Cadore Auronzo Misurina - italiantouristoffice.se · le piste dell’area Cadore-Auronzo-Misurina...

Hotel Guide of the of the of Province of Belluno of Belluno of / Hotelfuehrer derHotelfuehrer derHotelfuehrer Provinz der Provinz der Belluno Provinz Belluno Provinz

Cadore Auronzo MisurinaAuronzo di CadoreCalalzo di CadoreDomegge di CadoreLorenzago di CadoreLozzo di CadoreOspitale di CadorePerarolo di CadorePieve di CadoreValle di CadoreVigo di Cadore

Dolomiti Bellunesi

www.veneto.to

Hotel 2009

CadoreAuMis_def.indd 1 9-12-2008 14:34:23

È questa una delle aree più belle della provincia di Belluno. Per gli appassionati di sci e snowboard vi sono circa 30 km di piste ad un’altitudine che va dai 900 ai 2.100 m di quota. I percorsi, distribuiti tra Monte Agudo e Col de Varda, sono di varia difficoltà: si va dalle piste per principianti alle discese più ripide, tecniche ed impegnative per i più allenati, tutte in ottime condizioni di percorribilità grazie anche all’innevamento programmato. Anche le piste dell’area Cadore-Auronzo-Misurina rientrano, insieme a Cortina d’Ampezzo e San Vito di Cadore, nel circuito Dolomiti Superski, ben 1.200 km di piste.

SCI DI FONDOIn località Palus San Marco, a metà strada tra Auronzo e Misurina, si trova la Foresta di Somadida, il più grande bosco del Cadore, che d’inverno si trasforma in rinomato centro per lo sci di fondo con itinerari ad anello di varia difficoltà. Tre piste baciate dal sole vi aspettano a Misurina; da non perdere i panorami che si godono dai percorsi di Casera Razzo e, per sciare sotto le stelle, la pista illuminata di Lorenzago, in località Pineta.

PER I BAMBINISulle piste del Monte Agudo è disponibile un campo scuola, munito di Baby Ski-lift, dove i maestri, con un collaudato metodo di insegnamento basato su gioco e divertimento, introdurranno i vostri bambini nel meraviglioso mondo dello sci. A Misurina vi è poi il nuovissimo parco giochi Tre Cime Park con noleggio slittini e gommoni.

OLTRE LO SCIL’inverno ai piedi delle Tre Cime di Lavaredo offre mille opportunità di divertimento: lo Sleddog, slitte trainate dai cani; lo stadio del ghiaccio di Auronzo, dove pattinare o assistere a partite di hockey, broomball, spettacoli di pattinaggio artistico; competizioni di polo sulle acque ghiacciate del lago di Misurina. Ed ancora la pista di go-kart su ghiaccio, le escursioni con le ciaspe, sci alpinismo, bob, slittino ed emozionanti gite in motoslitta.

This area is one of the most beautiful in the whole province. Skiing and snowboarding fans will find 30 km of slopes at an altitude ranging from 900 m to 2100 m, situated on Monte Agudo and Col de Varda; the routes are of varying difficulty levels, from beginner slopes to steeper, more technical and challenging descents for the experts, all of them in superb condition, with the aid of an efficient programmed snow-cover system if and when necessary. The slopes of the Cadore-Auronzo-Misurina area, like those of Cortina d’Ampezzo and San Vito di Cadore, form part of the Dolomiti Superski circuit, which offers a total of 1200 km of ski routes.

CROSS-COUNTRY SKIINGAt Palus San Marco, half-way between Auronzo and Misurina, you will find the Somadida Forest, the largest in the Cadore, which in winter becomes a renowned cross-country skiing centre, with a number of circular trails of varying difficulty. Three sun-kissed trails also await you in Misurina, and you should not miss the spectacular views from the Casera Razzo routes. For those who fancy skiing in the moonlight, there is a floodlit trail in the Pineta area of Lorenzago.

FOR KIDSOn the Monte Agudo slopes, you will find a ski school, complete with junior ski lift, where the younger members of the family can have fun discovering the wonderful world of skiing with the help of skilled, specialised instructors. In Misurina you will also find the brand-new Tre Cime Park where sledges and dinghies for snow-tubing can be hired.

MORE THAN JUST SKIINGWinter at the foot of the Tre Cime di Lavaredo offers a thousand and one opportunities for fun: sleddog, dog-driven sleighs; the ice stadium in Auronzo, where you can go skating or watch ice-hockey matches, broomball or ice-dancing shows; polo competitions on the frozen waters of the lake. And then there is go-karting on ice, trips on ciaspe snowshoes, ski mountaineering, bobsleigh, sledging and thrilling trips by motorised sledge.

INVERNO / WINTER / WINTER

Foto: R.Ghedina, Archivio Dolomiti Turismo, www.dgbandion.com, C. Kindel, Agenzia Obiettivo, D. Levati


Cadore-Auronzo-Misurina ist eine der schönsten Regionen in der Provinz Belluno. Für Schifahrer und Snowboarder gibt es auf dem Monte Agudo und dem Col de Varda etwa 30 km Pisten. Das Schigebiet liegt auf einer Seehöhe zwischen 900 und 2100 m und hat unterschiedlich schwierige Pisten, das heißt blaue, rote und schwarze Hänge. Bei Bedarf sorgen Schneekanonen den ganzen Winter über für perfekte Pistenverhältnisse.Gemeinsam mit Cortina d‘Ampezzo und San Vito di Cadore gehört auch die Region Cadore-Auronzo-Misurina zum Schigebiet Dolomiti Superski (1.200 km Pisten).

LANGLAUFIn Palus San Marco, auf halber Strecke zwischen Auronzo und Misurina, steht der Wald von Somadida, der größte Wald der Region Cadore. Im Winter verwandelt er sich in ein sehr beliebtes Langlaufgebiet mit einigen unterschiedlich schwierigen Loipen. Drei weitere sonnige Loipen gibt es in Misurina. Ein herrliches Panorama hat man auf denen in Casera Razzo, und wer unter dem Sternenhimmel langlaufen will, kommt in Pineta, einem Ortsteil der Gemeinde Lorenzago, zu einer Nachtloipe.

FÜR KINDERIm Schigebiet Monte Agudo gibt es eine Schischulwiese mit Baby - Skilift. Die Kinder nähern sich dort unter der Aufsicht ausgebildeter Schilehrer auf ganz spielerische Weise der Welt des Alpinschilaufs. Und in Misurina kommt man zum ganz neuen Spielpark „Tre Cime Park“, wo Schlitten und Schlauchboote zum Verleih stehen.

NICHT NUR SCHILAUFAm Fuß der Drei Zinnen kann man im Winter so einiges erleben: Hundeschlittenfahrten; Eislaufen in der Eislaufhalle in Auronzo, wo man sich auch Eishockeymatches, Bromballmatches und Kunsteislaufvorführungen ansehen kann; Poloturniere auf dem zugeeisten See; die Eispiste für Go-Karts, Schneeschuhwanderungen, Schlittenfahrten, Bob und Ausflüge mit dem Motorschlitten.

Foto: R.Ghedina, Archivio Dolomiti Turismo, www.dgbandion.com, C. Kindel, Agenzia Obiettivo, D. Levati

Da VisitareAuronzo di Cadore• Museo Multitematico Corte Metto• Museo di guerra• Centro Ecologico di Somadida• Museo storico all’aperto della Grande Guerra

Monte Piana• Chiesetta Madonna delle Grazie e di Santa

Caterina e la Chiesa di Santa Giustina• Riserva naturale Orientata di Somadida

Pieve di Cadore• Palazzo della Magnifica Comunità con all’interno

il Museo Archeologico Paleoveneto e Museo Risorgimentale

• Casa natale di Tiziano• Casa di Tiziano l’oratore, sede del Centro Studi

Tiziano Cadore• Museo dell’Occhiale (oltre 2.000 pezzi dal

Medioevo ai giorni nostri) presso Palazzo COSmo• Museo di arti e mestieri del passato a Pozzale• Chiesa di S.Maria Nascente• Chiesa del Cristo Crocifisso a Valcalda (XIV sec.)• Chiesa di San Candido e organo storico dei

Callido (1820) a Tai di Cadore• Chiesa di San Tomaso di Pozzale di Cadore

(1200)• Chiesa di San Lorenzo a Sottocastello• Chiesa di Sant’Andrea a Damos, con affreschi di

scuola vecelliana• Fortificazioni di Monte Ricco, Col Vaccher,

Tranego, Batteria Castello

Calalzo di Cadore• Sito archeologico di Lagole e sorgenti termali• Cascata delle Pile a Val d’Oten• Chiesa dei Santi Gioacchino e Anna• Chiesa di San Giovanni • Chiesa di San Biagio • Chiesa della Madonna del Caravaggio• Collezione permanente “Pino del Favero”

Domegge di Cadore• Casa Valmassoni• Chiesa di San Giorgio• Chiesa della Madonna della Molinà• Chiesetta gotica di San Leonardo a Grea (1430)

Lorenzago di Cadore• Chiesa dei Santi Ermagora e Fortunato (XVIII sec.)• Casa Tremonti (‘500) e Palazzo ex Mainardi• Castello di Mirabello• Chiesa della Difesa con predella del 1525

Lozzo di Cadore• Forte di Col Vidal in località Pian dei Buoi• Chiese di San Loreto (sull’antica via romana) e

San Rocco• Sentiero botanico Tita Poa e Roggia dei Mulini

lungo il Rio Rin• Museo della Latteria

Perarolo di Cadore• Palazzo Lazzaris, Costantini e Museo del Cidolo• Area wilderness della Valmontina, prima area

wilderness alpina europea (1994)

Vigo di Cadore• Biblioteca Storica Cadorina• Chiesa di S.Orsola, Chiesa di S.Margherita di

Salagona a Laggio

Valle di Cadore• Chiesa di San Martino, Borgata Costa ed antica

strada romana


Il Cadore è terra ricca di natura, storia ed arte: basti pensare alla splendida Pieve di Cadore, che ha dato i natali al grande pittore rinascimentale Tiziano, o alle Tre Cime di Lavaredo, una delle vette dolomitiche più belle. Se volete respirare aria pura e salutare il lago di Misurina è l’ideale, soprattutto per i bambini: qui sorge un importante istituto per la cura dell’asma infantile, grazie alle ideali condizioni climatiche dimostratesi preziose per la cura di questa malattia.

PASSEGGIATE E RELAXIl Cadore offre piacevoli passeggiate ed escursioni nel verde, semplici e sicure: da Laggio si raggiunge Casera Razzo, area pic-nic e punto di partenza per le ascensioni in quota; a Lorenzago un sentiero nel bosco conduce a Villa Mirabello, luogo di villeggiatura prediletto da Giovanni Paolo II; a Lozzo il sentiero botanico Tita Poa e l’altopiano Pian dei Buoi. Per i più esperti c’è la Traversata del Centro Cadore da Auronzo a Caralte di Perarolo di Cadore che si sviluppa attraverso percorsi tematici ad anello.

PER CHI AMA SALIRE IN QUOTALa meta più ambita di una vacanza sulle Dolomiti sono le Tre Cime di Lavaredo, raggiungibili sia a piedi che in auto, lungo la strada a pedaggio che parte da Misurina. Da segnalare anche le Alte Vie n. 4 e 5 delle Dolomiti e l’itinerario verso il Monte Piana con il suo museo della Grande Guerra. Agli appassionati delle due ruote è invece dedicata la Lunga Via delle Dolomiti, itinerario ciclistico che segue il tracciato dell’antica ferrovia che da Calalzo conduce a Cortina. Per le famiglie consigliamo la pista ciclabile di Auronzo, un percorso semplice lungo il quale si gode di uno splendido panorama.

