BUILDING A NEW WORLDCostruire un nuovo mondo

MINISTERO DELL’ISTRUZIONE, DELL’UNIVERSITÀ E DELLA RICERCA

BUILDING A NEW WORLDCOSTRUIRE UN NUOVO MONDO Giovani artisti delle scuole d’arte per costruire un nuovo mondo Dal 14 ottobre al 17 novembre 2019 (giornate di eventi ed inau-gurazioni dal 14 al 18 ottobre) Torino ospiterà 38, tra Accademie italiane e scuole d’arte, e 20 Accademie straniere che parteci-peranno alla II edizione del FISAD Festival Internazionale delle Scuole d’arte e design e alla XIV edizione del PNA, Premio Na-zionale delle Arti, promossi dal Ministero dell’istruzione, dell’Uni-versità e della Ricerca, MIUR. Il Festival vanta un format unico al mondo per l’apertura a tutte le forme d’arte; non solo le arti visive ma anche teatro, cinema, performance, danza e circo. Organizzato dall’Accademia Alberti-na delle Belle Arti di Torino, il Festival comprende le sezioni di arti figurative, digitali e scenografiche (pittura, scultura, arti grafiche, decorazione, scenografia teatrale, cinematografica e televisiva, arte elettronica, fotografia, opere interattive, video-installazioni, produzioni audiovisive di narrazione e di creazione) e una se-zione dedicata al restauro. Alla seconda edizione del FISAD par-teciperanno artisti provenienti non solo dall’Unione europea, ma dalla Russia, dalla Cina, dall’Australia, dall’Etiopia e dagli Emirati Arabi Uniti. Le opere saranno esposte sino al 17 novembre all’Ac-cademia Albertina. Altre sedi: la Sala cinematografica della Rai di Via Verdi 14, il Polo di Scenografia dell’Accademia Albertina all’ex Incet, il Teatro del Museo del Castello di Rivoli, la Fondazione Gior-gio Amendola, Camera, Centro italiano per la fotografia, la Nuvola Lavazza e il Quartiere Barca, via Anglesio. Evento collaterale con-clusivo del Festival sarà la mostra Passione Bi-Polare all’Istituzio-ne Fondazione Bevilacqua La Masa di Venezia.La giuria del PNA assegnerà un premio per ognuna delle 10 se-zioni del premo; la giuria FISAD assegnerà 3 premi ai migliori artisti e l’Assessorato alle politiche giovanili della Città di Torino, il premio “Torino Creativa” ad un giovane artista; inoltre, a cura della Fondazione Cecilia Gilardi ONLUS, sarà attribuita una re-sidenza d’artista.

BUILDING A NEW WORLDCOSTRUIRE UN NUOVO MONDO Young Artists from Art Schools ready to Build a New World From October 14th to November 17th, 2019 (days of events and openings from October 14th to 18th) Turin will host 38 Ital-ian Academies and art schools and 20 foreign Arts Acade-mies that will participate in the 2nd edition of the FISAD, In-ternational Festival of Art and Design Schools and at the XIV edition of the PNA, National Award of the Arts, promoted by the Ministry of Education, University and Research of Italy. The Festival boasts a format that is unique in the world, opened to all forms of art; not only visual arts but also theatre, cinema, per-formance, dance and circus. Organized by the Albertina Academy of Fine Arts in Turin, the Festival includes figurative, digital and scenographic art sections (paintings, sculpture, graphic arts, dec-oration, film, theatre and television set design, electronic art, pho-tography, interactive works, video installations, narrative and crea-tive audiovisual production) and a section dedicated to restoration. The second edition of FISAD will be attended by artists coming not only from the European Union, but from Russia, China, Aus-tralia, Ethiopia and the United Arab Emirates. The works will be exhibited until November 17th at the Albertina Academy. Among other venues, The Rai Cinema hall, Via Verdi 14, the Scenogra-phy Center of the Albertina Academy at the Incet Factory, the Cas-tello di Rivoli Theatre, the Giorgio Amendola Foundation, Camera – the Italian Center of photography, the Nuvola Lavazza and the Barca District, via Anglesio. Final collaterale event of the Festival will be the exhibition Passione Bi-Polare at Istituzione Fondazione Bevilacqua La Masa in Venice. The PNA jury will award a prize for each of the 10 sections of the prize; the FISAD jury will award 3 prizes to the best artists and the City of Turin Youth Policy Depart-ment, the “Torino Creativa” award for a young artist; the Cecilia Gilardi ONLUS Foundation, an artist residency will be assigned.

