BTDIN DE08G BD

DE08G/BD

GU

IDA

TEC

NIC

A 0

8

DistribuzioneBTDIN

4 CRITERI DI PROGETTAZIONE4

Il presente documento è parte integrante di una serie di guide tecniche destinate ad installatori e progettisti.

■ DOCUMENTAZIONE TECNICA DISTRIBUZIONE:

Richiedi a BticinoBticino risponde

Per tutte le informazioni tecniche o commerciali vai al sito Bticino, sezione “progettisti e installatori”, voce “Contattaci”

www.bticino.it

Vuoi parlare con un tecnico Bticino?Chiama il Call Center al numero:

199-145.145

Telefonata a carico del

chiamante a tariffazione specifi ca

Vuoi richiedere l’invio di cataloghi e documentazione tecnica e ricevere informazioni di carattere commerciale?

Chiama il numero verde: Numero Verde

800-837035

*

*

Per mandare un fax gratuito, inoltralo al: Fax Verde

800-832087

* Tutti i numeri sono attivi dal lunedì al venerdì dalle ore

8.30 alle 19.00 e il sabato dalle ore 8.30 alle 12.30

Bticino offre il servizio di assistenza tecnica sull’impianto tramite la rete dei Centri Assistenza Tecnica autorizzati. Per conoscere le condizioni di erogazione del servizio in garanzia e fuori garanzia, le tariffe per interventi fuori garanzia ed il nominativo del CAT più vicino,

chiama il numero verde:

oppure accedi all’area “Assistenza Tecnica” del sito

Numero Verde

800-837035*

www.bticino.it

DE08G/QA

GU

IDA

TEC

NIC

A 0

8

DistribuzioneQuadri, armadi e centralini

Selettività e back-up TICONTROLMEGABREAK

SPD Quadri, armadi e centralini

Criteri di progettazione BTDIN MEGATIKER e MEGASWITCH

DE08G/MB

GU

IDA

TEC

NIC

A 0

8

DistribuzioneMEGABREAK

DE08G/SPD

GU

IDA

TEC

NIC

A 0

8

DistribuzioneSPD

DE08G/SB

GU

IDA

TEC

NIC

A 0

8

DistribuzioneSelettività e back-up

DE08G/BD

GU

IDA

TEC

NIC

A 0

8

DistribuzioneBTDIN

DE08G/TC

GU

IDA

TEC

NIC

A 0

8

DistribuzioneTICONTROL

DE08G/MT

GU

IDA

TEC

NIC

A 0

8

DistribuzioneMEGATIKER e MEGASWITCH

DE08G/CP

GU

IDA

TEC

NIC

A 0

8

DistribuzioneCriteri di progettazione

INDICECaratteristiche generali

BTDIN apparecchiature modulari 2

Vantaggi della gamma 3

BTDIN interruttori per la protezione dalle sovracorrenti 4

BTDIN interruttori per la protezione differenziale 6

SALVAVITA STOP&GO 8

Informazioni tecniche 10

Funzionamento in condizioni particolari 24

Scelta dei contattori 36

Protezione dei circuiti di illuminazione 39

Curve caratteristiche di intervento 44

Dati dimensionali 61

Catalogo 64

1INDICE

GUIDA TECNICA BTDIN

BTDIN: apparecchiature modulari

BTDIN è la gamma di apparecchi modulariper guida DIN35 che si compone di:Interruttori magnetotermici: per la protezione dalle sovracorrenti (cortocircuito e sovraccarico), Moduli differenziali associabili: che accoppiati agli interruttori magnetotermici integrano la protezione differenziale,

Sganciatore termico

Contatto mobile

Contatto fi sso

Sganciatore magnetico

Morsetto percavo e plug-in

Cellespegniarco

Interruttori magnetotermici differenziali: che in un unico apparecchio garantiscono la protezione dalle sovracorrenti e la protezione differenziale,Interruttori differenziali (puri): unicamente per la protezione differenziale.

■ CARATTERISTICHE COSTRUTTIVEL’intera gamma dei BTDIN è caratterizzata da:

• dimensioni modulari;• installazione a scatto su guida DIN35;• comando di chiusura e di apertura contemporanea su

tutti i poli;• meccanismo a sgancio libero;• numero di manovre meccaniche ed elettriche

20000/10000;• temperatura di impiego -25/60°C;• resistenza al calore anormale e al fuoco secondo CEI EN

60898 (prova del fi lo incandescente a 960°C e a 650°C);• tensione di isolamento 500V;• accessoriabilità fi no a 3 accessori;• resistenza alla corrosione[°C/RH]: clima costante:23/83-40/93-55/20 clima variabile:25/95-55/95;• resistenza allo shock meccanico nelle direzioni X-Y-Z: (secondo IEC 68.2.7 CEI 50-6);• resistenza alle vibrazioni secondo IEC 68.8.35: CEI 50-6: 3g -10-55Hz durata 30’;

2 BTDIN2

Vantaggi della gamma

■ MORSETTI PLUG-IN PER COORDINAMENTO TIFASTGli interruttori BTDIN sono dotati di morsetti PLUG-IN che consentono il rapido collegamento ai sistemi di distribuzione TIFAST. Questo innovativo sistema di connessione riduce al minimo il tempo di cablaggio e l’ingombro dei collegamenti realizzati nel modo tradizionale nei quadri e negli armadi.

Connessione tramite morsetti PLUG-IN

■ ACCESSORIABILITÀ COMUNETutta la gamma BTDIN è accessoriabile con unnumero massimo di 3 accessori.Le combinazioni di vario tipo comprendono:

• contatti ausiliari;• sganciatori di minima tensione; • sganciatori a lancio di corrente;• sganciatori di emergenza.In alternativa alle installazioni dei contatti ausiliari e degli sganciatori è possibile montare comandi a mo-tore, per il comando a distanza, o i kit SALVAVITA STOP&GO per il riarmo.

■ RISPONDENZA NORMATIVEGli apparecchi BTDIN sono realizzati in conformità alle specifi che norme nazionali riportate in tabella. Le caratteristiche costruttive degli interruttori BTDIN ne consentono il riconoscimento anche rispetto alle norme dei principali paesi.

Tipo interruttori NormaInterruttori magnetotermici CEI EN 60898Interruttori differenziali associabili CEI EN 61009-1Interruttori magnetotermici differenziali monoblocco CEI EN 61009-1Interruttori differenziali puri CEI EN 61008-1

Magnetotermico differenziale accessoriato

GUIDA TECNICA BTDIN

3CARATTERISTICHE GENERALI 3

BTDIN: interruttori modulari perla protezione dalle sovracorrenti

La gamma di interruttori magnetotermici BTDIN comprende apparecchi,rispondenti alla normativa CEI EN 60898, con potere di cortocircuito nominale Icn da 4.5 a 25 kA e correnti nominali da 0.5 a 125 A. Gli interruttori sono disponibili con curve di intervento magnetico di tipo B, C, D, K, Z, MA.

