Via Risara, 5461025 MontelabbatePesaro, Italytel. 0721 491810 (3 linee r.a.)fax. 0721 491822info@biel.itwww.biel.it

dal 1978

BUTTERFLYc o l l e c t i o n

dal 1978

BU

TT

ERFL

Y c

olle

ctio

n

dal 1978

Amiamo sognare di essere farfalle che dispiegano le ali e sorvolano paesaggi di grande respiro e desideriamo tagliare il filo che ci ancora alla terra.Non abbiamo ali ma abbiamo fantasia, intuizione e immaginazione. Saranno loro che ci porteranno in alto verso un futuro migliore.

… on wings of creativity

We like dreaming of being butterflies which open their wings and fly over landscape of wide breath and we wish to cut off the thread which anchor us to earth.We don’t have wings, but creativity, intuition and imagination. They’ll bring us up, towards a better future.

Franco Bertozzini

… sulle ali della creatività

malù ___ 07

delias ___ 25

pinko ___ 39

atlas ___ 53

batterfly ___ collection

___ 07malù ___ battistonibertozzinidesign

nome ___ battistonibertozzinidesign ___ 09malù ___ battistonibertozzinidesign

___ 11malù ___ battistonibertozzinidesign

___ 13malù ___ battistonibertozzinidesign

___ 15malù ___ battistonibertozzinidesign

___ 17malù ___ battistonibertozzinidesign

___ 19malù ___ battistonibertozzinidesign

___ 21malù ___ battistonibertozzinidesign

___ 23

malù ___ battistonibertozzinidesign

___ 25delias ___ battistonibertozzinidesign

___ 27delias ___ battistonibertozzinidesign

___ 29delias ___ battistonibertozzinidesign

___ 31delias ___ battistonibertozzinidesign

___ 33delias ___ battistonibertozzinidesign

___ 35delias ___ battistonibertozzinidesign

___ 37

delias ___ battistonibertozzinidesign

pinko ___ battistonibertozzinidesign ___ 39

___ 41pinko ___ battistonibertozzinidesign

___ 43pinko ___ battistonibertozzinidesign

___ 45pinko ___ battistonibertozzinidesign

___ 47pinko ___ battistonibertozzinidesign

___ 49pinko ___ battistonibertozzinidesign

___ 51

pinko ___ battistonibertozzinidesign

atlas ___ battistonibertozzinidesign ___ 53

___ 55atlas ___ battistonibertozzinidesign

___ 57atlas ___ battistonibertozzinidesign

___ 59atlas ___ battistonibertozzinidesign

___ 61atlas ___ battistonibertozzinidesign

___ 63atlas ___ battistonibertozzinidesign

___ 65

atlas ___ battistonibertozzinidesign

___ 67technical ___ pages

___ 69_ rivestimento in tessuto ed in ecopelle completamente sfoderabile_ covering in cloth and ecological leather, completely removable

_ piedini in metallo cromato_ metal chromed feet

_ rivestimento in ovatta di poliestere_ covering in polyester wadding

_ cuscino di seduta in poliuretano espanso indeformabile D/30 Kg M3_ setting cushion in non-deformable polyurethane foam D/30kg M3

_ imbottitura in poliuretano espanso_ upholstery in polyurethane foam

_ fodera in cotone_ cotton lining

_ spagliere in misto piuma: 70% piuma; 30% particelle poliuretaniche_ padding in mixed feather: 70 % feather; 30% polyurethane particles

_ struttura in legno stagionato e pannelli in legno multistrato _ structure in weathered wood and panels in plywood

_ molleggio di seduta con cinghie elastiche incrociate da mm 80 tese meccanicamente_ suspension seat with crossed elastic straps of 80 mm, mechanically stretched

_ rivestimento in vellutino accoppiato su tutta la struttura_ covering in velvet on the whole structure

