao d"".b"~J""'; • ~ • .;"., pom'" ol~ , 9070n~ ,,",UO 01 I.null .ull'ln~"n&gglo olbe«> mala' " , Tipo G"CO-OR .'00 12.,.)(1' ""1",,0" ea .... noo 0; .. "'" , ta'1lJ 131 ~ VitI 11 ... gola g 'upPO P\jlevgll .

h ... gola o;"ppo pUleggl': ,

!$02 11 06 R .... IIa po. Wle 1Iu. ",ngl. 011'111>11'0 c.",m •• PII' ";'1 • ' 21011 11 01110 rl.ug~1o po,oleggl. , ItS 10 01 76 R .... tla po' 01110 Iissogglo ~lev9'. , ,20$'000 Vol. "" "10"'" . · , 12 1)1 7100 S."Ofl IHIt .. uHon' II ... !!;'O '01"'"0 molore , 12 11&77011 Vile po, 1iouggio "'.no ... ,",,,. • 12 06 71011 Corona de"'.'" per • .-.1."' ... ' 0 , 1S 12oo15 " .. Olla I I •• U.,. po' li ... gglo ""'00" gonia' , a l ' Dlano • "051425 BIII'On, PO' 11 ... !!;10 cor""" ..... 1 ... 01 ..,1, nO • UO$l102 "11>11'0 I u m",. · , 1205'000 FI .. gl. _ "' ''''0 I c....... • , · , 111060:, VI .. n .. I!XIk> rt,"V", .lrliboto leI"''''' · , t'55U060 SjliNo PI' 'nOrln.gglD eomon"" 0100,,, a •• "''''0 , · · , 111).1 51 00 ""n,,,I. oo"'.nOO , "f><ol. no''''olO . 1 I~on.o, I',,", .. 1a comonoo ,.,,01. ("'"gI1l0,1I1 .. '" a,OS) · • 121).151102 Puftllri. o ..... lnao •• ""'11 (ffIIOO;",I,. In", a.!D) · I 12114 500' ~., .... c"";"'ndo IIllancl ... """"" I I, · · •

Page 8: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

"

:I<!,~.J)--"

Page 9: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 4

" .... .. " " " " " " " " " ~ " n n

" n , " " " " " n n n

" • " • " ~ " " " " .. • " « .. • " " " • ,

COMPlESSO Moloe o GRUPPO IIbrllh::azione SOTTOCOMPlESSO: Molore SOTTOGRUPPO: Pompa 0110 - Tubazionl- Valvola - FlUro

- Trasmettllore segnalalore - 811alalolo

" o E N <> .. ,,>f, •• _ "" " 'ONE 0."'''' N.' •

u oo noo Tub_ """'ol<> . , 12007$00 Guam, ... · .... PII' 1ut> .. lo,," .n.'a'OIO , "1011(115 VII. !!so. 'u~ulo ... 1110'''''''' .... ' I • • • • " . lu.o ,Ie. , 9$ 11:1" ,- R_tII ... ' "ill tlnoggJo '"00110"" , nato',,", PII' I •• colla '"".11 '"~ "C"~o • PII' bull.".. 11 .. ,!XI1o ",,,,, .110 . . , 120012DG T __ "cu ... ", 0110 dlilo oll,,,,,olo . , 1200 U DG F •• c otll 1o",,,, ' 00..10"; "c ..... o . , 1200 .. 00 VII. cn. 11 .... ~910 "'Ndo~ •• 1<:"""'0 . . • . • , 12001400 R . .. tII pe' .11. co .. 1 ...... !XIlo 'U",I{)OO 0 pe, b ""OMO'. , 1215 14 011 Tu ........ o llo · , 12 15t,DG Gu",n" "''' po. ' ubation. , "054'1:10 Y~. 11 ... gq" ",. azIon. · , nnl:l.OO PIIIII1"o 01 .Tcu" .... 11<, .. 11 r.ulgglo '""UI"", . · , 121 UOOO • Joppa .... "'.011 · , 9$ 100507 R . .. tII por '"!>PO •• 1'01 • • . · , 12150700 F""d.lI. · , 14 32 '012 .... 11. , 12151!i00 PI' tOIKl"" pO' .,"'ofa · , Ul. aO, Po .. pa 0110 co,"~ .. " , 121.,,00 AI"" o co ... noo Ing.anagglo , 121. U OII '.''''''"9910 con"",'o , Ill~noo I~."".gglo co""nao "" .. oa clio . · , 11 ~'231 CIoI .. tn. PIl' In9''''0951;'' co", •• ,ao lI0I'I'''' 01;" , " 02,11111 ROOIIII po. 0.00 ~"'9910 'ng .. ".gglo co",.""" pCmp.o o~o · , 1270'O H ooao ~, 'I' ''n lo .. g' .... 99'0 co",.nao ",,",p' Olio . , 111 10 1011 YII. cOIl' ~'''9910 IIOmpo 0110 · , 1110224» VII. I~~I IIIU!XI'O 110"'01- orlO

;"'''P" Olio · , 121. 9$ 00 PIII.,In. 01 ,Icu'e ... "'" viII ~uog9 lo · · , 121522 00 Fln,a co",pI. ,o , n1S30 oo R.I. po' flIl", · , 1215:1$ 00 Ffl<tdllic · · · , 511 0243'0 VIto nUO\lgic ' ; notlio , ,21575 0, TIIM $I .. Uco 1"" !l>ltaliO". 'to"pelO . , 12108400 FMC. tII """,. ,"&.:)0"" rtcu""" . , "M ~ .. ,I"" , 12153200 a ...... wa ... · , 15 0211 .- Raoot\o ., .. Iio, ·pe, ~rll li ... ggic ITlt'o . , 111020435 Vlt. Uauwlo 1111.0 , •• , ,215UOO Ra.ot\o per . ,11 11 . .. gglo tU ' llion; ,U ...... . • !lSHOO :J1 YILe lIo .. gglo 'u ... ''''''' oil. ' OS' " • · · , 12153Soo T ............ ~r>dot. olio oil. IHI •• · , '2" $100 T-"" .... ""'!U ra"" I>IH.To .... aho · , t5N513t1 Tlibo PItt OIla .. to", • · · , 1215510, 5" . ... '010 0410 oo"' .... to · , 121S 110, Tub/> .,utica •• n" 011 pe' . nOla!ofo · , • 2151100 hOC .. II 01 IInu'. M>O 1III IItaio • · , 12Ul$OO S_rta "' . ... ,""" 011. 10 . ,

Page 10: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

'J' " 'bVJ : .. ~ "

11 13 40

,,-~ 'j "\I .. .. . ~ "~

Page 11: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 5

• '" .. " ! " " " " " " " " I " " , " " " • " " " " " " " " " " "

CQMPLESSQ Moloclclo GRUPPO Alimenlazlone e scarico SQTTOCOMPLESSO: Motore - Telaio SOTTOGAUPPO: Serbatolo ca rburante - Tubl scarico

e sllenziatori

13\00:100 139IIZOCI 13116300 IH1~0CI 1)911700 1211 i:2 DO 121039D11 9II0S2"9 '~\0IZ3 1 12103SGII 5S .031 ZS ~IO:I:IOI

90 11" Z3 12105401 1210S40l! 12.0 'S o. UIO M OCI 12110900 Ull090S 90 11 n1S 12'202011 12123UCI 12 1234 OCI 9110 SO til 9210:1:110 " ~11 .0 H05 IS 2:! S51 Z70lS 12U)oOCI 121Z~0CI 12 12 2S 01 9&0$«30 i:2i30101

Serb.,oIo a'!)u'lIl" . . . OK<lIOom,,,,,, ~ • • " •• 1,1010 GU~~I . o..ulcomanl. ,I .. obl " ~OIO GUZZI. Ooc.Ic ..... »II a<lulll grande on> ou". O ••• lcom .. " .~"'" g .. "". 0'" . Inis" , OI.,I."""nlo • U . ... olio $holl . Tappo _ ,.'0",01<> _ VIII ~.,.g gio " '0.'000 . • • Ao .. ,1a P'l r .m I<ougglo n<b"oro • ,h ..... ,. pe •• llm,olo ela,Ueo . Eloml .'o . ',,'ieo .0''''' PI' .,.i,1 I''''into ... ,Ioa,e", 0 ... , .... """ per ,ubin"1l1 _

Rubl.,,,o ""."no T~b .. l-. como"" . fo • • ,,,. ""u1. 'uOI,;o.,1 . lobO ••• ,.00 0","0 l ubo seofl<:O ~"Io lfe • Ou" . i.lon! DO ' lube '.I"CO GO, ... lI .... gg .. lub' """,Ico TullO 01 .QII"g~'l1ent(l ,.Ienll'lor< . . F .... 11o camp'''' n .. awlo "'1:>1 .~.'IcQ I I "1~"'I.'Of' . YII, li"'llQio r ... ene n'''99'0 "'en. lalOf; I I 'ubi """jeo . D.GO per vlrl '1."991Q .1'"",1" ",1 • Aoo. " e pe, .111 liOSl9g1o sll." .... "'1 VII. tiSS'GiIo liJe'\J.l110~ . F .. ooll. lIuaggiQ Il101 p' colloga ... ""o 511.", 1.101. 0 .. ,,,, 511,.1.1.'011 ".""1' . 51111. ~ .. 1101'''''''0 , •• ; """leo . VI., rluogglo .. . rlo IIO~""Mo lu.1 ""Once 0 •• P'I' .11 1 11""9;10 01011. ""1>1>",10 '00; .,,.,i.o

Oo-.<i'.

, , , , , , , , , • • ,

2 ....

, i

, , , , , • , , , , , • , ,

Tipo Selli 11PO O"aM<

Page 12: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

IUaL & 5

Page 13: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

T AV. 6 COMPLESSO Molociclo GRUPPQ Allmenlazione sonOCOMPLESSO: Motore SQTTOGRUPPO: Catbutatore - Trasmissioni dl comando

- Fillro a ria - Contenitore

" I " " " .. " .. " .. " " " n n ,. n ,. " • " ~ " "

13112102 131'2103 1211 .. 01 .2 107500 12101100 12101100 1210111110 12 101200 91 1010.5 '15 10 12 31 U 6022D1 9!i 7'1)23l !'l 1C 00 71 ' 1 IOIJ 110 111110Ul '21115 01 12 11 32 00 1211 31 00 '211"~ "'05 '31 ~ nln ', 011 "05 031 6 UI0 22 011 !~ 11" .1

Co.!>.! •• IO ," de",,, comgleto .. " .. 1Ils"uu.elli 01 C~"'''''a CI,b\I.olO, . .. ~ .. "o OO"'.'"to SIMI """",llo.orIi ~ I O""" n"" Co,,,"O lui U'~"'"'Q<I T, .. ."IIIIo .. COman"" g • • •• 1 """"'!Kia II "n", • • DojIpI. ~~ViD C_IC~I."O e oh l' !le0<, ... 1. Cop.IC~!o". ,..0;1 • VII. !1"'Vglo doJ)llic ,m.-", A ••• II. '"'' ""e H ... ~g'" d.D.io ,1m .. 0.40 PIIt , il. 1""0010 dOD"'" _ VI .. """ilil<> pe' lra,.." .. ion. com.""" . 1.,Ie< • ~,.. Con!,.d."" PII' . 11. 1000;1,10 , T,,,""SI'on. tamand. I lartl, dll ""nub,1<> ., ,In.'" T, •• ml .. lon. oom. ""o """'" d l l oI.<Ou ,.lo,. aI or .. 10 l ,l .... i .. lon. com.ndo 9"' dOl co,bu'. '.," a1 """'" COn'on!!",. 1iI1I. ~ Io",enlo hl" . nl. CojI.,.h!o oonl",,;lo'. , . .... !. ' i ... ggk> tap.",hlo '''''''In!!O,. I COn '""!.' ••• ~. ,u"',lo' e A • •• no ~ . 1,1 II .... g~'o ."",.";10'. VII. 'I"'V~C ccnte<>ilO'I ~.,. "'1.,10,. , D."" pe' "'. II"'gglo ~",,,""it,,,. po,l. '''''',>0,. M.nlc"",, ••• "Ie" suI CO,btI,.,,,,,

0."',"

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

~ .'. OeWO,'''V .. y 2!lCO· 3S1~ De<I'Ono W.S 2!1 [;5·3511

Ael .. L' - zso,r (FISPA)

Page 14: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

~.D.'£':: ir~ ~'"

'" " ~r ,. ~ ,

Page 15: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 7 COMPLESSO Moto ... clo GRUPPO Inneslo sonOCOMPLESSQ: Trasmlssione SOnOGRUPPO: tnneslo Irlzione - Comando frlzlone

'. • 0 • • 0 " • , • • • 0 , , -.• N ~, • O,t· 0, ..... ..., ..