■ NORME E MARCHILa rispondenza alle normative nazionali e internazionaliha permesso agli interruttori BTDIN il riconoscimento di svariati marchi di qualità e certifi cazioni tra cui il RINA (registro italiano navale) che consente l’istallazione su navi da crociera, mercantili, traghetti e navi da diporto.

28LOVAGLow VoltageAgreement GroupSecretariat: ASTAHouse ChestnutField Rugby, WarwickshireUK CV21 2TL Regno Unito

24Consiliului TehnicPermanent pentruConstructiiRomania

1Istituto Italiano del Marchio di QualitàMilanoItalia

Gamma di interruttori magnetotermici BTDIN ad alte prestazioni

8Registro Italiano Navale

Interruttori Curve di intervento N°poli In Icn (kA)BTDIN45 C-B 1-4 0.5÷63 4.5BTDIN60 C-B-D 1-4 0.5÷63 6BTDIN100 C-B-D-Z-K 1-4 1÷63 10BTDIN100 (80-125A) C-D 1-4 80÷125 10BTDIN250 C 1-4 6÷63 25BTDIN250H C 1-4 25÷63 25BTDIN250 solo magnetici 12-14 In 2-3 1.6÷63 25

Gamma

44 BTDIN

Curve caratteristiche degli sganciatori magnetotermici

La normativa CEI EN 60898 defi nisce tre caratteristiche di intervento (B-C-D) che rappresentano la soglia di

Caratteristica B

Caratteristica MA (solo magnetici) Caratteristica Z Caratteristica K

Caratteristica C Caratteristica D

La gamma di interruttori modulari BTDIN è disponibile anche in caratteristiche diverse da quelle defi nite dalla

norma CEI EN 60898 ossia con curve K-Z ed MA che sono defi nite invece dal costruttore.

Caratteristica Soglia intervento magnetico Impiego tipicoB 3-5 In Protezione generatori e linee molto lungheC 5-10 In Protezione impianti di tipo classicoD 10-20 In Protezione linee per utilizzatori con correnti allo spunto elevateK 10-14 In Protezione linee per utilizzatori con correnti allo spunto elevateZ 2.4-3.6 In Protezione circuiti elettroniciMA 12-14 In Protezione linee che alimentano motori (senza protezione termica)

intervento magnetico ed identifi cano i diversi campi di impiego.

Soglia di intervento magnetico

GUIDA TECNICA BTDIN


BTDIN: interruttori SALVAVITA per la protezione differenziale

La gamma di interruttori SALVAVITA BTDIN è composta da 3 tipologie di apparecchi:

• Moduli differenziali associabili;• Interruttori magnetotermici differenziali monoblocco;• Interruttori differenziali senza sganciatore di sovracorrente (puri).

La gamma offre per tutte le tipologie un’ampia disponibilità di tarature, correnti differenziali e tipi di protezione.

Tra gli interruttori differenziali senza sganciatore disovracorrente è disponibile la nuova gamma di SALVAVITA ID4H che si compone di interruttori di tipo A e AC con correnti differenziali di 0.03A e correnti nominali di 25 e 40A. Caratteristica del nuovo SALVAVITA è la connessione, sia in ingresso che in uscita dall’alto, che consente l’affi ancamento ed il cablaggio con gli interruttori magnetotermici 1P+N in 1 modulo.

Modulo differenziale 3Passociabile

Interruttoremagnetotermico differenziale 4P compatto

Interruttoremagnetotermicodifferenzialemonoblocco

Modulo differenziale 4P perBTDIN100

InterruttoredifferenzialePuro 2P

6 BTDIN6

Modulo differenziale 4Passociabile

■ NUOVA GAMMA SALVAVITA ID4H PER LA CONNESSIONE IN/OUT DALL’ALTO

Pettine per connessione tra ID4H e 1P+N in 1 modulo

Interruttorimagnetotermici

differenziali integrati

Interruttori differenziali senza sganciatore di sovracorrente (puri)

Modulidifferenziali associabili

In 0.5-40 16-63 0.5-63 80-125IΔn 0.01-0.03 0.01-0.03-0.3-0.5 0.03-0.3-0.5-1 0.03-0.3-1Tipo A-AC A-AC-AS A-AC-AS A-AC-ASPoli 2-4 2-4 2-3-4 2-4

Modulidifferenziali

associabili BTDIN100

1Istituto Italiano del Marchio di QualitàMilanoItalia

■ RISPONDENZE NORMATIVEGli interruttori ed i moduli differenziali hanno ottenuto il marchio di qualità IMQ in rispondenza alle rispettive norme CEI EN 61008-1 e CEI EN 61009-1.

Interruttore magnetotermico BTDIN60 4P

GUIDA TECNICA BTDIN


SALVAVITA STOP&GO:la continuità di servizio

Temporali, disturbi elettrici ed altri eventi esterni possono mettere a rischio l’impianto elettrico domestico lasciando l’abitazione al buio e mettendo fuori servizio i circuiti essenziali. In caso di intervento indesiderato dell’interruttore generale si potrebbero verifi care danni economici anche di notevole entità, dovuti alla mancanza di corrente (freezer scongelati, impianti di allarme fuori servizio ecc…).

Per risolvere questi problemi e rendere l’impianto sempre più effi ciente e sicuro Bticino offre la possibilità di integrare al dispositivo di protezione il riarmo automatico.Il SALVAVITA STOP&GO, dopo il controllo dello stato di isolamento dell’impianto, ripristina l’interruttore generale e in caso di guasto isola solo il circuito danneggiato.SALVAVITA STOP&GO ha ottenuto il marchio italiano di qualità IMQ-CSV.

Impianto sprovvisto di SALVAVITA STOP&GO Impianto dotato di SALVAVITA STOP&GO

8 BTDIN8

Sicurezza e funzionalità sempre garantite

Con SALVAVITA STOP&GO anche le operazioni di manutenzione dell’impianto diventano più agevoli e sicure. Abbassando il blocco di sezionamento OFF posto sul frontalino del dispositivo viene impedita la chiusura automatica dell’interruttore garantendo la massima sicurezza di lavoro.

SALVAVITA STOP&GO è disponibile anche con la funzione BTest che, con un circuito interno, verifi ca l’effi cienza dell’interruttore differenziale senza dover ricorrere mensilmente alla verifi ca del tasto di prova.SALVAVITA STOP&GO dispone inoltre di un dispositivo acustico-visivo che indica l’anomalia dell’impianto.