GIOR

NATE

DI E

VENT

I ED

INAU

GURA

ZIONI

TOR

INO

14/1

5/1

6/1

7 O

tto

bre

2019 +

18 O

tto

bre

Piazza Carignanoh.17.00 Happening, performance, mario-

nette, esibizioni arte di strada

Teatro Carignano

Piazza Carignano, 6 h.17.30 Cerimonia-spettacolo pre-

miazione studenti vincitori PNA e annuncio apertura FISAD 2019, alla presenza delle mas-sime autorità della Città e dei ministeri di riferi-mento, MIBAC e MIUR Con la partecipazione del Conservatorio Giu-seppe Verdi di Torino, dell’Accademia Naziona-le di Danza di Roma, della Scuola di Circo Ver-tigo e della Scuola del Teatro Stabile di Torino

Accademia Albertinavia Accademia Albertina, 6 18.30/21.00 Inaugurazione mostre del PNA: Arti visive e Restauro e mostre FISAD tutte le sezioni e progetti speciali, mostre delle scuole dell’Accademia; inaugurazione in Sala Scultu-ra, paese ospite d’onore Russia

Nel corso delle inaugurazioni: performance, azioni teatrali, happening, light painting, Live painting proiezioni 3D

Circolo dei lettori, via Giambattista Bogino, 9h.10.00 Convegno a cura del GAI – Associazione per il Circuito dei Giovani Artisti Italiani e Fon-dazione Santagata per l’Economia della Cultura; Percorsi di formazione per le carriere degli arti-sti emergenti Con la partecipazione degli enti promotori e il coin-volgimento dei rappresentanti delle istituzioni accre-ditate al Festival

RAI, via Verdi, 14 h.10.00 – 17.00Proiezione dei video di narrazione, sperimentali, animazione etc., partecipanti al Premio PNA/FISAD

Polo della Scenografia all’INCETex fabbrica Incet, via Cigna, 96/1714.30 Inaugurazione Sezione PNA Scenografia Teatro del Museo d’arte con-temporanea Castello di Ri-voli, Piazzale Mafalda di Savoia, Rivoli h.17.30 Accademia Na-zionale di Danza-Roma Spettacolo di danza con-temporanea site specific

OTTOBRE

OTTOBRE

C i r c o l o dei lettori, via Giambattista Bogino, 9h.10.00 Convegno I patrimoni storici delle Accademie a cura di Giovanna Cassese, con la partecipazione degli studiosi del settore

RAI, via Verdi,14h.10.00 – 17.00 Proiezione dei video di narrazio-ne, sperimentali, animazione etc, partecipanti al PNA/FISAD

Fondazione Giorgio Amendola, via Tollegno, 52 15.30 Inaugurazione mostra paese ospite d’onore: Cina

Camera Centro italiano per la fotografiavia delle Rosine, 18 h.17.00 Inaugurazione Disegni nello spazio, a cura di Luisa Valentini

Accademia Albertina, via Accademia Albertina, 6 19.00 Performance e video e visite guidate

OTTOBRE

Accademia Albertina, via Accademia Albertina, 6h.11.00-13.00 Salone d’Onore dell’Accademia AlbertinaIncontri e conferenze

Circolo degli Artisti, Corso San Maurizio, 6h.15.00 Inaugurazione Intrecci ambientali, a cura di Cri-stina Giudice, visitabile fino al 28 ottobre Orari 15.30-19.00 Tranne sabato/domenica

Nuvola Lavazza, via Bologna, 32 h.19.00 Video e performance e ce-

rimonia finale e premiazione vinci-tori FISAD 2019 e assegnazione del premio Torino Creativa a cura dell’Assessorato politiche gio-vanili del Comune di Torino, di

una residenza d’artista, a cura della Fondazione Cecilia

Gilardi e assegnazione dell’Albertina Interna-tional Award premio ad artisti professionisti di rilevanza internazionali

Il Festival continua…

h.11.30 Via AnglesioInaugurazione Progetto Costruire un nuovo mondo in via Anglesio, Quartiere Barca

OTTOBRE

OTTOBRE

a cura di Edoardo Di Mau-ro con gli studenti

della scuo-la di Pittura

di Giuseppe Le-onardi

NOTTE BIANCA ALL’INCETPolo di Scenografiaex fabbrica Incetvia Cigna, 96/17

FERMENT-AZIONIMOSTRA MODELLINI TEATRALI E BOZZETTI H.16,00 – 24.00 Laboratorio ScenografiaMostra di modellini e bozzetti teatrali MOSTRA COSTUMI / BOZZETTIH.16,00 – 24.00 Aule primo pianoMostra di costumi e bozzetti

LABORATORIO SULL’OMBRA – per bambinih.17,00 – 18.00 – Aula 105GUARATTELE GIPSY MARIONETTIST

