C81IT1441 I ITALIANO - · 3 Smaltimento domestico dei rifiuti elettrici ed elettronici....
136
MANUALE D’ISTRUZIONI C81IT1441 I ITALIANO
Transcript of C81IT1441 I ITALIANO - · 3 Smaltimento domestico dei rifiuti elettrici ed elettronici....
MANUALE DISTRUZIONI
C81IT1441
I ITALIANO
2
Grazie per aver acquistato la fotocamera compatta digitale Sigma dp2 Quattro Leggete con attenzione questo manuale, prima di usare la vostra nuova fotocamera dp2 Quattro, e ne ricaverete grandi soddisfazioni. Divertitevi con la vostra fotocamera Sigma.
La durata della garanzia di un anno, dalla data dell'acquisto. Le condizioni di garanzia e il certificato di garanzia sono su fogli separati. leggeteli per conoscerle. Conservate con cura questo libretto d'istruzioni, per poterlo consultare in ogni momento. Vi consentir di sfruttare sempre, nel migliore dei modi, le uniche prestazioni della fotocamera.
NORME SUL COPYRIGHT La responsabilit per l'uso della fotocamera strettamente personale, in ogni caso vi ricordiamo che non deve essere usata in contrasto con le norme sul diritto d'autore vigenti, sia nel vostro Paese, sia a livello internazionale. Tuttavia anche se le vostre immagini sono per uso strettamente personale, in alcuni casi le norme sul diritto d'autore possono proibire di fotografare manifestazioni, spettacoli, esibizioni, propriet di ogni genere.
FOVEON marchio registrato, il logo Inc. X3, e X3 sono marchi registrati di Foveon, Inc.
IBM PC/AT e marchio registrato di International Machines Corporation (IBM) negli Stati Uniti d'America.
Microsoft e Windows sono marchi registrati da Microsoft Corporation e registrati in USA e in altri Paesi.
Macintosh e MAC OS sono marchi registrati da Apple (USA) in USA e in altri Paesi.
Adobe e Photoshop sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated
Qualsiasi altro prodotto di qualsiasi altro fabbricante citato in questo manuale marchio registrato dei rispettivi proprietari.
Font disegnate da Ricoh CO.Ldt. sono state impiegate nel menu di questa fotocamera.
3
Smaltimento domestico dei rifiuti elettrici ed elettronici. Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (Per gli Stati UE e dellEuropa con raccolta differenziata dei rifiuti).
Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere considerato un normale rifiuto domestico. Perci deve essere raccolto separatamente, in modo da permettere il riciclo dei suoi componenti elettrici ed elettronici. Quando si sostituisce con un nuovo prodotto, deve essere consegnato al distributore o al centro di raccolta per lo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici. Assicuratevi che il prodotto sia smaltito correttamente, aiuterete a prevenire negative conseguenze per lambiente e per la salute umana, che potrebbero essere causate dal suo inappropriato smaltimento. Se questo prodotto smaltito contrariamente a quanto prescrive la legge, si pu andare incontro a sanzioni. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / ACCESSORI Assicuratevi che la seguente dotazione di accessori standard sia compresa nella confezione della fotocamera. Se qualcuno risulta mancante contattate immediatamente il rivenditore dove lavete comperata. 1. Corpo macchina (dp2 Quattro) 2. Coperchietto obiettivo (sulla fotocamera) 3. Coperchietto slitta portaccessori (sulla fotocamera) 4. Cinghia a tracolla 5. Custodia per batteria 6. Batteria al litio BP-51 (2 pezzi) 7. Caricabatteria BC-51 8. Cavetto del caricabatteria 9. Cavetto USB
10. Manuale distruzioni 11. Garanzia della Casa 12. Etichetta indentificativa della batteria 13. Adesivo di garanzia
La confezione non comprende una memory card. Dovete acquistarla separatamente.
4
INDICE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / ACCESSORI .............................. 3 INDICE ...................................................................................................... 4 NORME DI SICUREZZA ........................................................................... 7 PRECAUZIONI PER L'USO .................................................................... 10
SD MEMORY CARD E MULTIMEDIA CARD ....................................... 11 NOMENCLATURA .................................................................................. 12 INDICAZIONI NEL MONITOR LCD ........................................................ 14 COMANDI PRINCIPALI E AIUTO VELOCE ........................................... 15
PREPARAZIONE DELLA FOTOCAMERA .................................... 18 ATTACCARE LA CINGHIA A TRACOLLA ............................................... 19 COPERCHIETTO DELLOBIETTIVO ...................................................... 20 INSERIRE LA BATTERIA ........................................................................ 20
CARICARE LA BATTERIA ................................................................... 20 INSERIRE LA BATTERIA ..................................................................... 22
IMPOSTARE LA LINGUA ........................................................................ 24 IMPOSTARE ORA E DATA ..................................................................... 25 MENU PER LA REGOLAZIONE DELLA FOTOCAMERA ...................... 27 MENU DI SETTAGGIO VELOCE ........................................................... 34 CAMBIARE LA VISUALIZZAZIONE NEL DISPLAY LCD ....................... 36 TOGLIERE E METTERE LA CARD ........................................................ 37 FORMATTARE LA CARD ....................................................................... 39 PULSANTE DI SCATTO ......................................................................... 40 VISIONE RAPIDA ................................................................................... 41
OPERAZIONI PRINCIPALI ............................................................ 42 IMPOSTARE I MODI DI ESPOSIZIONE ................................................. 43
IMPOSTARE LA MODALITA DI ESPOSIZIONE .................................. 43 P PROGRAMMA AE .......................................................................... 44 A ESPOSIZIONE AUTOMATICA A PRIORIT' D'APERTURA ......... 45 S ESPOSIZIONE AUTOMATICA A PRIORIT' DEI TEMPI .............. 46 M ESPOSIZIONE MANUALE ............................................................ 47
MESSA A FUOCO ................................................................................... 48 MESSA A FUOCO ................................................................................ 48 USARE LAUTOFOCUS ....................................................................... 48
5
IMPOSTARE LA ZONA DI MESSA A FUOCO ..................................... 49 BLOCCO DELLA MESSA A FUOCO ................................................... 50 MODALITA AF+MF .............................................................................. 50 MODALIT AF LIMITATO ..................................................................... 51 MODALITA AF RICONOSCIMENTO FACCIALE................................. 53 AF A PRIORITA DEI TEMPI ................................................................. 54 MESSA A FUOCO MANUALE .............................................................. 54
POSSIBILIT DELLA "MODALIT 'MOTORE" ....................................... 56 RIPRESA A FOTOGRAMMA SINGOLO .............................................. 56 RIPRESA IN SEQUENZA .................................................................... 57 AUTOSCATTO ..................................................................................... 57 INTERVALLOMETRO .......................................................................... 58
OPERAZIONI AVANZATE .............................................................. 60 BILANCIAMENTO DEL BIANCO (WB) ................................................... 61 IMPOSTARE LA SENSIBILIT' (ISO) ..................................................... 66 SETTAGGIO DEI FILE IMMAGINE ......................................................... 69 IMPOSTARE LA MODALIT' DI LETTURA ESPOSIMETRICA ............. 72 BLOCCO DELL'ESPOSIZIONE AUTOMATICA AE LOCK ..................... 73 SOTTO / SOVRA ESPOSIZIONE INTENZIONALE ................................ 75 AUTO BRACKETING .............................................................................. 75 MODALITA COLORE .............................................................................. 78 CORREZIONE SOVRAESPOSIZIONE .................................................. 81 CONTROLLO TONALIT ....................................................................... 81 SPAZIO COLORE ................................................................................... 82 AUTO ROTAZIONE ................................................................................. 82 MODALIT UTENTE ............................................................................... 83 USARE UN FLASH ESTERNO ............................................................... 85
USARE UN FLASH ESTERNO ............................................................ 85 IMPOSTARE LE MODALIT FLASH ................................................... 86 COMPENSAZIONE LUCE FLASH....................................................... 88
RIVEDERE E CANCELLARE LE IMMAGINI ................................. 89 RIVEDERE LE IMMAGINI ....................................................................... 90
VISUALIZZARE UNA IMMAGINE ALLA VOLTA .................................. 91 INGRANDIRE LE IMMAGINI ................................................................ 92
6
VEDERE NOVE IMMAGINE ALLA VOLTA .......................................... 93
VISUALIZZARE LE INFORMAZIONI RIGUARDANTI L'IMMAGINE ...... 94 ISTOGRAMMA ..................................................................................... 96
CANCELLARE I FILE .............................................................................. 97 CANCELLARE I FILE CON IL TASTO CANCELLA ............................. 97 CANCELLARE I FILE DAL MENU CANCELLA ................................... 98
ALTRE VISUALIZZAZIONI ............................................................ 99 FILE BLOCCATI .................................................................................... 100 CONTRASSEGNARE LE IMMAGINI .................................................... 102 RUOTARE LE IMMAGINI ...................................................................... 104 ALLERTA ESPOSIZIONE ..................................................................... 106 PULSANTE OK RAPIDO ...................................................................... 107 REGISTRARE LAUDIO ........................................................................ 108 PROIEZIONE DI DIAPOSITIVE (SLIDESHOW) ................................... 110 DPOF (DIGITAL PRINT ORDER FORMAT) .......................................... 112
CAMBIARE LE ALTRE IMPOSTAZIONI ...................................... 113 NUMERAZIONE DEI FILE ..................................................................... 114 CAMBIARE IL NOME DEI FILE ............................................................. 115 PERSONALIZZARE IL DISPLAY ........................................................... 116 PERSONALIZZARE LA GHIERA ........................................................... 119 SPEGNIMENTO AUTOMATICO LCD E ALIMENTAZIONE .................. 120 MODALIT ECO ................................................................................... 121 SETTAGGI DEL SUONO ...................................................................... 122 RESETTARE AI VALORI DI DEFAULT ................................................. 123
COLLEGAMETO AL COMPUTER ............................................... 124
RIFERIMENTI ............................................................................... 126 ACCESSORI OPZIONALI ..................................................................... 127 ALIMENTAZIONE A RETE .................................................................... 128 MANUTENZIONE ................................................................................. 130 ERRORI ................................................................................................ 131 CARATTERISTICHE TECNICHE ......................................................... 134
7
NORME DI SICUREZZA
Prima di usare la fotocamera leggete questo manuale molto attentamente. Ci vi consentir di evitare danni e inconvenienti. Leggete con cura particolare le parti evidenziate con i seguenti segnali di attenzione.
ATTENZIONE ! Usare questo prodotto senza fare attenzione al segnale pu causare seri danni o altrettanto seri inconvenienti. PERICOLO ! Usare questo prodotto ignorando questo segnale pu causare danni e inconvenienti. Questo segnale indica i punti cui bisogna fare particolare attenzione. Il segnale indica informazioni su comportamenti da evitare.