SALVAVITA STOP&GO ha due modalità di funzionamento:

1. SCATTO INTEMPESTIVO:Il differenziale è intervenuto ma non è stato riscontrato un guasto nell’impianto:SALVAVITA STOP&GO ripristina la corrente elettrica e garantisce la continuità di servizio.

2. GUASTO PERMANENTE:Il differenziale è intervenuto e SALVAVITA STOP&GO ha rilevato un guasto nell’impianto: una segnalazione acustico-visiva avvisa dell’anomalia presente e il differenziale non richiude a garanzia della massima sicurezza.

GUIDA TECNICA BTDIN


INFORMAZIONI TECNICHE

10 BTDIN

12 Interruttori magnetotermici

20 Interruttori magnetotermici differenziali

22 Moduli differenziali

23 Interruttori differenziali (Puri)

27 Interruttori sezionatori

29 Interruttori salvamotori

30 Relè

40 SALVAVITA STOP&GO

INDICE DI SEZIONE

GUIDA TECNICA BTDIN

11INDICE

Interruttori magnetotermici BTDIN45 - Icn = 4.5 kA (CEI EN 60898)

Interruttori BTDIN45

Norme di riferimento CEI EN 60898Tensione nominale di isolamento Ui (Va.c.) 500Tensione massima di impiego Umax (Va.c.) 440Potere di cortocircuito nominale Icn (kA) CEI EN 60898 4,5Frequenza nominale (Hz) 50-60Temperatura di impiego (°C) -25÷60N° max manovre elettriche/meccaniche 10000/20000Caratteristiche di intervento C–B (solo 1P+N - 1 modulo)Grado di protezione (zona morsetti/altre zone) IP20/IP40Resistenza alle vibrazioni (IEC 68.8.35 - CEI 50-6) 3g - 10÷55Hz per 30 minResistenza alla corrosione in clima costante (°C/RH) 23/83 - 40/93 - 55/20(Tropicalizzazione secondo IEC 68-2) Resistenza alla corrosione in clima variabile (°C/RH) 25/95 - 55/95(Tropicalizzazione secondo IEC 68-2) Resistenza al calore anormale ed al fuoco (°C) 650 - 960(prova del fi lo incandescente) Classe di limitazione (CEI EN 60898) 3N° massimo di accessori impiegabili 3Sezione cavo fl essibile/rigido (mm2) 25/35 (10/16 - 1P+N 1 mod.)

Caratteristiche specifi che per gli interruttori BTDIN45

Poli Moduli curva Ue (Va.c.) In (A) 1P 1 C 230/400 - - - - - 6 10 16 20 25 32 40 - - -1P+N 1 B-C 230 0,5 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 - -1P+N 2 C 230 - - - - - 6 10 13 16 20 25 32 40 50 632P 2 C 400 - - - - - 6 10 13 16 20 25 32 40 50 633P 3 C 400 - - - - - 6 10 13 16 20 25 32 40 50 634P 4 C 400 - - - - - 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

Poteri di interruzione in AC

Icn (kA) CEI EN 60898 Icu (kA) CEI EN 60947-2 In (A) 0.5÷20 25 32 40 50 63 0,5÷20 25 32 40 50 63230Va.c. 1P 4,5 4,5 4,5 - - - 6 6 6 - - - 1P+N÷4P 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 6 6 6400÷440Va.c. 1P÷4P 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 6 6 6

Nota: I valori di Ics sono uguali ai valori di Icn per la norma CEI EN 60898 ed alla Icu seconda la norma CEI EN 60947-2

Poteri di interruzione in DC

Icu (kA) CEI EN 60947-2 Ics (kA) CEI EN 60947-2 In (A) 1P 2P 3P 4P 1P 2P 3P 4P24÷48Vd.c. 0,5÷63 3 4,5 - - 3 4,5 - -110Vd.c. 0,5÷63 - 4,5 4,5 - - 4,5 4,5 -230Vd.c. 0,5÷63 - - - 4,5 - - - 4,5

Potenza dissipata per polo (W)

In (A) 0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 631P+N 2,2 2,4 2,4 2,1 2,1 2,5 3 3,4 3,7 4,2 3,7 4,7 - -1P÷4P 1,4 2,1 2,1 2,4 2,5 1,1 1,1 1,5 1,7 2,4 3,1 4 4,5 5,5

12 BTDIN12


Norme di riferimento CEI EN 60898Tensione nominale di isolamento Ui (Va.c.) 500Tensione massima di impiego Umax (Va.c.) 440Potere di cortocircuito nominale Icn (kA) CEI EN 60898 6Frequenza nominale (Hz) 50-60Temperatura di impiego (°C) -25÷60N° max manovre elettriche/meccaniche 10000/20000Caratteristiche di intervento B-C-DGrado di protezione (zona morsetti/altre zone) IP20/IP40Resistenza alle vibrazioni (IEC 68.8.35 - CEI 50-6) 3g - 10÷55Hz per 30 minResistenza alla corrosione in clima costante (°C/RH) 23/83 - 40/93 - 55/20(Tropicalizzazione secondo IEC 68-2) Resistenza alla corrosione in clima variabile (°C/RH) 25/95 - 55/95(Tropicalizzazione secondo IEC 68-2) Resistenza al calore anormale ed al fuoco (°C) 650 - 960(prova del fi lo incandescente) Classe di limitazione (CEI EN 60898) 3N° massimo di accessori impiegabili 3Sezione cavo fl essibile/rigido (mm2) 25/35 (10/16 - 1P+N 1 mod.)


Poli Moduli curva Ue (Va.c.) In (A) 1P 1 B-C-D 230/400 0,5* 1* 2* 3* 4* 6 10 16 20 25 32 40 50 631P+N 1 B-C 230 - - - - - 6 10 16 20 25 32 40 - -1P+N 2 C 230 0,5* 1* 2* 3* 4* 6 10 16 20 25 32 40 50 632P 2 B-C-D 400 0,5* 1* 2* 3* 4* 6 10 16 20 25 32 40 50 633P 3 B-C-D 400 0,5* 1* 2* 3* 4* 6 10 16 20 25 32 40 50 634P 4 B-C-D 400 0,5* 1* 2* 3* 4* 6 10 16 20 25 32 40 50 63

* solo curva C


Icn (kA) CEI EN 60898 Icu (kA) CEI EN 60947-2 In (A) 0,5÷20 25 32 40 50 63 0,5÷20 25 32 40 50 63230Va.c. 1P 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 1P+N÷4P 6 6 6 6 6 6 20 20 20 20 20 20400÷440Va.c. 1P÷4P 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10

Nota: I valori di Ics sono uguali ai valori di Icn per la norma CEI EN 60898 ed al 75% della Icu seconda la norma CEI EN 60947-2