RITRATTI DI LUCEH 19.00 – 21.00 – Aula 105

HAPPENING TEATRALI a cura della Scuola del Teatro Stabile di Torino H.21.00 – Sala conferenze

HAPPENING DI LIGHT PAINTING H.22.00 – Cortile esterno

Musica dal vivo H. 22.00 – 24.00 Cortile esterno con studenti dell’Accademia

Eventi collaterali

The Upcoming Art da un’idea di Alessandro Marena part_3 Con la collaborazione dell’Ac-cademia Albertina di Torino Biblioteca Nazionale di Torino, Piazza Carlo Alberto, 3 Dal 30 ottobre al 5 novembre

PASSIONE BI-POLAREa cura di Edoardo di Mauro, Laura Valle e Gabriele Romeo Mostra di lavori di maestri e allievi dell’Accademia Alberti-na presso l’Istituzione Fonda-zione Bevilacqua La Masa Testimonial dell’evento Hermann Nitsch Palazzetto Tito, Venezia Dal 16 al 29 novembre 2019

OTTOBRE

12 3

11

5

9

8

2

10

416

7

Corso Francia

Via PoCorso S. M

aurizio

Str. di S. Mauro

Str

. di S

ettim

o

Corso Novara

Accademia Albertina, via Accademia Albertina,6Teatro Carignano, Piazza Carignano, 6Circolo dei lettori, via Giambattista Bogino, 9RAI, via Verdi, 14Polo della Scenografia all’INCET, ex fabbrica Incet, via Cigna, 96/17Teatro del Museo d’arte contem-poranea Castello di Rivoli, Piaz-zale Mafalda di Savoia, 2. RivoliFondazione Giorgio Amendola, via Tollegno, 52Camera Centro italiano per la fotografia, via delle Rosine, 18Circolo degli Artisti, Corso San Maurizio, 6Nuvola Lavazza, via Bologna, 32via Anglesio, Quartiere BarcaBiblioteca Nazionale di Torino, Piazza Carlo Alberto, 3

1.

2.

3.

4.5.

6.

7.

8.

9.

10.11.12.

DAYS OF EVENTS AND OPENINGS TURIN 14/15/16/17 October 2019 +18 October 14 OCTOBER Piazza Carignano h.5.00 p.m Happening, happenings, puppetry, street art performances Teatro CarignanoPiazza Carignano, 6 5.30 pm Ceremony-show awarding PNA winning students and FISAD 2019 opening an-nouncement In the presence of the highest authorities With the participation of the Gi-useppe Verdi Conservatory of Turin, the National Academy of Dance in Rome, the School of Circus Vertigo and the School of the Teatro Stabile di Torino Accademia Albertinavia Accademia Albertina, 6 6.30 / 9.00 pm Inauguration of the PNA exhibitions: Visual Arts and Restoration and FISAD exhibitions all the sec-tions and special projects, ex-hibitions of the Departiments of the Academy; inauguration in “Sala Scultura”, guest country of honor Russia During the inaugurations: per-formances, theatrical actions,

happenings, light painting, Live painting 3D projections 15 OCTOBER Circolo dei lettorivia Giambattista Bogino, 9 h.10.00 a.m Conference organ-ized by the GAI – Association for the Circuit of Young Italian Artists and Santagata Founda-tion for the Economy of Culture; Training paths for the ca-reers of emerging artists With the participation of pro-moters and the involvement of representatives of institu-tions accredited to the Festival RAIvia Verdi, 14 10am -5pm Screening of narration vide-os, experimental, animation, etc., participating in the PNA / FISAD Award Scenography Center at IN-CET, former Incet factoryvia Cigna, 96/17 14.30 Opening PNA Section Scenography Theatre of the Museum for Contemporary Art Castello di Rivoli, Piazzale Mafalda di Savoia, Rivoli h.5.00 p.m National Academy of Dance-Rome

Site specific contemporary dance show 16 OCTOBER Circolo degli artistivia Giambattista Bogino, 9 h.10.00 am Conference The historical heritages of the Academies curated by Giovan-na Cassese, with the partici-pation of scholars in the sector RAIvia Verdi, 14 h.10.00 am -5.00 p.m Screen-ing of narration videos, exper-imental, animation etc, partici-pants in the PNA / FISAD Giorgio Amendola Foundation, via Tollegno, 52 3.30 p.m Inauguration of the exhibition. Guest of honor: China Camera Centro italiano per la fotografiavia delle Rosine, 18 5.00 pm Opening of Drawings in Space, curated by Luisa Valentini Accademia Albertina, via Accademia Albertina, 6 7.00 p.m. Performances and videos and guided tour