ATTENZIONE (BATTERIE, CARICABATTERIE E ALIMENTATORE A RETE)
Le batterie devono essere conservate in posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini. Se, per errore, una batteria viene inghiottita, avvertire immediatamente il Pronto Soccorso. Non usare altre batterie all'infuori di quelle consigliate. Altrimenti si pu correre il rischio di esplosione, rottura, danni alla fotocamera, ferite o incendio. Non usare batterie differenti da quelle consigliate nel manuale. Usate sempre batterie nuove del medesimo tipo e marca. Usare batterie nuove, tutte della stessa marca. Altrimenti si pu correre il rischio di esplosione, rottura, danni alla fotocamera, ferite o incendio. Evitate urti, scuotimenti e cadute. Potreste causare lesplosione della batteria, o perdita di liquidi della stessa, ci potrebbe causare danni e anche provocare incendio. Non smontare, mettere in corto circuito, lasciare o gettare le batterie nel fuoco. Altrimenti si pu correre il rischio di esplosione, rottura, danni alla fotocamera, ferite o incendio. Usate solamente il caricabatterie originale. Usarne un altro potrebbe causare esplosioni, perdita di liquidi, danni e incendio. Se per qualsiasi motivo la fotocamera o le batterie emettono fumo, o se puzzano di bruciato, togliere le batterie, facendo attenzione a non scottarsi. Non usatelo per alimentare altri apparecchi. C' rischio d'incendio e folgorazione. Se per un motivo qualsiasi del fumo esce dalla fotocamera o dalle batterie, oppure si sente puzzo di fumo e di bruciato, togliere lebatterie, facendo attenzione a non scottarvi, e portare immediatamente la fotocamera al rivenditore o al servizio di assistenza autorizzato.
8
Non usare altro alimentatore AC, all'infuori di quello fornito con lafotocamera. Usare adattatori di altre marche pu causare incendio e folgorazione L'alimentatore AC stato costruito solamente per questoapparecchio. Non usatelo per altri apparecchi. Potrebbe surriscaldarsi e causare incendio, folgorazione ecc. Se acqua o oggetti estranei entrano nell'adattatore, staccarloimmediatamente dalla presa. C' rischio d'incendio e folgorazione. Non modificate o smontate alcuna parte dell'apparecchiatura. Potreste causare incendio o folgorazione. Non mettete oggetti pesanti sul cavetto d'alimentazione, non tiratelo, non usatelo impropriamente. Potreste danneggiarlo e causareincendio o folgorazione. Non usare alimentatori AC diversi da quello fornito di corredo. (AC 110V-240V) Si corre il rischio di folgorazione e incendio. Usare sempre cavi d'alimentazione conformi alle norme di sicurezzadel vostro Paese.
ATTENZIONE (FOTOCAMERA)
Non usare la fotocamera in ambienti saturi di gas, di vapori infiammabili, ad esempio propano, benzina e simili. Riporre la fotocamere in un luogo dove non possa essere raggiuntadai bambini. Potrebbero strangolarsi accidentalmente con la cinghia atracolla. Non smontare la fotocamera, si rischia folgorazione e bruciature. Non toccare parti interne rese raggiungibili da un qualsiasi accidente,potreste folgorarvi. Togliete le batterie e rivolgetevi a un centro diassistenza SIGMA. Tenere la fotocamera lontana dallo sporco e dall'acqua. Se la fotocamera o un obiettivo cade in acqua, contattate immediatamenteil venditore o il servizio d'assistenza. Usando la fotocamera dopo che caduta in acqua si rischia folgorazione e incendio. Evitare che acqua oppure oggetti metallici o di altro genere vengano a contatto con i terminali elettrici della fotocamera. Potreste rimanere folgorati o causare un incendio.
9
Non fate scattare il flash vicino agli occhi. Il lampo potrebbe danneggiarli. Quando scattate una foto con il flash state sempre almeno a un metro di distanza dal viso della persona fotografata. Non copre la parabola del flash con le dita o la mano, potrebbe causarvi ustioni
PERICOLO (CARICABATTERIA E ADATTATORE AC)
Non tirate il cavetto per scollegare il caricabatterie dalla corrente di rete, ma scollegatelo afferrando la presa. Non coprite il Caricabatterie o ladattatore AC con alcunch. Il riscaldamento eccessivo potrebbe deformarne la carrozzeria o anche causare incendio. Staccare dalla presa di rete il Caricabatterie quando non in uso.
PERICOLO (FOTOCAMERA)
Coprite sempre lobiettivo con il suo coperchietto. La lunga esposizione ai raggi del sole che entrano nellobiettivo potrebbe danneggiare la fotocamera. Non trasportare la fotocamera attaccata al treppiede. Pu essere causa di ferite e cadute. Non toccare la fotocamera con le mani bagnate, si corre il rischio di folgorazione. Non lasciare la fotocamera in luoghi troppo caldi o nell'auto parcheggiata al sole. Il metallo surriscaldato pu causare bruciature alla pelle. Se il display LCD danneggiato, attenzione ai pezzi di vetro. Potrebbero ferirvi. Se il liquido presente nel LCD fuoriesce, e vi trovate nelle seguenti situazioni, comportatevi come suggerito di seguito.
Se il liquido bagna i vestiti o la pelle: toglietelo subito con acqua e sapone.
Se il liquido vi entra in un occhio, lavate immediatamente l'occhio in acqua corrente per quindici minuti e recatevi al pronto soccorso.
Se inghiottite del liquido, ingerite molta acqua e recatevi al pronto soccorso.
10
PRECAUZIONI PER L'USO
Leggete questo paragrafo, prima di usare la fotocamera E' consigliabile abituarsi ai comandi e all'uso della fotocamera. La garanzia non copre eventuali danni dovuti a fotografie sbagliate o poco soddisfacenti. Portate con voi batterie di riserva, quando usate la fotocamera in ambienti freddi, in lunghi viaggi o quando prevedete di scattare molte foto.
IN GENERALE
La vostra fotocamera uno strumento di precisione. Non fatela cadere e non fatele prendere colpi.
Questa fotocamera non stagna e non deve essere usata in acqua. Asciugate ogni goccia rapidamente con un panno asciutto. Se la fotocamera molto bagnata, consultate immediatamente il pi vicino centro di assistenza Sigma.
Non lasciate la fotocamera in luoghi polverosi, umidi, caldi per lungo tempo.
Quando si porta la fotocamera da un ambiente freddo a uno caldo, piccole goccioline d'acqua si condensano sulla fotocamera. Per evitarle tenete la fotocamera in borsa, finch la sua temperatura non ha raggiunto quella dell'ambiente.
La fotocamera funziona a temperature comprese tra 0C e +40C e a percentuali di umidit inferiori a 85%. A temperature inferiori allo 0 le prestazioni delle batterie diminuiscono. Portate con voi batterie di ricambio e tenetele al caldo.
Elettricit statica e campi magnetici possono interferire con il buon funzionamento della fotocamera. In tal caso togliete le batterie e reinseritele, per resettare il microprocessore della fotocamera.
USO PROLUNGATO
La carrozzeria della fotocamera pu riscaldarsi, durante luso. Non segno di malfunzionamento.
11
Se si usa la fotocamera continuativamente per molto tempo, potrebbe surriscaldarsi e potrebbe comparire licona ( ). Se la fotocamera diventa troppo calda, un messaggio di avvertimento compare e automaticamente lapparecchio si spegne.
Quando la fotocamera si spegne, lasciarla spenta per pi di dieci minuti per far abbassare la temperatura.
La qualit dellimmagine prodotta pu essere deteriorata dalla temperature troppo alta. Quando compare licona ( ) spegnere la fotocamera e aspettare che si raffreddi.
SD MEMORY CARD E MULTIMEDIA CARD (DA ACQUISTARE SEPARATAMENTE) La fotocamera The dp2 Quattro usa card di memoria SD, SDHC* e SDXC*. * Pu anche essere usata una memory card UHS-1 standard
Nel manuale le card SD, SDHC e SDXC sono tutte definite semplicemente Card.
Per la memorizzazione delle immagini vi consigliamo di usare card di memoria SDHC e SDXC.
Le card SD, SDHC e le SDXC hanno una protezione contro la sovrascrittura accidentale. Se il cursore su LOCK non possibile sovrascrivere o cancellare.
Non lasciare la card al sole o vicino ad apparecchi che emettono calore.
Non lasciare la card, in luoghi caldi, oppure umidi e nemmeno in presenza di elettricit statica, che genera campi magnetici.
Per l'uso corretto della card leggere le relative istruzioni. Il comando Delete (cancella) della fotocamera o del computer pu cancellare imperfettamente i dati contenuti in memoria. Per essere sicuri della totale cancellazione consigliabile formattare la card.
12
NOMENCLATURA
1
2220 21
19181716151413
6
7
9
25
4
3
10 11
2
31282726252423
8
12
3029
13
1 LUCE AUSILIARIA AF 20 SPIA DI ATTIVITA IN CORSO 2 CINGHIA PORTA OCULARE 21 LCD MONITOR
3 COPERCHIETTO CONNESSIONE DC 22 (DISPLAY) PULSANTE 4 CURSORE DI SBLOCCO 5 COPERCHIETTO BATTERIA
23 (SETTAGGIO VELOCE) PULSANTE6 OBIETTIVO 7 FILETTATURA INNESTO FILTRI
24 / (AE LOCK / CANCELLA) PULSANTE8 ANELLO DI MESSA A FUOCO
9 MICROFONO 25 PULSANTE DI VISUALIZZAZIONE10 ATTACCO TREPPIEDE
11 COPERCHIETTO SCHEDA/USB 26 (MENU) PULSANTE
12 INDICAZIONE DEL PIANO FOCALE 27 ALTOPARLANTE 13 ILLUMINATORE AUTOFOCUS
28 (MESSA A FUOCO) PULSANTE 14 CONTATTO CALDO 15 INTERRUTTORE 29 SELETTORE 16 PULSANTE DELLE MODALIT
30 (OK) PULSANTE 17 GHIERA FRONTALE 18 PULSANTE DI SCATTO
31
(MODALITA' DI MESSA A FUOCO)PULSANTE19 GHIERA POSTERIORE
SELETTORE (29) In questo manuale le posizioni del selettore sono indicate cos
/ / / .
(Su)
(Pulsante sinistro) (Pulsante destro)
Pulsante (Gi)
I pulsanti si usano nel modo seguente: Per andare Su e Gi i pulsanti: . Per andare a Destra e Sinistra i pulsanti: . Per usare tutti i pulsanti, Su e Gi, Destra e Sinistra: .
14
INDICAZIONI NEL MONITOR LCD Spiegazione delle icone visualizzate nella ripresa fotografica
1 Livello batteria 20 Attenzione: spia di surriscaldamento 2 Sensibilit ISO 21 Correzione sovraesposizione*3 Modalit motore 22 Controllo tonalit
4 Bilanciamento del bianco(Effetto filtro) 23Modalit colore (Tonalit)
5 Dimensione immagine 24 Contrasto* 6 Formato 25 Definizione* 7 Qualit d'immagine 26 Saturazione* 8 Fotogrammi rimanenti 27 Istogramma* 9 Auto Bracket* 28 Intervallometro*
10 Spia anti vibrazioni 29 Barra esposimetrica* 11 AE Lock * 30 Indicatore di Messa a Fuoco 12 Data / Ora * 31 Modalit desposizione 13 Modalit flash* 32 Modalit Personalizzata *
14 Valore di compensazioneesposizione flash* 33 Tempo di scatto
15 Riconoscimento facciale * 34 Valore F
16 Modalit AF Limitata * 35 Compensazione esposizione/ Esposimetro 17 Modalit di messa a fuoco* 36 Modalit esposimetrica
18 Livello elettrico * 37 Numero di scatti rimanenti al riempimento del buffer 19 Riquadro di messa a fuoco
* Visibile solamente durante il settaggio.
15
Il simbolo avverte che la fotocamera sta lavorando limmagine scattata. Quando il simbolo compare non possibile scattare foto o aprire il menu. Il simbolo indica che si sta usando un tempo di scatto lento.