Icu (kA) CEI EN 60947-2 Ics (kA) CEI EN 60947-2 In (A) 1P 2P 3P 4P 1P 2P 3P 4P24÷48Vd.c. 0,5÷63 6 6 - - 6 6 - -110Vd.c. 0,5÷63 - 6 6 - - 6 6 -230Vd.c. 0,5÷63 - - - 10 - - - 10


In (A) 0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 631P+N 2,2 2,4 2,4 2,1 2,1 2,5 3 3,4 3,7 4,2 3,7 4,7 - -1P÷4P 1,4 2,1 2,1 2,4 2,5 1,1 1,1 1,5 1,7 2,4 3,1 4 4,5 5,5

Interruttori magnetotermici BTDIN60 - Icn = 6 kA (CEI EN 60898)

GUIDA TECNICA BTDIN

1313INFORMAZIONI TECNICHE


Norme di riferimento CEI EN 60898Tensione nominale di isolamento Ui (Va.c.) 500Tensione massima di impiego Umax (Va.c.) 440Potere di cortocircuito nominale Icn (kA) CEI EN 60898 10Frequenza nominale (Hz) 50-60Temperatura di impiego (°C) -25÷60N° max manovre elettriche/meccaniche 10000/20000Caratteristiche di intervento C-DGrado di protezione (zona morsetti/altre zone) IP20/IP40Resistenza alle vibrazioni (IEC 68.8.35 - CEI 50-6) 3g - 10÷55Hz per 30 minResistenza alla corrosione in clima costante (°C/RH) 23/83 - 40/93 - 55/20(Tropicalizzazione secondo IEC 68-2) Resistenza alla corrosione in clima variabile (°C/RH) 25/95 - 55/95(Tropicalizzazione secondo IEC 68-2) Resistenza al calore anormale ed al fuoco (°C) 650 - 960(prova del fi lo incandescente) Classe di limitazione (CEI EN 60898) 3N° massimo di accessori impiegabili 3Sezione cavo fl essibile/rigido (mm2) 25/35


Poli Moduli curva Ue (Va.c.) In (A) 1P 1 C-D 230/400 6 10 16 20 25 32 40 50 631P+N 2 C 230 6 10 16 20 25 32 40 50 632P 2 C-D-K-Z 400 6 10 16 20 25 32 40 50 633P 3 C-D 400 6 10 16 20 25 32 40 50 634P 4 C-D-K-Z 400 6 10 16 20 25 32 40 50 63

NOTA: per le curve K e Z sono disponibili anche le tarature 1, 1,6, 2, 3 e 8A



Nota: I valori di Ics sono pari al 75% di Icn per la norma CEI EN 60898 ed al 75% della Icu seconda la norma CEI EN 60947-2




In (A) 0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 631P÷4P 1,4 2,1 2,1 2,4 2,5 1,1 1,1 1,5 1,7 2,4 3,1 4 6 5,5


14 BTDIN14

Interruttori magnetotermici BTDIN100 (In = 80, 100, 125A) - Icn = 10 kA (CEI EN 60898)

Interruttori BTDIN100 (In =80-100-125A)

Norme di riferimento CEI EN 60898Tensione nominale di isolamento Ui (Va.c.) 500Tensione massima di impiego Umax (Va.c.) 440Potere di cortocircuito nominale Icn (kA) CEI EN 60898 10Frequenza nominale (Hz) 50-60Temperatura di impiego (°C) -25÷60N° max manovre elettriche/meccaniche 10000/20000Caratteristiche di intervento C-DGrado di protezione (zona morsetti/altre zone) IP20/IP40Resistenza alle vibrazioni (IEC 68.8.35 - CEI 50-6) 3g - 10÷55Hz per 30 minResistenza alla corrosione in clima costante (°C/RH) 23/83 - 40/93 - 55/20(Tropicalizzazione secondo IEC 68-2) Resistenza alla corrosione in clima variabile (°C/RH) 25/95 - 55/95(Tropicalizzazione secondo IEC 68-2) Resistenza al calore anormale ed al fuoco (°C) 650 - 960(prova del fi lo incandescente) Classe di limitazione (CEI EN 60898) 3N° massimo di accessori impiegabili 3Sezione cavo fl essibile/rigido (mm2) 50/70

Caratteristiche specifi che per gli interruttori BTDIN100 (In = 80÷125A)

Poli Moduli curva Ue (Va.c.) In (A) 1P 1,5 C 230/400 80 100 1252P 3 C-D 400 80 100 1253P 4,5 C-D 400 80 100 1254P 6 C-D 400 80 100 125


Icn (kA) CEI EN 60898 Icu (kA) CEI EN 60947-2 In (A) 80 100 125 80 100 125230Va.c. 1P 10 10 10 10 10 10 2P 10 10 10 25 25 25 3P-4P 10 10 10 16 16 16400÷440Va.c. 1P-2P 10 10 10 16 16 16 3P-4P 10 10 10 10 10 10

Nota: I valori di Ics sono pari al 75% di Icn per la norma CEI EN 60898 ed al 75% della Icu seconda la norma CEI EN 60947-2




In (A) 80 100 1251P÷4P 8,8 10 15,6

GUIDA TECNICA BTDIN

15INFORMAZIONI TECNICHE 15



Norme di riferimento CEI EN 60898Tensione nominale di isolamento Ui (Va.c.) 500Tensione massima di impiego Umax (Va.c.) 440Potere di cortocircuito nominale Icn (kA) CEI EN 60898 25Frequenza nominale (Hz) 50-60Temperatura di impiego (°C) -25÷60N° max manovre elettriche/meccaniche 10000/20000Caratteristiche di intervento CGrado di protezione (zona morsetti/altre zone) IP20/IP40Resistenza alle vibrazioni (IEC 68.8.35 - CEI 50-6) 3g - 10÷55Hz per 30 minResistenza alla corrosione in clima costante (°C/RH) 23/83 - 40/93 - 55/20(Tropicalizzazione secondo IEC 68-2) Resistenza alla corrosione in clima variabile (°C/RH) 25/95 - 55/95(Tropicalizzazione secondo IEC 68-2) Resistenza al calore anormale ed al fuoco (°C) 650 - 960(prova del fi lo incandescente) N° massimo di accessori impiegabili 3Sezione cavo fl essibile/rigido (mm2) 25/35


Poli Moduli curva Ue (Va.c.) In (A) 1P 1 C 230/400 6 10 16 20 25 32 40 50 631P+N 2 C 230 6 10 16 20 25 32 40 50 632P 2 C 400 6 10 16 20 25 32 40 50 633P 3 C 400 6 10 16 20 25 32 40 50 634P 4 C 400 6 10 16 20 25 32 40 50 63