TRA STORIA, ARTE E CULTURAL’itinerario dei “Tesori d’Arte nelle Chiese dell’Alto Bellunese” vi conduce alla scoperta di Vigo di Cadore e delle sue chiese. Ed ancora, il Museo dell’occhiale ove sono raccolti oltre 3.000 pezzi che documentano la storia di questo essenziale

accessorio, dai primordi ai giorni nostri. In molti casi si tratta di pezzi assolutamente eccezionali, unici nel loro genere, preziosi documenti non solo di storia della tecnica e del costume ma anche d’arte. Da non perdere la visita al sito archeologico di Lagole dove sono stati rinvenuti importanti reperti risalenti all’epoca paleoveneta, e alle sue sorgenti d’acqua termale, deliziose cascatelle che sgorgano direttamente dal terreno. Il Museo Multitematico di Auronzo offre la possibilità di vedere, accanto ad importanti reperti archeologici, minerali, rocce, fossili e animali della zona.

GASTRONOMIA E PRODOTTI TIPICITra i tanti e saporiti piatti della tradizione culinaria cadorina ricordiamo: i “pestariei”, la “panada”, gli gnocchi di polenta. Le erbe selvatiche arricchiscono la tavola primaverile ed ottime sono le specialità della produzione dolciaria locale, come le “zope” e la “peta”. Malghe e negozi della zona sono tappe pressoché obbligate per chi ama la buona tavola e i prodotti tipici del Cadore, dallo speck ai formaggi, alle grappe.

The Cadore is an area which offers a great deal to both nature lovers and art and history enthusiasts. Just think of the splendid Pieve di Cadore, the birthplace of the great Renaissance artist Titian; or the peaks of the Tre Cime di Lavaredo, among the finest in the Dolomites. If you’re looking for fresh air and a healthy, regenerating environment, then Misurina Lake is the place for you; the climate of the area is particularly beneficial for children, and in fact on the banks of the lake there is a prestigious clinic for the treatment of childhood asthma.

RELAXING WALKSThere are plenty of simple, safe, pleasant walks in the Cadore area: from Laggio you can reach Casera Razzo, a picnic area and departure point for climbs; in Lorenzago, a woodland path leads to Villa Mirabello, a favourite resort of Pope John Paul II, and in Lozzo you will find the Tita Poa botanic path and the Pian dei

ESTATE / SUMMER / SOMMER

Foto: Archivio Dolomiti Turismo, www.dgbandion.com, Archivio Provincia di Belluno, Agenzia Obiettivo, Studio f8


Buoi plateau. More expert hikers might like to tackle the Traversata del Centro Cadore, a route through the Centro Cadore area from Auronzo to Caralte di Perarolo di Cadore, organised into a number of circular themed itineraries.

UP IN THE MOUNTAINSThe most popular destination in the area is undoubtedly the Tre Cime di Lavaredo, which can be reached either on foot or along the toll road which leaves from Misurina. It is also worth mentioning the High Altitude Trails 4 and 5, as well as the route towards Monte Piana and the Great War Museum. Cyclists, on the other hand, will enjoy the Lunga Via delle Dolomiti cycling route, which runs along the old railway line from Calalzo to Cortina. Ideal for families is the cycle lane in Auronzo, a simple route along which you can enjoy splendid views.

HISTORY, ART AND CULTUREVisitors might like to follow the “Art Treasures in the Churches of the North of Belluno” route through Vigo di Cadore, where a number of fine churches can be explored. And then there is the Eyewear Museum, where you can admire over 300 exhibits which tell the story and the history of this indispensable accessory, from the very early days until the present. On display are a number of absolutely unique pieces which document the history of not only eyewear production techniques, but also of fashion and art. Another fascinating place to visit is the Lagole archaeological area, where important findings dating back to the Palaeo-venetian Age have come to light, and the Lagole springs, marvellous little cascades of spa waters which rise up straight from the earth. The Multi-Theme Museum in Auronzo offers visitors the opportunity to see important archaeological finds, as well as minerals, rocks and animals from the surrounding area.

Foto: Archivio Dolomiti Turismo, www.dgbandion.com, Archivio Provincia di Belluno, Agenzia Obiettivo, Studio f8

Places to visitAuronzo di Cadore• Corte Metto Multi-Theme Museum • War Museum • Somadida Ecology Centre • Somadida Oriented Nature Reserve• Open-air Great War History Museum - Monte Piana• Little Church of Madonna delle Grazie and Santa

Caterina and Church of Santa Giustina

Pieve di Cadore• Palace of the Magnifica Comunit�, Palaeo-Palace of the Magnifica Comunit�, Palaeo-

venetian Archaeological Museum, Museum of the Risorgimento

• Titian’s birthplace • House of Titian the Orator - seat of the Cadore

Titian Studies Centre• Eyewear Museum (over 2000 exhibits from the

Middle Ages to the present day) in Palazzo COSmoPalazzo COSmo• Museum of Arts and Trades of the Past in Pozzale• Church of S.Maria Nascente• Church of Christ on the Cross in Valcalda (14th

century)• Church of San Candido and historic Callido organ

(1820) in Tai di Cadore• Church of San Tomaso of Pozzale di Cadore (1200)• Church of San Lorenzo in SottocastelloChurch of San Lorenzo in Sottocastello • Church of Sant’Andrea in Damos, with frescoes

from the Vecellio school• Fortifications of Monte Ricco, Col Vaccher,

Tranego, Castello Battery

Domegge di Cadore• Valmassoni House• Church of San Giorgio (1861-65)• Church of the Madonna della Molin�• Little Gothic Church of San Leonardo in Grea

(1430)

Lorenzago di Cadore• Church of Saints Ermagora and Fortunato • Tremonti House (16th century) and ex Mainardi

Palace• Mirabello Castle• Church of the Defence, with altar step from 1525

Lozzo di Cadore• Col Vidal Fort in Pian dei Buoi• Churches of San Loreto (on the old Roman road)

and San Rocco• Tita Poa Botanic Path and the Roggia dei Mulini

(Irrigation Ditch) along the Rin Brook• Dairy Museum

Perarolo di Cadore• Lazzaris Costantini Palace and Cidolo Museum

(Cidolo = a bridge with sluice gates to regulate gathering of trunks)

• Valmontina, the first European alpine wilderness area (1994)

Vigo di Cadore• Historical Library of the Cadore area• Church of S.Orsola • Church of S.Margherita di Salagona in Laggio

Valle di Cadore• Church of San Martino, Borgata Costa district and

ancient Roman road


TYPICAL CUISINE AND FOOD PRODUCTSAmong the traditional Cadore dishes visitors will find are “pestariei”, “panada”, a type of gnocchi made with polenta. Wild herbs are always present in spring dishes, and there are some excellent local sweets to sample, such as “zope” and “peta”. For those who wish to purchase typical local produce – from speck to cheese to grappa - a visit to mountain dairy huts and local shops is a must.

Die Region Cadore ist ein Land mit viel Natur, Geschichte und Kunst: hier braucht man nur an die bezaubernde Ortschaft Pieve di Cadore zu denken, dem Geburtsort des großen Renaissancemalers Tizian, oder an die Drei Zinnen, einen der schönsten Berge im Dolomitenraum. Wer frische und gesunde Luft atmen will, für den ist der See von Misurina ein ideales Plätzchen - vor allem für Kinder: hier steht eine sehr bekannte Luftkuranstalt, in der asthmatische Kinderkrankheiten behandelt werden, denn die klimatischen Bedingungen in dieser Zone sind bei diesen Pathologien besondern hilfreich.

SPAZIERGÄNGE UND RELAXIn der Region Cadore kann man viele einfache Wanderungen und Spaziergänge unternehmen: Von Laggio kommt man nach Casera Razzo, einem Picknickareal und Startpunkt für Wanderungen ins Hochgebirge; von Lorenzago führt ein Waldweg nach Villa Mirabello, wo Papst Johannes Paul II. mehrmals seinen Sommerurlaub verbrachte; in Lozzo kommt man zum Botanikweg “Tita Poa“ und zum Weg auf das Hochplateau „Pian dei Buoi“. Erfahrenen Wanderern zu empfehlen ist die Route durch das Gebiet Centro Cadore, das heißt von Auronzo nach Caralte di Perarolo di Cadore; diese Route führt über einige thematische Rundwege.

WANDERUNGEN IM HOCHGEBIRGEZu einem der sicherlich beliebtesten Urlaubsziele in den Dolomiten

zählen die Drei Zinnen. Man kann sie zu Fuß erreichen, aber auch mit dem Auto (in Misurina geht eine Mautstrasse ab). Ebenfalls herrlich sind Wanderungen auf den Dolomitenhöhenwegen Nr. 4 und 5 und auf den Monte Piana, wo ein sehr interessantes Museum über den Ersten Weltkrieg zu sehen ist. Radfahrern legen wir die Route „Lunga Via delle Dolomiti“ ans Herz, eine Radstrecke entlang der ehemaligen Eisenbahnlinie, die von Calalzo nach Cortina d’Ampezzo führt. Ideal für Familien hingegen ist der Fahrradweg in Auronzo, eine ganz einfache Route mit einem herrlichen Panorama.

ZWISCHEN GESCHICHTE, KUNST UND KULTURDie Kunstroute „Kunstschätze in den Kirchen der Region Alto Bellunese” führt in die Gemeinde Vigo di Cadore und in ihre Kirchen. Weiters sehr interessant: das Brillenmuseum mit mehr als 3.000 Exponaten, die von der Geschichte dieses so essentiellen Accessoires erzählen. Einige der ausgestellten Exemplare sind wertvolle Unikate, die nicht nur über die Geschichte der Technik, sondern auch über Brauchtum und Kunst vergangener Epochen Aufschluss geben. Ebenfalls sehenswert ist die archäologische Grabungszone in Lagole, wo Funde aus der Paläo-Venetischen Epoche gemacht wurden. Das Gebiet von Lagole ist außerdem für seine Thermalquellen bekannt. Und im multithematischen Museum in Auronzo findet man neben wichtigen archäologischen Funden auch Minerale, Steine, Fossilien und Tiere aus der Region.

KULINARISCHES UND HEIMISCHE SPEZIALITÄTENUnter den vielen ausgezeichneten Gerichten der Cadorinischen Küche möchten wir hier nur einige nennen: die “Pestariei”, die “Panada” und die Polentagnocchi. Im Frühjahr werden viele Speisen mit Wildkräutern abgeschmeckt. Deliziöse Süßspeisen sind die “Zope” und die “Peta”. Auf vielen Almen und in den Lebensmittelgeschäften bekommt man ausgezeichneten Almkäse, würzigen Speck und hervorragenden Grappa zu kaufen.

ESTATE / SUMMER / SOMMER

Foto: Archivio Dolomiti Turismo, Archivio Provincia di Belluno, Studio f8


Foto: Archivio Dolomiti Turismo, Archivio Provincia di Belluno, Studio f8

SehenswürdigkeitenAuronzo di Cadore• Das Multithematische Museum Corte Metto• Das Kriegsmuseum• Das Ökologiezentrum von Somadida• Die Naturreserve Somadida• Das Freilichtmuseum des Ersten Weltkriegs - Monte Piana• Die Kapelle der “Madonna delle Grazie” und der Hl.