" 13ot(l00 Moll. pet Ifidon. . • " 1201.:11100 PIa"_"0 I P1"11'...ollo • , " 1201."1000 Oleco Pt' 1m;.,.,. to<nplelo , " uClinoo Oloco pe. "1l:I ..... ]n' et",..,.o . . , " 12Q8UOO Soooftlllno lUI pi.lItHO , " '21»$101 kola splngl pll".lIo •

0 ,

" nOl5101 Tullo"" In'.(me<l10 . , • " 121»61102 CO'P" '"'omo . ,

, 1 llpo N ... DEU ..... .o.!C

" 121»700' CusclrltUo fogglsp 'nl' ' 022 + Pl OPpUNI lipo I)utKopp 2$-~

" 120Ul Q2 Co,po eo""10 • ~ 110 10 iiI 70 ...... 110 di '-m". • " 12 090201 Ln. """'andO I,i. i""" ..,"a oc",olo comblO • • " 120UOO' YU. ,egl."" . . • . , " ,');$025111 0""0 ", .il. ,og,st,,, ~ • • • " tsn0271 SpIro.o fis»ggi" Iroa tri .. o~ . i,• """1011 e.ll'lllio • " ti5002~ Copitll. pet IlIygglo~.... . • • 120nOO' T' ..... ,...lon. ' '' ..... 1ld0 Itll """, 0 • " 1200l&5oa Floc. tlll 1,'Ma Itasml,si",," • " IStOOl l 7 Rooott. Pt' I.,cen • . 0 •

• j

Page 16: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

I llO LA 7

Page 17: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 8 COMPLESSO Moloclch .. GRUPPO Cambio SOTTOCOMPLESSO:. Trasmissione prima ria SOTTOGAUPPO : Scatola cambio • Coperchio

" " "t· o.s."",_

" 12100::101

" l UO o. o::I

" ' 220 " 15

" "' 25 IU " " lnO~lOO

" R 20 1no

" ' 5 512011

" tel40 25 15

" 12201100

" 12201120 ~ 12201212

" to 40lSU U lII os n u u ts 100. 30

U 4' » 6l ~

" 121'111400 a 12201$00

" ft l0~21

" .'0~ $5

" $5n n oo

" t2TOOI12

" ts l01 4 30 U 12101200

• U 20 TT oo

" t2IiOUOS

" 115100051

" N 05431'

" 12003101

" telTI.' IS

" 95 N Dll0

" nn",oo .. $01141 01 .. 84Ul013 .. SS134100

s.c.toIo •• "'b" C<>petclllo PI' .... ,~a umOIo • • C" .III'"O .. III I .aloll 0 .... 0 .. per .,~.o "'.>lon.

Cu •• ir>eIlO oulll tell"". ","",blo 1»' . ,t>.rc pn"",10

~:::"'~,,:·::,!.~~':.~;'~'~~,:,:~=~rIo . oul oo~~ro ;,., .,0."': p'I""' .....

$pI ... dl ,INln_.,o _ M illo dl ~u\a . Gu .... _ p,,, COI>O",h ;o . 00101. c.",blo Cu,.IMno 0u4 ~o,...ehO<I "".'010 Clmblo pe • • ",.0 I"""". C~'<I" '"o .. , oopI",hlo .., .. or. cimolo PI' "'01,0 SlCO"". '., 10. 1110 ~i II"u'. IU' ooPlrcnio pe •• , ..... 00<.""'.',," , VI •• " . .. ~;o COPlro";" telI""" C&mO'O . Ros .... PI' .m lio"'9lllo copllcnlo 0<:110'. c.o",toi<>. 1I . .. gglo ..,,..r<1>lotio • ~ • • .~ ... co'po PO"" COnlltil ~

COIOMCf>101l0 per .0",.'><10 pllsall""" • Gu*,_. p.o. """ • •• h .... o . Vito co"" ~saggla OOI>O,<h'-"O YIlt lunga I;o .. g~ 001>1,".1 .. 110 YIII COtO '<"",,'rieo Dido por oil. con o<o.n"'co . Ro .. "" "' .111 roan 0«:""";00 CDlPO PO'" o""'t.1tO < .... plo 'o GLIOmlrIono 1>1 ' <OlPO Dodo wi <0'90 ~ ....... p.o' a l do ... , ""00 VII. 1;_;;10 00'00 ~ I. "'"'"". t_ InlN>(j~*n. 0110 . . G .. ern_ ... 1>1' la ppa InlfOO<rrionl ~k. . hppo .~"'o • ..,.rl<:o 0110 . , • 1_ PI' '1ft .. 11 nollotlno ,.",t>\I'o • • GII. mllla"" p.o ' IIppo lNell<> e "''''eo 0110 e PO ' Ien .. l. nOl!ollno '"mD"", Mollo DO' nollOlino • HollolI .... I"" 1I"'~uto

0..", •• ~ .,. , , , :/5. 52.15 (RIY 210) , I 171<35. 15 ID" '~"",,)

T100 11).2112 , , 2II.~7.U (RIV 1 ,., , , M\I'II ~35.7 , , 2''''2' ' 2 IAIY Ell 10) , 22>511>'. (R'Y 110 22) , /<r>;ul lS • .,.7

" " , I Solo !>ef ",o'''''lc lO

c"'" <.",.10 •• 1"'., •• , , • , , , , , , , , , , , , , , , ,

Page 18: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

1".U I

-

Page 19: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 9 CQMPl ESSQ Molodclo GAUPPQ Cambio SQTTQCOMPlESSO: Trasmlsllone prlmarla SOTTOGAUPPQ: Ingranaggl _ Alberl e comando

camblo

". " D( H O " ! ~ Al'O~r

_. ~ 0'. ".

0. __

.. 12250UI l... e<>man(lC eamoio • aHl,' , · . , " ~521 I DOO P_ .... _ PI' .... com.IfldO c.",o;o • d ... trll • · . , n • 0$""25 V". !!'''gQlo , .... comandO c.m~1o · · , 1.1.8>.25 UNI 51J9-M eo .I~ .

" 122511110 Ahto «>II I ... PI' C .... _ • aU I< • • · · , .. 115500222 CopIgU. per UroM. 001"_ Clmolo · , " "UtlIO _. PI< .pI". !!,""Ie comando o.",bio · , " 1151102&5 $jI/tIt; ..... ~'""Ie coml~do clmbiD , • • • • , " 121\10117;1 D_ PI' "!'1I910 sui UfI/Illllto I .. , avll, ...:.1011 • , " 115710171 , ......... .... 11,""" COII\IIf\do .... mlOlo • · , " 12157'101 TJr.nI. COfIIIodo combiD · , ~ 1225 1. 01 T ..... '. c","plelc al rc r<:oJlin/ . · · , • .101021 VI .. 'Iosag\llo I ...... 1 COPl","iD · . , ~ U 25 .HI l ... CClNlfId<> MHOrt · . · , ~ 12DMIHI AllIe ... CO<" "'110", _ · · , ~ nDnOO _ ,,,,"i&mo .'~,o .,.,;, "'lOft : · , ~ 122311501 Plaotr. COlI C ........ · , • 12D4IOI T.tnD ..... .,.,.,1110 .. · , " SSD .. OO C......, Wemo p,_.IIa,. , ~ IU31100 .s..tllrtllo 0 .. "" PI' ~I~' ,

U f l U:tUOOQ SI Ita"'1Io 1In11lrC PO' prt .. ,.nort . , ~ 212172110 H_no pe, ... ,Ilrt<ll . · , .. "3:.110" .. ... 10 PI' ",",,0111 , " 12234300 AlII j)II'_r<> , ,,1 SSZlSGIHI R ... ~ d, .gv; .... taw ... ..;... c,iI · ) SSZlSODI R ... 1111 01 .lXIlv,Legglo ..... 0,& · · , S5Z1.S002 _I 01 awTUII.gg;o """ I · · · SSZiSOQ3 Ro_ 0; IggT"'III19'O """ 1,2 · · " 12202Q1HI RI~oglllo", 0110 , .. 12D21oo AIboro ..... '010 .. 11", dl com.fIC!C · , " 12 D05(l0 FO<1:.11\I>o 01 0 ..... 1 ...... , H 1221 0$02

___ primulo

· , " 12~1I00ll ROIIItI noggl.p\rIt. I~tc ~ v .. ;";iI' PI< al_o IIM>I'iD · , V" III 1112_7 _n. In" ,"""'I. iok> _. 't8IOC~. pe, olt>ero prun.'io , ~ 1221 HOO """"0 _<:<>1>1:1."" , ~ "1101022 CIM", _ . gglo. • . , ~ "021022 R .... ". dl ,",c"rtU' pe, gn'." · , .. 12215$ 00 --- _SO" , .. .. · ,

41/ 1 H2ti702. Sf ... D",",1XI1o cc,"". c""tacMom.I,1 · , " 1221 QOO A_II. 01 .~IU'lagglC. , • • , , · · , ~ U21I00:2 I"""""", primo 'fI1oc:11I eompt.lO di _ . , · · · "

, « tl'~21I' 1Ic<:c .... pe' itlgrt""Oglo prima _ III · , " 111271021 ...... 10 ..,n',lb.,o . . . · , SngIrV.

"" 11211100 R_ ftggl.plnta ',. ~_' • ";"'col, , ,-,

Page 20: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

'"01 1 9

~ ~1,~, .1 n

~t> .. "

"

Page 21: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 10 COMPLESSO Moloclclo GRUPPO SOTTOGRUPPO:

• ". .. " " " .. " " " " " " " ~ n ,. ~ 3 ~ X d

" " .,. » ,. u X

" " D .. .. .. .. ,. .. .. "I

SOTTOCOMPLESSO: Trasmlss lone secondaria

• c....,.._

U$lD:lOO IUtaUIl "'01133' IIM7IOO 1272D:100 12M12 00 UM70ao to403O.o n~92I' 1161101045 "1200. 12$0110. 1$:);$11:101 u$uooo 12M1201 12MMOI 12321000 1232Uoo 12321700 to 27 IUO to2720H 9220012:11 12 J,5o:J1I1 "003701 to 71" !IS 95 H 11:1'0 to71 •• 0. 1Z3i! 1501 .2351101 H'2~2Q

I2Nt:lZS 123$1700 123$2'00 123S~OO to 70Mto 123SZlOO 12:1111100 U Jli12D:1 I2J1i52ld

fCKcoll_ ....,m ..... VII. ~, m O<Ml1O 10'0.11"". ~ .... " . _ .~. ",o'"lto torcollone Dodo doc.> _ ~_" 1.'c.lI ....... 1 101 .... D."" out perno . , o.ppo1l" ... n .... dlo'"n,IoIO" ...... 0 ~. "pporIO AnelIo., , .... , .... , '01CllloM . Co.KIn_ 1 ,"II; """"'; Ptlgl_o 1 .... ~~To seIL,,," II ~,"e.!o . Roo.1Io ~, , ;" tI .... ~9io ", • .,,10. . . . 0 •• 0 ~, ~n"'" H"'li\Iio .sa1Ol •• , ~'&<:cl0 . . . Sell.," " utolosiono eo"",lo ... ,,] O.,LoGIo. Uor.gl •• eopp'. oonlel SoI11ot10 proluiono • . • . • •• • FIsc"'" 9' _ , ..... 1. ><>N,. 'IO sullo "'010" ".omisolo ... . F.","". ploo" l "0.," ><>HI .... outl • .01"'" c."'~'" • Oopplo 9'""'" POI " 1>0", HOOOdo, .. comb", • , ,1>0,0, """,los!"",, • ~-.. " .. _slone . . . . . . . . . . " onlc:_ po< "1>0", IrH"" .. iono • pIvt>o<o. co~p ... COn'C' "".110 _ .,,,.,. "" "" "0"'" • cowl. """!c. ...... 110 ... t!k>:I cow:lrI ..... I ole, .... , 'oocollono oo<llIon, • • ScIL .... ".SIIIIo.,o .... Toppo lm_ 0'''. . . . G ............. pe' 10PllO "" ,0<1<>11_ 0<;11 . G ... mIr ...... PO' ~ " ... 10 Olio • 7a~pO dl 1"'''0 o'io • • . . Fon<lollo ~, """ 01. ~ ..... ;ai<lnc. . . G"",n_ I>Of ' '''-110 &c., .... " .. mI .. , ...... VII. ' 1000;9'" 1 ...... Ho III. ""01. " . _ .. 10 ....

Cuoclft."o • ""'I eon,.; " '" cu.""" •.

~f~:;j;j~~~~~;~.~;'1; ec~~1

• ~1lOc1"""0 . • """,,,...,to .

Force1ione - Trasmlssione po.teriore ForceUone o.clllante - Scatola dl Ira­smisslone - Aibero e coppla conlca

, , , ,

, , • , 1 , , , , , , ,.,

.+"

~ ., .

"'n~". 3C • .co.1 17 • .fO.'11RIV 01 / 01/§O10)

Seogo, 20 . ., 28>508.,6 ~FI'V ... LN 21)

~1I.2~ (R,V01!Q2j12OSj

(""" 0 .1) 1"'''' 0.15)

Page 22: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

'A"lA 10

Page 23: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 10 COMPlESSO : Motoclclo GRUPPO Forc.llone • Traamlulone po.t.rlore SOTTOGAUPPO: Forcellone oscilianle • Scatola dl Ira­

.mls.lone • Albero e coppla conlca SOTTOCOMPlESSO: Trasmlnlone .econdarla

• .. O£ " O .. 'NAZ'ONf g", ... ~. N." ' •. ,--I 12355301 Spn .... "'" pig .... ". (""" 1) · ,.,

12355302 ~ "". pig""'" (m", 1,2) ,., lU$53(1) ~ p'" pIg .... ne (",m I ,S) . • . · · ,.,

U 11 :115 ... 00 ~ eorolea I*' Ifa.,.fao_ pool .. iof. (Z .. 8/35) · , U "0$4" 25 Ik.IIIoM n~ Rlngll ,n. ou'OI. • · • " 151.7110. _ 01 IIcu .. aa P'" l>ullotll "l&lggio 11."9\' · · • • 12:15Il0l00 ~~ "'1011 . · , » 1u501oo GtIImIlIone '" ~ •• ,;p.";'re ~ I" ~.,;.". ~ ou',Ola ~ , _I

11 30$$01 00 ~ dl regol .. """, d. mm OA .

I 1211501112 s.-.. 01 'oogolazlo<o. O. mm 0.' . lU1I'$oI 1IOI ~dl~n. o.m"'o.l . , 12:15"01 '_"''" <II ..... 01 .. 100. d. mm 1.1 . '235,..01 5po-nofw III regoIozion. o. mm 1,2 • 12:15$0110 sr>-' GI " l1OIuIofte d. min 1.3 .