Icn (kA) CEI EN 60898 Icu (kA) CEI EN 60947-2 In (A) 0,5÷20 25 32 40 50 63 0,5÷20 25 32 40 50 63230Va.c. 1P 25 20 15 12,5 12,5 12,5 25 20 15 12,5 12,5 12,5 1P+N 25 25 25 25 25 25 45 45 45 25 25 25 2P-3P-4P 25 25 25 25 25 25 45 45 45 45 25 25400÷440Va.c. 2P 25 25 20 20 15 15 30 25 20 20 15 15 3P-4P 25 20 15 15 12,5 12,5 25 20 15 15 12,5 12,5 Ics (kA) CEI EN 60898 Ics (kA) CEI EN 60947-2 In (A) 0,5÷20 25 32 40 50 63 0,5÷20 25 32 40 50 63230Va.c. 1P 12,5 10 7,5 7,5 7,5 7,5 20 15 12,5 10 10 10 1P+N 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 35 35 35 20 20 20 2P-3P-4P 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 35 35 35 35 20 20400÷440Va.c. 2P 12,5 12,5 10 10 7,5 7,5 25 20 15 15 12,5 12,5 3P-4P 12,5 10 7,5 7,5 7,5 7,5 20 15 12,5 12,5 10 10




In (A) 6 10 16 20 25 32 40 50 631P÷4P 1,1 1,1 1,5 1,7 2,4 3,1 4 6 5,5

16 BTDIN16

Interruttori magnetotermici BTDIN250H - Icn = 25 kA (CEI EN 60898)

Interruttori BTDIN250H

Norme di riferimento CEI EN 60898Tensione nominale di isolamento Ui (Va.c.) 500Tensione massima di impiego Umax (Va.c.) 440Potere di cortocircuito nominale Icn (kA) CEI EN 60898 10Frequenza nominale (Hz) 50-60Temperatura di impiego (°C) -25÷60N° max manovre elettriche/meccaniche 10000/20000Caratteristiche di intervento CGrado di protezione (zona morsetti/altre zone) IP20/IP40Resistenza alle vibrazioni (IEC 68.8.35 - CEI 50-6) 3g - 10÷55Hz per 30 minResistenza alla corrosione in clima costante (°C/RH) 23/83 - 40/93 - 55/20(Tropicalizzazione secondo IEC 68-2) Resistenza alla corrosione in clima variabile (°C/RH) 25/95 - 55/95(Tropicalizzazione secondo IEC 68-2) Resistenza al calore anormale ed al fuoco (°C) 650 - 960(prova del fi lo incandescente) N° massimo di accessori impiegabili 3Sezione cavo fl essibile/rigido (mm2) 50/70

Caratteristiche specifi che per gli interruttori BTDIN250H

Poli Moduli curva Ue (Va.c.) In (A) 1P 1,5 C 230/400 25 32 40 50 632P 3 C 400 25 32 40 50 633P 4,5 C 400 25 32 40 50 634P 6 C 400 25 32 40 50 63


Icn (kA) CEI EN 60898 Icu (kA) CEI EN 60947-2 In (A) 25 32 40 50 63 25 32 40 50 63230Va.c. 1P÷4P 25 25 25 25 25 50 50 50 50 50400÷440Va.c. 1P÷4P 25 25 25 25 25 50 50 50 50 50


Icu (kA) CEI EN 60947-2 Ics (kA) CEI EN 60947-2 In (A) 1P 2P 3P 4P 1P 2P 3P 4P24÷48Vd.c. 0,5÷63 10 10 - - 10 10 - -110Vd.c. 0,5÷63 - 10 10 - - 10 10 -230Vd.c. 0,5÷63 - - 15 - - - 15


In (A) 25 32 40 50 631P÷4P 2,8 3,5 4,3 4,8 6

GUIDA TECNICA BTDIN


Interruttori solo magnetici BTDIN250 - Icn = 25 kA (CEI EN 60947-2)

Interruttori BTDIN250 solo magnetici

Norme di riferimento CEI EN 60898Tensione nominale di isolamento Ui (Va.c.) 500Tensione massima di impiego Umax (Va.c.) 440Potere di cortocircuito nominale Icn (kA) CEI EN 60898 25Frequenza nominale (Hz) 50-60Temperatura di impiego (°C) -25÷60N° max manovre elettriche/meccaniche 10000/20000Caratteristiche di intervento 12÷14 InGrado di protezione (zona morsetti/altre zone) IP20/IP40Resistenza alle vibrazioni (IEC 68.8.35 - CEI 50-6) 3g - 10÷55Hz per 30 minResistenza alla corrosione in clima costante (°C/RH) 23/83 - 40/93 - 55/20(Tropicalizzazione secondo IEC 68-2) Resistenza alla corrosione in clima variabile (°C/RH) 25/95 - 55/95(Tropicalizzazione secondo IEC 68-2) Resistenza al calore anormale ed al fuoco (°C) 650 - 960(prova del fi lo incandescente) N° massimo di accessori impiegabili 3Sezione cavo fl essibile/rigido (mm2) 25/35

Caratteristiche specifi che per gli interruttori BTDIN250SM

Poli Moduli curva Ue (Va.c.) In (A) 2P 2 12÷14In 400 1,6 2,5 4 6,3 10 12,5 16 25 40 633P 3 12÷14In 400 1,6 2,5 4 6,3 10 12,5 16 25 40 63


Icn (kA) CEI EN 60898 Icu (kA) CEI EN 60947-2 In (A) <6,3 10÷16 25 40÷63 <6,3 10÷16 25 40÷63230Va.c. 2P-3P 50 50 50 20 25 25 25 10400÷440Va.c. 2P 25 20 15 10 12,5 10 7,5 7,5 3P 25 15 15 10 12,5 10 10 7,5


In (A) 6 10 16 20 25 32 40 50 632P-3P 1,1 1,1 1,5 1,7 2,4 3,1 4 6 5,5

1818 BTDIN

Interruttori magnetotermici MD125 - Icn = 10 kA (CEI EN 60898)

Interruttori MD125

Norme di riferimento CEI EN 60898Tensione nominale di impiego Ue (Va.c.) 400Tensione nominale di isolamento Ui (Va.c.) 500Tensione massima di impiego Umax (Va.c.) 440Tensione nominale d’impulso Uimp (kV) 6Potere di cortocircuito nominale Icn (kA) CEI EN 60898 10Frequenza nominale (Hz) 50-60Temperatura di impiego (°C) -5÷70N° max manovre elettriche/meccaniche 1500/8500Caratteristiche di intervento CGrado di protezione (zona morsetti/altre zone) IP20/IP40Resistenza alle vibrazioni (IEC 68.8.35 - CEI 50-6) 3g - 10÷55Hz per 30 minResistenza alla corrosione in clima costante (°C/RH) 23/83 - 40/93 - 55/20(Tropicalizzazione secondo IEC 68-2) Resistenza alla corrosione in clima variabile (°C/RH) 25/95 - 55/95(Tropicalizzazione secondo IEC 68-2) Resistenza al calore anormale ed al fuoco (°C) 650 - 960(prova del fi lo incandescente) Sezione cavo fl essibile/rigido (mm2) 50/70