COMANDI PRINCIPALI E AIUTO VELOCE La fotocamera dp2 Quattro offre prestazioni avanzate. In questo capitolo sono descritti i comandi principali e le operazioni di routine. Maggiori dettagli nei capitoli seguenti. PREPARARE LA FOTOCAMERA
Caricare la batteria (P.20) Caricare la batteria al litio di corredo con il caricabatterie fornito assieme alla fotocamera. Inserire la batteria (P.22) Scegliere la lingua. (P.24)
16
Impostare data e ora. (P.25) Inserire la Card di memoria. (P.37)
SCATTARE LA FOTO
Accendere la fotocamera. Togliere il copriobiettivo e premere il pulsante di accensione. Impostare la modalit di esposizione. (P.43) Premere il pulsante Modalit nella posizione P (Programma AE).
17
Messa a fuoco (P.48) Comporre limmagine nel monitor LCD e premere il pulsante di scatto a met corsa per attivare lesposimetro e la messa a fuoco. Scattare una foto Per scattare una foto bisogna premere a fondo il pulsante di scatto. Rivedere la foto scattata. (P.41) La foto visualizzata per 2 secondi nel monitor LCD.
18
PREPARAZIONE DELLA FOTOCAMERA In questo capitolo vengono descritti i preparativi da fare prima di usare la fotocamera.
19
ATTACCARE LA CINGHIA A TRACOLLA 1 Verso l'estremit della cinghia.
2 Attaccare la cinghia a tracolla come indicato nella figura
La cinghia pu essere attaccata alla custodia della batteria in modo da facilitare il trasporto di una batteria di riserva.
ATTENZIONE!!!
La batteria e la sua custodia non sono resistenti allacqua. Attenzione a non bagnarle.
20
COPERCHIETTO DELLOBIETTIVO La funzione del coperchietto proteggere la lente frontale dellobiettivo. Quando non usate la fotocamera, tenete il coperchietto inserito. Togliere e mettere il coperchietto copriobiettivo come indicato nellimmagine.
INSERIRE LA BATTERIA Nella confezione della fotocamera dp2 Quattro compresa una batteria al litio BP-51.Caricare la batteria prima di usare per la prima volta la fotocamera. Usare il caricabatterie di serie BC-51. CARICARE LA BATTERIA
1 Inserire la batteria facendola scivolare nella direzione della freccia, come indicato nel disegno.
2 Collegare il cavetto al caricatore e inserirlo nella presa.
21
Le spie luminose di carica diventano verdi a carica completata.
Per una ricarica completa ci vogliono circa 140 minuti.
Il tempo necessario alla ricarica dipende dalla temperatura ambiente e dallo stato della batteria.
3 Quando la spia di ricarica si spegne, la carica completa. Togliere la batteria dal caricatore e staccare la spina del caricatore.
E consigliabile ricaricare la batteria prima di usare la fotocamera. Se non usata per alcuni giorni di fila, la batteria fornir prestazioni inferiori
Se il numero di scatti effettuabili con una carica diminuisce significativamente vuol dire che la batteria sta arrivando al termine della sua vita. Acquistare una batteria nuova.
22
INSERIRE LA BATTERIA
1 Far scivolare il cursore sulla posizione OPEN, quindi aprire il coperchietto del vano Batteria, come nel disegno. 2 Inserire la batteria fino al suo blocco.
3 Chiudere il coperchietto del vano Batteria e far scivolare il cursore nella posizione Lock, come indicato nel disegno.
TEST BATTERIA Licona della batteria, che indica la carica residua, visualizzata nellangolo sinistro dello schermo LCD a colori. Controllare sempre lo stato della batteria.
23
La batteria ha poca carica, sostituirla o ricaricarla immediatamente.
(Rosso)
La carica della batteria esaurita; la fotocamera si spegner tra poco: sostituire o ricaricare la batteria immediatamente.
La batteria si sta caricando attraverso ladattatore AC.(P.128)
TOGLIERE LA BATTERIA
1 Far scivolare il cursore sulla posizione OPEN, quindi aprire il coperchietto del vano Batteria, come nel disegno.
2 Estrarre la batteria spingendo il fermo nella direzione della freccia, come nel disegno.
ATTENZIONE !!
La spia accesa o lampeggia, non togliere la batteria o la scheda. Se ci accade potreste perdere dei dati. Inoltre la fotocamera o la scheda possono essere danneggiate.
24
IMPOSTARE LA LINGUA Il lingua con cui la fotocamera stata settata linglese, tuttavia se lo desiderate potete cambiarla da soli.
1 Accendere lalimentazione della fotocamera.
2 Premere il pulsante sul retro della fotocamera per visualizzare il Menu di Settaggio della fotocamera (vedi P.27)
3 Impostare [ Settaggi Fotocamera (3)] ruotando la Ghiera Anteriore o quella Posteriore.
4 Usare le frecce per impostare la [Language / ]
5 Premere il pulsante o la freccia per aprire la finestra di impostazione lingua.
6 Usare le frecce per impostare la lingua desiderata.
7 Premere il pulsante per applicare I settaggi o il pulsante per tornare alla pagina di settaggio della lingua senza fare variazioni.
Lingue selezionabili English Inglese (Regolazione di default) Russian
Giapponese Nederlands OlandeseDeutsch Tedesco Polski Polacco Franais Francese Portugus PortogheseEspaol Spagnolo Dansk Danese Italiano Italiano Svenska Svedese
Cinese Semplificato Norsk Norvegese Cinese Tradizionale Suomi Finlandese
Coreano
25
IMPOSTARE ORA E DATA Settare lorologio interno della fotocamera prima di usarla per la prima volta, oppure quando stata inattiva per molto tempo.
1 Accendere lalimentazione della fotocamera.
2 Premere il pulsante sul retro della fotocamera per visualizzare il Menu dei Settaggi. (vedi P.27)
3 Impostare [ Settaggi Fotocamera (3)] ruotando la Ghiera Anteriore o quella Posteriore
4 Usare le frecce per impostare [Data / Ora]
5 Premere il pulsante o per aprire la pagina del settaggio data/ora.
6 Premere il pulsante o quello una seconda volta per impostare Data/Ora
7 Premere il pulsante per impostare un valore, per cambiarlo premere il pulsante
.
8 Premere il pulsante per confermare I settaggi oppure il pulsante per tornare alla pagina di Data/Ora senza variare nulla.
26
ATTENZIONE!!!
L'orologio interno alla fotocamera viene alimentato da entrambi i sistemi di alimentazione. Se la fotocamera rimane senza batterie per lungo tempo bisogna procedere alla reimpostazione del giorno e dell'ora.
CAMBIARE LA FORMA DELLA DATA La data pu essere impostata nei tre seguenti formati: m/g/a (mese / giorno / anno), g/m/a (giorno / mese / anno), oppure a/m/g (anno / mese / giorno). Impostare il formato desiderato da Formato della data.
1 Premere i pulsanti per scegliere [Impostazione data], e premere I pulsanti
oppure per aprire il sottomenu.
2 Usare i pulsanti per impostare il formato preferito premere il pulsante
oppure per confermare.
PASSARE DALLA VISUALIZZAZIONE A 24 ORE A 12 ORE (AM/PM)
1 Usare i pulsanti per impostare [Impostazione ora], premere il pulsante
o quello per aprire il sottomenu.
2 Usare i pulsanti per impostare il formato preferito e premere il pulsante
oppure per confermare.
27
MENU PER LA REGOLAZIONE DELLA FOTOCAMERA Questa sezione descrive le varie impostazioni del menu Set-up della fotocamera. E' possibile impostare le funzioni della fotocamera del menu Set-up dal display della fotocamera.
VISUALIZZARE IL MENU DI SETTAGGIO Premere il pulsante sul retro della fotocamera.
Premere un'altra volta per chiudere il menu delle regolazioni e la fotocamera entrer nella modalita di scatto. (Se si stavano rivedendo le immagini, si ritorner allultima immagine rivista in anteprima (P.90).)
MUOVERSI SULLE ALTRE SCHEDE. Ogni volta che si ruota la Ghiera Frontale o quella Posteriore ci si sposta alla cartella successiva. (Quando licona della scheda selezionata, possibile cambiare i settaggi premendo i pulsanti
. ) QUANDO SI E' IN MENU DI SETTAGGIO
Usare le frecce per impostare le voci di menu.
Premere la freccia oppure per aprire i sottomenu o le finestre di dialogo.
SOTTO MENU DI SETTAGGIO
Usare le frecce per impostare I settaggi.
Premere la freccia o per eseguire un nuovo settaggio.
Premere il pulsante per chiudere il sottomenu senza applicare I cambiamenti.
Area delle schede
28
Il menu Set-up della fotocamera diviso in tre gruppi.
SETTAGGI DI RIPRESA (Tabulazione Blu) Questo menu riguarda le impostazioni di ripresa. Se il pulsante premuto nella modalit di ripresa foto, comparir il menu [ Settaggi di Ripresa]
MENU VISUALIZZAZIONE (Tabulazione Rossa) Questo menu riguarda le impostazioni relative alla riproduzione delle immagini ferme. Le impostazioni DPOF sono comprese in questo menu. Premendo il pulsante durante la visualizzazione compare il menu [Menu Visualizzazione]
SETTAGGI FOTOCAMERA (Tabulazione Gialla) Questo menu serve per impostare la data, oppure la lingua oppure per tornare alle impostazioni di fabbrica. Aprire il menu di Settaggio della fotocamera premendo il pulsante e muoversi nel menu [ Settaggi Fotocamera] ruotando la Ghiera Anteriore o quella Posteriore.
CONSIGLI
Secondo le impostazioni della fotocamera, alcune voci e opzioni del menu potrebbero non essere selezionabili. Queste verranno mostrate in colore grigio.
29
ELENCO DELLE FUNZIONI DEL MENU Per maggiori dettagli su ciascuna funzione, consultare le singole pagine.
SETTAGGI DI RIPRESA
(11)
Voci del menu Descrizione Pagina
Sensibilit ISO Il valori pi alto indica la sensibilit pi alta. (A tale sensibilit limmagine pu essere affetta da rumore.)
66
Gradini sensibilit ISO
Imposta la sensibilit ISO secondo gradini di 1EV oppure di 1/3EV. 67
Imp. Auto Bracket
Impostare le gradazioni e lordine dellAuto Bracketing 75
Exp. AE Imposta la modalit desposizione, secondo le condizioni di ripresa.. 72
Modalit motore Imposta sia la ripresa a motore, sia lAutoscatto . 56
Flash Imposta la modalit flash e la Compensazione Esposizione Flash. 85-88
(22)
Voci del menu Descrizione Pagina
Bilanciamento del bianco
Impostare il Bilancamento del bianco secondo le condizioni di ripresa. 61
Correzione sovraesposizione
Per impostare o annullare [Correzione sovraesposizione] per ridurre le alte luci in sovraesposizione.
81
Controllo tonalit Per impostare [Controllo tonalit] (Forte / Medio) e rendere limmagine naturale.