Katherina; und die Kirche „Santa Giustina“

Pieve di Cadore• Der “Palazzo della Magnifica Comunità”:

Archäologisches (Paläovenetianisches) Museum,Museum, Renaissance-Museum

• Das Geburtshaus des Tizian• Das Haus des Redners Tizian, Sitz des

Studienzentrums Tiziano Cadore• Das Brillenmuseum (mit mehr als 2.000 Exponaten

vom Mittelalter bis in die Neuzeit) im Palazzo COSmo• Das Kunst- und Handwerksmuseum in Pozzale• Die Kirche “S.Maria Nascente”• Die Kirche des Gekreuzigten Christus in Valcalda

(XIV. Jhdt.)• Die Kirche in Innichen und die antike Orgel des

Callido (1820) in Tai di Cadore• Die Kirche des Hl. Thomas in Pozzale di Cadore (1200)Thomas in Pozzale di Cadore (1200)• Die Kirche des Hl. Lorenz in Sottocastello• Die Andreaskirche in Damos mit Fresken der

Schule Tizians• Die Forts aus dem Ersten Weltkrieg auf dem Monte

Ricco, dem Col Vaccher, dem Tranego und die Batterie Castello

Calalzo di Cadore• Die archäologische Grabungsstätte in Lagole und

die Thermalquellen• Der Wasserfall “Pile” im Val d’Oten• Die Kirche des Hl. Joachim und der Hl. Anna;• Die Kirche des Hl. Johannes• Die Kirche des Hl. Blasius • die Kirche der “Madonna del Caravaggio“ • Die permanente Sammlung “Pino del Favero”

Domegge di Cadore• Die “Casa Valmassoni”• Die Kirche des Hl. Georg• Die Kirche “Madonna della Molinà”• Die gotische Kirche des Hl. Leonhard in Grea (1430)

Lorenzago di Cadore• Die Kirche der Heiligen „Ermagora und Fortunato“• Die “Casa Tremonti” (XVI. Jhdt.) und der “PalazzoJhdt.) und der “Palazzo

ex Mainardi”• Das Schloss von Mirabello• Die Kirche “Chiesa della Difesa” mit einer

Altarstaffel aus dem Jahr 1525

Lozzo di Cadore• Das Fort aus dem Ersten Weltkrieg auf dem Col

Vidal im Gebiet Pian dei Buoi• Die Kapellen “San Loreto” (an der antiken

Römerstrasse) und “San Rocco“• Der Botanikweg “Tita Poa” und “Roggia dei Mulini”

längs des Rio Rin• Das Molkereimuseum

Perarolo di Cadore• Palazzo Lazzaris, Costantini und das Museum “des

Cidolo”• Das Wildernessgebiet im Valmontina, erstes im

europäischen Alpenraum (Gründung 1994)

Vigo di Cadore• Die Geschichtsbibliothek des Cadore• Die Kirche der Hl. Ursula• Die Kirche der Hl. Margherita von Salagona in Laggio

Valle di Cadore• Die Kirche des Hl. Martin, der antike

Ortsteil“Borgata Costa” und die Römerstrasse


Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths10169

Via Riziò, 6 - Loc. Villagrande32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 9481 Fax. 0435 99044E-mail: [email protected] www.ajarnola.com

★ ★ ★

2 + PC MP

20,01-35,01 30,01-73,01 - - - 6,99

18,01-28,01 - - - - 6,99

ITA - Ad 1 km dal centro del paese, fronte fermate autobus, l'albergo garnì Ajarnola è l'ideale per una vacanza riposante in un ambiente familiare. Tradizione ed ospitalità dal 1958. ENG - 1 km from the village centre, opposite the bus stop, the hotel Garnì Ajarnola is ideal for a relaxing holiday in a homely atmosphere. Tradition and hospitality are guaranteed from 1958. DEU - Das Hotel liegt 1 km vom Ortszentrum entfernt gegenüber der Bushaltestelle. Das Hotel – Garni Ajarnola ist ideal für einen Erholungsurlaub in familiärer Atmosphäre. Hier wird schon sei 1958 Tradition und Gastlichkeit geboten.

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths152314

Aurora

Via Unione, 15 - Loc. Villapiccola32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 9414 - 0435 9224 Fax. 0435 9234E-mail: [email protected]

★ ★ ★

2 + PC MP

35-73 63-125 - 38-85 35-78 6

- - - - - -

ITA - In piacevole stile montano, l’albergo Aurora è situato in zona centrale ed offre un servizio accurato e una cucina genuina. In breve tempo si raggiungono Cortina, Misurina, le Tre Cime di Lavaredo e molte delle più importanti località dolomitiche. ENG - This pleasant, typical mountain style hotel is located in a central position and offers excellent service and genuine home cooking. Convenient for Cortina, Misurina, the Tre Cime di Lavaredo and many of the best-known resorts in the Dolomites. DEU - Das rundum neu renovierte Hotel Aurora liegt im Ortszentrum, bietet ein gepflegtes Service und eine ausgezeichnete Küche. Mit dem Auto kann man in kurzer Zeit Cortina, Misurina, die Drei Zinnen von Lavaredo und viele andere bekannte Ortschaften in den Dolomiten erreichen.

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths122010

Cacciatori

Via Ligonto, 26 - Loc. Villanova32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 97017 Fax. 0435 97103E-mail: [email protected]

★ ★ ★

2 + PC MP

- 50-110 - 37-80 30-70 IN

- - - - - -

ITA - Situato in zona tranquilla, con splendida vista su Marmarole e Tre Cime di Lavaredo, l’albergo dispone di camere con bagno, tv, telefono, asciugacapelli e balcone. Ulteriori servizi: minigolf 18 buche, ping-pong, campi bocce e parco giochi. Ottima cucina specializzata in selvaggina e citata dalle migliori guide italiane e mondiali. ENG - Located in a quiet area, with a splendid view of the Marmarole and the Tre Cime di Lavaredo, the hotel provides rooms complete with bath/shower, TV, telephone, hairdryer and balcony. Minigolf (18 holes), ping-pong, Italian bowls and play park are also available. Excellent cooking of game specialities reported in the best Italian and international tourist guides. DEU - Das Hotel liegt in einer ruhigen Zone mit einer wunderschönen Aussicht auf die Berge (Marmarole und die Drei Zinnen). Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Fernsehen und Telefon ausgestattet. Außerdem wird den Gästen Minigolf, Tischtennis, eine Kegelbahn und ein Spielplatz geboten. Die kulinarischen Spezialitäten des Hauses sind Wildgerichte, die auch von internationalen Restaurantführern empfohlen werden.

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths254524

Centrale

Via Vecellio, 1 - Loc. Villagrande32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 400494 Fax. 0435 400109E-mail: [email protected]

★ ★ ★

2 + PC MP

32-75 60-120 85-170 42-88 37-78 8

- - - - - -

ITA - L’albergo è in posizione centrale a soli 200 m. dal lago e vicino a tutti i principali luoghi di ritrovo. Si propongono prezzi speciali per settimane bianche e verdi per singoli, famiglie e gruppi. Noleggio mountain bike gratuito. Aperto tutto l’anno. ENG - The hotel is in a convenient position only 200 m from the lake and near all the main meeting points. We offer special prices for winter white and summer green weeks for individuals, couples and groups. Mountain bikes hire is free. The hotel is open all year. DEU - Das Hotel liegt zentral und ist nur 200 m vom Seeufer entfernt. In kurzer Zeit kann man alle wichtigen Einrichtungen erreichen. Es bietet spezielle Angebote für Schiwochen und Wanderwochen für Einzelpersonen, Familien und Gruppen. Gratis MTB-Miete. Ganzjährig geöffnet.

AURONZO DI CADORE (S.l.m. 864-1755) Hotel consorziati

Ajarnola

Hotel consorziati AURONZO DI CADORE (S.l.m. 864-1755)

�


Diana

Via Zardus, 432041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 99180 Fax. 0435 99180E-mail: [email protected]

★ ★ ★

2 + PC MP

26-47 42-75 - 34-72 30-70 6

- - - - - -

ITA - L’albergo si trova a circa 100 mt. dal centro storico di Auronzo di Cadore e a circa 50 mt. dal lago. Zona tranquilla immersa nel verde. ENG - The hotel is located c.100m from the historical centre of the mountain village of Auronzo, and c.50m from the lake in a quiet, green area. DEU - Das Hotel ist nur etwa 100 m vom Altstadtzentrum der Ortschaft Auronzo und 50 m vom See entfernt und liegt in einer ruhigen Position mitten im Grünen.

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths162515

Panoramic

Via Padova, 17 - Loc. Villapiccola32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 400198 - 0435 400578 Fax. 0435 400578E-mail: [email protected] www.panoramichotel.com

★ ★ ★

2 + PC MP

26-73 45-116 - 40-82 36-74 IN

21-52 - - 35-70 31,50-63 IN

ITA - L'hotel gode di posizione incantevole in mezzo al verde, vicino al lago con vista Tre Cime di Lavaredo. Dispone di ampio giardino e bellissimi spazi coperti ben arredati per completo relax. Parco giochi, campo bocce, saletta ping-pong, vasto parcheggio privato recintato. ENG - The hotel is set in a charming position, immersed in nature and near the lake overlooked by the Tre Cime di Lavaredo. Large garden and superb facilities, ideal for a relaxing holiday. Children’s park, bowling, table tennis, large private, enclosed carpark. DEU - Das Hotel hat eine herrliche Lage im Grünen in der Nähe des Sees und bietet einen wunderschönen Ausblick auf die Drei Zinnen von Lavaredo. Ein großer Garten und geschmackvoll eingerichtete Aufenthaltsräume bieten den Gästen wahre Erholung. Außerdem stehen ein Spielplatz, eine Boccia – Bahn, ein Tischtennisraum und ein großer, eingezäunter hoteleigener Parkplatz zur Verfügung.

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths172514

Panoramic (Dipendenza)

Via Padova, 15 - Loc. Villapiccola32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 400198 - 0435 400578 Fax. 0435 400578E-mail: [email protected]

★ ★ ★

2 + PC MP

26-73 45-116 - 40-82 36-74 IN

- - - - - -

ITA - L'hotel gode di posizione incantevole in mezzo al verde, vicino al lago con vista Tre Cime di Lavaredo. Dispone di ampio giardino e bellissimi spazi coperti ben arredati per completo relax. Parco giochi, campo bocce, saletta ping-pong, vasto parcheggio privato recintato. ENG - The hotel is set in a charming position, immersed in nature and near the lake overlooked by the Tre Cime di Lavaredo. Large garden and superb facilities, ideal for a relaxing holiday. Children’s park, bowling, table tennis, large private, enclosed carpark. DEU - Das Hotel hat eine herrliche Lage im Grünen in der Nähe des Sees und bietet einen wunderschönen Ausblick auf die Drei Zinnen von Lavaredo. Ein großer Garten und geschmackvoll eingerichtete Aufenthaltsräume bieten den Gästen wahre Erholung. Außerdem stehen ein Spielplatz, eine Boccia – Bahn, ein Tischtennisraum und ein großer, eingezäunter hoteleigener Parkplatz zur Verfügung.


Ajarnola


Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths182517

Miramonti

Via Corte, 1732041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 99851 Fax. 0435 408294E-mail: [email protected]

★ ★ ★

ITA - La struttura è situata nel centro del paese, punto ideale per fantastiche escursioni sulle montagne dolomitiche, tra cui le Tre Cime di Lavaredo, o per rilassanti passeggiate lungo il lago o nei boschi che circondano il paese. ENG - Located in the centre of the village, the hotel is an ideal base for wonderful hikes in the Dolomites, for example the Tre Cime di Lavaredo, or for relaxing walks along the lakeside or in the woods around Auronzo. DEU - Das Haus steht im Ortszentrum und ist ein idealer Ausgangpunkt für fantastische Wanderungen in den Dolomiten wie z.B. auf die Drei Zinnen oder für erho-lsame Spaziergänge am See oder in den Wäldern um den Ort.