Caratteristiche specifi che per gli interruttori MD125

Poli Moduli curva Ue (Va.c.) In (A) 3P 4,5 C 400 63 80 100 1254P 6 C 400 63 80 100 125


Icu (kA) CEI EN 60947-2 Ics (kA) CEI EN 60947-2 In (A) 1P 2P 1P 2P24÷48Vd.c. 63÷125 15 15 11 11110Vd.c. 63÷125 10 10 7,5 7,5230Vd.c. 63÷125 7,5 7,5 6 6


Icn (kA) CEI EN 60898 Icu (kA) CEI EN 60947-2 In (A) 63 80 100 125 63 80 100 125230Va.c. 3P-4P 15 15 15 15 22 22 22 22400÷440Va.c. 3P-4P 10 10 10 10 15 15 15 15 Ics (kA) CEI EN 60898 Ics (kA) CEI EN 60947-2 In (A) 63 80 100 125 63 80 100 125230Va.c. 3P-4P 11 11 11 11 11 11 11 11400÷440Va.c. 3P-4P 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5


In (A) 63 80 100 1253P-4P 4,2 5 6,5 9,4

Declassamento in funzione della temperatura Ta (°C)

In (A) 10 20 30 40 50 6063 70 68 66 63 60 5880 91 88 85 80 78 75100 112 108 104 100 96 92125 140 135 130 125 120 115

GUIDA TECNICA BTDIN


Interruttori magnetotermici differenzialiBTDIN45 - Icn = 4.5 kA (CEI EN 61009-1)

Interruttori magnetotermici differenziali BTDIN45

Norme di riferimento CEI EN 61009-1Tensione nominale di isolamento Ui (Va.c.) 500Tensione massima di impiego Umax (Va.c.) 440Tensione minima di funzionamento tasto di prova (Va.c.) 100 (170 per 4P)Potere di cortocircuito nominale Icn (kA) CEI EN 60898 4,5Potere di interruzione differenziale IDm (kA) 3Frequenza nominale (Hz) 50-60Temperatura di impiego (°C) -25÷60N° max manovre elettriche/meccaniche 10000/20000Caratteristiche di intervento CGrado di protezione (zona morsetti/altre zone) IP20/IP40Resistenza alle vibrazioni (IEC 68.8.35 - CEI 50-6) 3g - 10÷55Hz per 30 minResistenza alla corrosione in clima costante (°C/RH) 23/83 - 40/93 - 55/20(Tropicalizzazione secondo IEC 68-2) Resistenza alla corrosione in clima variabile (°C/RH) 25/95 - 55/95(Tropicalizzazione secondo IEC 68-2) Resistenza al calore anormale ed al fuoco (°C) 650 - 960(prova del fi lo incandescente) Classe di limitazione (CEI EN 60898) 3N° massimo di accessori impiegabili 3Sezione cavo fl essibile/rigido (mm2) 25/35


Poli Moduli curva Ue (Va.c.) IΔn (A) Tipo In (A) 1P+N 2 C 230 0,01-0,03 A-AC 0,5 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 401P+N 4 C 230 0,03 AC - - - - - 6 10 13 16 20 25 32 402P 2 C 230 0,03 AC - - - - - 6 10 13 16 20 25 32 404P 4 C 400 0,03 A-AC - - - - - 6 10 13 16 20 25 32 40


Icn (kA) CEI EN 60898 Icu (kA) CEI EN 60947-2 In (A) 0.5÷20 25 32 40 50 63 0,5÷20 25 32 40 50 63230Va.c. 1P+N-4P 4,5 4,5 4,5 - - - 6 6 6 - - -400÷440Va.c. 4P 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 6 6 6

Nota: I valori di Ics sono uguali ai valori di Icn per la norma CEI EN 60898 ed alla Icu seconda la norma CEI EN 60947-2Gli interruttori G8130/... e G8230/... da centralino sono sprovvisti di connessione plug-in.Il potere di interruzione degli interruttori G8130/... e G8230/... è uguale sia per CEI EN 60898 che per CEI EN 60947-2.


Icu (kA) CEI EN 60947-2 Ics (kA) CEI EN 60947-2 In (A) 1P 2P 3P 4P 1P 2P 3P 4P110Vd.c. 0,5÷63 - 4,5 4,5 - - 4,5 4,5 -230Vd.c. 0,5÷63 - - - 4,5 - - - 4,5

Potenza dissipata complessiva (W)

In (A) 0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 631P+N (2 mod.) 2,2 2,4 2,4 2,1 2,1 2,5 3 3,4 3,7 4,2 3,7 4,7 - -1P+N (4 mod.) - - - - - 1,23 1,45 1,92 3,1 4,6 5,3 6,7 8,9 11,74P - - - - - 6 4,8 9 9,3 11 13 - - -

20 BTDIN20

Interruttori magnetotermici differenzialiBTDIN60 - Icn = 6 kA (CEI EN 61009-1)

Interruttori magnetotermici differenziali BTDIN60

Norme di riferimento CEI EN 61009-1Tensione nominale di isolamento Ui (Va.c.) 500Tensione massima di impiego Umax (Va.c.) 440Tensione minima di funzionamento tasto di prova (Va.c.) 100 (170 per 4P)Potere di cortocircuito nominale Icn (kA) CEI EN 60898 6Potere di interruzione differenziale IDm (kA) 3 (6 per 2P in 4 moduli)Frequenza nominale (Hz) 50-60Temperatura di impiego (°C) -25÷60N° max manovre elettriche/meccaniche 10000/20000Caratteristiche di intervento CGrado di protezione (zona morsetti/altre zone) IP20/IP40Resistenza alle vibrazioni (IEC 68.8.35 - CEI 50-6) 3g - 10÷55Hz per 30 minResistenza alla corrosione in clima costante (°C/RH) 23/83 - 40/93 - 55/20(Tropicalizzazione secondo IEC 68-2) Resistenza alla corrosione in clima variabile (°C/RH) 25/95 - 55/95(Tropicalizzazione secondo IEC 68-2) Resistenza al calore anormale ed al fuoco (°C) 650 - 960(prova del fi lo incandescente) Classe di limitazione (CEI EN 60898) 3N° massimo di accessori impiegabili 3Sezione cavo fl essibile/rigido (mm2) 25/35