81
Qualit d'immagine Imposta la qualit dellimmagine. 69
Dimensione immagine Imposta le grandezza dellimmagine. 70
Formato Per impostare il formato dellimmagine. 70
30
SETTAGGI DI RIPRESA
(33)
Voci del menu Descrizione Pagina
Modalit colore Secondo le condizioni di ripresa simposta luna o laltra modalit. 78
Spazio colore Imposta lo spazio colore su [sRGB] o [Adobe RGB] 82
Rotazione automatica
Imposta o cancella la rotazione dellimmagine. 82
Vista veloce Imposta il tempo di visualizzazione nel monitor dell'immagine appena ripresa. 41
(44)
Voci del menu Descrizione Pagina
Ghiera delle funzioni
Imposta i settaggi riguardo allesposizione e alla compemsazione dellesposizione in ciascuna modalit di ripresa.
119
Ghiera di rotazione manuale
Imposta la direzione di rotazione della Ghiera dei Comandi e dellAnello di messa a fuoco.
119
Pulsante AEL mposta le funzioni che il pulsante AEL attiver. 73
AEL scatto a met corsa
Imposta o cancella il blocco dellesposizione quando il pulsante di scatto premuto a met corsa.
74
(55)
Voci del menu Descrizione PaginaLuce ausiliaria AF
Sceglie se usare lilluminatore ausiliario AF in condizioni di luce scarsa. 49
AF + MF Impostare la modalit AF o AF+MF per escludere la modalit manuale. 50
Ingrandimento auto MF
Per impostare lintervallo di tempo prima di tornare alla visualizzazione normale quando si imposta Ingrandimento MF Auto.
56
Modalit AF Limitata
La possibilit di impostare o meno lAF in modalit limitata funzione del Pulsante della Messa a Fuoco.
51
31
SETTAGGI DI RIPRESA
(55)
Voci del menu Descrizione PaginaAF a priorit dei tempi
Imposta la modalit AF in AF Normale o nella modalit AF a Priorit dei Tempi. 54
Riconoscimento facciale
Imposta la modalit AF normale o la modalit AF con Riconoscimento Facciale. 53
MENU VISUALIZZAZIONE
(11)
Voci del menu Descrizione Pagina
Blocca Blocca limmagine, o sblocca limmaginebloccata. 100
Segna Seleziona limmagine o deseleziona limmagine selezionata. 102
Ruota Ruota limmagine nel display nella posizione desiderata. 104
Cancella Cancella limmagine. 98
Proiezione Inizia la presentazione immagini (mostra immagini automaticamente) o cambia le impostazioni della presentazione.
110
DPOF Seleziona le immagini e il numero copieper la stampa. 112
(22)
Voci del menu Descrizione Pagina
Spia esposizione Sceglie se far comparire o no la spia di sotto/ sovraesposizione nellimmagine. 106
Pulsante OK dei settaggi
Imposta la funzione che possibile ottenere mediante il pulsante , quando si nella modalit di visualizzazione dell'immagine
107
Rotazione immagine
Sceglie se impostare la rotazione automatica delle imagini riprese verticalmente.
Memo sonoro Imposta o cancella il memo sonoro col quale si pu applicare un commento a voce sullimmagine.
108
32
SETTAGGI FOTOCAMERA
(11)
Voci del menu Descrizione Pagina
Modalit utente Registra i settaggi delle modalit utente (C1 C2 C3). 83
Personalizzazione QS
Scegliere quali funzioni allocare nel Quick Menu di settaggio 35
Visualizzazione modalit settaggi
Per impostare o annullare le 4 Modalit di Visualizzazione e loro dettagli. 36
Scala di regolazione MF
Imposta la scala delle distanze quando impostata la modalit MF, messa a fuoco manuale.
55
Settaggi suono Imposta: Suono Otturatore, Suono delle Operazioni, Volume del Suono e Volume dellAscolto riguardo il video e le didascalie vocali.
122
Regolazione livello Regola il livello del Volume 118
(22)
Voci del menu Descrizione PaginaNome File Per impostare il Nome del File 115
Numerazione file Imposta il sistema di numerazione dei file. 114
Modalit ECO Per impostare o annullare la modalit ECO che risparmia la batteria. 121
Luminosit LCD Imposta il contrasto dei colori nel LCD. (non ha alcun effetto sulla luminosit dellimmagine memorizzata)
LCD spento Stabilisce dopo quanto tempo, dall'ultima operazione, il monitor LCD si spegne automaticamente
120
Spegnimento Auto
Stabilisce dopo quanto tempo, dall'ultima operazione, la fotocamera si spegne automaticamente
120
33
SETTAGGI FOTOCAMERA
(33)
Voci del menu Descrizione Pagina
Scattare senza scheda
Con questa modalit possibile scattare foto di prova anche senza scheda inserita.
40
Formatta scheda di memoria
Formatta la scheda. (La formattazione cancella tutte le immagini dalla scheda)
39
Data / Ora Imposta data e ora dell'orologio della fotocamera a seconda del formato desiderato
25
Lingue / Language
Imposta la lingua nella quale compariranno tutte le scritte relative alle varie operazioni
24
(44)
Voci del menu Descrizione Pagina
Info Visualizza la versione del firmware della fotocamera, il modello, il numero seriale e il marchio di certificazione*.
Aggiornamento Firmware
Conferma il firmware corrente e fa l update dellultima versione del firmware dalla scheda.
Resetta fotocamera
Riporta tutte le opzioni a quelle di fabbrica. 123
* Marchio di Certificazione Altri marchi di Certiticazione sono riportati sulla parte inferiore della fotocamera, nella confezione e nel manuale distruzioni.
34
MENU DI SETTAGGIO VELOCE Premendo il tasto , possibile accedere velocemente e cambiare le impostazioni delle funzioni pi comuni della fotocamera. Settaggi Menu Veloce (Default)
Modo Misurazione(P.72)
Modalit motore (P.56)
Sensibilit ISO(P.66)
Bilanciamento del bianco (P.61)
Qualit Immagine(P.69)
Modo colore (P.78)
Dimensione immagine(P.70)
Formato (P.70)
Visualizzazione degli elementi selezionati
Quando si nella modalit Immagine Fissa, premendo il pulsante si accede al menu di settaggio veloce.
Esempio: per cambiare la qualit dimmagine RAW
1 Premere il pulsante per visualizzare il Menu Veloce
2 Premere I pulsanti per scegliere la relativa qualit dimmagine. ( ).
3 Ruotare la Ghiera Anteriore o la Ghiera Posteriore per visualizzare [RAW].
4 Premendo a met corsa il pulsante o quello di scatto, il settaggio verr applicato e la fotocamera torner nella modalit di pronto allo scatto.
35
CONSIGLI Gli elementi che non possono essere selezionati sono visualizzati in grigio e la relativa opzione non pu essere scelta.
Le funzioni allocate nel menu di Settaggio Veloce potranno essere cambiate. Funzioni disponibili allocate nel Menu di Settaggio Veloce.
Sensibilit ISO (P.66) Exp. AE (P.72) Modalit motore (P.56) Bilanciamento del bianco (P.61) Qualit immagine (P.69) Dimensione immagine (P.70)
Formato (P.70) Modalit colore (P.78) Modalit d'esposizione (P.43) Bracketing quantit (P.75) Modalit flash (P.86) Valore di compensazione esposizione flash (P.88)
Le funzioni del Menu Settaggio Veloce possono essere settate da [ Settaggi Fotocamera] (P.27) [Personalizzazione QS]
1 Premere I pulsanti della schermata [Personalizzazione QS] per scegliere gli elementi da variare e premere il pulsante
per confermare.
2 Dalla lista in basso sullo schermo usare I pulsanti per scegliere lelemento da allocare e premere il pulsante per confermare.
3 Quando avete finito di impostare le allocazioni, premere il pulsante
perchiudere il menu [Personalizzazione QS].
36
CAMBIARE LA VISUALIZZAZIONE NEL DISPLAY LCD La visualizzazione nel monitor LCD pu essere cambiata premendo il pulsante .
AZIONI
Visualizza modalit 1
Visualizza modalit 2
Modalit mirino Modalit LCD Spento
Consultare P.14 [INDICAZIONI NEL MONITOR LCD] per il significato di ogni icona. Nella modalit Mirino sono visualizzate solo le icone. Questa modalit consigliabile quando si usa il mirino accessorio. Le informazioni visualizzate nella Modalit Visualizzazione 1 e Visualizzazione 2 possono essere personalizzate (vedi P.116). Le dimensioni dellicona visualizzata nella Modalit Mirino e LCD Spento possono essere cambiate (Vedi Pag. 116).
VISUALIZZAZIONE
Visualizza icone (Visualizza data e ora) (P.91)
Visualizza icone (Visualizza le informazioni sullimmagine) (P.91)
Info immagini nello schermo (P.94)
Nascondi icone
37
TOGLIERE E METTERE LA CARD La fotocamera dp2 Quattro usa card di memoria SD, SDHC, SDXC e Multimedia. INSERIRE LA CARD
1 Spegnere la fotocamera e aprire il coperchietto Scheda/USB come indicato.
2 Inserire la Scheda/USB secondo le istruzioni.
Inserire la card fino a udire un click.
3 Chiudere il coperchietto Scheda/USB.
CONSIGLI
Potrebbe essere necessario formattare la card prima delluso.(See P.39)
38
TOGLIERE LA CARD
1 Spegnere la fotocamera e aprire il coperchietto Scheda/USB come indicato.
2 Spingere la card finch non si sente un click e quindi tirarla fuori. 3 Chiudere il coperchietto Scheda/USB
ATTENZIONE !!
Se la spia di attivit lampeggia o accesa non estrarre la batteria o la scheda. Se ci avvenisse perdereste dei dati. Inoltre potrebbe danneggiarsi la fotocamera e/o la scheda di memoria.
39
CONSIGLI
Se la fotocamera viene spenta con la spia di attivit accesa, rimarr comunque accesa finch lattivit non avr termine.
FORMATTARE LA CARD Prima delluso le card nuove debbono essere formattate. Anche le card che nel corso del loro uso presentino file rovinati, o di sistemi incompatibili. [ Settaggi Fotocamera] (P.27) Imposta [Formatta scheda di memoria] formatta card.
Nel menu [Formatta scheda di memoria], Imposta [Si] premendo il pulsante e confermando con il pulsante .
Per annullare la formattazione, impostare [No] usando il pulsante e premendo . ATTENZIONE !!
La formattazione cancella tutto il contenuto della card. Compresi i file dp2 Quattro bloccati e non bloccati.
CONSIGLI
Card formattate in altre fotocamere possono noin funzionare bene nella dp2 Quattro o avere capacit di memoria ridotta. Per sfruttare al massimo la capacit della card bisogna sempre formattarla nella dp2 Quattro prima delluso.
40
PULSANTE DI SCATTO IL pulsante di scatto della dp2 Quattro ha due posizioni. Quando lo si preme a met corsa si attiva il sistema autofocus. Quando lo si preme a fondo si scatta la foto.
CONSIGLI
Prima di scattare foto meglio impratichirsi nel suo funzionamento, e in modo particolare nel premere a met corsa il pulsante di scatto
Normalmente, se nessuna card inserita nella fotocamera, non possibile azionare lotturatore. Se volete azionare lotturatore senza scheda, dovete impostare [ Settaggi Fotocamera] (P.27) [Scattare Senza Scheda].
Disattiva (Regolazione di default)
Quando la scheda non inserita non possibile azionare lotturatore.
Attiva E possibile azionare lotturatore anche senza scheda inserita.
41
VISIONE RAPIDA La fotocamera dp2 Quattro consente di rivedere, immediatamente dopo la ripresa, ogni immagine ripresa. La funzione utile per controllare immediatamente la riuscita della fotografia.