___ 71

220 245 245

152

_ divano 3 posti _ three-seater sofa

_ divano 3 posti maxi_ three-seater maxi sofa

_ divano maxi con penisola reversibile dx sx_ maxi sofa with right and left peninsula

197

_ divano 3 posti laterale dx sx_ three-seater sofa right and left side

_ pouf 60 X 92 _ poggiatesta_ headrest

_ cuscino decor optional_ cushion

926056

16

46

46

_ finiture_ finishes

_ tessuto _ cloth

___ malù

_ poltrona _ armchair

82

11392

42

_ divano 2 posti_ two-seater sofa

_ divano medio_ medium sofa

_ divano terminale ad angolo dx sx_ corner sofa right and left terminal

_ penisola dx sx_ right and left peninsula

_ pouf 92 X 92

180 200

231177

_ divano 2 posti laterale dx sx_ two-seater sofa right and left side

_ divano medio laterale dx sx_ medium sofa right and left side

9316693

9292

157

_ piedino in metallo cromato_ metal chromed foot

_ di serie _ collection _ optional

_ piedino in metallo cromato_ metal chromed foot

___ 73

220 245 245

152

_ divano 3 posti _ three-seater sofa

_ divano 3 posti maxi_ three-seater maxi sofa

_ divano maxi con penisola reversibile dx sx_ maxi sofa with right and left peninsula

197

_ divano 3 posti laterale dx sx_ three-seater sofa right and left side

_ finiture_ finishes

_ finiture_ finishes

_ tessuto _ cloth _ ecopelle _ ecological leather

___ delias

_ poltrona _ armchair

82

11392

42

_ divano 2 posti_ two-seater sofa

_ divano medio_ medium sofa

180 200

177

_ divano 2 posti laterale dx sx_ two-seater sofa right and left side

_ divano medio laterale dx sx_ medium sofa right and left side

157

_ piedino in metallo cromato_ metal chromed foot

_ di serie _ collection _ optional

_ piedino in metallo cromato_ metal chromed foot

_ divano terminale ad angolo dx sx_ corner sofa right and left terminal

_ penisola dx sx_ right and left peninsula

231 93166

92609292

_ poggiatesta_ headrest

_ cuscino decor optional_ cushion

56

16

46

46

_ pouf 60 X 92_ pouf 92 X 92

93

___ 75

228 253 253

152

_ divano 3 posti _ three-seater sofa

_ divano 3 posti maxi_ three-seater maxi sofa

_ divano maxi con penisola reversibile dx sx_ maxi sofa with right and left peninsula

200

_ divano 3 posti laterale dx sx_ three-seater sofa right and left side

_ finiture_ finishes

_ ecopelle _ ecological leather

_ finiture_ finishes

_ tessuto _ cloth

___ pinko_ poltrona _ armchair

82

12092

42

_ divano 2 posti_ two-seater sofa

_ divano medio_ medium sofa

188 208

180

_ divano 2 posti laterale dx sx_ two-seater sofa right and left side

_ divano medio laterale dx sx_ medium sofa right and left side

160

_ piedino in metallo cromato_ metal chromed foot

_ di serie _ collection _ optional

_ piedino in metallo cromato_ metal chromed foot

_ divano terminale ad angolo dx sx_ corner sofa right and left terminal

_ penisola dx sx_ right and left peninsula

231 98166

92609292

_ poggiatesta_ headrest

_ cuscino decor optional_ cushion

56

16

46

46

_ pouf 60 X 92_ pouf 92 X 92

93

___ 77

228 253 253

152

_ divano 3 posti _ three-seater sofa

_ divano 3 posti maxi_ three-seater maxi sofa

_ divano maxi con penisola reversibile dx sx_ maxi sofa with right and left peninsula