H •• 7011$ _no 01 'onull . · , Ang ... 70.85.8 y 1235~OO 1IuIIon. n.ulXllo '.'''''"' .1 ""' .... IO"'~ · • " IUSMoo PhrIFlr1 ... dl ,leu, .... I*' bulle," 'Io .. gglo ~e,en •• 1 IIW'tI ">'~IO · • y f2<10 1Q70 a-Inotlo ....... , 70>1. , 0,,13 (RIV!ill N. 70) U 1235'400 Po ..... lellie . , U I2Z$UolCl CI"dnlll. • I\IIIInI .. , OU'_CPO NAF oIOxS5.11

" '2:1151100 _10 ' ....... \lOb"'. , • • ...,'UO _dl"'nll1 • . , A"V". :18.50.1 a 12:1151J00 "'"""' ... III """" oUK1 •• no ·,ull' K.iot. , M H2IIIt I4 V~. IlsoagglO ~1u1.1". 41 hi,,,,,, """"Nne .... 111 •• ..,11 • • .,.,01 • . , a 1150041111 11_. I'll. 1ioutn'O II.~ •• pet .. U 11 ... ggoo IOM. ,,,,,, .II. "".!OI. : "

- 1'1.11 . • p., II Il0l11'''_ <II~. ,e.1OII "'" mcGffioca OOn I. ><:&101. In ........ "." ng. 32, unho ,II, ,.;&1011 .J """"nno ordlflart I Pln!col.~ ponanll I n,' dilig. 31·38· 39·M.

Page 24: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

'A,alA 10

Page 25: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 11 COMPLESSO : MOloclclo GRUPPO Telalo

" " " " " " .. .. .. " .. .. ~ .. ~

~ N ~ N .. a D H .. .. .. N N N n N .. .. .. U .. .. .. .. "

SOTTOCOMPlESSO; Telalo - Ruote - Franl SOTTOGRUPPO: Telalo - Cavallallo - Bracclo leI. - Bracclo ap­pogglapledl - AppoggJapiedl 2" paueggero -So_penslone p. - Portatarga - Paralango p

". Cr,.;_

120001= 1270111 21 lS,gIN15 '2U,.,g, 12GMoa 12GMoa 1I'.ot .. I:IU0752 12 1t n oa IUlltl: CIO MOI .. , 2 H IOIOI1 H I;1t 3' • 11 go,! MI 0 1l311 12U1I301 121:101'0 "'O !' ~ '2401 .... 01 ItU3(l CIO 12U'IICIO ,t a nCIO 12102101 t5 ,g02Z5 ItaU CIO IrSCIO ~2 " 12" otoa 12 .. UCIO IrS 1011331 5$ " 23 go SS"3JH 12 .. 2100 MoaZl2!l 115'001 !III 1:1 .on M MII!IU21 11$ 0211'0 '2~1" oa

Tal. 1e> • • 0_ P* ~'''''. ftouggoo ""'l<Ir •• , 1.1 .... . _.110 per ~,."" ns .. g~ ""''''' •• , ,.,.10 _ II ...... ..,"'" on'.r~, II_I"", POOI"jo,~. • . TIn .... lluaIxIk> _10 ... " I~'''' . . . I)IaI.MI ... pot c ... l1o"o .11iI~co M<tI.'oio . ~ .... 'u, po',,,"90 _"nor. . . GfIIIIPD _""~tO pet DIocc' lI'Jlo .' .... 0 • o"" "e I>OIIiI I.ttl Pin, .. porto O<O"""".lOtO • • VII. !lstoggio "",."<'1 PO"'" ""porioto • ll0a.0gglc pI"UI .", .. jot' CUI,. _ VIto 11 .... 8gl<> pl"1I1 PO"'" Icc"",ulil'otO p."" onl. tl<>t. lin"'" , 11_ p* .,,. .~t • poOL ' ..... 1111'" pl •• " . '"'''' -"c""""IIO" Vh lfuaggl<> pi .. " . I I too...... .. . 1I .... 1b po, v~.Ii ... piU"" .' I<oloio. 1>1' .11. II .. , c . .. ~I."o • Draco", IlIe,,' • . ca •• U.no _'OOM rnolOcic:lc • • • • . 1I0d0 po. tIuIl ..... 1I ... ;gjo 0. ,"1111'0 • "'.ceia ''',''~ I..,..,.,. ""'l1li10 " '.'10"0 00"'"'900 ..... lOeiclO . . ,,",Dill M"~1amo 0.,"11.'1<> • OtiC"", ,.Ie,.1« . T ........... per ~I<>mo "",.,IoIIQ a btl<oiQ '''''011. B""'ol<> """'. 0P_'" _<>cic io . •• ."'_ "_'0 bnlCdo I"''''e "",_leo _",,'elo • ~do _ r>IoIioo r;".g9io _ I •. lIosllll po, ~Ino !Iuogglc ..... 11 • • """' .... poT ..... 11. . ... . 11 ... _ i"Io, ... _ PO'IIO •• lICco 100pe",,,,,,, "".torlor' • 1_"'" IP\l<>Qgll plecll • ""P<l9gI~" In Il0'l'101 . . . . _ ~I .... po. 110"l1li " 00....".,,,,,,, PDflerlo,' . AppIrH,-,,1ed1 pet pauar;r_o POClolloo ;om." 1>1' pod.Uoo J>M""9I1e'o C ... Uono pot '~l)OlXIiapiecli VII. ~"'ggH> pocI&<lno • •• .•. 11_ per ',11 lIU1gglo _ 'MI. ca .... 10 portal.,,1 0 ""'.'OflllO 1>01'._ • . 0_ 1>1' .i~ 1;" .. gg;o peGo""". " .... 1I •• Pl'll.nvo • WI fl.Slgglo ""ollo~o ... ' ~111'" PI_e,o . ,,_ roe< .ill fiO#\t9io _.,1c>It1 • ~ ... ggjo .. ,.IgII. ""'_ pe< pt •• ". ~ ... g9io pooll"'; pa •• _,o

-- .. . , . , , , , , , , , , , • , • , , , , , , , , , , , , • , , , , , , , " " , • ,

Page 26: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

,. .~'" " (J ~.

"

Page 27: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 11 COMPLESSO : Molocldo GAUPPO Telalo

.. ' ...

q .. m

" n j " ~ ~ ~

P ~ U ~

" U a ~

" M

" A U

" "

SOTTOCOMPLESSO: Telalo - Ruols - Frenl SOTTOGAUPPO: Telalo - Cal/allello - Braccio lat. - Braccio ap­poggiapied/ - Appoggiapiedi 2" passeggero -Sospenslone p Portatarga Paralango p - -, . o ~ tI 0 .. ' '''Z'GN. _.,

No' • "'.--lIUo:IOO ' .' . ... 11 <leSllo

, 12U'\M0Il ""~rli ~inlSlt1) , 11550'20'2 _""nol"". .'udcl , IHS23al .... 111 .,... S(I~""o,'onl . , 13 UfO 00 c.o .. lttt poflolerrl GUIfI . , 13 4711 00 C_III _"",r! ""';SIII , lU11500 D..,.Io:o .... nil deSIr' pe' ... _111 QOrllle,,( , , "'011017 'fII. lungl ~ ... gg", cls .. l1e • po,,,,,.,O ' . , "i)§ '-lU Vllo corio fisugg,o cl ... lle I 1>I'II "n90 pos,,,;",. • 12" 050::1: Sdil Dlpa.IO , MIIS"" Vllo " ... ggio PI""'" p'''. iol.,.". . .. . , ""0211. AoulLI pe' .ile 11 .... 991O solla PMI" POSI~'",I~ e pa,,,,,," • • 105$ 1100 lIoccol. ~""c. "'" ",,",IN"'S_ • .,0l1li11 VIII IIUI~k> ~III paM po".,k>,. , 12QC2O ... nlglto "'" ><>11 ... ",""10 ml<""lna , ., II 10 lS DIoI .... IaIO'. , M052HO VII. ~n.gg", m""gl ll . , 92f02210 Do .... filligglo m.nigll. 0 sc.""" .. oni . • 12SS 52 01 "- "" "CCO sos""n oionl llO$llel poslltio" • 1203 1020 P""""VO POl'.'"" . . , 113,.00111 r.ppO gomml ch,,,.,,, ...... , S<JI "",a llngno , 12101100 Gom""110 ",.UlIlIio ca.r lanali"" . , 931101170 h_ gam"'. "". ~"'.'."IIO [>0110' ;0'. ,

PIOR IU,CCHINE CON LEVA CDItlAHDD CAM610 A SINI5TRA

12«0200 6...,clo ~gl.pl.~ OUWO , 12.0 13 lIS lI.occlo _'.plede """,lrO ,

Page 28: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 12 COMPLESSO Motoclclo GAUPPO Sospensione <l nteriore SOTTOCOMPLESSO; Telalo • Ruole • Frenl sonOGAUPPO: Forcella anterlore - Parafango

anterlore

" ",.

" " " " .. " " " .. " ~ " u u

" " " " D

" ~ " u u

" " • " • " ~ " "

:1 " " " "

" 0'. __

lH!10121 t27Qll~ " , gQ$21 lHO(~oo 10 7QUZ2 12511 .. 00 12 (130 1)'1 lUIZ700 IHtnoo t3.o10H 12(' ..,00 922U225

107115(1'0 12$:117210 10 3$11(100II 1251 noo 'HlIno, l UHZer.! u$:IInOJ 12 521111)( 12 SU700 1II1r.105)S 15100111 lIIl05009

Fore.l .. an" rio,. compl" o o.do 1fosel1lllo ..... 10",.11 . R .... ". pe' d.~o flPAVllio , .. ,. I""""n . TI ppo .... perlor. per bfOCci 10,cell. C ... ,rtlrlon. pe' lawl ... .,.,io.-i Roo.n. pe' I • .,,,, ""perion lur. 10,c.rl. ...... h er.,noo . S<:_11Ino _ 10_' I,,«, n • . GIlle,. f'golU"'''' ... , caM""" bate ... ...., • S~_1lo;o pel plp<l . , . ... "

e .. cm.tlo ' .I\I11i eon ,cI .,., .'ono .

. 10'" • ';'0"': boCcolo i"'erlo,e : 'Of"

, ...... 1). 1)

0. ... , ..

, , , , , , , , , , , I , , , , , , , , , , , , , , , , , , , • ,

, , , ,

".' .

SKF ·1(M5

25. 25. ,6.25 (RN 01f02/72D!i)

35. 50>1 10

Page 29: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

T AY Ol a 12

Page 30: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 12 COMPl ESSO Motoclclo GRUPPO Sospenslone anterlore

" fOj.

.. y

" ~ g

• • • U • • • " U

• • • •

SOn OCOMPLESSO: Telalo - Ruote - Fren! So n OGRuPPO : Forcella anterlore - Parafango anterlore

,. 01.' ........

toT1-aSl lUHHO 12.150752 12 t:lS7 110 Ut:l5ll1lO 81 ~t:l12 151001Z1 5U3 .. 25 12. 1I(12lQI !IS 10 11130 IIUIH .. '~ 115 11211 DI 1lI 1I0 22 D1 S5U &5 25 . D:2t:11 0 1511211 DB " l1li 1111 ""110 l1li

G .... _ per .~. ",",lco alio a., D •• e<1 10","11 Potatl,... .m.rio,. . D.ealcoto>onlo .... 1 p&l"alO"ll" . n .... ,o,. 8 occf>etlO IUpe,Io, ..... ~."Iango "" .. io, •. IIocclletlO In!eo1o'. pel p.r.'.ngo Inlefio~ • 'tile flosa;.,.lo DIIcc ~." •• nUOllllio 1" ""'0" PI' 11'0<:00 Oln"'" 11_ 11.0 pi.... PI' .~I II_~ I>o0<"'1i. ..... 1M.o PI' .n.o:co plfalongo Plrt" een".,e Dodo ..... U. U .. _io OCclol.Uo . 11_ ..... iIl ' IoOlg9'c pl . .. r\no PI' OIlIcee PI,"llnge VIto IlMaggio pllollngo "I. lo.ellil 11_ .,... . Ito UU llKllo po,.II"II<' ,III ""COlli.

D_ PI' .it. "''''"IKI'o PI"'. nl/C 1111 10'"""" 0 """'"110 ",,1<10 ttaamiulonl. , VI'" ~_Io oceNetlo 1I .... 1to IIlItlc l pe, "t. liuagogio occn~io . • Anello in ocmml \/Uldl "uml .. ,o,... l,e<'iO Inle<iOf' Tippo chiulll ,. I",i . •

-" NO"

, , , , , • • , , • • • • , , , , ,

Page 31: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

I Alell12

Page 32: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 13 COMPLESSO Moloclclo

'. . ,. " " " " " " " " " " ~

SOTTOCOMPLESSO: Talalo • Ruote • Frenl

12110113 00 1)110501&0 13 110 5"$ 2 .. 56 00 12 .. 56 os 12 ... ,050 131111US 111»1011 N a2", ZO 1150:1110$ I U02& 0$ ftnoz» Sl7I00n Mall330 12110»00 12110$505 $5 1105700 12.$705 121101100 121101105 • &21131& UIIIIJ500 UIIII:WOO $5.,30 00 1211111 00 1211l1li D5 . ,0ro17 ., 11 11701 11110710 .SI03I1 15510313 1250IIUO .":161110 1150211 01 1150 0100 4540WO l

-LAo. 111M 1~1111o<1 cornpll!ll

LAo. !'I"" '~II';"I

Ana.co .og<>l .... ~ PI' I ... Itl "" ..... '10'1 •

'Ilia Ilnaggio I ... III"" I I, ll"' .. . _ aI • .,1ea poll •• ;11 r; ... ~ .... 1,Ino I 1,lzl_ • 00d0 poll' .I~ II ••• wlo I ... t<e"" • I.lDone . "'01110 ...... I.,.. co ..... l"l<lo I.ano • 1<1._ . . • GIll ... pe' 11'01110 .... 11. I ...... dl GO<nan<IO """,, I IIIZlone VIII 0 Dfugol. 11 ... goIa ""OCCO ,.&tI111 PI' "". I"."" •

A!laCco 'ego!lIIl1l PO' , ... I" ....... VIle • brulIOil Ilsuwi<> IItKCO rtgOllDilo PI' ,... Iflr""' • MIfIGPGIo ~I .. PI' COfIIII""O PI . ........... tur • • """""0 1111 "'0-," "nlor,. "'._ C<>III.O""O 0'""0' ,,"" ri .. ~lo ""tlllI.I"" co ... 1IdO . ,.,1" 1 ...... Il10. pe' "',. l~lo "'"nl lll"" . 0 .... ""0 ... ,1.,

lIpIno PO' ""nelll",, coon. Mo ... " •• ~o COlI .,_110 PI' liulgglo .. If"oUIOrlo Vile fl_gglo ",_"i . . . _ PI' .til tlU'lIQlo morseW • 'fill 1 __ 1IQ1o •• P$IIOIII ",0,"", • • ,_ I<l gomm. tOItl<fIu" lorl mo, .. n' •

GRUPPO Slarzo SOTTOG RUPPO : Manubrio e II"a dl comando

, , , , , , ,

, , • • • ,

rom • ...,!! CI. T. , ...... ...,,, Ci. r. 1"", ... 111 CI. T. Tom&uoIli C-I. TI

10<11 • ...,11 Ci. TI l"",,,,UI Ci. r. 1 ...... ...,11 ,,,.