CAMBIARE LA DURATA DELLA VISIONE RAPIDA La Visualizzazione Veloce pu essere disabilitata del tutto, oppure impostata su di un tempo di 2, 5,10 secondi, e impostata per rimanere sempre in attivit. La durata della Visualizzazione Rapida simposta da [ Settaggi di Ripresa] (P.27) [Vista veloce]. OZPIONI DI VISUALIZZAZIONE VELOCE Spento Nessuna immagine visualizzata. 2 sec. (Regolazione di default) Limmagine visualizzata per 2 secondi.
5 sec. Limmagine visualizzata per 5 secondi. 10 sec. Limmagine visualizzata per 10 secondi.
NOTA BENE
Per spegnere la modalit Vista veloce basta premere a met corsa il pulsante di scatto.
ATTENZIONE !!
Non possibile zoomare limmagine visualizzata,o passare a una immagine successiva mentre attiva la Vista veloce.
42
OPERAZIONI PRINCIPALI Questo capitolo descrive le operazioni principali da compiere per iniziare a scattare fotografie.
43
IMPOSTARE I MODI DI ESPOSIZIONE Nei paragrafi seguenti vengono illustrate le possibilit e le operazioni da eseguire per ciascuno dei quattro modi di esposizione. NOTA BENE
Le istruzioni di questa sezione considerano che il settaggio iniziale sia [Ghiera delle funzioni] [ Settaggi di Ripresa](P.27) Nel caso sia differente vedere a P.119 del manuale per le istruzioni su [GHIERA DELLE FUNZIONI].
IMPOSTARE LA MODALITA DI ESPOSIZIONE
1 Premere il pulsante delle Modalit (La scelta delle modalit comparir nel LCD in basso)
2 Impostare la modalit di esposizione desiderata mediante le Ghiere Anteriore e Posteriore oppure premendo i pulsanti
.
3 Premere il pulsante oppure quello di scatto a met corsa per tornare nella modalit di scatto.
44
P PROGRAMMA AE Per realizzare con facilit ogni genere di fotografia, la fotocamera fornisce automaticamente il tempo di esposizione e il diaframma pi adatto, a seconda della illuminazione.
1 Impostare la modalit di esposizione su P (La spia relativa sillumina di verde)
2 Premere il pulsante di scatto a met corsa e poi scattare la foto
NOTA BENE
Quando compare licona nel monitor LCD esiste il rischio di foto mossa, (la velocit di scatto inferiore a 1/50) In questo caso usare il flash (P.85) o il treppiedi Se il soggetto troppo scuro, o troppo chiaro, nel mirino si metteranno a lampeggiare sia le indicazioni dei tempi che quelle dei diaframmi indicando rispettivi valori limite. Se si scatta ugualmente si avr una foto sovraesposta, oppure sottoesposta.
CAMBIO DI PROGRAMMA
Potete cambiare la coppia tempo diaframma impostata automaticamente dalla fotocamera. Ruotando la Ghiera Anteriore varia la coppia tempo/ diaframma, ma lesposizione rimane sempre la medesima.
La modalit verr automaticamente cancellata, dopo aver scattato la foto.
45
A ESPOSIZIONE AUTOMATICA A PRIORIT' D'APERTURA Voi impostate l'apertura di diaframma desiderata e la fotocamera imposta il tempo di scatto pi adatto. Impostando piccole aperture la profondit di campo sar maggiore. Le aperture molto grandi tendono a sfocare lo sfondo, dal momento che riducono la profondit di campo.
1 Impostare la Modalit di Esposizione su A. (La spia del valore dapertura silluminer di verde
2 Impostare lapertura di diaframma desiderata ruotando la Ghiera Anteriore. (I valori dapertura possono esser variati di 1/3 di stop tra F2.8 e F16)
3 Premere il pulsante di scatto a met corsa per controllare la messa a fuoco e scattare la foto.
Secondo il valore dapertura di diaframma la fotocamera la fotocamera imposta automaticamente il tempo secondo la seguente tabella
Apertura Velocit di scatto
F2.8 ~ F3.5 30s ~ 1/1250s F4.0 ~ F5.0 30s ~ 1/1600s F5.6 ~ F16 30s ~ 1/2000s
NOTA BENE
Quando si vede questa icona nel display LCD esiste il rischio di foto mossa,(il tempo di scatto inferiore a 1/50). E necessario usare il flash o mettere lapparecchio su treppiede. (P.85) Se il tempo di scatto fuori dalle possibilit a causa di un soggetto troppo chiaro o troppo scuro, l'indicatore del tempo di scatto si metter a lampeggiare. Se il soggetto troppo chiaro, impostare un apertura di diaframma pi piccola (numero F pi grande), se il soggetto troppo scuro, impostare un'apertura di diaframma pi grande (numero F pi piccolo) finch l'indicatore non smette di lampeggiare
46
S ESPOSIZIONE AUTOMATICA A PRIORIT' DEI TEMPI Voi impostate il tempo di scatto desiderato e la fotocamera imposta il diaframma pi adatto. Impostando piccole aperture la profondit di campo sar maggiore. Potete bloccare il movimento del soggetto impostando tempi brevi, oppure dare l'impressione del movimento impostando tempi lunghi.
1 Impostare la Modalit di Esposizione su S. (Il tempo impostato sillumina di verde)
2 Impostare la velocit di scatto desiderata ruotando la Ghiera Anteriore. (La velocit sar compresa tra 30 secondi e 1/2000 con incrementi di 1/3 di stop.)
3 Premere il pulsante di scatto a met corsa per controllare la messa a fuoco e scattare la foto.
Secondo il tempo di scatto la fotocamera imposta i diaframmi secondo la tabella seguente
Tempo di scatto Apertura diaframma 30s ~ 1/1250s F2.8 ~ F16
1/1600s F4.0 ~ F16 1/2000s F5.6 ~ F16
NOTA BENE
Se il valore di diaframma fuori dalle possibilit a causa di un soggetto troppo chiaro o troppo scuro, l'indicatore del diaframma si metter a lampeggiare. Se il soggetto troppo chiaro, impostare un tempo pi veloce; se troppo scuro, impostare un tempo pi lento finch l'indicatore non smetter di lampeggiare.
47
M ESPOSIZIONE MANUALE Impostare sia il diaframma sia il tempo secondo le indicazioni dell'esposimetro. In questo modo potete cambiare l'esposizione come volete.
1 Impostare la Modalit di Esposizione su M. (La velocit di scatto sillumina di arancione. Lapertura del diaframma di verde)
2 Impostare il diaframma desiderato ruotando la Ghiera Anteriore.
3 Impostare il tempo di scatto ruotando la Ghiera Posteriore e regolare la correzione dellesposizione con 0.0.
Lesposimetro pu indicare fino a +/- 3 valori di sotto/sovraesposizione, con variazioni di 1/3 di valore. Se la correzione maggiore di 3 valori luce, le indicazioni dellesposimetro inizieranno a lampeggiare.
4 Premere il pulsante di scatto a met corsa per controllare la messa a fuoco e scattare la foto.
E possibile variare la coppia tempo/diaframma secondo la seguente tabella.
Tempo di scatto Apertura diaframma 30s ~ 1/1250s F2.8 ~ F16
1/1600s F4.0 ~ F16 1/2000s F5.6 ~ F16
Se il valore di diaframma impostato non tra quelli previsti, la fotocamera automaticamente lo cambia con un il pi simile possibile.
Se tempo di scatto impostato non tra quelli previsti, la fotocamera automaticamente lo cambia con uno il pi simile possibile.
48
MESSA A FUOCO Di seguito trovate la spiegazione di quanto si deve fare per mettere a fuoco sia manualmente che automaticamente. MESSA A FUOCO
Ogni volta che si preme il pulsante vengono selezionate, alternativamente, le modalit AF (senza icona) e modalit MF (icona ).
USARE LAUTOFOCUS Mettere il soggetto principale al centro del fotogramma e premere a met il pulsante di scatto.
In modalit autofocus larea di lettura sillumina di verde. (Contemporaneamente la spia di messa a fuoco diventa verde)
Se lautofocus non riesce a mettere a fuoco, larea di messa a fuoco si metter a lampeggiare. (Nelle stesso tempo la spia lampegger e sar di colore rosso.
La distanza di messa a fuoco va da 28cm allinfinito.
Malgrado la vostra fotocamera sia equipaggiata con un dispositivo di messa a fuoco molto preciso, esistono situazioni in cui la messa a fuoco pu non essere corretta.
Soggetti molto poco contrastati, come il cielo blu o una parete bianca ecc. oppure quando il colore del soggetto lo stesso dello sfondo.
La luce che illumina il soggetto veramente molto bassa. Un soggetto vicino si sovrappone a uno lontano, ad esempio un animale dietro una recinzione.
Il soggetto si muove molto velocemente. In questi casi usare i seguenti metodi di messa a fuoco. 1. Usare il blocco della messa a fuoco (Focus Lock) dopo aver messo a
fuoco un altro soggetto, posto alla medesima distanza dalla fotocamera. 2. Impostare MF sull'obiettivo e mettere a fuoco manualmente.
49
ILLUMINATORE AUSILIARIO AF Lilluminatore AF della dp2 Quattro permette di mettere a fuoco in luce scarsa.
La portata dellilluminatore di 3 metri LIlluminatore AF pu essere spento. Selezionare [ Settaggi di Ripresa] (P.27) [Luce ausiliaria AF] [Spento].
IMPOSTARE LA ZONA DI MESSA A FUOCO La dp2 Quattro offre due modalit di messa a fuoco. Quando si usa la Modalit a 9 punti possibile impostare uno dei 9 riquadri di messa a fuoco. Quando si usa la Modalit Libera possibile muovere nellimmagine la zona di messa a fuoco secondo le proprie esigenze. Inoltre possibile scegliere la superficie dellarea di messa a fuoco fra [Spot], [Normale], [Grande].
Modalit a 9 aree Modalit Libera
Area di messa a fuoco modbile
Come settare : Premere il pulsante .
[La modalit a 9 punti] e [Modalit Libera] saranno alternativamente visualizzate ogni volta che si preme il pulsante .
Quando si imposta [Modalit a 9 punti], impostare larea desiderata premendo i pulsanti .
Quando simposta la [Modalit Libera] potete spostare larea di messa a fuoco come volete agendo sui pulsanti (si possono spostare i punti dimessa a fuoco allinterno dellarea di messa a fuoco).
Dopo aver ruotato la Ghiera Anteriore e quella Posteriore potete variare lArea della Messa a Fuoco.
Confermare il comando premendo il pulsante .
50
BLOCCO DELLA MESSA A FUOCO Il metodo utile quando il soggetto non al centro dellinquadratura.
1 Inquadrare il soggetto sotto ilarea di messa a fuoco. Premere a met il pulsante di scatto.
2 Quando il soggetto a fuoco larea sillumina di verde. Premere il pulsante di scatto.
MODALITA AF+MF E possibile una regolazione fine della messa a fuoco dopo la messa a fuoco AF.
1 La modalit AF normale si imposta dalla modalit AF+MF impostando [ Settaggi di Ripresa] (P.27) [AF+MF] [Acceso]
2 Premere il pulsante e impostare la modalit ( )
3 Premere il pulsante di scatto a met corsa per verificare la messa a fuoco.
4 Quando si preme a met corsa il pulsante e si ruota lanello di Messa a fuoco limmagine risulta ingrandita. Procedere alla messa a fuoco ruotando lanello di Messa a fuoco.