Poli Moduli curva Ue (Va.c.) IΔn (A) Tipo In (A) 1P+N 2 C 230 0,03-0,3 A-AC 0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 402P 2 C 230/400 0,03 AC - - - - - 6 10 16 20 25 32 404P 4 C 400 0,03-0,3 A-AC - - - - - 6 10 16 20 25 32 40



Nota: I valori di Ics sono uguali ai valori di Icn per la norma CEI EN 60898 ed al 75% della Icu seconda la norma CEI EN 60947-2


Icu (kA) CEI EN 60947-2 Ics (kA) CEI EN 60947-2 In (A) 1P 2P 3P 4P 1P 2P 3P 4P110Vd.c. 0,5÷63 - 6 6 - - 6 6 -230Vd.c. 0,5÷63 - - - 10 - - - 10

Potenza dissipata complessiva (W)

In (A) 0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 631P+N (2 mod.) 2,2 2,4 2,4 2,1 2,1 2,5 3 3,4 3,7 4,2 3,7 4,7 - -1P+N (4 mod.) - - - - - 1,23 1,45 1,92 3,1 4,6 5,3 6,7 8,9 11,74P - - - - - 6 4,8 9 9,3 11 13 - - -

GUIDA TECNICA BTDIN


Moduli differenziali associabili (CEI EN 61009-1)

Moduli differenziali associabili BDA

Norme di riferimento CEI EN 61009-1Tensione nominale di isolamento Ui (Va.c.) 500Tensione massima di impiego Umax (Va.c.) 440Tensione nominale Ue (Va.c.) 230/400Tensione minima di funzionamento tasto di prova (Va.c.) 170Frequenza nominale (Hz) 50-60Temperatura di impiego (°C) -25÷60N° max manovre elettriche/meccaniche 10000/20000Grado di protezione (zona morsetti/altre zone) IP20/IP40Resistenza alle vibrazioni (IEC 68.8.35 - CEI 50-6) 3g - 10÷55Hz per 30 minResistenza alla corrosione in clima costante (°C/RH) 23/83 - 40/93 - 55/20(Tropicalizzazione secondo IEC 68-2) Resistenza alla corrosione in clima variabile (°C/RH) 25/95 - 55/95(Tropicalizzazione secondo IEC 68-2) Resistenza al calore anormale ed al fuoco (°C) 650 - 960(prova del fi lo incandescente) Sezione cavo fl essibile/rigido (mm2) 25/35 (10/16 4P-2 moduli) - 50/70 (BTDIN100 da 80A-125A)

Caratteristiche specifi che per moduli differenziali

Poli Moduli In (A) IΔn (A) Tipo2P 2 0,5÷32 0,03-0,3 A-AC 0,5÷63 0,03-0,3-0,5 A-AC 0,5÷63 0,3-1 A-S 4 80÷125 0,03-0,3 A-AC 80÷125 0,3-1 A-S3P 3 0,5÷63 0,03-0,3-0,5 A-AC4P 2 0,5÷32 0,03-0,3 A-AC 0,5÷32 0,3-1 A-S 4 0,5÷32 0,03-0,3-0,5 A-AC 0,5÷63 0,03-0,3-0,5 A-AC 0,5÷63 0,3-1 A-S 6 80÷125 0,03-0,3 A-AC 80÷125 0,3-1 A-S


In (A) 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 1252P 0,04 0,1 0,26 0,41 0,64 1,06 0,68 1,07 1,7 1,43 2,23 3,484P 0,07 0,19 0,5 0,78 1,2 2 0,88 1,37 2,17 1,57 2,45 3,83

Note: i moduli differenziali specifi ci per gli interruttori BTDIN 250H hanno le stesse caratteristiche di quelli per BTDIN 45/60/100/250 ad eccezione del passo di connessione con l’interruttore magnetotermico.I moduli differenziali HPI di tipo A sono in grado di sopportare impulsi di corrente 8/20µs fi no a 3kA, quelli di tipo S invece fi no a 5kA (8/20µs).I valori di n° moduli riportati tra parentesi si riferiscono ai moduli per BTDIN 100 da 80 a 125A.

Poteri di interruzione differenziale

Interruttore In (A) Icn (kA) Ics (%Icn) IΔm (kA)BTDIN45 6÷63 4,5 100 3BTDIN60 0,5÷63 6 100 6BTDIN100 6÷63 10 75 6BTDIN250 6÷20 20 50 15BTDIN250H 25 20 50 12 32÷40 15 50 9 50÷63 12,5 50 7,5

22 BTDIN22

Interruttori differenziali (Puri)(CEI EN 61008-1)

Interruttori Differenziali puri

Norme di riferimento CEI EN 61008-1Tensione nominale di isolamento Ui (Va.c.) 500Tensione massima di impiego Umax (Va.c.) 440Tensione nominale Ue (Va.c.) 230/400Tensione minima di funzionamento tasto di prova (Va.c.) 100 (170 per 4P)Frequenza nominale (Hz) 50-60Temperatura di impiego (°C) -25÷60N° max manovre elettriche/meccaniche 10000/20000Grado di protezione (zona morsetti/altre zone) IP20/IP40Resistenza alle vibrazioni (IEC 68.8.35 - CEI 50-6) 3g - 10÷55Hz per 30 minResistenza alla corrosione in clima costante (°C/RH) 23/83 - 40/93 - 55/20(Tropicalizzazione secondo IEC 68-2) Resistenza alla corrosione in clima variabile (°C/RH) 25/95 - 55/95(Tropicalizzazione secondo IEC 68-2) Resistenza al calore anormale ed al fuoco (°C) 650 - 960(prova del fi lo incandescente) Sezione cavo fl essibile/rigido (mm2) 25/35

Caratteristiche specifi che per interruttori differenziali

Poli Moduli Ue (Va.c.) Tipo IΔn (A) In (A) 2P 2 230/400 A-AC 0,01 16 - - - - 0,03 - 25 40 63 - 0,3-0,5 - 25 40 63 80 A-S 0,3-0,5 - 25 40 63 804P 4 400 A-AC 0,03 - 25 40 63 - 0,3-0,5 - 25 40 63 80 A-S 0,3-0,5 - 25 40 63 80

Poteri di interruzione differenziale

Poli In (A) Im (A) IΔm (A)2P 16-25-40 500 1500 63 630 630 80 800 8004P 25-40 500 1000 63 630 1000 80 800 1000


In (A) 16 25 40 63 802P 2,5 4 5,75 6,5 7,754P - 2,5 4 6,33 9,5

Protezione con fusibili a monte

Fusibile gG a monte In (A) 16 25 32 40 50 63 80 1002P a valle 16 100 100 100 80 50 30 10 6 25 - 100 100 80 50 30 10 6 40 - - - 80 50 30 10 6 63 - - - - - 30 10 6 80 - - - - - - 10 64P a valle 25 - 10 10 10 10 10 10 - 40 - - - 10 10 10 10 - 63 - - - - - 10 10 -