200

_ divano 3 posti laterale dx sx_ three-seater sofa right and left side

_ finiture_ finishes

_ tessuto _ cloth

___ atlas_ poltrona _ armchair

82

12092

42

_ divano 2 posti_ two-seater sofa

_ divano medio_ medium sofa

188 208

179

_ divano 2 posti laterale dx sx_ two-seater sofa right and left side

_ divano medio laterale dx sx_ medium sofa right and left side

160

_ piedino in metallo cromato_ metal chromed foot

_ di serie _ collection _ optional

_ piedino in metallo cromato_ metal chromed foot

_ divano terminale ad angolo dx sx_ corner sofa right and left terminal

_ penisola dx sx_ right and left peninsula

231 98166

92609292

_ poggiatesta_ headrest

_ cuscino decor optional_ cushion

56

16

46

46

_ pouf 60 X 92_ pouf 92 X 92

93

composition ___ pages ___ 79

___ 81malù

___ battistonibertozzinidesign

… comfort

COMPOSITION_page 09 1 divano 3 posti lat dx _ 1 three-seater sofa right side1 divano 3 posti lat sx _ 1 three-seater sofa left side1 pouf _ 1 pouf 3 cuscini decor Butterfly B·3326 _ 3 cushions décor Butterfly B·3326

tessuto cat B·3326 _ cloth cat. B·3326piede optional _ optional foot

COMPOSITION_page 11 1 divano 3 posti lat sx _ 1 three-seater sofa left side1 divano terminale dx _ 1 terminal sofa left side4 cuscini decor Butterfly B·3326 e B·3242 _ 4 cushions décor Butterfly B·3326 and B·3242

tessuto cat B·3324 _ cloth cat. B·3324

COMPOSITION_page 13 1 divano 3 posti lat sx _ 1 three-seater sofa left side1 penisola dx _ 1 right peninsula

tessuto cat B·3301 _ cloth cat. B·3301

COMPOSITION_page 15 1 divano 3 posti lat dx _ 1 three-seater sofa right side1 divano 3 posti lat sx _ 1 three-seater sofa left side1 pouf _ 1 pouf 4 cuscini decor Butterfly B·3326 e B·3324 _ 4 cushions décor Butterfly B·3326 and B·3324

tessuto cat B·3326 _ cloth cat. B·3326piede optional _ optional foot

COMPOSITION_page 17 1 divano 3 posti _ 1 three-seater sofa 1 cuscino decor Butterfly B·3501 _ 1 cushion décor Butterfly B·3501

tessuto cat B·3337 _ cloth cat. B·3337piede optional _ optional foot

COMPOSITION_page 21 1 divano maxi con penisola reversibile _1 maxi sofa with reversible peninsula1 cuscino decor Butterfly B·3214 _ 1 cushion décor Butterfly B·3214

tessuto cat B·3326 _ cloth cat. B·3326

COMPOSITION_page 191 divano 3 posti lat sx _ 1 three-seater sofa left side1 pouf _ 1 pouf 3 cuscini decor Butterfly B·3337 _ 3 cushions décor Butterfly B·3337

tessuto cat B·3337 _ cloth cat. B·3337

394

92

231

290

289

290

289

92

220

166

289

92

152

245

___ 83delias

___ battistonibertozzinidesign

… trendy

COMPOSITION_page 27 1 divano 3 posti lat sx _ 1 three-seater sofa left side1 divano terminale dx _ 1 terminal sofa left side3 cuscini decor Butterfly B 3193 _ 3 cushions décor Butterfly B 3193

tessuto cat B·3301 _ cloth cat. B·3301

231

290

COMPOSITION_page 29 1 divano 3 posti _ 1 three-seater sofa

tessuto cat B·3258 _ cloth cat. B·3258piede optional _ optional foot

92

220

COMPOSITION_page 31 1 divano 3 posti _ 1 three-seater sofa 3 cuscini decor Butterfly B·3324 e B·3326 _ 3 cushions décor Butterfly B·3324 and B·3326

tessuto base cat B·3258 _ cloth cat. B·3258tessuto cuscini cat B·3324 _ cushion cloth cat. B·3324