CI. TI

Ct. rl C), T.

to . I •

Page 33: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

"V OL'13

"

j' ·L " ,.

Page 34: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 14 COMPLESSO Motoc!clO GAUPPO Strumentazione SOTTOCOMPLESSO: Strumentazione SOnOGRUPPO: Plancia porta strumenll

ContachllometrJ - ContagJrJ

• , . 06 " O IO ! N"Z ! O"'f -'. N . , • .. ""' ........

.. USOISOO P!..,,,,lo POIIa .. "'.....,u ~I "'i.~lal1o ... , , " U 5022 00 SUppolio .1 .. ,lcc per pll""" • · · , " !Q 1500 12 Old" • c.oIo""e"~ IIul9910 t OPPOllO . · , " IIS1001)C R .... n. pl ... , .. " .oppo .... · · , " 12711011 Dido ,Isugglo ~&"" IO , " 1J711S01 CoMKhllom.t<t · · , " 907017" O .... rnl.<l"". pe' '"cn,,<>OI'o • oon"~I'1 _ · , " 12 78 01 00 l.nml .. ", ... <""",nOo c"n,,",,n il ...... t,; • · · , " 1271:2Soo Rlnolo compl_to per con'acI!IIOIIIe,,1 , " 121&:J3oo Bu .... 11 • plgllO"" pe, ,," 'ilo eo""enl!o!!'ft';' , ~ 'UI .I OO Co ...... don'o" pel linolo CONle~ilom.I'1 , " IHsnOO eonllglf1 el.monlca • · · , ~ laTl UOG Spll 1ndk:.lCl. 10110 (Iuel . ' I "e,ono) , Co, 930. · 1 n 107Utw Spll dlnoma I " Uo (Iuce " ..... ! · , Ceo 93<1·3 U 11744101 Spll I"". p. ,cllttgglo (''''' ..... ' d • • _ , e .... 911' ·'2

" 10744110 lamp.~ pet .pl. '2 V _ 3 W • , " 90 70 eo 71 ....... 110 <II 'ertu!; (OR 2OJ1~ . • • , " 10 J$" 00 G ....... (1,"""lo"'l lHlr IP indlcllo,e 1011. · , n 10151901 Go,."." ( • • r<le ) prf , pll "'ci • . · , n '07Sn~ a_m_ ( ...... ) per spll ~I""mo • olio · , 3 1371\00' c. ... couega ... "", .p .. 'OIH • a ,"".'o"," IO.~.OJ · , " U 18l1 oa COO" I", '11'_ (F! e CI"" leo'o,a 00"'. 1 , U U7t120G Con ,,. lpil 10) e t o"" leal<> .. g';g"'l · , U 117'UOO eoo" '.a ",Ia (01 • ea." 1001011 10 .... 1 , ~ l U' UOG eno dl oollogomo"", • 0,," .1~ pe' IIIumlnlllone "''''''."" , U n7l13C1C CUD di ...... l1li' ",",agl~ , a 'JI 11241 10 VII. ""&gog;o ea,c 01 ,...... • •

c",,'.g;;~l>O';tn" ,

" 1l7tnOl Ca." dl CCn_m1<110 OCI!'" gi<l'''''tore e , U U7'411oa ,. .. ,,,,,. dl 11' ''Wl<> pe' c ....... ",.;I...".I,1 · , " Ul'U. OG ,1,Wln. dl ~ . .. gglo POf .""lOgl" . · · ,

Page 35: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

r aw Ol l14

,,- ~

Page 36: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV 15 COMPLESSO Moloclclo GRUP, J Ruole - Fren l SQTTOCOMPlE5S0: Telalo - Ruole - Frenl SOTTOGRUPPQ: Ruola anlerlor. - Mozzo -

Freno anterior •• comando

• " I) ( II 0 .. I " , , " , 0.. ... , .. ... ,. "

o~ __

" lUI0200 ~1>01' "n,&,ktrl C<>m~". , " ,UIMOO 11 .... , • • ",erlo ,. eO"'PIIttI <I, .'"",'';'''', · , " 1281 01100 C.rehlo PI' .0011 I n1IN'o •• tIl. 31 - · , " 1211 "01 11_10 pO'< .0l0I& In'e,.". compll lO " nipplo - · ~

" 12 "3200 Ca<p<> M,,"" NOI. Inl_1 · · , " r.l100171 Dado ~r Plrno "'Cia ~merlo,. - , " 95100l2t llooll\a ,>,1< per~o .UOII .",&.'10,. · , " 121''' 00 Nmo "IO~ .n''''orl · , " 12120200 DiKa po".cep~ · · , " '2120100 Ct'ppo I,a .... comPI.ia <II ' ....,,~ • ~"lrlne • · , • nu,.oo 3 .... 11 11&' c~ If. "" · , " 1&100721 Ro • • tta dl ,~ .... _ , .. . _~. '. '0.11\' •. 8-+ 12 u , UU300 ProlltloM • $Omeno pe, " ..... ,osIo"" coma""" . · , U 12All 00 ,",.,Ia 1M' .epp' h ..... I nterio,. ,

, " 12121200 P ....... 11>1>1 I, ...... , " !Ili 100311 R .... n. per Plrn! .Ip.p. "">'0 . , • 921102210 D ... o PI' pernl ttll'pl I,ano · , " unuoo c.",,,,. per c&pp; ''*'" · ,

21/ 1 nnSolO! Tr .............. com,""" '.e"" Inlotlo" , • 17125300 Lwwl ""ppll lull. co ........ , • 1212$(100 L ...... ". <1"''''" - · , » "'0 61122 1"'10 .. nlUWlo I";. WI,. ';.mm~ · , " 12 12 .. 00 TIIa~,. """,pl_ 01 lorcellln! ..., , ~ ...... Oi COm,ndo · · , " '2121100 TI • ." .. • , " 12 12 .. 00 Fo"'~I1"" iu' ll,inl' : · · , ~ !il2611UOll 0100 pe, 'IIIOI~K> !lUI lillni. . , ~ 1fI51eOUIi $joIn, ~_glo 11'. nl, III, I ... 01 "" .... ndO . . • . · ,

I • 115$(102 22 ~I" pa, Ipl". dl IInoogglo II,.nl. 011. I .... dl ..",.1""0 . · , " \151211 10 Ro .. 1to elullea pe' ,pi ... II_Oglo II. an ••. · , " 12121$00 Dileo .,..Ho ... , moue . · , " IIO C0 32U ""olio 01 loou,. sui mouo · · · , Corl,,«> 32...,.7 a,.\ e 12 11 51 00 1_ pe, e,,"clnenl · , " r.1UstZl Cu. """',.. •• ulll . , , , 22:<4&>.15.5 (RI V Ql/02/42lm

lUI Sl OO ~ dl 't9O'U_ mOUCl "'''' 1 . · -)

, 1211 Si al SiMI_ dl '19Ol0:1..." mono '"'" 1,1 \111 Y02 $ __ dl 'Il101 .. _ "",uo "'''' 1,2 · U q u.nl~ ".,'.

" 12115103 ~. dI .~ulo". "",uo """ 1,3 • NconclO 0111_ 1211 Sl M S_. dl reDO'ulon. 'Mue "'''' 1.' - '''9olulcne del mouo n i l YIIS '-- 01 'f9O! •• I ..... "",u e ",m 1.5 12 11S1 20 5 __ 01 , ... lone ""'120 m'" 2

a 1211 5300 S9t_ ,,. I .... tlneW dol ""'''0 ,

Page 37: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

1 1 "1 1 1~

Page 38: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 16 COMPLESSO: Moloclclo sonOCOMPLESSO: Telaio ~ Ruole ~ Freni

GAUPPO Ruote ~ Freni son OGAUPPO: Ruota posleriore - Mozzo • Freno

poslerlore e comando

, , • r ~ 0 .. I NAlI O~f "",,"Ii 110' • ... - 0,01..,._

.. 11 t.3 0201 Auot. OOII.,ior •• ""'0"11' , " IH30500 II~. po.te,'o,e comol.'. dl cu""",eUl . , " 12110&00 C. ,eMo PII' 'UC!. PCI$!.IIo<e (I h 3) , " '2 11 !SQ' R"1 ~10 PIl' l'U01a po.,e~o .. comple1. 01 n'~,"o ~

" 12 1133000 Tlmburo 1'..,0 1100'. po"r<iolt , " !12 7001 71 0&<10 011 11'1'"0 'u.,. pos""OIe , " 15 1006H ""'. "" 01' pelM '" ••• postetl., •. , " 12 13 33 go ,,-,no 11'1' ruol.O po"o,lo" , " 12 113 . , OD Dll '-"" .... '. per 11'1',"0 '"0,," poo •• ,kI,. , " 12t.3UOI Oloeo PO'''' uoa' 'fono P01te';." . , N 1213 71 00 tIPPO I",no PO"'''. ' ' eo",pleto 01 .. "" •• 0'"'''''' . , " 12Gl14OD S~OI' pe' ceppl '"tIlO 001 '.';0" , n 1263 12 00 MoU. pe' cewt 'fI"O pasto.;",. , n ' 2113620' Po.no .eppt ,,..,,,, post.,lo,. , ,. !15 IOas 21 ROI.1ta 1><" cop;>l"""o OOI,.,io •• . , n 127011 .. Pado pe, pem! eoPI><' hellO POI'.".'. , a 12 636600 1 ',,,,," 01 l<>co. IOOic olscc pc.lIcoppl "."" ~s""IOI' , " !l502 11 10 R_n . .. ' ' I,."to I""o,"ggi<> dlooo OO"'OIPpl , , " IU0 2210 DIdo pel li,.n'e .<>COIIgglo 01""0 POrl~"" ~,," . , N Hl1 00 20 Vl)e II'I r 1I •• agog" """0I19;io .... , 10"'.11 .... OK,lIome , W HIl$2S0 SO VIt. oul ol.co po, locora;;.o , " 1 ~11 2S00g c ........ Coml""" cepol ',.no po.:e" ..... U ' ~13 !I6~l L ... ... 11. c. "' ..... eomonoo " ",,0 po., •• 'n" U H I O&02'2 VII. ' i.u;gln toy> ... 111 elm"" ~ !l5730'250 POmolo ... 1 ij.onl. pe' '<'go'''''"e "OIlO Il",Wlo'~ , U 1157115311 Rullo pe' •••• l ui dlKO porl.""ppl , ~ !l5 50 0'222 toplgHa pe •• .,,"," Ii.oo,o .... 1 Pl!fno , " 95 1001 J1 Ao .. hl .. ' ,."~:a ,,,"", .... , perno comp""O 01 •••• . , ~ 1287 IIIl 00 T'.an'. com'~oo "ono pOI' •• "". , " 1281M oo P • • no comple,o 01 r., •. , • 121110 00 LO •• pedal. 00"31'1<10 I •• ~o poo,.r,o .. . , " !II 05 14 2S vn. "l&lg;lo ."". I p.." I ..... 1 "'"0 . , ., !IH OSOOS Daclo per ~ullone ' ..... lIIllo CO,p" cen.,.' • . • " 95101231 Rosoli . .. ' OoJllo .. 11''';910 eo'oo c.<1',olo . • .. 1110 10Ja Buli<>no '"s.ggle co'pc c""', ••• • .. 121332 00 Co,OO co",,"le , • iOUl219 Ane'i<> 01 ,."", •. , Co"""o 32..ar 8,., ., 12 61S2OO Su .. oto PI' , .. n2. III 22 t"..,I ... II .. , l:lxoa..1 5.$ '~IV 01/02/0211:)

1 2 81~00 :;p._o , I lUI SSO' SP"'·Ir. , 12 81 ~ 0'2 Sp .... o .. ,. qua"m_ • .,Ie .. 12 81 SI on SpOssotO

- r .. ueon<!c 001111

12 61 5-11~ Spe ... .. '"i'llo .. o.,., 001 moue '2615-1105 Sp .... ,. 11 11 ~ 20 Sp ......

~ 12t.340oo 511'111" .

Page 39: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

1 .1 'll l 111

29 21 211

1/1 "

ik0~1'~" 1~1

I "

"

"

"

Page 40: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 16 COMPLESSO MoIO(; •. 0 SOTTOCOMPLESSO: Telaio· Ruole · Frenl

• • 0 • • 0 • , • • • , ~. 0_

PER .. OTOCICLO CON UVA C ..... III0 A flESTl'I'"

" 1Z1J111101 Tk_ cam.odo 1, __ .. 10", • g U1J150105 - p., pedol. I""", • g Uf17005 ~ ... . poHIolo eom. ndo I""", poslerloro • lUI' M 05 ,..... WI p.,"" c .... a_ II...., pC>oI.-. M IU5tUO VII. ~o I ... aUi ~"'" . • !li!l1I21101 _ pet _ II_Ie> Iooa

" .:1 11122l1li 0_ poor '" •• n .. .oggleJ I ... .... 1*"" . . • tCIU IOl4 .....- _, tOft"11 ~, ....

0 •

GRUPPO Ruo!e • Fr.n! SOTTOG RUPPO: Ruola posterlore • Mozzo . Freno

posterior. e comando

• ~~. N ~ ,.

. , , , , , , , , See;.>' t4 •

Page 41: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

'I, .t l 1l

'r II' ..