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths9168

2 + PC MP

28-50 48-85 65-100 - - IN

- - - - - -

�



Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths234422

Victoria

Via Cella, 23 - Loc. Villapiccola32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 99933 Fax. 0435 99933E-mail: [email protected] www.albergo-victoria.com

★ ★ ★

2 + PC MP

- 40-80 - 53-70 40-60 6,20

- - - - - -

ITA - Il nostro albergo è situato in zona tranquilla e panoramica e si affaccia sul lago S. Caterina, raggiungibile dal centro in 10 minuti anche attraverso la passeggiata che costeggia il sopracitato lago. dista 30 minuti di auto dalle Tre Cime di Lavaredo e dalla bella e famosa Misurina. ENG - Our hotel is situated in a quiet and panoramic area with a view of the S. Caterina lake. It is reachable from the centre in ten minutes’ walk along the border of the lake and is 30 minutes by car from The Tre Cime di Lavaredo and from the beautiful and famous Misurina. DEU - Das Hotel ist sehr ruhig am See von Santa Caterina gelegen und hat ein wunderschönes Panorama. In 10 Minuten erreicht man über auf einem Weg, der den See entlang führt, das Zentrum von Auronzo di Cadore und in 30 Minuten kommt man mit dem Auto zu den Drei Zinnen von Lavaredo, Dalla Bella und der bekannten Ortschaft Misurina.

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths121810

Al Gallo

Piazza Santa Giustina, 7 - Loc. Villagrande32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 9207 - 0435 408105 Fax. 0435 408105

★ ★

2 + PC MP

20-57 32-78 - 35-68 32-63 5,50

- - - - - -

ITA - L’albergo “Al Gallo”, situato nel centro di Auronzo a 300 m. dal lago ma defilato dal traffico, è dotato di un comodo parcheggio privato ed è a conduzione fa-miliare. Le camere sono dotate di servizi tv, telefono e balcone con splendido panorama. ENG - The hotel Al Gallo is located in the centre of Auronzo, 300 m from the lake, away from the traffic. It has a large private parking area and is family- run. The rooms are complete with bath/shower, TV, telephone and balcony with a splendid view. DEU - Das Hotel Al Gallo liegt im Ortszentrum von Auronzo 300 m vom See entfernt in ruhiger Lage. Es hat einen hauseigenen Parkplatz und wird als Familienbetrieb geführt. Alle Zimmer haben Bad, Fernsehen, Telefon und Balkon mit einer herrlichen Aussicht.

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths9108

Al Mughetto

Via Valle Ansiei - Tornede, 62 - Loc. Palus San Marco32040 - AURONZO DI CADORETel. 0435 497031 - 0435 400190 Fax. 0435 497031E-mail: [email protected] www.albergomughetto.it

★ ★

2 + PC MP

28-35 40-70 - 44-54 36-50 IN

- - - - - -

ITA - L'albergo si trova a metà strada tra Auronzo e Misurina in una bellissima oasi verde, circondato da armonia e tranquillità uniche. Da venticinque anni ai nostri clienti offriamo il massimo dell'attenzione e della cordialità e una cucina tradizionale. ENG - The hotel is located half way between Auronzo and Misurina, in a beautiful green oasis of harmony and peace. Since opening 25 years ago, we have always done our utmost to offer our guests the last word in courteous, efficient service, as well as traditional cooking. DEU - Das Hotel liegt auf halber Strecke zwischen Auronzo und Misurina in einer herrlichen grünen Oase, in der Sie Ruhe und Harmonie finden können. Seit nunmehr 25 Jahren liegt uns das Wohlbefinden unserer Gäste am Herzen und bei uns finden Sie wahre Gastfreundschaft. Unser Restaurant bietet traditionelle Speisen.

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths182518

Al Sole

Via Ligonto, 632041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 97000 Fax. 0435 97000E-mail: [email protected] www.alsoleauronzo.net

★ ★

2 + PC MP

30-45 50-90 - 45-68 40-62 IN

25-40 - - 35-60 30-55 IN

ITA - Albergo situato in zona panoramica e soleggiata. Punto di partenza per escursioni, passeggiate e mountain bike, situato a 1 km dalle seggiovie. ENG - The hotel is situated in a panoramic, sunny position, on a starting point for excursions, hiking and mountain biking. 1 km from the chair-lifts. DEU - Das Hotel steht in einer aussichtsreichen und sonnigen Position und ist ein idealer Ausgangpunkt für Wanderungen, Spaziergänge und Mountainbiketour-en und ist außerdem nur 1 km von der Talstation des Sessellifts entfernt.

10



Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths243823

All’Usignolo

Via Riziò, 2532041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 9247 Fax. 0435 409979E-mail: [email protected]

★ ★

2 + PC MP

18-38 36-76 - 34-65 30-55 5

- - - - - -

ITA - L'albergo è gestito direttamente dai proprietari. Un'atmosfera familiare per gli ospiti che desiderano visitare incantevoli luoghi. L'hotel ha camere confortevoli con bagno, tv. Dotato di grande sala per banchetti, ascensore, terrazza con giardino. Abbiamo a disposizione biciclette per piacevoli escursioni. ENG - The hotel is run directly by its owners, in a homely atmosphere for guests who wish to visit enchanting places. It has comfortable rooms with bath/shower, TV, large function room, lift, terrace with garden. Bikes are provided for pleasant tours. DEU - Das Hotel wird von den Inhabern betrieben und befindet sich in der Nähe der Schipisten. Es verfügt über einen Saal für Hochzeiten oder andere Feiern. Alle Zimmer sind mit Bad und Fernsehen ausgestattet. Es steht außerdem ein hoteleigener Parkplatz und ein Lift zur Verfügung. Die Küche bietet traditionelle Gerichte.

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths193922

Elina

Via Dell'Angelo, 29 - Loc. Villapiccola32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 9473 Fax. 0435 9473E-mail: [email protected]

★ ★

2 + PC MP

40-50 50-70 - 38-64 32-57 6

28-40 40-55 - 28-57 25-50 6

ITA - L'albergo è a conduzione familiare, situato a circa 1 km. dal centro in posizione tranquilla in mezzo al verde, dotato di ampio parcheggio. ENG - A family run hotel, located about 1km from the centre in a quiet, green setting. Large carpark. DEU - Das Hotel wird als Familienbetrieb geführt und liegt ca. 1 km vom Ortszentrum entfernt in sehr ruhiger Lage im Grünen. Es hat einen großen Parkplatz.

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths387134

Excelsior

Via Unione 1/A - Loc. Villapiccola32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 9344 Fax. 0435 9480

★ ★

2 + PC MP

33-66 45-90 66-132 40-72 36-64 7,75

- - - - - -

ITA - In posizione centrale l’albergo Excelsior offre agli ospiti un’atmosfera confortevole e rilassante. Tut-te le camere con servizi e telefono, ascensore, bar, cucina accurata. Ampio soggiorno panoramico e giardino. ENG - Central location. Guests will find a comfortable, relaxing atmosphere. All rooms have a private bathroom and telephone. Lift, bar, garden, excellent cooking. Spacious lounge with beautiful views. DEU - Das Hotel Excelsior steht in zentraler Position und bietet allen seinen Gästen eine komfortable und erholsame Atmosphäre. Alle Zimmer haben Bad und Telefon und es gibt außerdem einen Lift, ein Cafè, ein gepflegtes Restaurant, einen großen Aufenthaltsr-aum mit herrlichem Ausblick und einen Garten.

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths213920

Galeno

Via Pause, 5232041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 9539 Fax. 0435 400468E-mail: [email protected]

★ ★

2 + PC MP

15-37 29-90 40-190 29-61 26-58 IN

- - - - - -

ITA - L’albergo Galeno a gestione familiare dal 1960, si trova nella verde tranquillità di via Pause, a pochi minuti dalla zona del centro. Dispone di camere tutte con bagno privato, servite da ascensore, proprio parco giardino e ampio parcheggio riservato ai nostri ospiti. ENG - The hotel Galeno has been family run from 1960, located in the quiet greenery of Via Pause, a few km from the centre. It provides rooms with bath/shower. There is a lift, garden and a large parking area reserved for our guests. DEU - Das Hotel Galeno ist seit 1960 ein Familienbetrieb und liegt in ruhiger Position im Grünen nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Alle Zimmer haben Bad. Den Gästen stehen außerdem ein Lift, ein Garten und ein großer hauseigener Parkplatz zur Verfügung.

11


Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths152513

Iris

Via Saletta 5 - Loc. Villapiccola32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 99861 Fax. 0435 408434E-mail: [email protected] www.dolomiti.it/iris

★ ★

2 + PC MP

29-50 46-86 66-120 37-72 33-64 7

- - - - - -

ITA - L'albergo è in posizione centrale, tale da raggiungere in breve la passeggiata lungo il lago. Comodo per usufruire dei mezzi pubblici e visitare nuove zone. ENG - The hotel is in a central position, within walking distance of the lake. Close to public transport facilities, thus convenient for visiting various areas. DEU - Das Hotel liegt zentral und ganz in der Nähe verläuft auch der Seerundgang. Gute öffentliche Verkehrsverbindungen ermöglichen, das wunderschöne umliegende Gebiet kennen zu lernen.


Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths152413

K2

Via Ansiei 10 - Loc. Pause di Villanova32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 9415 Fax. 0435 408686

★ ★

2 + PC MP

30-50 35-60 - 30-58 27-53 5

- - - - - -

ITA - L'albergo con conduzione familiare e cucina casalinga è situato in una posizione tranquilla e panoramica. Comprensivo di giardino, giochi per bambini, solarium e parcheggio. Tutte le camere hanno servizi privati, televisione e telefono. ENG - Family run hotel with home cooking. Located in a quiet position with beautiful views. There is a garden, play facilities for children, solarium and carpark. All rooms are en suite, with TV and telephone. DEU - Das Hotel wird als Familienbetrieb geführt, liegt sehr ruhig, bietet ein herrliches Panorama und eine schmackhafte, gutbürgerliche Küche. Es stehen außerdem ein Garten, ein Spielplatz, eine Sonnenterrasse und ein Parkplatz zur Verfügung. Alle Zimmer haben Bad, Fernsehen und Telefon.

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths184417

La Montanina

Via Monti, 332041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 400005 - 0435 400090 Fax. 0435 400802E-mail: [email protected]

★ ★

2 + PC MP

- 40-85 60-120 34-68 28-54 5

- 38-60 - 34-62 28-54 5

ITA - In posizione centrale ma tranquilla l’Hotel La Montanina offre un soggiorno rilassante e ideale sia per le vacanze estive che invernali. La cucina particolarmente curata dallo chef Alessandra propone, oltre a vari piatti nazionali, i gusti tipici della cucina cadorina. I proprietari Carlo e Carla vi garantiscono fin d'ora un piacevole soggiorno fra le più belle montagne del mondo, le Dolomiti. ENG - If you are looking for a quietly situated and comfortable hotel, La Montanina is a good address both your summer and your winter holidays. Gourmets will enjoy the outstanding cuisine with many local specialities, prepared by the Chef Alessandra. The owners Carla and Carlo wish you a pleasant stay in “La Montanina”, in the heart of the glorious Dolomites. DEU - In einer zentralen aber ruhigen Lage bietet das Hotel La Montanina einen entspannenden und idealen Aufenthalt in den Sommer- aber auch in den Winterferien. Aus der besonders gepflegten Küche bietet die Köchin Alessandra nicht nur viele nationale Gerichte, sondern auch Schmackhaftigkeiten aus der typischen Küche Cadorina. Die Besitzer Carla und Carlo garantieren jetzt schon einen angenehmen Aufenthalt in den schönsten Bergen der Welt, den Dolomiten.

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths162215

Larese

Via Verona, 5 - Loc. Villapiccola32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 9303 - 0435 401040 Fax. 0435 408259E-mail: [email protected]

★ ★

2 + PC MP

23-50 40-90 - 32-65 28-60 IN

- - - - - -

ITA - Dall'albergo si può ammirare il suggestivo paesaggio con le splendide Tre Cime di Lavaredo e il bellissimo lago da cui dista solo 100 mt. La famiglia Larese, che gestisce l'hotel da oltre cinquant'anni, assicura un'ottima ospitalità per una vacanza ideale.ENG - From the hotel, visitors can admire the splendid landscape with the superb Tre Cime di Lavaredo and the beautiful lake, which is only 100m away. The Larese family, who have run the hotel for over fifty years, offers excellent hospitality for the perfect holiday. DEU - Vom Hotel hat man einen herrlichen Ausblick auf die Drei Zinnen von Lavaredo und den zauberhaften See, der nur 100 m entfernt liegt. Die Familie Larese, die das Hotel seit mehr als 50 Jahren betreibt, bietet Ihren Gästen herzliche Gastlichkeit und einen idealen Urlaubsaufenthalt.