92

220

COMPOSITION_page 33 1 divano maxi con penisola reversibile _ 1 maxi sofa with reversible peninsula

tessuto cat B·3252 _ cloth cat. B·3252

152

245

COMPOSITION_page 35 1 divano 3 posti lat dx _ 1 three-seater sofa right side1 divano 3 posti lat sx _ 1 three-seater sofa left side5 cushions décor Butterfly B·3324 e B·3501_ 5 cuscini decor Butterfly B·3324 and B·3501

tessuto cat B·3324 _ cloth cat. B·3324

394

92

___ 85pinko

___ battistonibertozzinidesign

… elegance

COMPOSITION_page 41 1 divano 3 posti lat sx _ 1 three-seater sofa left side1 penisola dx _ 1 right peninsula1 cuscino decor Butterfly B·3324 _ 1 cushion décor Butterfly B·3324

tessuto cat B·3326 _ cloth cat. B·3326303

166

COMPOSITION_page 43 1 divano 3 posti lat sx _ 1 three-seater sofa left side1 penisola dx _ 1 right peninsula2 cuscini decor Butterfly B 3193_ 2 cushions décor Butterfly B 3193

tessuto cat B·3301 _ cloth cat. B·3301303

166

COMPOSITION_page 45 1 divano 3 posti _ 1 three-seater sofa 1 divano 2 posti _ 1 two-seater sofa 2 cuscini decor Butterfly B·3324 _ 2 cushions décor Butterfly B·3324

tessuto cat B·3324 _ cloth cat. B·3324

92

228

COMPOSITION_page 47 1 divano 3 posti _ 1 three-seater sofa 1 cuscino decor Butterfly B·3327 _ 1 cushion décor Butterfly B·3327

tessuto cat B·3337 _ cloth cat. B·3337

92

228

COMPOSITION_page 49 1 divano 3 posti _ 1 three-seater sofa2 cuscini decor Butterfly B·3242 e B·3224 _ 2 cushions décor Butterfly B·3242 and B·3224

tessuto cat B·3252 _ cloth cat. B·3252

92

228

188

92

___ 87atlas

___ battistonibertozzinidesign

… versatility

COMPOSITION_page 55 1 divano 3 posti maxi _1 three-seater maxi sofa1 cuscino decor Butterfly B·3326_ 1 cushion décor Butterfly B·3326

tessuto cat B·3258 _ cloth cat. B·3258piede optional _ optional foot

92

253

COMPOSITION_page 57 1 divano 3 posti _ 1 three-seater sofa 1 cuscino decor Butterfly B·3214 _ 1 cushion décor Butterfly B·3214

tessuto cat B·3324 _ cloth cat. B·3324piede optional _ optional foot

92

228

COMPOSITION_page 59 1 divano 3 posti _ 1 three-seater sofa

tessuto cat B·3337 _ cloth cat. B·3337

92

228

COMPOSITION_page 61 1 divano 3 posti lat sx _ 1 three-seater sofa left side1 divano terminale dx _ 1 terminal sofa right side3 cuscini decor Butterfly B·3326, B·3501 e B·3194 _ 3 cushions décor Butterfly B·3326, B·3501 and B·3194

tessuto cat B·3326 _ cloth cat. B·3326

231

298

COMPOSITION_page 63 1 divano 3 posti lat sx _ 1 three-seater sofa left side1 penisola dx _ 1 right peninsula

tessuto cat B·3301 _ cloth cat. B·3301303

166

ad _ francobertozzini

photo _ black studio 2graphic design _ black studio 2selections _ fotolito rafprint _ tipografia leardini

Via Risara, 5461025 MontelabbatePesaro, Italytel. 0721 491810 (3 linee r.a.)fax. 0721 491822info@biel.itwww.biel.it

dal 1978

BUTTERFLYc o l l e c t i o n

dal 1978

BU

TT

ERFL

Y c

olle

ctio

n