51
5 Limmagine ingrandita torna alle dimensioni normali un secondo dopo che non si aziona pi lanello di Messa a fuoco.
Per tornare alla modalit di messa a fuoco AF normale, impostare [Spento] al punto 1.
Larea pu essere ingrandita sul punto di messa a fuoco scelto nel LCD premendo il pusante . E possibile impostare ad area ingrandita il punto di messa a fuoco. Vedi Pag. 49 per info circa il punto di messa a fuoco.
ATTENZIONE!!!
Impossibile impostare la Modalit AF+MF quando gi impostata la modalit AF di Riconoscimento Facciale.
MODALIT AF LIMITATO La dp2 Quattro possiede la Modalit AF Limitato che rende pi veloce lAutofocus perch limita lambito della messa a fuoco. E possibile scegliere tra quattro modalit di messa a fuoco limitata, ognuna delle quali dedicata a una precisa ripresa.
1 La modalit di messa a fuoco limitata si setta impostando [ Settaggi di Ripresa] (P.27) [AF Modalit Limitata] [Acceso]. (La modalit AF Limitato aggiunta alla modalit di Messa a Fuoco)
2 Premere il pulsante e impostare la modalit AF Limitato. (Licona del AF Limitato e la barra delle distanze compaiono alla base del display LCD.)
3 Impostare la Modalit AF Limitata mediante le Ghiere Anteriore e Posteriore o i pulsanti .
52
modalit Campo di messa a fuoco Macro c/a. 0.28m ~ 1m (c/a. 0.92ft ~ 3.3ft)
Ritrattot c/a.0.5m ~ 2m (c/a. 1.6ft ~ 6.5ft)
Paesaggio / Istantanea (di default) c/a.0.5m ~ (c/a. 1.6ft ~ )
Personalizzata Disponibile la Personalizzazione (vedi il testo che segue.)
4 Se si preme il pulsante o quello di scatto solo a met corsa le modalit scelte saranno memorizzate e la fotocamera torner pronta allo scatto. SETTAGGI MODALIT PERSONALIZZATA CUSTOM E possibile personalizzare lambito di messa a fuoco e salvare i settaggi in ( ) della Modalit AF Limitata.
1 Scegliere [ Settaggi di Ripresa] (P.27) [Modalit AF Limitata] [Acceso], poi premere il pulsante per entrare nella schermata di personalizzazione della Modalit AF Limitato.
2 Impostare licona oppure utilizzando i pulsanti , e impostare lambito di messa a fuoco desiderato con i pulsanti
mentre si controlla la barra delle distanze nella schermata.
Possiamo impostare un valore di distanza scegliendo fra questi sei: dal pi vicino al pi distante.
0.28m / 0.92ft 0.35m / 1.1ft 0.5m / 1.6ft 1m / 3.3ft 2m / 6.5ft
3 Premere il pulsante per applicare i settaggi oppure il pulsante
per tornare al menu, senza introdurre variazioni.
53
MODALITA AF RICONOSCIMENTO FACCIALE La dp2 Quattro possiede la Modalit AF con Riconoscimento Facciale che d la priorit alla messa a fuoco sui visi. La modalit AF Normale pu essere cambiata in modalit AF Riconoscimento Facciale impostando [ Settaggi di Ripresa] (P.27) [Riconoscimento facciale] [Acceso].
Spento Acceso
Premere il pulsante e quello per impostare la Modalit AF Riconoscimento Facciale ON/OFF
Quando lautomatismo rileva una faccia compare nel display il Riquadro del Rilevamento Facciale bordato di arancione.
Premendo a met corsa il pulsante di scatto il Riquadro del Rilevamento Facciale diventa verde quando il viso a fuoco.
Quando attiva la Modalit di Riconoscimento Facciale la Modalit Esposimetrica AF sar settata come Misurazione e la messa a fuoco avverr sul viso rilevato.
E possibile rilevare fino a 8 facce contemporaneamente, mentre nel Riquadro del Rilevamento Facciale comparir solamente quella pi vicina.
ATTENZIONE!!!
La Modalit AF di Riconoscimento Facciale non attiva quando simposta la modalit MF di messa a fuoco manuale. La Modalit di Riconoscimento Facciale pu non funzionare correttamente nei casi seguenti:
Quando i visi indossano occhiali da sole, cappelli ecc. Quando la persona troppo lontana dalla fotocamera. Quando fuori dal campo di messa a fuoco. Quando il viso troppo vicino o troppo distante.
Quando lautomatismo non riesce a rilevare bene un viso, la messa a fuoco avviene sul Riquadro di Messa a Fuoco, precedentemente impostato.
54
Per tornare alla modalit AF Normale impostare, [ Settaggi di Ripresa] (P.27) [Riconoscimento facciale] [Spento].
AF A PRIORITA DEI TEMPI LAF a Priorit dei tempi consente di avere una messa a fuoco pi veloce escludendo l monitor LCD durante la messa a fuoco. Si passa dalla modalit AF Normale alla modalit AF a Priorit dei Tempi impostando [ Settaggi di Ripresa] (P.27) [AF a priorit dei tempi] [Acceso]. ATTENZIONE!!!
Siccome il monitor LCD si disattiva per il tempo durante il quale la fotocamera mette a fuoco, limmagine comparir premendo a met il pulsante di scatto al termine della messa a fuoco AF.
Per tornare alla modalit AF normale, impostare [ Settaggi di Ripresa] (P.27) [AF a priorit dei tempi] [Spento] MESSA A FUOCO MANUALE Nelle situazioni in cui il blocco della messa a fuoco non agevole si pu passare alla messa a fuoco manuale.
1 Impostare la messa a fuoco su MF premendo il pulsante (licona
e la barra del cursore diventeranno visibili nel display LCD).
2 Ruotare lanello di Messa a Fuoco finch limmagine non chiara e ben distiguibile.
55
La barra verde che compare indica la profondit di campo. Se impostate una grande apertura di diaframma la profondit sar minima (ristretta zona a fuoco) se impostate unapertura piccola la profondit di campo sar grande (ampia zona a fuoco).
ATTENZIONE!!!
Il punto di messa a fuoco nella barra e la profodnit di campo possono essere diversi dalla distanza reale. Usare questo parametro come guida.
CONSIGLI
E possibile cambiare il sistema della barra delle distanze. Impostare M (metri) or FEET (piedi) da [ Settaggi Fotocamera] (P.27) [Scala di regolazione MF].
MESSA A FUOCO CON INGRANDIMENTO E possible ingrandire limmagine nello schermo, premendo il pulsante
quando si nella modalit MF. Premere nuovamente il pulsante per tornare nella modalit di visualizzazione normale.
Quando singradisce limmagine nel monitor LCD comparir licona . Premere il pulsante di scatto a met corsa per tornare alla
visualizzazione originaria. Premendo il pulsante limmagine sar ingrandita a partire dal punto di messa a fuoco. E possible settare larea ingrandita e il punto di messa a fuoco. Per quanto riguarda il punto di messa a fuoco vedere P.49.
Quando la modalit ingrandimento attiva se ne pu variare il rapporto ruotando la Ghiera Anteriore o quella Posteriore. (Lingrandimento standard di 8.0x, ma lo si pu variare a 4.0X)
Ingrandimento Automatico MF Possiamo ingrandire lo schermo premendo a met corsa il pulsante di scatto e ruotando lanello di messa a fuoco.
Lo schermo ingradito torna alle dimensioni normali un secondo dopo aver smesso di azionare lanello di Messa a Fuoco.
56
Cambiare il tempo di ritorno dellimmagine alla visualizzazione normale o escluderla in modo che non venga ingrandita quando si ruota lanello di messa a fuoco. Andare a [ Settaggi di Ripresa] (P.27) [Ingrandimento auto MF] impostare.
Spento (Regolazione di default) Nessun ingrandimento
1 sec. Torna alla visualizzazione normale dopo 1 secondo. 2 sec. Torna alla visualizzazione normale dopo 2 secondi. 5 sec. Torna alla visualizzazione normale dopo 5 secondi.
POSSIBILIT DELLA "MODALIT 'MOTORE" L'autoscatto e altre funzioni della fotocamera sono descritte nel seguente capitolo:
La modalit di scatto a motore pu essere impostata nel Menu veloce oppure da [ Settaggi di Ripresa] (P.27) [Modalit motore].
Scatto singolo (Regolazione di default) Scatto continuo Autoscatto 2 sec. Autoscatto 10 sec. Intervallometro
RIPRESA A FOTOGRAMMA SINGOLO Quando si preme il pulsante di scatto nella modalit di ripresa a fotogramma singolo, viene esposto un solo fotogramma. E immediatamente la fotocamera pronta per scattare il fotogramma successivo. Questa modalit consigliata per le riprese generiche.
57
RIPRESA IN SEQUENZA Se si tiene premuto il pulsante di scatto la fotocamera continuer a scattare fotografie. NOTA BENE
Le immagini sono inizialmente immagazzinate nella memoria buffer della fotocamera in rapida successione. Quando il buffer di memoria pieno, lotturatore disabilitato fino al termine del processo di elaborazione dellimmagine.
Il numero in basso a destra del LCD indica la capacit del buffer di memoria. il numero massimo di immagini realizzabili scattando in continuo. (Se il numero di immagini realizzabili in continuo superiore a 9 il display non cambier continuando ad indicare 9)
Cadenza di ripresa e numero di fotogrammi possibili sono indicati nella tabella.
Risoluzione
Qualit dellimmagine
RAW 7 7 14 3.7 3.7 4.5
JPEG 7 14 3.7 4.5
RAW+JPEG 7 14 3.7 4.5
Riga superiore numero massimo di fotogrammi; riga inferiore massima cadenza di ripresa (fotogrammi per secondo) AUTOSCATTO Se desiderate comparire anche voi nella fotografia, o volete evitare vibrazioni accidentali alla fotocamera, usate l'autoscatto. Autoscatto 2 sec. Lotturatore si apre due secondi dopo che stato premuto il pulsante di scatto.
58
Autoscatto 10 sec. Lotturatore si apre dieci secondi dopo che stato premuto il pulsante di scatto. Dopo aver composto limmagine premere il pulsante di scatto a meta corsa e mettere a fuoco. Poi premere a fondo e si attiver lautoscatto e inizier a sentirsi un suono di beep che aumenter la frequenza nei due secondi precedenti lo scatto
Quando il seguente menu [ Settaggi Fotocamera] (P.27) [Settaggi suono] [Suono di operativit] su [Spento], il beep elettronico non sar attivo nemmeno durante lautoscatto.
Per disattivare lautoscatto basta spegnere la fotocamera. INTERVALLOMETRO Si possono scattare automaticamente fotografie a intervalli regolari.
1 Impostare [ Settaggi di Ripresa] (P.27) [Modalit motore] [Intervallometro], poi premere il pulsante per passare sulla schermata per impostare lintervallometro. (Quando il pulsante premuto dopo aver impostato [Intervallometro] vengono applicati I settaggi correnti.) Quando la modalit intervallometro impostata nel Menu Veloce (P.34), impostare [ ] e premere il pulsante per visualizzare la schermata dei settaggi dellintervallometro (Premendo il pulsante oppure quello di scatto a met corsa, dopo aver impostato [ ] verranno applicate le impostazioni correnti.
2 Impostare lintervallo di tempo desiderato e il numero di esposizioni agendo sui pulsanti . (Lintervallo pu andare da 15 secondi a 60 minuti e le esposizioni da 2 a 99, oppure senza limiti ( ).)