12


Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths204223

Miralago

Via Col Sant'Angelo, 3 - Loc. Misurina32040 - AURONZO DI CADORETel. 0435 39123 Fax. 0435 39226E-mail: [email protected]

★ ★

2 + PC MP

30-60 50-100 - 45-70 35-60 6

- 40-70 - 31-65 31-55 6

ITA - Situato sulla riva del lago offre l'assoluta tranquillità rendendo il luogo ideale per le vostre vacanze. Punto di partenza per diverse escursioni. ENG - This lakeside hotel is the ideal place to enjoy a quiet, peaceful holiday. Starting point for various hillwalking tours. DEU - Das Hotel steht in sehr ruhiger Lage direkt am Seeufer und bietet seinen Gästen ideale Urlaubsbedingungen. Das Haus ist Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge.


Miravalle

Via Alpini, 9 - Loc. Villagrande32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 400068 Fax. 0435 400287E-mail: [email protected] www.miravalle.net

★ ★

ITA - L'albergo dispone di 18 camere quasi tutte con ampio balcone, tutte con servizi privati, tv color - satellitare e telefono. Al mattino piccola colazione a buffet, a pranzo e cena vasto menu con piatti tipici e nazionali. Per lo svago d'estate troverete un parco giochi per piccoli ospiti, mountain bike per tutti e un bel giardino immerso nel verde. ENG - The Hotel Miravalle is located a few hundred metres from the centre of Auronzo di Cadore. The nearby lake and the wonderful surrounding mountains make Auronzo a real paradise for hikers in the summer and fans of alpine skiing, cross-country skiing and skating in the winter. The hotel is welcoming, peaceful and offers careful, courteous service in a family atmosphere. Almost all of the 18 rooms have a spacious balcony. All bedrooms are en suite and have colour satellite TV and telephone. A light buffet breakfast is provided for guests, while at lunch and dinner both guests and visiting tourists can enjoy a wide choice of local and national Italian dishes. In the summer, visitors can relax in the large, leafy garden, or hire mountain bikes. There is also a park for children. DEU - Das Hotel hat 18 Zimmer, alle mit Bad, SAT-Farbfernsehen, Telefon und fast alle mit großem Balkon. Am Morgen wird ein Frühstücksbuffet geboten und mittags und abends werden die Gäste mit einem reichen Menü mit heimischen und nationalen Spezialitäten verwöhnt. Im Sommer können sich unsere kleinen Gäste auf dem Spielplatz vergnügen, während Erwachsene in unserem Garten Erholung finden.

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths152414

Serena

Via Reane, 3832041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 9419 Fax. 0435 9419E-mail: [email protected] www.albergoserena.com

★ ★

2 + PC MP

28-50 52-85 - 40-60 35-52 IN

- 50-85 - 40-60 35-52 IN

ITA - Albergo di dimensioni familiari posto in fronte alle piste di sci. Si propongono interessanti offerte per la stagione invernale. ENG - It is a small, cosy, family run hotel, located in front of the ski slopes. Interesting offers for the winter season. DEU - Ein kleines Hotel, das gegenüber der Schipisten liegt. Im Winter gibt es sehr interessante Angebote.

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths193418

Union

Via Unione 4 - Loc. Villapiccola32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 9342 Fax. 0435 400376www.albergounion.it

★ ★

2 + PC MP

26-37 40-55 - 30-58 27-52 4

- - - - - -

ITA - Albergo di dimensioni familiari posto in fronte alle piste di sci. Si propongono interessanti offerte per la stagione invernale. ENG - It is a small, cosy, family run hotel, located in front of the ski slopes. Interesting offers for the winter season. DEU - Ein kleines Hotel, das gegenüber der Schipisten liegt. Im Winter gibt es sehr interessante Angebote.

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths193718

2 + PC MP

21-35 42-70 57-94 35-60 32-55 5

- - - - - -

13


Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths172516

Vecellio

Via Pais 7 - Loc. Villagrande32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 9420 Fax. 0435 400677E-mail: [email protected] www.albergovecellio.it

★ ★

2 + PC MP

20-40 35-80 60-100 30-65 25-55 6

- - - - - -

ITA - L’albergo, aperto sin dal 1958 a gestione familiare, è situato in centro su una laterale. Ha un ampio giardino e si trova in una posizione tranquilla e comoda per raggiungere lo splendido lago. ENG - The hotel, open since 1958 , is family-run. It is located in the village centre on a side street, with a large garden, in a quiet area and in a convenient position to reach the splendid lake. DEU - Das Hotel wird seit 1958 als Familienbetrieb geführt und liegt an einer Nebenstrasse im Ortszentrum. Es hat einen großen Garten, ist ruhig gelegen und in wenigen Minuten erreicht man das Ufer des wunderschönen Sees.

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths7118

All’Usignolo (Dipendenza)

Via Riziò, 1732041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 9247 Fax. 0435 409979E-mail: [email protected]

★

2 + PC MP

18-38 36-76 - 34-65 30-55 IN

15-30 30-60 - 30-55 25-50 IN

ITA - La dipendenza è una piccola struttura situata di fronte all’albergo, composta di 8 camere. Alloggiando nella dipendenza si può usufruire dell’ampio parcheggio, del trattamento di mezza pensione, di pensione completa, o, a scelta, di pernottamento con colazione a buffet servito nell’ampia sala dell’albergo. ENG - Small building situated opposite the hotel, with 8 rooms. Guests staying in the annex can park in the large parking area, and can choose from full board, half board or bed and a buffet breakfast, served in the large breakfast room of the hotel. DEU - Das Nebengebäude liegt direkt gegenüber dem Hotel und hat 8 Gästezimmer. Den Gästen steht der Hotelparkplatz zur Verfügung, und sie können zwischen Halbpension, Vollpension oder Übernachtung mit Frühstück wählen. Am Morgen können sich die Gäste am Frühstücksbuffet im großen Hotelspeisesaal bedienen.


Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths132113

Cristallo

Via Valle Ansiei, 178 - Federavecchia - Loc. Misurina32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 39144 Fax. 0435 39144

★

2 + PC MP

30-50 50-80 - 45-70 45-65 IN

25-40 40-55 - 40-55 35-50 IN

ITA - L'albergo è situato in una posizione tranquilla. Vicina al lago di Misurina e a pochi minuti da Cortina e Auronzo. Punto di partenza per tranquille passeggiate ed escursioni. ENG - The hotel is in a quiet position near Misurina Lake and just a few minutes from Cortina and Auronzo. Starting point for relaxing walks and excursions. DEU - Das Hotel liegt in ruhiger Position in der Nähe des Sees von Misurina und in wenigen Minuten erreicht man Cortina d’Ampezzo und Auronzo. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für erholsame Spaziergänge und Wanderungen.

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths132212

Erika

Via Unione, 332041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 9413 - 0435 400447 Fax. 0435 9413E-mail: [email protected]

★

2 + PC MP

- 45-80 - 36-62 36-58 IN

25-40 40-70 - 33-56 33-52 IN

ITA - Albergo in posizione centrale vicino allo stadio del ghiaccio e ai campi di tennis. ENG - The hotel is in a central position near the ice stadium and the tennis courts. DEU - Das Hotel liegt zentral in der Nähe der Eislaufhalle und der Tennisplätze.

14


Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths121911

Lago Antorno

Lago Antorno - Loc. Misurina32040 - AURONZO DI CADORETel. 0435 39148 Fax. 0435 39148E-mail: [email protected]

★

2 + PC MP

30-52 50-80 - 59-75 44-65 7

21-30 - - 58-67 43-52 7

ITA - Un'atmosfera tranquilla e cordiale; polenta e capriolo il nostro piatto forte; escursioni estive e invernali tra le più belle cime delle Dolomiti; area pic-nic, parco giochi, igloo-bar, noleggio motoslitte, pesca sportiva alla trota i nostri servizi. Buona vacanza! ENG - Quiet atmosphere and friendly service. Polenta and roe deer meat is our speciality. Fabulous summer and winter excursions in the beautiful Dolomites. Picnic area, children's park, minibar, motor sledge hire, trout fishing. Enjoy your holiday! DEU - Das Gasthaus Lago Antorno liegt im Herzen der Dolo-miten, mit Blick auf die Drei Zinnen und nur 13 Km von Cortina entfernt. In unmittelbarer Nähe der Ski-pisten und Langlaufloipe. Idealer Ausgangspunkt für Bergwanderungen. Im Sommer Sportfischerei im naheliegenden See.

Altri hotel

Camere - Zimmer - Rooms

Unità Abitative

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths10846661

42

Misurina

Via Monte Piana, 21 - Loc. Misurina32040 - AURONZO DI CADORETel. 0435 39191 Fax. 0435 39194E-mail: [email protected]

★ ★ ★ ★

2 + PC MP

- 90-200 117-260 75-160 65-145IN

Prezzo unità abitative 85-230 Prezzo Junior Suite 180-320

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths10159

Al Cervo

Via Valle Ansiei, 37 - Loc. Palus San Marco32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 497000 Fax. 0435 497951

★ ★ ★

2 + PC MP

40-50 74-100 - 63-85 50-74 IN

30-42 - - 59-71 45-60 IN


Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths4212351

Auronzo

Via Roma, 3032041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 400202 Fax. 0435 99879E-mail: [email protected]

★ ★ ★

2 + PC MP

40-73 70-126 95-150 45-87 38-77 8

- - - - - -

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths356836

Juventus

Via Padova, 26 - Loc. Villapiccola32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 9221 Fax. 0435 99284E-mail: [email protected]

★ ★ ★

2 + PC MP

35-75 60-120 80-170 52-82 47-73 10

25-50 - - 40-70 35-65 10

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths327631

Lavaredo

Via Monte Piana - Loc. Misurina32040 - AURONZO DI CADORETel. 0435 39227 Fax. 0435 39127E-mail: [email protected]

★ ★ ★

2 + PC MP

35-130 55-160 80-240 45-105 35-90 9

- - - - - -

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths274726

Sorapiss

Via Monte Piana,15 - Loc. Misurina32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 39121 Fax. 0435 39024E-mail: [email protected] www.hotelsorapiss.com

★ ★ ★

2 + PC MP

25-60 50-110 - 45-88 35-75 IN

- - - - - -

15


Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths183217

Dolomiti Des Alpes

Via Monte Piana, 26 - Loc. Misurina32040 - AURONZO DI CADORETel. 0435 39031 Fax. 0435 39216E-mail: [email protected]

★ ★

2 + PC MP

21-72 31-78 43,40-110 43-70 35-60 8

- - - - - -

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths111610

La Perla

Piazza Rizzardi, 7 - Loc. Villapiccola32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 99202 Fax. 0435 99202

★ ★

2 + PC MP

27-48 45-90 - - - IN

- - - - - -

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths9188

Meublé Blue House

Via Reane, 6032041 AURONZO DI CADORETel. 0435 99193 Fax. 0435 408161 - 0435 99193www.bluehouse-bnb.com

★ ★

2 + PC MP

- 50-80 75-110 - - IN

- - - - - -

AURONZO DI CADORE (S.l.m. 864-1755) Altri hotel

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths121910

Meublé La Rosa

Via Riziò, 332041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 401021 Fax. 0435 408210

★ ★

2 + PC MP

20-50 45-80 - - - IN

- - - - - -

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths122412

Vienna

Via Verona 2 - Loc. Villapiccola32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 99057 - 0435 9394