" , " - I

Page 42: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV_ 17 COMPlESSO MOl oc 0 GRUPPO Accer one - Ulumlnazione

• .. " I " " " " " " " " " " " 1 " " .. " " " " n ~

" n

DI " " " " " " M .. " " .. 4S I .. " "I ""

SOTTOCOMPlESSO: Impianto eleUrlco SOnOGRUPPO: Oln3mo · Mol orino ayviamento - Distributore • Boblna d 'accensione - Regolalore

• " £ N " .. • N 4l. " N l """'" .. ..., . 0.. __

121017200 Oln.."o !MARELL. ON em) . . , 11100205 0 1/10"" BOSCH Il I .... _ 25A • 23) , 12100300 $.I>PO<1" 010._ · , NI72~lO YO!. II.~~~ oup!1Ot10 per g;,,~.,o • · , 15 D2" 0' ~"'II "' .in r."1ll01O ""opo rlo O,nl .,o. "," .,Ii beM .... "OlIgio ,,,,,,,ba , 12100100 hlc,1II , .... ,. Oln ,.,. , "71D21O ""'10 motlal" 0'" luconl , 9S1HaO """0 non tII.". ,o ""r ,nco,," , 99101121 y~. '1' ''Ogio , .. C .. ,. , 127009 011 So"" per IlsYgglo rastella : . · , 9S tD02 22 Cl>p!gll. per r,.,.ggoo . p.q • • • Ul00l10 eop.,ehlo c"pMrn • .,,, . . , 12102500 CI"g~1o '"'' 0'",,,,,, MAR ELlI ~f'I,.'11I ~/,A) . I , .210 25 OS CI,.1111 pe, Olno"", BOSe,.. If' ,,101 180 6 . 1~) U051131 2 YII. I .... IKI~ c_ld,name . • . 0 150211 till ""11"" <11m." .... III' , ;" " ••• ggIO co~;,si"",,,o • nlH7 .. , Soppcrl" per Ol.,,~,o,. • , '211 !oS 01 a ... ,.IzIo"" "'" 'oppon" O .. ,rltknlonl • , 91 OS 40 25 V;II "'"l1li''' ~.PPMO 01"';""10" , SS '0 '2" IIo.<rII. per .ill 11 ... OIJpoI)'''' e pe' I~. _'nl · • 121' 5100 OIoI,lIIuloro ~~,.m IS ,n " I • , 12116200 Ing' .... ggl" "... a .. ",bu,o,. _ , is 51 03" Spl". tilUlKI'o lnir.~ogg'" . ' <l1.;'i~"io ,. , 91106021 Y;I. 'ilUg~jO dr""l~"to< • • , 9S1go131 II_I. I'll' ... 111 1""'991" I I a[slt."",o, • . , IH' 6500 _, .. <I'lcco""I0,,. IMARElLI BE 200 0) I , ~1165'" _ ... "·ace . ... I""" IBOSCH 022U I'-.El2VI 9(105"" YMI " . .. ggi<> b<I~I". . · , 92.a 2n. 01HlO "., viII ' i'''wla babinl • 'iasogg'o I,,,",,,,, . · , ,211,. Dl c..o .... T. 0. 1 d'Slr'I>I.r",," I II. bOb-tna · · , . 211 71i l'CI Cappuc:do PO' • • "" .... T. , '5 T, Iii 00 Clppucclo I'e' c •• 1 "-T. O)tt';""lo, • . bobln •• ';' ''''01. ~ ~, Clfldll. ,po, 0 '271113 Dl en .. "'.T_ ,," I a l," :bu'Ot. II" cln"OI. oe." . campl. '0 , .S1" .sa AMICCO I pip, po , CI""" " · , ' 21'''01 Co." .... T. d.1 di",iOll1o', I II'; CI~Q." · .. "al,' campi.,o , $5111000 CoIIftIo (grado """ito 225 do'" "",. 8o""~·Mo,,,1I1 0 .a.I"'I",I) • , U1193DO en .. II.T. OI l ,,10!,","IO" Iltl ""Dlnl • , 'U02ll00 """n. " ioeoll , unOl01 ...... _ owl.mo", .. · 'W.~ELLI M"I 00) H4l.7 ·C\I.121/j Co" ;'1'11~3~nolo rlailio I , 121)0105 MOIO,..,o owl ..... n'o IOOSC,", 0.5 C\' _ 1211) • 12131000 Co_ 01 mi ... pe' me_no ' '''''.",1"10 , '27'11UOI IIogola\O,' iMAIIE'LLI IR 50 SA) I , 121031 OS II.g ......... I!IOSC« W, I' Y • 25 A) 121417 DO Cn .. ""I ' ogOla"". I ., . .... · · ,

( . .,.,.)

Page 43: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

..... I ' .. 5/ 1

,,-S1'Y:'j{ "~.,. " ~S2 ...

Page 44: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 17 COMPLESSO Motocic. GAUPPO Accens ie· lIIuminazione SOTTOCOMPLESSO: tmpianto elelltlco SOTTOGRUPPO: Dlnamo • Molorino avvlamenlo - Dislribulore

- Boblna d'accensione - Regolalore

". ". bE N O ... ,NAZ,O,.. au..." .. II. I. .. 0. ..... _

" 12 n21 DO C .. lllotto 110"" 1&110'.10', & If), IOM,,- . , U 121327 0a C ... dal .-V.,",.,. <8 +) ., t.,.",1IO,. , .. 1210120a G~.'n~. IH" ca •• ,101l. po,1a '.!IO'.IO,e , ~·.,u"o ... , ~ .21353oa Com","'01.,. d·aec .... I0 ... tompl.", dl tn' .. ! , M ••• ~I 25A.Q..61B

" 1213S7!oC Copo,tho-no dl p.o, •• lono .uI """",,u,,", ••• o'. co,n"oll<l , Booc~ 33011.000030 » 907012.5:1 (; .... "Izlo"" III' "",,"""""'0'. a 'aceDn"""" , » 121350100 GIll ... p.' ...... mu'a'o" o· ... ""n.1OM , , . . . , » 1213$$011 ct.1 ••• p., com",ula!O«r d'lcconsiOJle (.iono lo.n',. 1110 Ollie g'rI9gl0 Coo 18 Ilg'.

r _F_G_ H) , Solo l><It Me,cllO Ell.", » 21 )'3$(101 Pul ...... ",'. ",.n,o , " 00101' III ...... 110 pe< I>\I' .. nlO """'..",.n,o , " 1213t9011 Pi .. " .... ,.'''''" PIli .. "", "", "'"nu~'io • , y 1213S' 00 ClPPIICdo pral •• lo ... pUisoni. , " nllOZlD6 0_ ~"lg\Ilo pi ........ PI' pU' .... ' • • , ,;,.~"_ , , H !S IOO. JO 110_ PI' 01<10 " "'Ogio p"'I1'''' PM p"""n'~ . , ma""brlo , , " 12131500 ToIO<1IIIo,. <omonlO l.-.iomento . , ~ "~t2H Vi •• ' ''''l1li'0 1"."",,,,... • , U tsD0 020S _rto pl .. a PI' . iU ,; .... ogio ,.i.",I"',' · , M ts02110S _II. """011.010 PI' . ill fi"'Oglo '. 'aMoo", · , e eU0020S DICIo pe' .ltl "HogOlo '."Nlta,., , . · , M IHHnO 0",,,,,,, "". 1 41' 10\,,,,1,.,, •• , ..,_. Il10''''''''' .~I""",IO ,

:.1

.. aUt" VIIt ll.ugolo .... 0"'."" •• "' ''RRLI. a' c .. a'IOI'. · , "OS o13~D VIIt 'r.r .. ~lo .... 0 .... 10' • • BOSCM _ 04 c ••• " ... lo , '1$10 1231 _no ptr .ill ""'~!l1o 'ogo'a"'", _ IMRELll_ ., c'I •• ltgl.g , "'017121 ,,_ pe' "';1; " .... gglo 'rI90lalOt. _ BOSCH . . , "'""'''Oflo , 92I1OZlOI Doclo 1>1' -.rIIJ IIssagglO ,tg"'"0t. _ MMlElLI •• 1 CaY.IIOilO · , n6GZZOI DollO pe, or'II' II ... ;;", 'OQ."'o" • fIOSC,. • • , "," .. 110110 , ,

Page 45: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAVDlA 17

Page 46: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 18 COMPLESSO Molociclo Accensione - lIfuminazfone SOTTOCOMPLESSO: Implanlo elellrico SOTTOGRUPPO: Batteria _ Faro - Fanalino posteriore

Gruppo cavi e guaine

" "I.

" " " " " I " " " " " • " • • " , • " • • " " " " ~ » • " " • " " " " " " .. "

ft 'o c"""". I" dl eom"'"lI t<I'. U"'''"* 12 v· 105/ «1 W . • l .. ",od. 0 ""' 0 12 V • 3 W . C .... ",ulo1o'o luci complllO ~, CI.; T,omb. elell'ic:. (Mo'elll T 12 DE/F) T,_ otollflea (aOSC" p,l2O,m,OOI ) V~. ~ ... ggio '",."b.1 Dodo ".. " U I' '''gg''' 1''''''bI . RCllno PO' . m h"'gg'o I""" ... 1100"",01010', (12 II - II" J21 • Spo .. o .. PO' ""cumulalo"

. ToI.lno Iinull I CO"",ulal,," Th.11 rtlll9glo .eo"""' ~le'. . _.. O.d" 0.- 1I,.nu l"l ogg'" .eo"","'. "" •• 1:'"99''' ",,<111&'111 R"lIn" pe' ,i .. "" " '''gglo "" c~",ul.IO<' e I,>sag;", ",,'Ioto'go C_l.co_ulOlo,. "".lro COj>,loocu" " ,I"",o . " .. , 1'0 O.c.lc ..... nll VI S""oIol O .. llcc.",.nl. 'lifo,,,,,. . ro."""" • • lu,l"" ... 11 ••• 11 • pomolo , VII •• ,,,,Il'>0l0 chill ... " cO"",,,hl ""'"110 """""'. su' COpe'cnio oo"". «urn"IOIO," 1""""'1"'0 SlOP . • • VI,. ro ... ;gi" ;01.,,,,,10<. Slop • _ /1"''' '0 PO' ,al 1;'' '9\110 1.""Ullo,. 0I0P Dodo ""I .iU II SSIg-g1o InIO" "<l1O<1 _1011 . PO"''''!11 comp~ dl 1.""Uno L. mpl4> • IIlf. bil""o 120/~ W · '~II) . VI", Ills;oggio pO,,"argo _ PI .. I .. po,lall'gl VI,. Ils"gglo ",ul" pOfta II ... PI',e IUpe,,,,," • R., ... N" pe, .11i IIo .. gglo ~Slfl 1>0'11 ",go po"o stJpe<Io,. DidO 0.- " II 'I ... gglo pl",," "",,. lorg. P' ''IO .~peri<>< •. VII. tlH.gogio pi o.'" ....... Il<gl pO"" l'lJI ' Io.. . • . 1'10 .. ". per .111 11 ... IXlJo PONII'g. pi". 1"1orIO, •• 1'1011110 Go. toll ... PO' "',. IIISIgg;o ",,""11'80 1>1". Inl<ll,o<l c.pp""cto PI' c_ol • • pl. I'<1'osl",,' "Uo Pipolt. pe' ea.1 I/nplont<l I'IpoIto pe' 0 ... " ~".'I.

, , , • , , , , • • , , , , , , , , , , • , , , , , , ,

CEV mod. Il335

Page 47: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

f lW Ol 11 8

Page 48: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 18 COMPlESSO Molociclo SOTTOCOMPLESSO: Implanlo elettrico

.. • , , • , " , " • " 0 . ...... _

~ 25101100 e."..cclo PI' .... " bllll,ia • ,, ' la 1'11 03 Oruppo priroe~IO caY! pe, ImpianlO MI,elll 127&7107 G_ pri~cli>llo "".i por. Impionl. Bo.<~

~ 127&1200 0",_ e .. i dll crus<:ollo .' loro

" U7UHO Col~U in l.''''' 1.'0 .

" 117&75111 c_ d& iam~1 .lOp I i.III .. ",IO, •• '<>1' ~ n 7&7!lOO CoyO dill. blM~1 ~ 'U5'UI AMiIo gomm& Pi&< lIomba ~ 1155"" -,. -~ ,~ eo,...i"" • lH3lOoo T .... _ In I"""". COtI ""p,l",c" mulll", • •

" 1Z7' .00 GnIppo cavl per p..aI'~Slzio"" ' 1 .. _'110"

, ,

GRUPPO ... ccenslone • lIIumlnatione SOTTOGRUPPO: Batteria . Faro· Fanalino posleriore

Gruppo caw! e guaine

, " , Quo." .. N. ,.

, · , · , · , ,

. · , , · . · , ,

· • . ,

Page 49: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

T'~ll' 1.

"----0=. ~

''---i ::=g r r 17 16

~l~.l rIll. r

Page 50: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 19 COMPLESSO Motoclclo SOnOCOMPLESSO: Telalo

GRUPPO Borse laterali SonOGRUPPO: Bone e attacchi

, , , , , , , , , , , ,

N o , •

Page 51: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TlHtI 19

"'--~­;;~---_/

Page 52: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV, 211 COMPLESSO MOloclclo

.. " " " " " " " " " ,. " D U

" D • " " ,. .. "

SOnOCOMPLESSO: Telalo

1211$311 lH7!.t 11 1257n50 1257"40 lI57 n 40 lZ57M511 ".0525 .,000205 r.z40ZlC5 lZ UUOO " 2OI 012l1 tll100iO 1 ~ 57" 40 6$2. 1<100 115021,,.

t:l1O~4" lU1IU'1 ,.05431' 92102201 '251U~1

'10543 • • " .. G7G1

GRUPPO Carenalura e parabren.a SOnOGRUPPQ: Carenatura • Parabrezza - Allacchl

, , , , , •

.. • , • • , , ,

"5. :/5UN. a"o.B7

,, ! .:/5 UN1611~1

Page 53: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO
Page 54: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 21 COMPLESSO Motoclclo SOTTOCOMPLESSO: Ootazlone

• • .. ~ () .. , ~ ~ l I () .. f

'" 0.., .... _

" 551O.too CIII ... . 'obo d. mm .9_2' n

" 1210.000 CIII ... apeITI dl m," 11 ·.9

" ,G III D$oo CI>Io • • IIMf\.O <II mm n _ ••

" .1100.00 C_ Ip.orta dl mm 10-11 . " 'U003OO CI\I ... 1,*,1 ~. mm , .. " SStolMOO Chi ... JII' ",ml.~.