Inauguration of the Project Build a New World in Via Anglesio, Quartiere Barca curated by Edoardo Di Mauro with the students of the School of Paintings of Giuseppe Leonardi WHITE NIGHT AT INCET Scenography Center, former Incet factory, via Cigna, 96/17 FERMENT - AZIONI EXHIBITION OF THEATRE MODELS H.4.00 p.m – 12.p.m Scenography workshop Exhibition of models and the-atrical sketches SHOW COSTUMES / BLOCKS H.16,00 – 24.00 Classrooms on the first floor Exhibition of costumes and sketches WORKSHOP on the SHAD-OW THEATRE – for children h 17.00 – 18.00 – Room 105 GUARATTELE GIPSY MARIONETTIST PORTRAITS OF LIGHT H 19.00 – 21.00 – Room 105 THEATRE HAPPENING by the Teatro Stabile School of Turin

H.21.00 – Conference room HAPPENING OF LIGHT PAINTING H.22.00 – Outside courtyard Live music H. 22.00- 24.00 – Outside courtyard with students of the Academy COLLATERAL EVENTS The Upcoming Art – from an idea by Alessandro Marena part_3 With the collaboration of the Albertina Academy of Turin, Piazza Carlo Alberto, 3 Biblioteca Nazionale di Torino, October 30th – November 5th BI-POLAR PASSION curated by Edoardo di Mau-ro, Laura Valle and Gabriele Romeo Exhibition of works by Mas-ters and Students of the Albertina Academy at the Bevilacqua La Masa Foundation Testimonial of the event: Hermann Nitsch Palazzetto Tito, Venice November 16th – November 29th

17 OCTOBER Accademia Albertinavia Accademia Albertina, 6 11.00 am – 1.00 pm Hall of Honor of the Albertina Academy Meetings and conferences Circolo degli ArtistiCorso San Maurizio, 6 3.00 pm Inauguration of En-vironmental plots, curated by Cristina Giudice open until October 28th 15.30-19.00 Except Saturday / Sunday NUVOLA LAVAZZAvia Bologna, 32 h.7.00 p.m. Video and performance Closing ceremony and award-ing of the FISAD 2019 winners and award of the Torino Crea-tiva Prize by the Department of Youth Policies of the Municipali-ty of Turin, of an artist residency, by the Cecilia Gilardi Foundation and assignment of the Albertina International Award to professional artists of international relevance 18 OCTOBER The Festival continues ... 11.30 am Via Anglesio

PNA, National Arts Award 2019 XIV Edition FISAD, International Festival of Schools of Art and Design II Edition Albertina Academy of Fine Arts of Turin

October 14th – November 17th 2019

October 14th -18th openings, meetings, conferences, visual arts, restoration, cinema, theatre, dance, circus, performances, conferences and awards

Exhibitions open until November 17th 2019 Circolo dei lettori; Rai Cinema Hall, Via Verdi, 15; Scenography Center of the Accademia Albertina ex Incet Factory; Theatre of the Castello di Rivoli Museum; Giorgio Amendola Foundation; Camera, Italian Center for Photography; Nuvola Lavazza; Quartiere Barca, via Anglesio. The exhibitions in the Albertina Academy can be visited, with admission from the Albertina Art Gallery, via Accademia Albertina 8, 10 am-6 pm wednesday closed

BUILDING A NEW WORLD

MINISTERO DELL’ISTRUZIONE, DELL’UNIVERSITÀ E DELLA RICERCA

Con il contributo di / With the contribution of

Con il patrocinio di / Under the patronage of

Partner culturali / Cultural Partners

Media partner

MINISTERO DELL’ISTRUZIONE, DELL’UNIVERSITÀ E DELLA RICERCA

BUILDING A NEW WORLDCostruire un nuovo mondo

XIV edizione PNA, Premio Nazionale delle Arti 2019II edizione FISAD, Festival internazionale delle Scuole d’Arte e DesignAccademia Albertina delle Belle Arti di Torino14 ottobre – 17 novembre 2019

14 – 18 ottobre inaugurazioni, incontri, convegni, arti visive, restauro, cinema, teatro, danza, circo, performance, convegni e premiazioni

mostre aperte sino al 17 novembre 2019

Circolo dei lettori; Sala cinematografica della Rai, Via Verdi, 15; Polo di Scenografia Accademia Albertina ex Incet; Teatro del Museo del Castello di Rivoli; Fondazione Giorgio Amendola; Camera, Centro italiano per la fotografia; Nuvola Lavazza; Quartiere Barca, via Anglesio; Le mostre in Accademia Albertina saranno visitabili, con ingresso dalla Pinacoteca Albertina, via Accademia Albertina, 8 con orario 10.00-18.00 merc. chiuso

www.fisad.albertina.academy accademiafisad2019www.pinacotecalbertina.it fisad.2019

Presidente Paola Gribaudo Direttore Salvo Bitonti