★ ★

2 + PC MP

- 31-50 - 35-50 30-45 IN

- 26-45 - 30-45 25-35 IN

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths9148

Alpenrose

Via Monte Piana, 8 - Loc. Misurina32040 - AURONZO DI CADORETel. 0435 39136

★

2 + PC MP

Temporaneamente chiuso

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths102013

Bellavista

Via Ligonto, 532041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 97005

★

2 + PC MP

40-40 40-40 - 43-60 38-50 8

35-35 35-35 - 48-50 45-47 8

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths5147

Giustina

Largo Tarin, 5 - Loc. Villagrande32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 9489

★

2 + PC MP

- 30-53 - 30-53 30-48 5

- 30-49 - 30-49 30-49 5

16


Altri hotel AURONZO DI CADORE (S.l.m. 864-1755)

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths3137

La Pineta

Via Pause, 26 - Loc. Villanova32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 9547

★

2 + PC MP

- 40-60 - 31-46,50 25,85-43,90 IN

22-28 35-56 - 31-46,50 31-43,90 IN

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths112310

Meublé Fontana

Via Ospitale 6 - Loc. Villagrande32041 - AURONZO DI CADORETel. 0435 400049 Fax. 0435 400617E-mail: [email protected]

★

2 + PC MP

16-35 26-70 39-105 - - IN

- - - - - -

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths469445

Calalzo

Via Stazione, 1932042 CALALZO DI CADORETel. 0435 32248 - 0435 33541 Fax. 0435 33600E-mail: [email protected]

★ ★ ★

2 + PC MP

1-60 1-90 1-120 1-80 1-73 10

- - - - - -

ITA - L'hotel si trova in posizione panoramica, sul lago del Centro Cadore e vicino al sito archeologico di Lagole. Di fronte all'hotel c'è la fermata dell'autobus per tutte le destinazioni (Belluno, Cortina, Auronzo, Sappada). L'albergo disponde di 45 stanze dotate di ogni comfort e di un centro benessere termale. Cucina tipica. Punto di partenza per trekking e cicloturismo. Vicino alla stazione ferroviaria. ENG - The hotel is in a panoramic position, on the Centro di Cadore Lake, near the archaeological site of Lagole. Opposite the hotel is a bus stop, with services to Belluno, Cortina, Auronzo and Sappada. There are 45 comfortable, well-equipped rooms and a fitness centre. Traditional cooking. Ideal base for trekking and cycling. Convenient for the train station. DEU - Das Hotel liegt in einer wunderschönen Position am See von Centro Cadore in der Nähe der archäologischen Grabungsstätte von Lagole. Gegenüber dem Hotel ist eine Haltestelle der Buslinien, die nach Cortina, Auronzo und Sappada bringen. Das Hotel hat 45 Zimmer mit allem Komfort und bietet seinen Gästen außerdem ein Thermalbad, ein Restaurant, in dem heimische Gerichte serviert werden und ist ein idealer Ausgangspunkt für Trekking- und Fahrradtouren. Es liegt in der Nähe des Bahnhofs.

CALALZO DI CADORE (S.l.m. 806)Hotel consorziati

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths91911

Sport Hotel

Via Monte Piana, 18 - Loc. Misurina32040 - AURONZO DI CADORETel. 0435 39125 Fax. 0435 39125

★

2 + PC MP

21-36 52-80 - - - 7

21-35 42-65 - - - 7

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths425937

Ferrovia

Via Stazione, 432042 CALALZO DI CADORETel. 0435 500705 Fax. 0435 500384E-mail: [email protected]/hotelferrovia

★ ★ ★

2 + PC MP

30-70 42-80 80-100 42-75 37-655

Prezzo Suite 80-130 Prezzo Junior Suite 80-100

ITA - L'Hotel Ferrovia, situato nel cuore delle Dolomiti, con la sua calda e tipica struttura in legno, è dotato di tutti i moderni comforts. Aperto tutto l'anno, l'hotel Ferrovia dispone di camere e suites con servizi privati, telefono diretto, tv color sat, sale da pranzo, sala convegni, sauna, bagno turco, solarium, garage e giardino. La tipica cucina veneta e i piatti tradizionali curati personalmente dal titolare “Gino”, fanno dell'hotel Ferrovia meta ideale per operatori commerciali e per relax turistici. ENG - The Hotel Ferrovia, located in the heart of the Dolomites in the centre of the Cadore, with its classic, warm wooden structure, is fitted with all modern comforts. Open year-round, the hotel has rooms and suites with private bath, direct outside telephone, satellite TV, dining rooms, meeting rooms, sauna, Turkish bath, solarium, garage and garden. Classic Venetian cuisine and traditional dishes. DEU - Das im Herzen der Dolomiten mitten im Cadore-Gebiet liegende Hotel Ferrovia ist in der typischen, warmen Holzbauweise dieser Gegend errichtet und mit allem modernen Komfort ausgestattet. Das Hotel ist das ganze Jahr über geöffnet und verfügt über Zimmer und Suiten mit Bad oder Dusche/WC, Selbstwähltelefon, Fernseher mit Satellite-nempfang, Speisesäle, Tagungsräume, Sauna, Türkisches Bad, Solarium, Garage und Garten. Typisch Venetische Küche.

17


Altri hotel

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths296028

Park Hotel Bellavista

Via San Giovanni, 532042 CALALZO DI CADORETel. 0435 31702 Fax. 0435 507875E-mail: [email protected]

★ ★ ★

2 + PC MP

40-80 60-100 80-130 45-90 30-75 8

- - - - - -

ITA - L'hotel è in posizione ottimale: situato in un parco verde di recente ristrutturazione con giochi per bambini. Ideale per famiglie e gruppi vari. Servizio navetta per escursioni. La cucina curata dai titolari con piatti tipici e serate con musica e folklore. Ampi spazi comuni per attività ricreative. ENG - This recently - renovated hotel is in an excellent position, in a park with facilities for children, and thus an ideal choice for families and groups. Shuttle service for hiking routes. Typical local dishes personally prepared by the owners. Traditional musical evenings. Ample space for recreational activities. DEU - Das neu renovierte Hotel hat eine wunderschöne Lage inmitten eines herrlichen Parks mit einem Kinderspielplatz. Dieses Haus ist ideal für Familien- und Gruppenurlaube und die Gäste können für Ausflüge und Wanderungen vom Busservice Gebrauch machen. Die Küche wird von den Inhabern selbst geführt und bietet heimische Kost. Es werden Folkloreabende mit Musikunterhaltung veranstaltet. Außerdem stehen den Gästen große Aufenthaltsräume zur Verfügung.

AURONZO DI CADORE (S.l.m. 864-1755)CALALZO DI CADORE (S.l.m. 806) Hotel consorziati

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths173116

Park Hotel Bellavista (Dipendenza)

Via San Giovanni, 732042 CALALZO DI CADORETel. 0435 31702 Fax. 0435 507875 E-mail: [email protected]

★ ★ ★

2 + PC MP

40-80 60-100 80-130 45-90 30-75 8

- - - - - -

ITA - L'hotel è in posizione ottimale: situato in un parco verde di recente ristrutturazione con giochi per bambini. Ideale per famiglie e gruppi vari. Servizio navetta per escursioni. La cucina curata dai titolari con piatti tipici e serate con musica e folklore. Ampi spazi comuni per attività ricreative. ENG - This recently - renovated hotel is in an excellent position, in a park with facilities for children, and thus an ideal choice for families and groups. Shuttle service for hiking routes. Typical local dishes personally prepared by the owners. Traditional musical evenings. Ample space for recreational activities. DEU - Das neu renovierte Hotel hat eine wunderschöne Lage inmitten eines herrlichen Parks mit einem Kinderspielplatz. Dieses Haus ist ideal für Familien- und Gruppenurlaube und die Gäste können für Ausflüge und Wanderungen vom Busservice Gebrauch machen. Die Küche wird von den Inhabern selbst geführt und bietet heimische Kost. Es werden Folkloreabende mit Musikunterhaltung veranstaltet. Außerdem stehen den Gästen große Aufenthaltsräume zur Verfügung.

DOMEGGE DI CADORE (S.l.m. 775) Hotel consorziati

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths7179

Adelia

Via Roma, 9332040 DOMEGGE DI CADORETel. 0435 72028 Fax. 0435 72025E-mail: [email protected]

★ ★

2 + PC MP

- 40-70 - 30-70 30-60

5Prezzo Suite 50-140

10-30 20-60 - 25-60 20-55

ITA - L’albergo è in posizione centrale tale da raggiungere in poco tempo le principali stazioni sciistiche Punto di partenza ideale per escursioni e percorsi in mountain bike. Si propongono speciali settimane bianche e verdi. Pensione familiare, pranzi e cene in allegria con la cucina casalinga e poi un meritato tranquillo riposo. ENG - Central location convenient for the nearby main ski areas. Ideal base for hiking and mountain bike tours. Special offers for winter white and summer green weeks. Family run guest house, friendly service, lunch and dinner served. Home cooking. Ideal for a well-deserved rest. DEU - Das Hotel liegt sehr zentral und in wenigen Minuten kann man die Liftanlagen erreichen. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Mountainbiketouren und es gibt spezielle Angebote für Sommer- und Winterurlaubswochen. Das Haus wird als Familienbetrieb geführt und bietet Mittag- und Abendessen in gemütlicher Atmosphäre mit heimischen Gerichten. Hier finden die Gäste wahre Erholung.

Altri hotel

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths132213

Alpina

Via San Giovanni, 1432042 CALALZO DI CADORE Tel. 0435 519953

★ ★

2 + PC MP

30-32 60-65 - 55-60 45-50 6,50

30-32 - - 55-60 45-50 6,50

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths2107

Al Bivio

Via Nazionale, 6732042 CALALZO DI CADORETel. 0435 33126

★

2 + PC MP

- - - - - -

25,82-28,41 33,57-41,32 - 46,48-49,06 - 5,16

1�


Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths234221

Park Hotel Rododendro

Via Cialoi, 632040 DOMEGGE DI CADORETel. 0435 728043 Fax. 0435 728494

★ ★ ★

2 + PC MP

- 50-95 - - - 6

- - - - - -

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths214120

Olimpia

Via Risorgimento, 2932040 DOMEGGE DI CADORETel. 0435 72052 - 0435 728143 Fax. 0435 728410E-mail: [email protected]

★ ★

2 + PC MP

26-42 42-62 57-78 42-52 37-47 6

- 31-47 - 37-42 31-37 6

DOMEGGE DI CADORE (S.l.m. 775)Altri hotel

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths284435

Dolomiti Lena

Piazza P.F. Calvi, 72 - Loc. Villagrande32040 LORENZAGO DI CADORETel. 0435 75002 Fax. 0435 75157E-mail: [email protected]

2 + PC MP

30-40 60-70 - 60-70 50-58 7,50

20-30 - - 42-52 50-52 7,50

ITA - L’albergo è situato in posizione centrale. L’aspetto è semplice ma ordinato come l’arredamento interno che è essenziale ma confortevole. Le camere sono dotate di servizi, telefono, televisione. La gestione è attenta ad ogni esigenza del cliente per assicurare cordialità e rispetto. ENG - This comfortable, centrally-located hotel is simply but pleasantly furnished. The rooms have private bathroom facilities, telephone and TV. The management will do their best to satisfy the needs of each individual guest, and assure a friendly welcome. DEU - Das Hotel Dolomiti Lena liegt sehr zentral. Es präsentiert sich einfach und gepflegt und auch die Inneneinrichtung ist essenziell, aber sehr komfortabel. Die Gästezimmer haben Bad, Telefon und Fernsehen. Die Geschäftsführung ist sehr darauf bedacht, allen Wünschen ihrer Gäste gerecht zu werden und schafft ein herzliches und gastfreundliches Ambiente.