" 5510 2'00 Chi ... ,.., ~",gol. ("Ig. ~) .

" 2$10"00 ..... u uniYtrQI. . .. "10$000 c-cw.n." • 09i<>1

" '210" D. CI\I ... 10 oe<:ftio dl "". 2:1 _ 27 ~ 129090110 Sp_,,,, dl mm 0.115 .. O.~

" ottll5. OIl C..:cI .. 'Io Upo .'.'Iricbll • ~ ,2t12701l CIII ... '''11'''''''''''. lI<>S~os;",;, poi, .. ;";, D 129.1$00 80Iu POll. "' .... 111 •

" - U-III> IslnoUonI

• " "til 00 Sm. guami>lonl """'I>'ondo : .2023100 _ '00111'00 .200.200 _ _ 121~9'00 .21S32OO _ '2201100 1220.!(ICl _ • 123521K1O ,~. • 1211S9oa

• 12""00 ~,'" _III di "nul' : 9CoIOO85O -~ • ~ 9IM()~ • !IOoICIM$O • 9(I<I(I3OoI(J ~ - SOOO3:.I49

GHUPPO Comunl SOnOGAUPPO: Dotazlone individuale

, , , , , , '. , , , , , , , ,

... "

Page 55: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

"

T I VDL I 21

.. -., • • • 0 I ..... """"' ...

Page 56: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAVOLE SUPPLEMENTARI

N.e . - I panicolar; raffigurati nella lavole 50 - 51 - 52 -53 - 54 - 55 non sono dl nostra produzione II veHanno dll noi lorn Iii solo per il mercalo estero. La lora eventuate famitu,. & subordirl31a alia disponlbllilA dene elise costruttrlc i II 211 prallo del momento.

Page 57: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

,

GRUPPO lIumin8zlone TAV. 50 COMPLESSO: Molociclo SOnOCOMPLESSQ : Implanlo elellrlco SOnOGAUPPO: Faro anleriore - Fanallno posterlore

" N, o.-i"'- N. "'~I" '."", D [ NO'" I N~ l IONE 0.0..<II.1. N • I. .. , _.G .. ",' It. ", ~ .....

-I506{l lQ.3 fifo anle''''f' compielO '" ""posl,;"o (lipo 110) • • '214 050' · , " 557t033 ,,~ VlI. lilUlHl10 ~niw. , " 12 7403 2' ~,y G~II •• I;MOpla ... <II .111 . , " 127.".:IIl ,~ COuamlzl".,. "I ,..,"' . • " 12 7t 090' - Grupp. al~"" con g~J.<. , .. U74/1fO, ... n PO<ltlam~d. 'il2O SA 95 , .. ~'S02 3' '1J6.W.2 Lo",~a. !>O'"CO -.o,<S W • 12 V . . , .. 9US 0322 '0S3!.2 Lo...,.a • •• llufo S W . 'l V . · , " 12n3QZJ "'" ... ..... nl ... aupo"o," .. nu 1""1", ,, , .. 12743022 ~" Mora.IlI ... Inlerlo,. · , " U14UOI1 10510/ 25 fUllbllo 25 "mp. · • ~ 12 71 1Iot12 =, Colotl. . . , " ,~ 71 04 07 ,~ lIondoli. -" ."., , ~ 12nllot Oi ,- .. o~d.'11 """ 'oll ... ',"r"" · , n 12740401 ~ BuHo.o "Ilagog 'o lifo , N 1074"110 ~ flnlllr\o palllrla," ,""'ptlto · · , n 1213"20 m' V". "'''.\1010 c.wlr",ngl." · , S , oUn DO .,.,. CollrH • .",..,. . , " 127117)1 IS' as QUlm_ POf prot .. ",., · , S '2U1722 021W 16 Q",ppo cltoUe comp,"lo <II ct.i . , S 1274'7:/::1 ,,~ GUlmIzI_ PI' ~t.lio,,", '"'orio ... , ~ '27IUN 'M' p,..,_ ""pa,tnlt 'n'orlo" , " 12 74n:K ... n GUlmWo ... PO.llffo, • · , n 12141721 - "0.""". gro ..... , D '27<1727 ~" .. ~ . · , ~ '11741721 ,~~ Co~u"", IfI gamma ,II pra!e. !one , ,

Page 58: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

'[; 'j ..

~ "

t~ ~ .6 I.

Page 59: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 51 COMPLESSO Moloelero GRUPPO Avvlamenlo sonOCOMPLESSO: Impianlo e lellrieo SOTTOGRUPPO: Molorino awiamento

'. . - .. ~-- o ~ ~ c .. I .. ~ 2 1 0 .. l 0..-.; .. ~ . I . .... _ 0",,'" "-,

:·1 121S07oo ~,- M.otorlno 1 ... 1 .... ",10 com~ MT 40 1-1 , 12n0701 ~140" _ .""'" ...... lltTIIn lO compl'''' MT 40 1-1 ... . , 1 ~ 7:l 07 11 = , uppotto 1110 ito .... ,. t ....... II.anll DO. "'o""~ MT 40 t1 , ln~lIl"l1 7225Q700 $uppotIo lal. IM HI. ( ...... llronli) pet "'0101;,,0 MT .00 1-1 ... : ,

" 257JlIl" U M:!'QI~7 1I0uU. pi",,1 /0.3 ", .. ) 61 Igg:"" l gglo Ville :ZS73l1l"U M:!IQI611 11 .... 111 pion" 10.5 "'",) <II ' 1I'011\1f1lo1l!t"' VOl,"

" 1~ T.lG7U 1I!>21$111 II .... ". ol •• ,I", , " n1:l117U ~IQII511 110 .. "" pi,"" , " 121"UH 4 !ll!S 106C11 4 AMUo ,'"U"" , " 121:111717 7230~IO _ lii>i06·.,,'''; , " ' 21:101 11 1='01 IM .. ,. COl' 1 .. 1 , " ' J 1:1 oao ~ ,. ..... PO' I ... III .... ' • . , " 121307 :15 -~, Coplgll. PI' 11"'0 • . - , " JSn07 2S 1DS6OWIO T ..... 10 al 'I0<>Il110 • , ~ l~ n01J1 ,~ Cate ..... ""n l.-.ello """""",,,=,. , " 12n01 11 7mlllOl IIId.H. , ~ 25 T.I 0143 Il0081362 """.n, <Ii I.i.i . .... , n 25n01 44 ,-, "",,_n, d ·,,,u'O , M 12T.10H2 Il&1051 43 _n, <Ii ."..11.",,010 , ~ 2S1:I0H 5 t5'23OCl1 1ItoI1o d.e I,..,., , " I

12 1:1 . 1 ... ,- Support. 'I I. <>01,,'''''' PI' "",,,,, I .. "'TOO 1-1 , U nll7 Q 7no11'lIl' Suppo<lo I.,. ""II." ",. PI' "'0,01"1 .. MT .00 1-1'" : ,

" 121:101n ~- ...... n. dl oley,.a. , " 127107 1$ \iOOIllgel 0_ 11101 luppol1l . • . . , " I 12 7:1 01 211 &:1113' $11 ' '''.'''''' .... ".",omlg .. uo. IDE 13 O~ PIt .. 0"'" .. loll 40 .. ,

IJ ll072l1 _ ,m , ...... .."" .. wI,II'.m.gO.""" IE 13 Oil PI' m.""i .. MT 40 ..... , " 121:101 49 1101111)$3 vn" II ... In,"_ , " 2S1:I01 2t ~~, II .... "" dl .. "",0"0 , U 121:10151 _7113 .. _ per ""'POl'<> 1010 =11."", • • , ~ 12 1:101M 115101011 Tit..... l'-uggl. oUPI><'''1 , M 12n G1 16 nJ01101 G_ bo~lno d; CO"'PO , » 1 ~ 110712 7~J2' GooII ....... 1so1.",,,,, ... co""_",,,1 , • 12 T.1G771 14»4,J, T..-o" coIlogomen'" bOblno , n 117301 $7 16:1501121 _ 1><'1 ... . • » lST.l07 ~ !KIll111~ V .. IWagOio ..... .;, ""i. " : • » 2513 0111 "', .... _,ie PO". IPinoi. """,;IIlle , * 1 12 11117 41 I_ ,OJ Sp&D01. PI' ,111>1",1110 ",T .00 1-1 . • I1nOH1 1_,6IQ Spouol. PIt "'Olorlno Mf "Cl H'" . • .. Z5 13 07 .. 7<4014IiC .. olio pr""bl)OUCll •

lAg""}

Page 60: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

r u 0 I I ~,

Page 61: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

lAV. 51 COMPlESSO Molociclo GAUPPO Avviamenlo sonOCOMPlESSO; Impianlo eleUrlco SOnOGRUPPO: Molorlno avvlamento

" N. Otd __ '. -" .... ,

Q lln07,. g 12n01&11 ~ 127307 ) 1 ~ 121'30164 ~ 12n01s:J

" U730140 U nn01SS .. 1271IAZI yi n7J0150

137107511

" 12n07&1

" nn0751 ~ 13720711 ~ un01n

" U 1)07 til

................. *--

Dido lIsll "",,"no bobl". , " .. 011. <II . leu, . ... Brol\Zlno ~ oupporto 1010 <Ollello, • • R .... n. pia"'" ",ni .. """ ... no J(I • R ... oII •• 1 .. ,le. D..to P*< mo, ... ~o , VII. PO' mOfHno 50 C • ROOOIto "unc. . . .. . ~ compl.", PO' !n'.,runO«l Ie 1~ DA pe, .... "" ; .... MT ~ H C~1o """"".", PO' In'.'M"". IE 13 00 PO' motofltl<> MT 40 "~ Co<o,.no 010I>I11 $<-'""" . AMllo "Ullco • . _ • 0....,,'-' pel copo<chio '"'.""'~ •. 'oo'an'. por """",no mobil • .

, , , , ,. , , , ,

N. '.

Page 62: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

Tn D t I ~1

Page 63: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 52 COMPLESSO Motocic,o G.,UPPO Avviamanto SOTTOCOMPLESSO: Implanto eJeUrlco SOTTOGRUPPO: Motorino avvlamento

• 11. 0.0_ " D.o;""_ " e .. 0 .. 1 ~~ lIO .. t -.. ... I. ' .. -- -, • 127301 115 OOO"~l006 1,101",,_ dl ...... _0 . DF ll) '2V o..s PS

" UT.lM'O :IO(l.I " '011 "'no!gi<Mnlo ell ~"'PO lUllI tIO~"") .

" 12130511 2910551231 VI ... . , ....... U l. ,I ... eI~.nll .... I>O~" . "'e. ,o 0101 G3

" U13115U 20010181JQO SIII1 ..., 1.." .. ",

" 1213051l 21XY.>1211 rrr Suppo"o ~IO """"''''''' 0","0'1 •• dl b~'SOlI .. lUJ05 ' • , 1I..uo1. 0-' deno .

" U7lO5U Leo. dl ca .... ncla .

" 1213~1I VH. cYlncI ,lea PO' OU9flo"a i.,a ,;...,.M. : , " II13OS ,1 Ra"","' " 1..,I.nle _ ".uggla I ... <II co",."" •• , " U130' ,. DlClo per " • • <II """"""a , " n 13 OS" -". , ~ unO$:tO A.oil .. dl ·.". ... '0 (Ii.a cOm.""a) . , " nn0521 Pig ....... amp''''_ dl ""..all , U n131l!1ZZ 8 .... 0'. _ JHg"""" , , 12130523 Suppa". I ••• collen., • • omDlI'a d, DU""OI'

" 127305~ ." ..... _ PI' ""OIlO MO

" IH3 05n Po<\.oSj) '_ " ",,"'''''''0 : H 127l0U$ Sarlo 'ouzo,"

" U130SV " aU. P, ....... paaoI. • " U1lO5U VU. ""n" /':.".' liN. ",,0';'''0 ·,.,a Com.nClO I "'Pll<lno 181a 0<1110110'" , " un o,,, A""".n, p.l .. po •• 1'. ",".",. . •• . ,. , " unOS30 Co~1o , " 1113 05 31 VI,. cillod"el 'PO' Ii-• • ,;.".i~ol •• co';',r:hf. , "' • • 5 QIN &l

" 1213053:2 ROMln. pI.n. per .Ioe ItsSf.~O . , ",4DI N 1J1 ~ 12130113:1 ''''""''II .... oje""'''''9"",ico """'Qlelu , ~ 1213053.4 Vile •• HI •••• Slt. , " I 12130535 (0"""' ..... .. paso,. m ... 0,5 . I ...coMo tlobll<>gno lH' OS 311 QUlrnillono • 'PO"O'~ mm I.e U 1113 D!! Jl COp. <r:hlo PO' '''' .... ''''10 ... ''''''a...-g'''''lco . , " 12130ua Vllo chinGri~ ~, 11 .. l ggl. c:ope'C~IO . , "' 5 . '20 Dm 8t U 1213 0539 ROM . n. lie' "'II d, 1I ... gg" , B 5 0 101 IV

" 12llOS4Q """ ... 11. , B 8 DIN t:n

~ U1l0Ul 0100 _.~ , B~ a DI'I Ql .. U7:3OS I Z SerIO OC, ...... rl pe, 1"".'1« . ,

Page 64: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

l' fGl i 5Z

Page 65: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

lAY. 53 COMPLESSO Motoclclo sonOCOMPLESSO: Implanto eteUrlco

•. ... 00 ..... _ • 0>0"_ ..... o E .. 0 .. , .... ~ f 'l.