59
3 Premere il pulsante per applicare i settaggi, e premere il pulsante
per tornare alla modalit precedente.
4 Premere il pulsante di scatto per iniziare gli scatti intervallati.
Durante uno scatto e laltro compare il numero dello scatto successivo e il numero degli scatti ancora da effettuare.
Durante gli scatti intervallati la spia dellautofocus lampeggia in verde. Quando impostata la modalit AF, il punto di messa a fuoco quello del primo scatto. Nel secondo scatto la messa a fuoco rimarr la medesima del primo.
Quando la modalit di messa a fuoco impostata su MF, possibile cambiare la messa a fuoco tra uno scatto e laltro ruotando lanello di Messa a fuoco. (A partire dal secondo scatto non possible ingrandire limmagine nel display) (Se desiderate avere sempre il medesimo punto di messa a fuoco, assicuratevi che lanello di messa a fuoco non ruoti tra una esposizione e laltra) Lesposizione misurata tra uno scatto e laltro. Se si desidera avere sempre la medesima esposizione impostare la Modalit di Esposizione sul Manuale, o bloccare lesposizione premendo il pulsante AEL prima dello scatto.
Per uscire dalla ripresa allintervallometro premere il pulsante di scatto. Nella funzione di Auto Bracketing non possibile usare lintervallometro.
NOTA BENE
La ripresa intervallata termina da sola quando la batteria scarica. E consigliabile usare lalimentatore SAC-6 (venduto separatamente).
Quando scegliete lIntervallometro, la fotocamera continuer a tenere in memoria le impostazioni di scatto intervallato. Per uscire dallintervallometro impostare unaltra modalit di scatto. Secondo i settaggi, il processare limmagine richiede tempi diversi. Pu accadere che tale tempo sia pi lungo dellintervallo di tempo impostato tra uno scatto e laltro.
60
OPERAZIONI AVANZATE In questa sezione troverete le applicazioni delle funzioni pi avanzate della vostra fotocamera, con le quali realizzare le vostre foto..
61
BILANCIAMENTO DEL BIANCO (WB) Il colore della luce riflessa dal soggetto dipende dal colore della luce che lo illumina. Ad esempio un soggetto il cui colore grigio neutro, riflette luce rossastra se illuminato da lampade a incandescenza, riflette una luce verdastra, invece, se illuminato da lampade fluorescenti. Il cervello dell'uomo compie automaticamente la correzione dei colori e far vedere sempre bianco un soggetto che sappiamo essere bianco. Nella fotografia che usa la, pellicola, tale correzione viene fatta mediante filtri colorati. Le fotocamere digitali posseggono un dispositivo che elimina automaticamente le dominanti di colore e quello che il fotografo vede bianco, anche la fotocamera riprodurr bianco.
62
BILANCIAMENTO DEL BIANCO: OPZIONI
OPZIONI TEMPERATURA-COLORE COSA FARE
Auto (Regolazione di default)
- La fotocamera si regola automaticamente a seconda del tipo di luce.
Auto (priorit alla luce principale)
Impostare per consentire alla fotocamera di regolare automaticamente il bilanciamento del bianco migliore, secondo le condizioni di luce.
Luce diurna Circa 5400 KImpostare la modalit quando si fotografa alla luce del sole.
Ombra Circa 8000 KImpostare la modalit quando si fotografa all'ombra in una giornata serena.
Nuvoloso Circa 6500 KImpostare la modalit quando si fotografa con il cielo coperto da nubi.
Incandescenza Circa 3000 KSelect this setting when taking pictures indoors under incandescent (tungsten) lighting.
Fluorescenza Circa 4100 KImpostare la modalit quando si fotografa in interni illuminati da lampade a incandescenza.
Flash Circa 7000 KImpostare questo settaggio quando si usa il flash Sigma EF-140S SA- STTL.
Temperatura di colore -
Impostare per regolare il bilanciamento del bianco con valori numerici.
Pers. - Impostare, quando si vuole personalizzare il bilanciamento del bianco (P.65)
Il Bilanciamento del Bianco pu essere impostato dal Menu Veloce (P.34) o [ Settaggi di Ripresa] (P.27) [Bilanciamento del bianco].
63
REGOLARE IL BILANCIAMENTO DEL BIANCO Qualsiasi modalit del bilanciamento del bianco pu essere regolata.
1 Impostare la modalit di Bilanciamento preferita da [ Settaggi di Ripresa] (P.27) [Bilanciamento del bianco] premere il pulsante
per visualizzare la finestra Bilanciamento del Bianco. Per impostare da Menu Veloce (Quick Menu) (P.34), impostare il bilanciamento preferito quindi premere il pulsante per visualizzare la finestra del Bilanciamento del Bianco.
2 Premere i pulsanti per regolare.
B sta per Blu, A sta per Ambra, M sta per Magenta, e G sta per Verde. Il colore regolato muovendo nella direzione del colore.
In qualsiasi direzione la regolazione si pu fare con otto incrementi.
3 Confermare premento il pulsante . Per tornare indietro, senza fare variazioni, premere il pusante .
Per resettare premere il pulsante . Compiuta la regolazione, la sua entit visualizzata nellIcona Bilanciamento del Bianco.
64
IMPOSTARE I VALORI DI TEMPERATURA COLORE Il Bilanciamento del Bianco pu essere effettuato impostando valori numerici.
1 Impostare [ Settaggi di Ripresa] [Bilanciamento del bianco] [Temperatura di colore ] poi premere il pusante per visualizzare la finestra delle impostazioni della Temperatura di Colore. Per impostare dal Menu Veloce (P.34), impostare [ ], poi premere il pulsante per visualizzare la finestra dei settaggi della Temperatura Colore. (Dopo aver impostato [ ] e premuto il pulsante o a met il pusante di scatto, si potr scattare con I valori scelti).
2 Premere i pulsanti per impostare i valori di settaggio.
3 Per confermare premere il pulsante . Per tornare indietro senza apportare modifiche premere il pulsante . Il Bilanciamento del Bianco pu essere regolato anche impostando la temperatura colore. 1 Premere il pulsante per visualizzare la finestra Regolazione del Bilanciamento del Bianco dalla finestra Impostazioni Temperatura Colore.
2 SeguIre le istruzioni 2 e seguenti nella pagina precedente [REGOLAZIONE DEL BILANCIAMENTO DEL BIANCO].
65
CONSIGLI
La fonte di luce pu avere una dominante azzurra o rossa, il colore della luce definito in gradi K (Kelvin) di temperatura assoluta e chiamato Temperatura Colore. Pi bassa la temperatura colore, pi rossastra sar la dominante, pi alta la temperatura, pi azzurrina la dominante. Consultare la P.62 per stimare la temperatura colore delle varie fonti di luce.
IMPOSTARE IL BILANCIAMENTO DEL BIANCO CON LA MODALITA PERSONALIZZATA Per un bilanciamento del bianco molto accurato, o quando si fotografa in condizioni di luce molto particolari, bisogna usare l'opzione "Set Custom WB" per correggere le dominanti, riferendosi a un qualsiasi soggetto di colore grigio neutro presente nella inquadratura.
1 Per scattare unimmagine col bilanciamento del bianco personalizzato, impostare [ Settaggi di Ripresa] (P.27) [Bilanciamento del bianco] [Pers. ], poi premere il pulsante . (Se il pulsante premuto dopo aver impostato [Personalizzato] il bilanciamento del bianco sar quello in uso) Quando nel Menu Veloce (P.34) impostato il bilanciamento del bianco personalizzato, scegliere [ ], e premere il pulsante per visualizzare la schermata delle impostazioni personalizzate del bilanciamento del bianco. (Premendo il pulsante oppure quello di scatto a met corsa, dopo aver impostato [ ] verranno applicate le impostazioni correnti.) 2 Nelle condizioni dilluminazione sotto le quail sar scattata la fotografia, inquadrate a pieno formato un foglio bianco e premete il pulsante di scatto. Se il settaggio andato a buon fine comparir nel monitor il messaggio: Personalizzazione accettata Se loperazione non andata a buon fine comparir nel monitor LCD il seguente avvertimento: Abortito! Riproca con WB personalizzato Premere il pulsante di scatto per effettuare il bilanciamento del bianco ancora una volta. Per interrompere premere il pulsante
66
IMPOSTARE LA SENSIBILIT' (ISO) La sensibilit alla luce viene misurata in "equivalenti ISO", come per le fotocamere che usano la tradizionale pellicola all'argento.
La sensibilit ISO pu essere impostata tramite il Menu di settaggio veloce (P.34) or [ Settaggi di Ripresa] (P.27) [Sensibilit ISO].
ISO Auto (Regolazione di default) ISO 800 ISO 100 ISO 1600 ISO 200 ISO 3200 ISO 400 ISO 6400
ATTENZIONE !!
Quando la Modalit di Esposizione impostata su M non possibile impostare [ISO Auto]. Quando AUTO impostato nelle modalit S, A, P e successivamente si cambia in modalit M mode, le immagini sono scattate al limite inferiore impostato nella sezione [INTERVALLO ISO AUTOMATICI].
INTERVALLO ISO AUTOMATICI
E possibile fissare il limite inferiore e quello superiore di sensibilit ISO nella Modalit ISO Auto.
67
1 Impostare [ Settaggi di Ripresa] (P.27) [Sensibilit ISO] [ISO Auto], poi premere il pulsante per spostarsi sulla finestra Intervallo ISO Automatici. (Quando il pulsante premuto dopo aver impostato [ISO Auto] vengono applicati I settaggi correnti.) Quando Intervallo ISO Automatici impostato nel menu veloce (P.34), impostare [ISO AUTO] e premere il pulsante per visualizzare la finestra dei settaggi dellintervallo degli ISO Automatici. (Premendo il pulsante oppure quello di scatto a met corsa,dopo aver impostato [ISO AUTO] verranno applicate le impostazioni correnti.) 2 Impostare [Limite inferiore] e [Limite superiore] Limite inferiore
ISO 100 (Regolazione di default) ISO 400 ISO 200
Limite superiore
ISO 200 ISO 1600 ISO 400 ISO 3200
ISO 800 (Regolazione di default) ISO 6400 ATTENZIONE!!!
Non possibile impostare il medesimo valore ISO per il limite superiore e per quello inferiore, o valori invertiti.
Per default la sensibilit ISO regolata per gradini di 1EV. Tuttavia possibile impostare gradini di 1/3 EV. E possibile impostare la sensibilit ISO da [ Settaggi di Ripresa] (P.27) [Gradini sensibilit ISO] 1 EV (Regolazione di default)
Consente dimpostare gradini di 1EV di sensibilit ISO
1/3 EV Consente dimpostare gradini di 1/3EV di sensibilit ISO
68
Quando impostato 1/3EV, si possono scegliere i seguenti valori ISO.
ISO AUTO ISO 250 ISO 800 ISO 2500 ISO 100 ISO 320 ISO 1000 ISO 3200 ISO 125 ISO 400 ISO 1250 ISO 4000 ISO 160 ISO 500 ISO 1600 ISO 5000 ISO 200 ISO 640 ISO 2000 ISO 6400
CONSIGLI
Quando lesposizione regolata in [1/3 EV], il limite Inferiore e quello Superiore di VARIAZIONE ISO AUTO possono essere regolati a gradini di 1/3.
69
SETTAGGIO DEI FILE IMMAGINE Potete cambiare, come meglio vi pare, Qualit dimmagine Grandezza dimmagine Proprozioni delle immagini che desiderate correggere. IMPOSTARE LA QUALIT DELLIMMAGINE E possibile registrare immagini nei comuni formati JPEG e RAW.