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths245230

Via Citta' di Genova, 26632040 LORENZAGO DI CADORETel. 0435 75004 Fax. 0435 559028E-mail: [email protected]

★

2 + PC MP

25-35 50-60 65-80 48-70 46-55 8

20-30 40-50 65-70 40-48 42-46 8

ITA - L'albergo Trieste è situato nel centro del paese di Lorenzago di Cadore, in una posizione panoramica: dispone di un ampio giardino, fornito di ombrelloni e tavoli con sedie sdraio, punto di partenza per le escursioni nei rifugi. ENG - The hotel Trieste is in the centre of the village of Lorenzago di Cadore. Splendid views, large garden with sunshades , tables and reclining chairs. Departure point for hikes to the mountain refuges. DEU - Das Hotel Trieste liegt im Ortszentrum von Lorenzago di Cadore und bietet einen wunderschönen Ausblick auf die umliegende Bergwelt. Es hat einen großen Garten mit Sonnenschirmen, Tischen und Liegestühlen und ist im Sommer ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen zu den Berghütten.

LORENZAGO DI CADORE (S.l.m. 880)Hotel consorziati

★Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths298

Riken

Via Roma, 9232040 DOMEGGE DI CADORETel. 0435 72204

2 + PC MP

- - - - - -

15-25 25-45 - 35-50 - 5

Trieste

★

Altri hotel

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths122517

Roma

Via Roma, 29932040 LORENZAGO DI CADORETel. 0435 75045 Fax. 0435 75045

2 + PC MP

30-45 55-70 - 55-65 50-60 IN

25-35 40-50 - 45-55 40-50 IN

★ ★

1�


Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths244423

Al Sole

Via del Municipio, 2632044 PIEVE DI CADORETel. 0435 32118 Fax. 0435 500488E-mail: [email protected]/alsole

2 + PC MP

45-55 85-100 120-160 70-85 60-75 IN

- - - - - -

ITA - Struttura rimodernata in tipico stile montano adeguata alle norme vigenti. ENG - Recently modernized hotel in typical mountain style, conforming to safety standards. DEU - Das Hotel wurde neu im Stil der althergebrachten lokalen Architektur renoviert.

PIEVE DI CADORE (S.l.m. 848-1054) Hotel consorziati

★ ★ ★ ★

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths346833

Al Pelmo

Via Nazionale, 6032044 PIEVE DI CADORETel. 0435 500900 Fax. 0435 32305E-mail: [email protected]

★ ★ ★

2 + PC MP

1-60 1-110 1-140 1-105 1-97 10

- - - - - -

ITA - Hotel in proprietà. Ristorazione con piatti tipici, 33 camere con servizi, telefono, tv, 67 posti letto. Parcheggio privato per auto e pullman. 300 m. pianeggianti dal centro di Pieve di Cadore. Apertura annuale. Specializzati in turismo per famiglie. Gruppi anziani, gruppi scolastici. Booking on line: http://web.smart-net.it/ConsorzioDolomiti/Pelmo/crs. ENG - The hotel is managed by the owner. The restaurant offers typical local dishes. 33 rooms with bath/shower, phone, colour TV. 67 beds. Lift. Private parking for cars and coaches. 300 m level road from the centre of Pieve di Cadore. It is open year-round. Specialized in family tourism, groups of senior citizens and school student groups. On Line Booking: http://web.smart-net.it/ConsorzioDolomiti/Pelmo/crs DEU - Das Hotel wird direkt vom Besitzer geleitet und im Restaurant kann man heimische Spezialitäten verkosten. Es hat 33 Zimmer (67 Betten) mit Bad/Dusche/WC, Telefon und Farbfernsehen. Es bietet seinen Gästen außerdem einen Lift und einen hauseigenen Parkplatz für PKW und Autobusse. Es liegt nur 300 m vom Ortszentrum von Pieve di Cardore entfernt und ist ganzjährig geöffnet. Bei uns werden gerne Familien, Seniorengruppen und Schulklassen beherbergt. Online-Buchungen: http://web.smart-net.it/ConsorzioDolomiti/Pelmo/crs

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths162714

Belvedere

Gradinata Belvedere, 1132044 PIEVE DI CADORETel. 0435 500072 Fax. 0435 500672E-mail: [email protected]

★ ★ ★

2 + PC MP

40-60 80-130 60-140 50-70 45-65 IN

- - - - - -

ITA - Albergo con nuove attrezzature e nuovi corredi-arredi. Centro storico. Panoramico sul lago. Ristorante con arredamento caldo e confortevole. Massima cortesia e buona cucina anche internazionale. ENG - Hotel with new fittings and furnishings, situated in the historical centre of the town with views over the lake. First-class service, warm atmosphere. Attractive restaurant serving fine local and international dishes. DEU - Das Hotel hat neue Anlagen, eine neue Einrichtung und neue Möbel. Es liegt in der Altstadt und von hier hat man einen wunderschönen Ausblick auf den See. Im gemütlichen Restaurant werden ein gepflegtes Service und internationale Küche geboten.

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths254224

Giardino

Via Carducci, 20 - Loc. Pecol32044 PIEVE DI CADORETel. 0435 33141 Fax. 0435 33150E-mail: [email protected]

★ ★ ★

2 + PC MP

46-60 70-100 95-130 56-80 50-70 8

- - - - - -

ITA - L'hotel Giardino è situato in zona panoramica a 200 mt. dal centro storico. Tutte le camere sono dotate di servizi, tv e telefono. Alcune di terrazzo. Dispone di bar, ristorante, sala tv, sala lettura, ascensore, solarium e ampio parcheggio. Ottima è la cucina. ENG - Looking out on a beautiful panoramic view, the hotel Giardino is 200 metres far from the historical town centre. All rooms are with bathroom, telephone, TV, some with terrace. There is a bar, restaurant, TV and reading rooms, lift, solarium and large parking area. Excellent cuisine. DEU - Das Hotel Giardino mit seinem herrlichen Panorama ist nur 200 m vom Altstadtzentrum entfernt. Alle Zimmer haben Bad, Telefon, Fernsehen und einige auch Balkon. Den Gästen wird eine Bar, ein Restaurant, ein Fernsehzimmer, ein Leseraum, ein Lift, ein Solarium und ein hauseigener Parkplatz geboten. Die Küche ist ausgezeichnet.

20


PIEVE DI CADORE (S.l.m. 848-1054)Hotel consorziati

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths111710

Sporting

Piazza Municipio, 2132044 PIEVE DI CADORETel. 0435 31262 - 0435 507161 Fax. 0435 31262E-mail: [email protected]

★ ★

2 + PC MP

42-85 50-95 - 45-85 40-75 5,50

- - - - - -

ITA - L'albergo è dotato di 10 stanze complete di bagno, televisione e telefono. Il ristorante offre una cucina tradizionale e tipica adatta ad ogni situazione. In centro a Pieve di Cadore, il cliente potrà apprezzare anche un centro storico. ENG - The hotel has 10 rooms complete with private bathroom, TV and telephone. Traditional local cooking with seasonal produce. Convenient for sightseeing in the beautiful historical centre of Pieve di Cadore. DEU - Das Hotel hat 10 Zimmer mit Bad, Fernsehen und Telefon und das Restaurant bietet eine traditionsbewusste heimische Küche, die allen Wünschen ihrer Gäste nachkommt. Das Haus ist nicht weit vom wunderschönen Altstadtzentrum der Ortschaft Pieve di Cadore entfernt.

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths111610

Cavallino

Via Nazionale, 432044 PIEVE DI CADORETel. 0435 500467 Fax. 0435 500797E-mail: [email protected]

★ ★

2 + PC MP

30-50 45-80 - 45-75 40-65 8

- - - - - -

ITA - L'albergo - con 10 accoglienti camere fornite di bagno con phon, telefono, Tv color e cassetta di sicurezza - è una struttura accogliente a conduzione familiare di lunga tradizione (dal 1920); la cucina è estremamente genuina e casalinga; il ristorante con annesso bar, offre piatti tipici cadorini e veneti con accurato servizio. ENG - This cosy family run hotel dating back to 1920 has 10 comfortable rooms with private bathroom, hairdryer, telephone, colour TV and safe deposit box. Hearty home cooking offered in the restaurant with adjoining bar ; typical local Cadore and Veneto dishes and excellent service. DEU - Das Hotel hat 10 gemütliche Zimmer mit Bad, Fön, Telefon, Fernseher und Schließfach. Dieses traditionsbewusste Haus (seit 1920) wird als Familienbetrieb geführt. Die Küche bietet gesunde heimische Gerichte und im Restaurant mit angeschlossener Bar kann man in einer gepflegten Atmosphäre Spezialitäten aus dem Cadoretal und Venetien genießen.

Altri hotel

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths348942

Dolomiti

Via Privata Dolomiti, 1832044 PIEVE DI CADORETel. 0435 500392 - 0435 500479 Fax. 0435 500479

★ ★

2 + PC MP

40-80 45-90 45-90 50-85 45-70 IN

40-50 45-65 45-70 45-65 40-60 IN

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths9188

Casa Alpina

Via Col Contras, 932044 PIEVE DI CADORETel. 0435 31756

★

2 + PC MP

10-12 16-20 23-28 15-30 - IN

- - - - - -

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths132313

Bel Sit

Via Rusecco, 5732040 VALLE DI CADORETel. 0435 30227 Fax. 0435 33106

★ ★

2 + PC MP

21-31 42-62 42-78 41-61 31-51 IN

15-25 - - 36-46 26-36 IN

VALLE DI CADORE (S.l.m. 819)Hotel consorziati

21


Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths122411

Italia

Via IV Novembre, 39/C32040 VIGO DI CADORETel. 0435 77634 Fax. 0435 77634E-mail: [email protected]

★ ★ ★

2 + PC MP

- 62-85 93-124 47-67 42-57 5

- - - - - -

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths172416

Sporting Hotel Club

Via G. Fabbro, 32 - Loc Pelos32040 VIGO DI CADORETel. 0435 77103 - 0435 77466 Fax. 0435 77103E-mail: [email protected]

★ ★ ★

2 + PC MP

45-90 50-100 - 45-90 - 10

- - - - - -

Altri hotelVIGO DI CADORE (S.l.m. 944-951)

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths9158

Da Marco

Via Da Rin Bettina, 532040 VIGO DI CADORETel. 0435 77061 - 0435 570070 Fax. 0435 570070E-mail: [email protected]

★ ★

2 + PC MP

25-40 50-80 - 40-60 35-55 5

- - - - - -

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths132412

Giannina

Via Borgo Chiare, 15 - Loc. Laggio32040 VIGO DI CADORETel. 0435 77473 Fax. 0435 571105E-mail: [email protected]

★ ★

2 + PC MP

35-65 40-125 80-135 40-90 40-70 10

- - - - - -

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths266338

Miramonti

Via Da Rin Fioretto, 13 - Loc. Laggio32040 VIGO DI CADORETel. 0435 77007E-mail: [email protected]

★ ★

2 + PC MP

36-50 40-50 - 38-49 31-40 5

30-35 36-41 - 35-41 28-32 5

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths92314

Diana

Via Da Rin Fioretto, 4 - Loc. Laggio32040 VIGO DI CADORETel. 0435 77047 Fax. 0435 77047E-mail: [email protected]

★

2 + PC MP

27-37 43-60 - 40-57 40-50 7

- 27-45 - 35-50 35-45 7

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths

Dolomiti

Via Da Rin Bettina - Loc. Laggio32040 VIGO DI CADORETel. 0435 77075

★

2 + PC MP

Temporaneamente chiuso

Camere ZimmerRooms

Letti Betten

Beds

BagniBad

Baths33618

Paradiso

Via IV Novembre, 1032040 VIGO DI CADORETel. 0435 77066 - 0435 77733

★

2 + PC MP

- - - - - -

- 50-60 - 45-51 38-43 IN

22


AVVERTENzE

Per ogni esercizio alberghiero è indicato:1. la denominazione, la classificazione con un numero di stelle

variabile da cinque a uno, l’indirizzo. Le residenze turistico-alberghiere sono identificate con la sigla RTA accanto alla denominazione;

2. il numero delle camere, dei posti letto e dei servizi; 3. il prezzo minimo e massimo praticato per le camere a un letto,

a due letti e a più letti;4. il prezzo minimo e massimo, per persona, del trattamento di

pensione completa e mezza pensione che si applica per una permanenza non inferiore a tre giorni (bevande escluse);

5. i prezzi che figurano nelle righe contrassegnate con si riferiscono alle camere dotate di bagno o doccia e servizi igienici privati;

6. il prezzo massimo della prima colazione.I segni convenzionali dell’attrezzatura e dei servizi di cui dispongono gli esercizi sono illustrati nella legenda. In presenza del simbolo “ACCESSIBILE CON ACCOMPAGNATORE” è consigliabile rivolgersi telefonicamente all’albergatore per le proprie necessità specifiche.I prezzi espressi in euro, si intendono “tutto compreso” (I.V.A, riscaldamento e diritto fisso per il servizio). Le tariffe esposte nel presente Annuario, sono quelle denunciate dagli albergatori al 1° ottobre 2008 e sono passibili di variazioni dal 1° giugno 2009. Agli ospiti, comunque, non potranno essere applicate tariffe difformi da quelle risultanti dalla tabella prezzi che l’albergatore ha l’obbligo di tenere esposta nel locale di ricevimento.Il Marchio di qualità delle imprese alberghiere è una associazione volontaria di esercizi che fornisce ai clienti, attraverso una segnaletica appropriata, una valutazione obiettiva del livello di servizio offerto.