_ (kw-;

-" , 121011200 63036211 Din...... ~11 D1I 62 ~

" lZ7002ZJ i5HilllOS n.. ... ,. ~!e SOj>l>Orll

" 121011211 ,-, &""porlo I~'" comonolo ,

" 121011214 14345781 II",,"" OMu '"1I

" U10 O~ 17 95,8Im C"",, IMlI~ I " 6'C . .. 121002n 703-1768' _'" pa'I9"SS"

" 12100HI! 71301169' "'",I!o <lt11~ .uscl",!!O

" 121002 21 ,~ CII ...... . o",pl'~

" 12100201l 90091181 11o."', p"no . .. '210 DUll 951'1229 CIIoc:lftlNo 0 11 .. 0 . .. ' 210112110 72013110 110 .. 11 . ol .. !leo I pal lo"""lo .~K'''"'to

" 1210112n 7212'50' S"lJpOrto ".,.. Ipatto,o •

" 2513 07 3i 1lOO24007 lIo ... 1ta .... l i.1 n 12700231 -" D4do lISS1~gio 5OpI>O"" " 12700225 ,-, ,-~

" lUDG212 14301751: lie .. "" 1>I .. ~r""'"

" I 12700211 -" IIOHllo IOgiolf" I"", O,I~ 121002U -" 11000"" dl "'~I.\'" I"'''' O,l) . a 12711 02 !oJ 9521 51 2:1 D,,,o • • " "

" 1210 02 !J5 !IOO7IOll l l"ll . ,n •• GOrc" .

" 127002500 7~.0 ~g"" con """ 011

" 121002~ 9OD2'-01~ "_ll. I I .. H ...

" 121OD2n ~, Dido 11.1& puI_ggll

" 12100241 1212130' 11001'", dl .'''' pO (con ClI>OCO,OI) U .U(102S/1 Cl poeo,do 01 colle-gam,"'" ...... U 1210021. 11<>1>1", dl C'''PO Icon .opocord.)

" 121O(tU9 Muoa pol.,. , • '21002 " VII. " _IIV'" "'.ss. poil'. : ~ 12100221 V"" """ .. 110 DF

" 1271102 .. r. .... ,o 'IOII~II ~ 121002'1 1'1010110 pi.o"" , " 12130110 " ",oUI ollOlleo .. 1210lllJtl DedO pef ...o ..... no .

" 12100220 0""" dl '~"''''''nlo

" 121002 ... "" .. !to iaot lnl'

" 127Q0242 ~_. pjon& ~ 12" 07 23 II .... NI oluU"o

" 12 7007 til D. "" JI ..... o, .. no • 121'0(11.015 Dodo 1>1 ' ",0,..,10

" 12 7002 31 $p .... olo .. 1270 0217 _0 p''''';IPuzol.

• 1270 3101 G_ fIgOJ .. ;"", 11\ SO III\T CO"'~llo .. 12703102 V~. pe, mo, .. ttl D-i" I ~I . DF . D- /JI .. 1213 0123 _.nl "II~CI

" 12 70 31 III V~. 1>1' mo .... lo " " 1a70 0735 ""'~. cen!11O

, 0) .. E

GRUPPO Generatore SOnOGRUPPO: Dinamo · Regolatore

_ ... "

, , , , , , , , V.flo v"r. , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , ,

Page 66: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

T_,Dl_53

Page 67: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 54 COMPlESSO Motoclclo SOTTOCOMPlESSO: lmpianlo eleUrlco

". N. o.o_ ". ~--Fl • • ..... \>uBI -• nn~O$

" lHODllD I " 12 100111

" 1070022'

" 12100113 ,. lt70D',"

" 121DD1 15

" 12700'11

" 12 1D D, 11

" 121OD11. n 121D DIll

• 121D D' 20

" 12 1D D121

• l D 1D D217

• 121DD'23

" 121D D' 20

" 121D D' 2S

• UIDDl25

" 12 100121 • 12 70 0, 2S

• 1010~5.)

• '210n,lOl

" 12100131

01"""'0 ........ 1111"'. "'0 dl CoI"'p"

t • .""" 1 c.,.."" 2 SItia<1Io I •• ".~,. • Vit. IIn~1c .. ,..">ie>ne po"'. ~"o '"'0 """~"do S...pponO .. 10 eoI,.,IOf. t"m~.'" S .... . panDl. . " 011. "' .... I.p .... ol. VI .. tilind, ... . ~OtI<lt tl •• ,.,'ie. . VIII .".",. • I"doll<! eomple1o . C ... cl"ono •• 1.,. lato <o",and" . C_I. o"o I II • •• 1.1" <"Uet:c,. """10 o.,.gll .... CllIa,o"o PuM5I1I• F.""I. di tnl"", •• VII' clllnd.lol . Dodo eugonole C.ppucclo 01 pro, • • "'". 5." • • cc ..... '1 01 <oll~ . .... nlo "" "..,111 50", tc.,.. ... " ,.., in<lOtlo

GRUPPO Generalore SOTTOGRUPPO: Dinamo

N • , •

01 111 UV 25 ... 23

Page 68: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

T~r'lI5lt

Page 69: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 5S COMPLESSO Motociclo sonOCOMPLESSO: Implanto elenrlco

'. ~, .. 127154 OQ 1271M10 1271MlI lU1M12 1271M\l 1211 M" U71Mts 1171M" 1271M 17 1271.,,00 " 51 D.)1' 1271M~

12115421 12n01I1O 12115423 1271$0114 1271M ZS 121154211 Ul1MV 1271H lI U71$4," 12nQl23 1211 H30 1271 $0131 lUI5432 U1154U 12 71 54 34 1n1H:).! lnl54,. 1271$037 1271543& 1271H3f 12715440 12 7154" "71 5442 1211$0.:1 127154 .... 1271 HU 127154 ...

11(1;17202 91 061Dll -,~ ,,-1109C010 1ISm115 951&:1101 71011:lJOl 111511 420:1 953)0121 .,­!I5205 11~ l~ lt:101 1100II701 -,~

D .. trlbulo,. d'ac<:.n,I"". eo/IIglOIO S 123 ~ CotpO """ ",,,,,,1", 110 ..... dl bao,",I,I' II....... ........ . . 0,_ onlic!po aulO", atlco • 11_. dl .~,. . • Aoo_ dl ,.-;t""o (m ... 0.1) Ao._ dl • .-;tlmo (m ... 0.21 1100_ d1 ,.-;t"" o (m ... 0.51 PI~""". dl ".~lnl"""'0 lip"'" ,~ I)IgflO"" lIullO.. oomgl010 C_Io .. ce2S0 11",,_ . , .. ,le. . . . '111,,1 ... "'lI<>ro I co""" "nlOl l • Wono "'00' cololt. . V~, , .... ",It"" , moll. '1110 1"'" co,,"n'. P, .. "",. lI01lMI Bl<KohOlto loo",nlo 11 ... _ 1)1"", 1100_ ., .. tlco D.do ~, m"""'10 • Spouol. (0\""'" C' '''"o d"" i~WI"" . C . ...... ""1110 PO'" 00"""'" A".'IO dl 1lnu'" • A'tIe,Im> COlI Pll1ll1 ilia ... cem"luOI . Mollon. O" m' , II" ,~.

C.-.. 0"" 1)1"1<1"" '1110 ,lI, _ <:lim ".. f.l/fO ,"o,llIc .. lo". ,,,,,"" cam .... 1010110 rl<hllmo m .... (8 op1,.) Moll. rlehll "'" ... a. s l (t 101"') PI .. ,,& c"" PO"'O • CoppIo co,,,. " 1 • 'In. II .... !Oquodfl" "

GRUPPO Accenslone SOnOGRUPPO: Distributore d'accenslone

Ow .....

, , , , , , , , , ,

... "

Page 70: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

, 'l OL A 55

Page 71: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

GRUPPO Lampeg91alorl TAV. 56 GOMPLESSO: Moloclclo SOnOGOMPLESSO; Impianlo e lettrico SonOGRUPPO: SlaUe - Fanatlnl - DisposltiYO

'. • ,.,. 0 • ., ... _

• 'H~5Cl05 .. '215'S05

" '21$14 05

" "053$110

" • ,1' ''01 .. 121$0105

" " 4511121

" 127511105

" IZ75O&05

" 127112100

" 134.l"411

" MOS4.l12

" 1$000201 .. .no22 05

" 11710300 , .1I71IHSG

" 111411411

" MII'U3lfi

" Hoo 1l2D1

" UOIOZ201

• 'Z1",DS

" ' 21$1105

" 9105",6

" 95010201

" 9502 1101

" n6CI22.111

P~II MOTOCIC~ I IiENl.l IOllSE POSTERIORI

l1,uppo .IIHI I Ilnllinl 1'1' "",,,...,gll'O,, oer molOclClI..,.,U ""'" po"' "'''' StaIIl on,"riorl PO' ,."",..., Oostro SII!!1 Intorlotl p*" IlnllfnG "n""" YH. 1I ... g;lo . ,. 11. antlr"", . A ... Uo ~1 ... "'iIlO" .... loto "n""o . . . FlnlK"" .OII'plIIO d. eo ..... ltl 01 'i . ... g;1O In'. I 00 ... to"'podo pe, ' "nolo", lompoggi.,o,' (IZ Y _ 21 W)

. Guol"" COPrll~O PO' Iln .',n' , n" ,ion G ........ COj)Iin.o PI' ,,,,"Ii,,, 1'0.11'(0" Cl pp"".'o in \I<lm.... • 511"" ' .......... ,. POOl","". . . Y'" li"&II91o "'H. " ....... ,. po .... lo'. lIo.otto po •• ;' 0 ' in .• ",HI " .... ' ... ,. po"O'.Oll OldO !'If .it. 1;'''99iO ".H. tr ••••• so:. POllino .. DI.pc>lI ..... campi_to dl gruP90 ... , 'nll""lIIon," 112V _ QW) . PilOt,,,,, 01 lisn gg", 'nll'm;'Ie"'" YII. !i lUgg'o In'''mI".,,,~ " "".110 pion, PI' "Ie 11'''99;0 [n'e.mi"en .. Dodo PI' .11, liI .. ggio In'e,m'lIon ..

YAIlIANTI PER MOTOCICLI CON r.lONTATE lE BOIISE POSTERIOR'

0._ ."'~ •• l.n.II~[ PO' " ",peggl.wl IM" """toedo con .,ontO!~ II DO' .. pO&~ St,nl po~. IO~.II", po .... lo'l . . YIM " 13.09910 ... ft . PO'" '.n.'in, 1'0"'01011 llooott. pl,n, PO' -.ill n ... gglo s t."" • _"" d,~"lIall _ -.It! ''''.gglo S'al\<! Dodo po< .~I "''''0"\110 • • _nl

0. ... ' .. ~ .. . , LUCAS , , , , • • , , • , • • • , , , , , ,

, '"~ , , , , ,

Page 72: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

I I l Ot. 56

Page 73: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

TAV. 57 COMPLESSO Motociclo GAUPPO Alimentazlone SOTTOCOMPLESSO: Motore SOTTOGAUPPO: Carburatore

-, ". 0. .... ..,.,.. -, 0.., ......... g t ~ 0 .. , .. I , 0 N "- 0. ..... ,1 H 0" "I· ...... C .... --" I 1111,.02 ~" COtll" ... IOI. ~UIIO comP!o ... n .. l.umis.J)onl I DeIl'Ollo ... He :>g CO

1311,. 03 M" Cllb", OIO,O .'nIIUo ccm~1. .. no. tra ..,.,;U;on; , OeIl'Olto ...... e 29 CS

" 13131'1100 1~16.00.0II CIPI'lII'do I>IOI8110~. co~ eo",an~o. • , , . , " 13132800 lIt76.00.3l! ~ito 11"",,,,,10 COI>elc~lo c • .,.,o ",Ise"'. _ , " U132900 5011.00,23 Rondolla .'.IUC. 11'" .ltv ,gMlrilo I' ' ' '''''ionl ~tDrt.' • ga • . , " 12 11312 OIl 111i4.00.J7 VII. lendllilo per !I"",'ul<>". com.t>Oo II.' e slarle , , " 1213 1l OIl 1691.00.21 DOdO Itn . 'Ie leodili!o ~",,,,',,'cn. comaMo gas e ""'I.'

, " 131;11\000 73:lII ,00~ C_,chl. comll ' . ""JC;olo , " Il 13 71 00 7U6,OO.e, ,",o'la , Ich l.rna ".,00" gu , " n l3P.i OO 1t$1.60 ,~ V"oola ~ ... , " IU:l77oo 7.55.~.0I! Spillo conico tlf>O V , " SSI3I15I5 ,-.n7.00 ~I F.-magno :foliO con/co . • , . , " lU:nt OO ne.OO..l6 Vllo li . .. W 0 cop.,enT.1l0 ..-a'''o'' . t. "e, , ~ 1313 7' 00 7631.00.06 COQI",hlo"O • • '.01 • • ,a,le, 1 ~ 13137500 40400&1 "'olla •• lVol • • 11". ' , " 131371100 :l23&.CO.64 v.'.ol • • 1'"., , , ~ 139:13700 1880.00.3" hppo IllIalllllo .. ~hllt'~ I • Ill13l1tOO ..057.00,30 Gu.,nl.lon. 10PPO Ii ... gg;o ,a.c~.lIa .