La qualit dellimmagine pu essere impostata attraverso il Menu di settaggio veloce (P.34), o [ Settaggi di Ripresa] (P.27) [Qualit d'immagine].
RAW RAW RAW+JPEG RAW+FINE(JPEG) assieme
FINE (Regolazione di default) JPEG Immagine ad Alta Qualit
NORMAL JPEG Qualit normale BASIC JPEG Priorit alla grandezza del file
Le immagini in RAW sono memorizzate senza subire, nella fotocamera, alcuna conversione. Richiedono pertanto una post produzione mediante il programma Sigma Photo Pro che converte i RAW nei formati JPEG o TIFF.
Potete scaricare gratuitamente SIGMA Photo Pro al seguente indirizzo web. http://www.sigma-global.com
NOTA
Quando RAW+JPEG impostato, la Qualit del JPEG sar FINE. Quando RAW+JPEG impostato, la Dimensione Immagine selezionata verr applicata ad entrambi (RAW e JPEG).
70
IMPOSTARE LA GRANDEZZA DELLIMMAGINE E possibile impostare la dimensione dellimmagine in pixel. La grandezza dellimmagine pu essere impostata tramite il Menu di settaggio veloc (P.34), o [ Settaggi di Ripresa] (P.27) [Dimensione immagine].
S-HI 39.3M 7,6805,120 (Impostato a 3:2)
HIGH (Regolazione di default) 19.6M 5,4243,616 (Impostato a 3:2)
LOW 4.9M 2,7041,808 (Impostato a 3:2)
[S-HI] pu essere impostata solamente con una qualit dimmagine impostata su JPEG (FINE, NORMALE, e BASIC).
PROPORZIONI E SETTAGGI Le propozioni dellimmagine possono essere cambiate. Il settaggio delle Proporzioni dellimmagine pu essere eseguito tramite il Menu Veloce di Settaggio (P.34) oppure[ Settaggi di Ripresa] (P.27) [Formato]. 21:9 Proporzioni simili a quelle di uno schermo cinematografico.16:9 Proporzioni simili a quelle dello schermo TV HD3:2 (Regolazione di default) Proporzioni simili al formato della pellicola 35mm
4:3 Proporzioni simili a quelle degli schermi TV tradizionali e dei computer.
Le Proporzioni dellimmagine sono ricavate ritagliando limmagine che nella proporzione di default 3:2.
CONSIGLI
Le immagini RAW possono essere modificate nelle loro proporzioni con SIGMA Photo Pro.
71
Le variabili combinazioni Qualit dImmagine, Grandezza Immagine, Proporzioni Immagine producono file della grandezza elencata sotto. Con Grandezza dImmagine su [ ]
Formato Grandezza Immagine Qualit dellimmagine
21:9 25M 76803296 18.1 MB 9.7 MB 7.4 MB
16:9 33M 76804320 23.7 MB 12.7 MB 9.5 MB
3:2 39M 76805120 28.1 MB 15.0 MB 11.3 MB
4:3 35M 68165120 25.0 MB 13.3 MB 10.0 MB
1:1 26M 51205120 18.8 MB 10.0 MB 7.5 MB Con Grandezza dImmagine su [ ]
Formato Grandezza Immagine Qualit dellimmagine
21:9 13M 54242328 50.4 MB 8.4 MB 4.8 MB 3.6 MB
16:9 17M 54243048 53.0 MB 11.0 MB 6.3 MB 4.7 MB
3:2 20M 54243616 55.1 MB 13.1 MB 7.5 MB 5.6 MB
4:3 17M 48163616 53.6 MB 11.6 MB 6.6 MB 5.0 MB
1:1 13M 36163616 50.7 MB 8.7 MB 5.0 MB 3.7 MB Con Grandezza dImmagine su [ ]
Formato Grandezza Immagine Qualit dellimmagine
21:9 3.1M 27041160 23.2 MB 2.2 MB 1.2 MB 0.9 MB
16:9 4.1M 27041520 23.9 MB 2.9 MB 1.6 MB 1.2 MB
3:2 4.9M 27041808 24.5 MB 3.5 MB 1.9 MB 1.4 MB
4:3 4.3M 24001808 24.1 MB 3.1 MB 1.7 MB 1.2 MB
1:1 3.3M 18081808 23.3 MB 2.3 MB 1.3 MB 0.9 MB
* La grandezza dei file varia secondo i soggetti.
72
IMPOSTARE LA MODALIT' DI LETTURA ESPOSIMETRICA Tre sono le modalit di lettura dellesposizione offerte dalla fotocamera.
La Modalit di Misurazione Esposimetrica pu essere impostata attraverso il menu di settaggio veloce.(P.34) or [ Settaggi di Ripresa] (P.27) [Exp. AE]
Esposizione valutativa (Regolazione di default) Pref.Cent. Esposizione spot
Esposizione valutativa La fotocamera divide la zona inquadrata in 256 sezioni e misura la luminosit della scena misurando ciascuna sezione e considerando la corretta esposizione del soggetto principale sotto tutte le situazioni di luce. Anche in situazione di forte controluce o di una illuminazione complessa.
Preferenza al centro La fotocamera misura la luce su tutto il campo inquadrato, con una particolare preferenza per il centro. D risultati perfetti nella maggior parte delle riprese
Esposizione spot La misurazione dellesposizione avviene solamente sullarea indicata nel LCD. Si usa quando si vuole misurare lesposizione solamente su una ristretta zona del soggetto.
73
BLOCCO DELL'ESPOSIZIONE AUTOMATICA AE LOCK La fotocamera pu memorizzare i parametri di esposizione impostati semplicemente premendo il pulsante "AE" Lock. La funzione AE Lock molto utile quando volete riprendere un soggetto che non sia posto al centro del fotogramma. E' consigliabile usare questa funzione assieme alla lettura sull'area centrale.
1 Inquadrare il soggetto la cui esposizione si vuole bloccare, al centro del display LCD e premere il pulsante . (Con la misurazione Spot inquadrare il soggetto sul quale si vuole bloccare la misurazione e poi premere il pulsante .) Il valore dekkesposizione sar memorizzato e visualizzato nella parte superiore del monitor LCD.
2 Comporre linquadratura e premere il pulsante di scatto.
I valori di esposizione continueranno ad essere usati anche nelle successive riprese finch non li si disabiliti premendo nuovamente il pulsante
SETTAGGIO DEL PULSANTE AEL E possibile usare il pulsante per eseguiire settaggi differenti da AE Lock [AEL] Il blocco AE Lock pu essere settato in [ Settaggi di Ripresa] (P.27)
[Pulsante AEL].
AEL (Regolazione di default) AEL+AFL AFL AF-ON
AEL Indica il consueto blocco dellesposizione automatica AE-Lock. Guarda il capitolo [AE LOCK].
74
AFL Premere il pulsante per bloccare la messa a fuoco. Finch non lo si preme nuovamente le foto sono scattate con la medesima messa a fuoco. ( Lesposizione pu essere bloccata premendo il pulsante di scatto a met corsa).
AEL + AFL Premere il pulsante per bloccare lesposizione AE e la messa a fuoco contemporaneamente. Fino a che non si preme nuovamente il pulsante le immagini sono riprese con la medesima messa a fuoco ed esposizione.
AF-ON Finch si tiene premuto il pulsante lautofocus attivo finch non raggiunge la messa a fuoco. Una volta raggiunta, la messa a fuoco bloccata e non si sblocca se non dopo lo scatto. PULSANTE AEL PREMUTO A META CORSA Quando il pulsante di scatto premuto a met corsa possible impostare il blocco dellesposizione, oppure disattivarlo. Il blocco AE Lock pu essere settato in [ Settaggi di Ripresa] (P.27)
[AEL scatto a met corsa].
Spento Lesposizione non sar bloccata premendo il pulsante di scatto a met corsa. Lesposizione sar impostata rilasciando il pulsante.
Acceno (Regolazione di default)
Lesposizione pu essere bloccata quando il pulsante di scatto premuto a met corsa. Finch il pulsante premuto lesposizione non cambier.
75
SOTTO / SOVRA ESPOSIZIONE INTENZIONALE Usate questa funzione quando desiderate sovraesporre o sottoesporre intenzionalmente.
Impostare il valore di compensazione ruotando la Ghiera Posteriore.
La compensazione dellesposizione pu essere variata di 1/3 di stop fino a +/- 3 stop.
NOTA BENE
La compensazione dellesposizione non si disabilita da sola. Dopo aver scattato la foto tornare al valore +/-0 ruotando la Ghiera Posteriore.
La sotto/sovraesposizione non attiva nella modalit Manuale. AUTO BRACKETING La funzione consente di esporre il medesimo soggetto con tre coppie tempo / diaframma differenti: esposizione corretta, sottoesposizione, sovraesposizione. la funzione consigliabile quando difficile stabilire l'esposizione corretta.
76
1 Impostare [ Settaggi di Ripresa] (P.27) [Imp. Auto Bracket] [Bracketing quantit] e premere i pulsanti oppure . 2 Usare il pulsante per impostare il valore di bracketiing.
Pu essere impostato fino a +/-3 con incrementi di 1/3 di stop.
3 Premere il pulsante per confermare, premere a met il pulsante di scatto per tornare alla modalit di ripresa. (Licona del Auto Bracketing sar visualizzata nell angolo in basso a destra del LCD).
La fotocamera esporr tre fotogrammi consecutivi nella seguente sequenza: esposizione corretta, sottoesposizione, sovraesposizione.
Sotto vengono visualizzate le varie modalit della Modalit Motore
Scatto Singolo Ogni volta che il pulsante di scatto viene premuto viene ripresa una sola immagine.
Scatto Continuo Tenendo premuto il pulsante si scattano tre fotogrammi in sequenza.
Autoscatto 2 sec. 2 secondi dopo aver premuto il pulsante si scattano tre fotogrammi in sequenza.
Autoscato 10 sec. 10 secondi dopo aver premuto il pulsante si scattano tre fotogrammi in sequenza. NOTA BENE
Questa funzione non pu essere usata nella modalit intervallometro.
La compensazione dell'esposizione bracketing pu essere attivata in quattro differenti modalit di funzionamento. P sia il tempo che il diaframma vengono modificati. A viene cambiato solamente il tempo di esposizione. S viene cambiata solamente l'apertura del diaframma. M viene cambiato solamente il tempo di esposizione.
77
NOTA BENE
Una volta impostata la modalit, questa continua a essere attiva nelle riprese successive. per tornare alla ripresa normale necessario settare il bracketing su 0.0. La funzione di Auto Bracketing non pu essere usata nelle riprese con il flash.
Licona dellauto bracketing cambia secondo il numero dei fotogrammi
Primo fotogramma Secondo fotogramma Terzo fotogramma
E possible variare lordine dellAuto Bracketing. Lordine dellAuto Bracketing pu essere impostato [ Settaggi di Ripresa (P.28) [Imp. Auto Bracket] [Ordine del Bracketing]
0 - +(Regolazione di default)
esposizione corretta sottoesposizionesovraesposizione
- 0 + sottoesposizione esposizione correttasovraesposizione
+ 0 - sovraesposizione esposizione correttasottoesposizione
Auto Bracketing e Sovra/sotto esposizione intenzionale. L'Auto bracketing pu anche essere usato assieme alla compensazione dell'esposizione: pe