RECLAMII turisti che avessero da rilevare l’applicazione di prezzi superiori a quelli pubblicati nel presente “Annuario” e non ottenessero sufficiente soddisfazione da parte dell’albergatore, potranno presentare documentato reclamo a: Amministrazione Provinciale Settore Turismo Via S. Andrea n. 5 - 32100 Belluno.

Für jeden Hotelbetrieb wird folgendes angegeben:1. der Hotelname, die betreffende Einstufung mit Angabe der

Sterne, die von eins bis fünf variieren können, di Adresse; die touristischen Apartmenthotel sind mit der Abkürzung RTA neben dem Namen gekennzeichnet;

2. die Anzahl der Zimmer, der Betten und der Badezimmer;3. die Mindest- und die Höchsttarife für Einzelzimmer,

Doppelzimmer und Zimmer mit mehr als drei Betten;4. die Mindest- und Höchstarife, pro Person, für Vollpension und

Halbpension, die bei einem Aufenthalt von nicht weniger als drei Tagen berechnet werden und die keine Getränke beinhalten;

5. die Preise, die in den mit dem Symbol gekennzeichneten Zeilen aufgeführt sind und die sich auf Zimmer mit Bad oder Dusche/WC beziehen;

6. der max. berechnete Frühstückspreis.Die herkömmlichen Symbole für die seitens der Hotelbetriebe gebotenen Ausstattung und Serviceleistungen werden in der Legende illustriert. Wird das Symbol „MIT BEGLEITUNG ZUGÄNGLICH“ angegeben, wird empfohlen, sich telefonisch mit dem Hotelführer in Verbindung zu setzen, um so die persönlichen Anförderungen abklären zu können.Die Preise sind in Euro angegeben und verstehen sich als “alles einschliesslich“ (MwSt., Heizung und Dienstleistungsanspruch). Die in diesem Jahresheft angeführten Tarife spiegeln die Angabe der Hotelführer für den Zeitraum ab dem 1. Oktober 2008 wieder und Können ab dem 1. June 2009 Anderungen unterworfen werden. Den Gästen können jedoch keine Tarife berechet werden, die von der Preisliste, die der Hotelführer angehalten ist, in seinem Hotel bzw. in der Rezeption auszuhängen, abweichen.Marchio di Qualità delle imprese alberghiere (Gütezeichen des Hotelgewerbes). Mit Hilfe ausgewählter Kriterien, soll dieses Gütezeichen dem Kunden eine objektive Wertung des Angebotes ermöglichen.

REKLAMATIONENDiejenigen Touristen, denen in Gegenüberstellung mit den in diesem Heft verröffentlichten Preisen ein höherer Tarif berechnet wurde und die mit der Beherbergung nicht zufrieden waren, können an folgende Adresse ein Beschwerdeschreiben richten: Amministrazione Provinciale Settore Turismo Via S. Andrea n. 5 - 32100 Belluno.

Every hotel listing includes the following information:1. the name, classification with number of stars varying from

5 to 1, address. The tourist hotel residences are marked by letters RTA next to the name;

2. the number of rooms, beds and baths;3. the minimum and maximum prices for rooms with one bed,

two beds and several beds,4. the minimum and maximum prices, per person, for full board

and half board. These apply to stays of not less than three days and do not include beverages;

5. Prices appearing in the lines marked with a refer to room including bath or shower and private lavatory;

6. the maximum price for breakfast.The standard symbols used for amenities and services of the hotels are illustrated in the legenda. Where the symbol “ACCESS WITH GUIDE” appears, it is advisable to call the hotel keeper for specific needs.Prices are given in euro and intended as “all included” (V.A.T, heating and fixed charge for service). Fees given in this Directory are those stated by hotel keepers as of 1st October 2008 and may be subject to variations from 1st June 2009. However, guests cannot be charged fees different from those on the table of prices that the hotel keeper is obliged to display in the reception area.The quality trade-mark of the hotel business is a voluntary association of hotel management that provides the guests, by an appropriate sign, an objective evaluation of the service level offered.

CLAIMSTourists charged with prices higher than that published in this Directory and who have not received adequate satisfaction by the hotel keeper can present a documented claim to: Amministrazione Provinciale Settore Turismo Via S. Andrea n. 5 - 32100 Belluno.

HINwEIS NOTICES

LEGENDA

Pensione completa - Vollpension - Full board PC

Camera a più letti - Mehrbettzimmer - Room with several beds+

Camera a 2 letto - Doppelzimmer - Room with 2 beds 2

Mezza pensione - Halbpension - Half boardMPCamera a 1 letto - Einzelzimmer - Room with 1 bed

Colazione - Frühstück - Breakfast

Camera con bagno o doccia e servizi igienici privati - Zimmer mit Bad oder Dusche/WC beziehen - Room including bath or shower and private lavatory

Prezzi - Prezzi - Prezzi

2 + PC MP

10-20 10-20 10-20 10-20 10-20 IN

- - 10-20 - 10-20 5

Custodia valori in cassaforteSafe für WertgegenständeSafe for valuables

DiscotecaDiscothekDancing club

Custodia valori in cassette di sicurezzaSicherheitsfächer für WertgegenständeSafe - deposit boxes for valuables

Sauna privataPrivatsaunaPrivate sauna

Impianti termali propriEigene ThermalanlagenPrivate spa

Fitness / Centro saluteFitness / WellnessbereichFitness / Wellness centre

Lavatura e stiratura biancheriaWäscherei und BügelserviceLaundry service

Telefono in cameraTelefon in ZimmerTelephone in room

Servizio baby sittingBabysitter - ServiceBaby - sitting service

Sala televisione separataFernsehraumTV room

TV almeno nel 50% delle camereMindestens 50% der Zimmer mit TVTV in at least 50% of rooms

Radio in cameraRadio im ZimmerRadio in room

AutorimessaGarageGarage

Parcheggio non custoditoUnbewachter ParkplatzCar park

Parcheggio custoditoBewachter ParkplatzCar park with security service

Accettazione animali domesticiHaustiere willkommenPets welcome

Servizio congressiKongress - ServiceConvention facilities

Accettazione gruppiGruppen willkommenGroups reception

Accesso ai mezzi pubbliciZungang zu öffentlichen VerkhrsmittelnAccess to public transport

Proprio parco o giardinoEigener Park oder GartenPrivate park or garden

BarBarBar

Giochi per bambiniSpiele für KinderToys for children

Sala lettura separataLesesaalReading room

AscensoreLiftLift

Trasporto clientiGästetransportCourtesy shuttle

RistoranteRestaurantRestaurant

Ristorante vegetarianoVegetarisches RestaurantVegetarian restaurant

Frigobar in cameraMinibar im ZimmerMinibar in room

Accessibile agli handicappatiBehindertengerechtFacilitated access

Accessibile con accompagnatoreMit bebleitungAccess with guide

Campo da tennisTennisplatzTennis court

Piscina copertaHallenbadIndoor swimming pool

Campo da golfGolfplatzGolf course

EquitazioneReitenHorse - riding

Si accettano carte di creditoKreditkarten willkommenCredit cards welcome

Letti aggiuntiviZusatzbettenExtra beds

Piscina scopertaSchwimmbeckenOpen-air swimming pool

Marchio di Qualità 2008 CCIAAQuality trade-mark 2008 CCIAADie Gütezeichen 2008 CCIAA

IL PRESENTE ANNUARIO VALORIZZA LE STRUTTURE RICETTIVE ADERENTI AI CONSORZI E AL CONSORZIO DOLOMITI (COME DA DELIBERA DI AMMINISTRAZIONE DEL CONSORZIO DOLOMITI) CHE HANNO CONTRIBUITO ALLA REALIZZAZIONE DELLO STESSO.

THIS GUIDE COVERS THE ACCOMMODATION FACILITIES THAT ARE PART OF THE VARIOUS TOURIST ASSOCIATIONS AND OF THE CONSORZIO DOLOMITI ASSOCIATION (AS PER THE ASSOCIATION’S ADMINISTRATIVE RESOLUTION), ALL OF WHICH CONTRIBUTED TO ITS PUBLICATION.

DER VORLIEGENDE HOTELFüHRER DIENT ZUR AUFWERTUNG DER ZUM KONSORTIUM GEHöRENDEN BEHERBERGUNGSBETRIEBE UND DES KONSORTIUMS DOLOMITI (GEMÄSS VERWALTUNGSBESCHLUSS DES KONSORTIUMS DOLOMITI), DIE ZU SEINER REALISATION BEIGETRAGEN HABEN.

NOTE NOTEN NOTES


DOLOMITI TURISMOVia R. Psaro, 21 - 32100 BellunoTel. +39 0437 940084 - Fax +39 0437 [email protected]

CONSORZIO DOLOMITIVia Mezzaterra, 84 - 32100 BellunoTel. +39 0437 941148 - Fax +39 0437 [email protected]

Valbelluna • Cortina d’Ampezzo • Cadore-Auronzo-Misurina • Civetta • Arabba • Marmolada Valbiois-Conca Agordina • Feltrino • Valboite-Alto Cadore • Comelico-Sappada • Alpago

INFORMAZIONIINFORMATION

INFORMATIONEN

AURONZO DI CADOREVia Roma, 10

Tel. 0435 9359Fax 0435 400161

[email protected]

CALALZO DI CADOREVia Stazione, 37Tel. 0435 32348

Fax 0435 [email protected]

PIEVE DI CADOREPiazza Municipio, 13

Tel. 0435 31644Fax 0435 31645

[email protected]

MISURINAIAT CONSORZIOVia Monte PianaTel. 0435 39016

[email protected]

PROMO COMMERCIALIZZAZIONEPROMOTION AND

COMMERCIAL ACTIVITIESPROMOTION UND VERMARKTUNG

Consorzio Turistico Auronzo Misurina

Via Roma, 2432041 Auronzo di Cadore

Tel. 0435 99603 Fax 0435 408056

[email protected]

A curaA curaA di: Per proposte di soggiorno:


Cadore Auronzo Misurina - italiantouristoffice.se · le piste dell’area Cadore-Auronzo-Misurina...

Documents

Transcript of Cadore Auronzo Misurina - italiantouristoffice.se · le piste dell’area Cadore-Auronzo-Misurina...