" 1313" 00 7BeI .00.96 CotpO • • >chOIi' , " 1313:1'00 7451 .00.30 Gu .. ",.lonl ..... enella , ~ lJ13lO oo 14:!O.00.1IO Gall.;glanll , ~ t31:i3100 7306.00.12 p" "" g.lI.;g,an ll . , " 13113'800 _,OO,~ SprItO c"fU ..... b",,'"a , ~ 1313S100 14B6,10\5,!!:, Gollo m .. "mo I ';.0 ;'m~ , ,

". u ~ I 18J"li 00,32 1 71131.00.64 Plot"ne l"" (KI"'OI , 71\11i.00.03 P",,-II. a l .ce.le,. ... io"" $10" oJl.ola ,

~ 71132.00.33 $14f , ' 1001, , , 7882.00.&1 ,",oHo plstone.roo . , 7828.00.34 hppo porlo 9'>"0 ,

• 13,;]5500 1!18.26S.2! PoIo_ .. I I . .. . , • U'HtOO 14Sr8 .• ~.112 G. no mini ..... . , • "UIOOO ""'.110.02 G."o slarl., , " 1393 11ao 6173.00.3C a~.""""n. g.:n. ':,arl., . , " 111365 00 1613.00.31 Vhl rOVO!a , lonl ","1001. g.. . , " 1313 61 OIl 01610-00-61 1010)11. "., .ile ,ogol .. ,o"" • • 1\101. on , U lJ1I38200 1~.oo .37 VII. regoln ",,,. m'5<:"'. mlnttnO . 1

" 131311300 7rU4.00.S1 Molla ~ .. vile "'11011>10110 mlnlmo , • " 1313'* 00 t7~I.1Xl.27 Dodo per lIT'" ti. saggio ""nleono , , • 131385 00 11:!O.00.311 VM. pOol ilsugglo "'anO:0II0 , U Il!llUOCI 17009-OO.:!O " ,*10 " " '0010 m.,,;cOlIC , , • llt:lnOO 1· 53.00.1\2 IUclllllo ... lsolame • . , U 13113 .. 00 4sea,0iJ.311 vn. ".uggio pI".1tI , " 139301 00 -~~ Guamizlon, .,1, 11. 119\110 Plponl • , U UI3~OO 627:1,oo.J1!l Prp.fLo "cc",oo tuI>o bl"""_ , .. 4J I ] 40 00 elD9.oo.2S1 FlPlto ben, ..... I

Page 74: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

T ll Ol A 57

Page 75: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

RIASSUNTO MODIFICH: 'APPORTATE AL CATALOGO PAR-, fllCAMBIO I V 7 SPECIAL,

". ". D<>III""~"'''''''' '" _ .... ,_.

"'- ~, ,'-, .... , ' .. '-' .... -. ,~ , .''''''' .... -. ~"

, '" Coplf(1\k> I~.", 1. 013501 , 120~nln ,

, "I rn,a <10.1,. '2022100 , 1302.1' 60 , T .. ,& '!n~ l, a 12012200 , lJ O? 1? fin , ,

'" CUlmirione I,a "'lind'" e b.oam~n 'o l J020BOO , 1402085(1 , , " Ronlt. 01 .. 1103 !IS 100l IS '" 1401 £4110 '" , .. Rondolll " 0.,:0 • 9500~IIO , 951HI 80 , , " l .pp<> ". 118 I ... ,. ~:;9~OI20 , ItOn600 , , .. Ro .. ". POT I.IIPO oull l to., • i5100TG7 , 90 10 ' ? Ul , 51 )

PlpI Upl"" ",," d •• lra II " SOC2 , It II $(\(101 , , PI"" .,ol, ... lono oln'.lta 12 !l 5Cl0l , 1111500S ,

• Vi,. ohl.,"", 10 ' 0 0100 9& J.t 60 10 , , Ro .. n. per .. , I ch'U'U,1 fo,o pip. ~5'OOI10 , , PIa", i"" ..,11. p'pe u pl, • .,."" .. 1\5<100 , , .",,110 gomma p~, plnlline 91 SS 1081 , , '" Bu.me.,o """ore IJOOO7D1 , IJOO0702. , , " Anollo d, ,e"u'. flonOl1 1110 volono OO!U5368 , so JO 5l'!! ,

, " COpe,chi\> IlI lo di" , lbullono 12001'00 , 1]l1li1400 1

, 5<>10 p.' dISTrlb, .. ,,,,,. , eo"'""d~ ~ e~IM. ,

" A".lIo dl ,,,,,,,,n co~rchia I~'o ","",nu, '""" 9CI<llJaW , 9O.1i 18 SI , , " Vi,. fl"'9~'. oop ... hlo 911101i02! , 93 OS CJ 10 , , " lapp<> .co,"'" ~,a calla coppa 1:1.003701 , 12 011 3102 , , " Gu.,nl.lon. ~e, IIPP' Im",'.s,o~ • • , c;",co 01", oal ba ... menl<> !lO11.,% , 9SI0070!1 , , .. .Ibtl'(> mo lo'. UOO4l01 , 11 01i UOD , , " 81,lIa comp'." Il 0Ii 1300 , 14 DI5 1501 , , .. Dado p. f blllloni ILn' gg'o tappelli o'e"e SlIS00B2 , it1110 !)o , , " O"lIon, ~ ... g~glo cappelli b'.l lo 'lOEVoo , n0(;220! ,

, S.,~. ",,10 PO' l>Ielio , " /1 PEaII, ln" ,II .'c", " .. a po, bUI1"n' IlOOZlOO , , Pro mooll,e.

"I Ing,.""~glo comaMa d 'lit,bv,"ono Il OS 45 Ct1 ,

I , Pi!!"o,," "",to,. eom. ndo d,. " lb".JOM

1307 1700 , n012001 , , C.,.~ camando d'stdbiJrlon" 13 OHU 00 ,

, Pi .. ". ,endic"."" """,pl.,O IJ05UOO , s"'o po, o,st, ;bII" on" , TubellO dis"n,;.I" pia",. !I ' . ~ IS ~ \ CI'In cDmando I cal.n. , Vi", H.uggio IO ndllOtI 91 05« 40 , Pi •• ,11 ... di 'icu,.,," .ul ' endil. ,. 1]0511500 , ,

" ViI. II .... Wio .ol.~o 12 0Ii77 00 • 120611 01 , , " C"""'. d"n'. '~ 12 067li 00 , (7061900 ,

• " ",,",pa otio o1llT!plel ' seo,. (ng ' " "&9910 dl ""m'ndQ 13 "G2 01 , 131 4 ",00 • • SO" ~, dlllrl"",IO""

, & In;"""9;1

• " Pompa olio eomj)l~ tl ! en,a 1"ll,.n09SlIo dl com ando 11145402 , , SolO per C,,",I~UllOM

• " Alb .. o com."do pomp. "'41800 , , «>Manco " calena

Page 76: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

RIASSUNTO MODIFICHE APPORTATE AL CATALOGO PARTI RICAMBIO «v 7 SPECIAL •

• •. (l9IOI,OI>I.Z,OJ;,f; ..... -~ .. Go..". .. ........ '1In -. NOli '-" e. ~ ............. ~ ...... , ....

• " l"9r~naggl0 conootta 13 ,15400

iI • " II19.an09\llo com""do IKI""'. 0110 131. nol

• Cu..,ln.n" a ",lIInl ~22~U ' O

• " CM~.clll ""r ln9 '&na;~10 _OITI&ndo pompa UI4 SlDOl Solo PO ' dlsl.lbu.l""e • " ROlen. el .. ,lo& I"" d3do IlssaOOlo 109"0'09'0 115 120085 ; \ eon c"","ndo • caleno • " o..do 1;""99io 1"9,.nlggI0 co"'ol.!o po"",' n6C0415

• " VU. cotta li".Oglo pO"",," 5Il 62O.,0

• " VII .. lu"gl Its.owlo POPlPO 98 61 0445

• " Tuben o .'3"ieo p.o , 'ubo ' loup. ,2157S01 , ,I 1S7HO , • .. Vit. flu. W'o flit", 9aO:Z043~ , U&20435 , , Soto p~, diSlnb ..... '" •

• ~o .. " •• ' •• noo pet olle Iiss. ftll'" 9S DOl 12 01 , f c"" comando " cal. n.

• " Tubo .1' ~lleo een: .. I. 12157101 , '.,51100 , • r .. CClto ,Inul. lubllno 1210"'00 , • ~o .. n • • 1.". pe , '''e fI,. . rub '11~o 95 1200 65 , ,

" hPIIG po< !etb3ll11D 12 10 J900 , 5310)900 , , " F •• u n. "","pie .. II ... lubl ."",'C<l .' .. 1.nll.'O" 12123< CO , 1]123100 ,

• Cuallotlo leoulO tub.,,,,". d~t~ 933013 Il , • " SU lClII camblD 122OW O! , 12200200 , • " Vii. co. ta I;n . COPO";"'.lttJ 9/1106021 • 98 O~ 43 20 • • " ,_ ,,,,min,,,",, 0110 MH. 5<:alol. 12C0170t , 12003702 , • " C ... ,nlllo". per Ig~o 9071 41 9~ , 9510070'9 , • .. To""" po, . flalalolo .calol. c. ",bl. 12:tJDI):J , 12 2l5l 01 , • Tu~.io"" ,fi.lalol. 12239.00 , ,

" Lo.o comanclo com~jo • da.t,. ,n~Q'JQl , 12250!100 , , U Tombu,. ""oMI.1<> ' 2234.4 01 , 12U4400 , , " Pi auilio ' P:)OII9'0 _II. II 2' 160il , 14211500 , , " Monicouo od IMeOlI 1221 .~ oa , 11211200 , , " ton eomondo COImbia • "nl51r1 122S0!I01 , 12 ~5 0'9 011 ,

" n SUIIII. tra.mlulonft ,,,,,,pl. ta 12350201 , 14l!HI2 CO , " ~ Dopplo glunl. ca>d.~ico 12:\2(1000 , 12]280 01 , " " Seal.l. It • • ml ."""" 1235ClOI , 133511360 , " " Tappo Ii_ello 0110 95980210 , 95 9i 0610 , " " C".,.I, lonO PQt 100po l"'.lk> 0110 007\4,01 , 10 52t!1 00 , " " F",,""10 per ""otol l tt .. ",iUk>r\e 1l3S 150' , 13351550 , " " Viti '''.agol. piMlre po"e,lo", 981080,7 , 9SC$'" 18 , " .. So>pon,l""" . 'Ulica po'tl, 'or. 125S 0202 , 12550205 , " " VII. '''''9" II ... e ..... II. 98108011 , 980543 16 , " .. Vllo flu. sell. parle I>Ost. sa 10 80 15 , 9811HI16 , " " ... 110 dl .pe ... ,. QI' ghier. 'is t009 Ot , " " V!I. Ii .. agg,o mo ••• ,Il moou"'l0 9IIQl!'" 2Q • SSI)S4I20 • " N VII .. Un. ancO' J<.I910 , I fo~.lIo~ 98110020 , UOHS20 ,

Page 77: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

RIASSUNTO MOOIACHE APPORTATE Al CATAlOGO PARTI R1CAMBIO tV 1 SPECIAL ..

,. ,. '''-~ """, ..... 11<0 ,_. ",. "'''''MIN.o.lIOHf ~ ... -.... -. ~ ... - -,. ~"

" I C'''U'"p""", per ruo.e gr. 15 12 &1 61 01 I LI ,,"antl~ dipelld. d,

" Coootuppoo ... per ruote ~r. 2IJ tzlit"O~

\ ~!L9'nle di """,lOggia eontr.pp .... per ruote ~ r. 30 t21il&lDl

" • Cappuccio ~rol!zlone 12115100 , ~S 707100 , " " Dodo 1"1' vI!! n ... ln'.rt .• ''''' ~~7000SO , 921012 OS , " " POt"'"Ig" camp!eto dl lan.I;"" IQ7D~900 , 1II149l'11 , " " CNPPO bo,"~ compl~!~ d; Itt"""" 13411000.() , 1]430061 , " " Boru I.t ••• ,. destra IUR 2S 00 , t3 48 25 01 , " " Boo •• 1 ..... 1 •• Inu". Il48~7 00 , 1348 5701 , " " Sol'llor,o pe. I>ots. d .. tt. I) 4B 50 00 , IUHO GI , " " Sopp.rt. p~. bors.. $lnl.\,. 1348&500 , 1148 8S 01 ,

APPlICAZrONE LAMPECCIATORI {TIPO AP~IUA)

5,.11. an,e,lo", per flllli. de .. ", 12 7S IJ 05 , Stoff, In'. rlo,e pn flnll. OIn . 1275 l I aS , VIII flsugglo .t.lle n0616!10 , AnlliO dl,!anrl.r. 9, ,9 Il D!I , In<li .. ,.,. dl di,.,,,. n, 17751650 • ....... p .. p~' '''''(<o1U". dl d;""I"". "4S01n • C",'nl coprlt.l. Ind.l oter(o,. 12n070~ , Cu.l .... coprifilo Ind. POII. , ;orl 12 7S oa DS , Cappuccio In II')mma 12 7029 00 , SIIIf. ".".tul. PO"~'lo,e IJI]O IO , Vi" flu.s!.Ha 911(16431 2 , ~o .. lt. per ylte ,,00&:011 , Ol ok! per . i~ 9l! IiO ~201 , DllIIOlllfoo complero dl gruppl ..,'" 1275 Ol 00 , In' .. min ...... 10" OS $0 , Vile Hu. IM • ."Ullan .. HD5U16 , ROI. I" pia .. pe r ~It. 9~ln0121 , Dado pet vlte fl!S. In t",,,,ltI"fI.!' !l26JOI O& , '"""t! .FI""'" 9J400l6J , . O. "''''''.''' In 0Qe'. , IU f. nlfinl "",, ,iorl

I,,"u n a b"" ..... ss 74 Willi , : o. '""""" In ope,. au lanollnl post.rlorl

Ifl/"lelll le ",,,,ln. ~1If b,n~ne 9J 400~4~ , . 0, m""t"'. In ope •• , ~ul c.vl CIPP\lccio pit !line"" I b.n,n, 1376 !2 00 ,

Page 78: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO

AIASSUNTO MOOIACHE APPOATATE AL CATALOGO PARTI RICAMB10 I V 7 SPECIALlI

• , Of1IOM' ..... 1CN£ ~-~ -,. ..,,-"'" -,. ~" ,- "9. N • • • ..... N. N •• ·otO ......

Stall. pen. f.""II~1 pc.te,IOfI 12151705

l ! VIt .. Ii ... '1~1f. ia054416 Solo ~( meloclolene ROM". plona 95000201

R ..... Il. dfrotel'.ta 9502 11 oa COlI be ... 1111 .. 11

Dodo, •• " vUl 92iG Z2 01

Page 79: CA:FALOGO PAIUl DI ,RICAMBIO