Protezione con interruttori a monte Interruttori a monte In (A) BT45 BT60 BT100/250 BT100* M125<63A2P a valle 16÷40 4,5 6 10 6 6 63 - 6 10 6 6 80 - 6 - 6 -4P a valle 25÷40 4,5 6 10 - 6 63 - 6 10 - 6 80 - 6 - - 6

* BTDIN 100 con In = 80÷125A

GUIDA TECNICA BTDIN


Funzionamento degli interruttori automatici in condizioni particolari

Nei circuiti in corrente continua si possono verifi care sovracorrenti dovute a sovraccarico, a cortocircuito o a guasto verso terra (vedi fi gura).I sovraccarichi vanno interrotti con i criteri indicati dalla Norma CEI 64-8 (Ib ≤ In ≤ Iz). l cortocircuiti vanno interrotti con apparecchi che abbiano potere d'interruzione in corrente continua non inferiore alla corrente presunta di cortocircuito.

FUNZIONAMENTO IN CORRENTE CONTINUA

Sistema di alimentazione

Interruttori bipolari

Interruttori tetrapolari

generatorecon polo a terra

Il primo guasto a terra non ha effetto mentre un secondo guasto a terra potrebbe interessare sia il polo positivo che il polo negativo; pertanto entrambi i poli vanno protetti. In questo caso la corrente di secondo guasto non può essere valutata dipendendo dalle due impedenze di guasto. Essa è notevolmente inferiore alla corrente di cortocircuito del generatore U/R0.

generatore isolato o con punto centrale a terra

Per la protezione da sovraccarico è necessario che tutti i bimetalli dello sganciatore siano attraversati dalla corrente (vedi schemi sotto): in queste condizioni il funzionamento termico dell' interruttore in corrente continua non si differenzia sostanzialmente dal funzionamento in corrente alternata. Evidentemente non possono funzionare in corrente continua gli interruttori con sganciatori termici alimentati da TA o con sganciatori elettronici (salvo

diversa indicazione del costruttore). Per la protezione da cortocircuito (o da guasto verso terra o verso massa) occorre che gli sganciatori interessino entrambe le polarità del circuito escluso eventualmente il polo collegato a terra o a massa. La soglia di intervento della protezione da cortocircuito può risultare maggiorata rispetto alla corrispondente soglia a 50 Hz.

Si può avere il guasto tra i singoli poli e la terra ed anche in questo caso occorre proteggere sia il polo positivo che il polo negativo. Le correnti di guasto verso terra coincidono con la corrente di cortocircuito del generatore*: infatti la tensione U0 è 0,5U ma anche la resistenza interna del generatore interessata dal guasto è 0,5 R0.

La corrente di guasto non può mai interessare il solo polo messo a terra; perciò si può prevedere la protezione solo sul polo isolato da terra. La corrente di guasto verso terra coincide con la corrente di cortocircuito del generatore*. In ogni caso, per realizzare il sezionamento, entrambe le polarità debbono essere protette.

A - Generatore isolato

* Per linee di lunghezza non trascurabile la corrente di cortocircuito è data da U (R0+RL) dove RL è la resistenza della linea. RL può essere calcolata con la formula: RL = 0,04L/S dove L è la lunghezza del cavo ed S la sezione dei conduttori.

B - Generatore con un punto centrale a terra o a massa

C - Generatore con un polo a terra o a massa

Interruttori tripolari

G

G

U0

U0U0 R0R0U

0,5 R0

0,5 R0

I guasti verso terra si manifestano con sovracorrenti signifi cative solo se il generatore ha un polo o un punto intermedio a terra e se le masse sono collegate anch'esse a terra. Le fi gure A, B, C, illustrano i casi possibili di sovracorrenti dei quali si deve tener conto nella scelta delle protezioni.

24 BTDIN

Comportamento degli interruttori BTDIN in funzionedella temperatura e della frequenza

COMPORTAMENTO DEGLI INTERRUTTORI MAGNETOTERMICI BTDIN IN FUNZIONE DELLA FREQUENZA

50 100 150 200 250 300 350 400

f (Hz)

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

Im (50Hz)Im (400Hz)

BTDIN 45/60/100/250

Tipo di interruttore Protezione dal sovraccarico Protezione dal cortocircuito In a 50 Hz In a 400 Hz coeffi ciente di Im a 50 Hz Im a 400 Hz coeffi ciente di correzione Kt correzione Km BTDIN 45/60/100/250 6÷63A 6÷63A 1 3÷5 In (B) 4,32÷7,2 In 1,44 0,5÷63A 0,5÷63A 1 5÷10 In (C) 7,2÷14,4 In 1,44 6÷63A 6÷63A 1 10÷20 In (D) 14,4÷28,8 In 1,44

La curva riportata di seguito rappresenta la caratteristica di funzionamento magnetico ed il coeffi ciente Km di correzione da applicare agli interruttori BTDIN in funzione della frequenza.

EsempioNel caso di un BTDIN 60 in curva B (3÷5 In) la soglia di intervento magnetico a 200 Hz deve essere moltiplicata per il coeffi ciente Km di circa 1,29.Ciò signifi ca che l'interruttore a 200 Hz interverrà per correnti comprese tra 3x1,29 = 3,8 In e 5x1,29 = 6,45 In.

In (A)/°C -25 -5 10 20 30 40 50 60BTDIN45 0,5 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,4 0,4BTDIN60 1 1,2 1,1 1,1 1 1 0,9 0,9 0,9BTDIN100 2 2,4 2,2 2,1 2 2 1,9 1,8 1,8BTDIN250 3 3,6 3,3 3,2 3,1 3 2,9 2,7 2,6BTDIN250H 4 4,9 4,5 4,3 4,1 4 3,9 3,7 3,6 6 7,3 6,7 6,4 6,2 6 5,8 5,6 5,4 10 12,2 11,2 10,7 10,3 10 9,7 9,3 9 16 19,7 18,4 17,3 16,6 16 15,3 14,7 14,1 20 24,6 22,8 21,6 20,8 20 19,2 18,4 17,6 25 31,2 29 27,2 26 25 24 22,7 21,7 32 40 36,9 34,9 33,3 32 30,7 29,1 27,8 40 50 47 44 42 40 38 36 34 50 62,5 58,8 55 52,5 50 47,5 45 42,5 63 78,1 74,7 69,9 66,1 63 59,8 56,1 52,9 80 102 93 88 84 80 76 72 69 100 124 116 110 105 100 95 90 86 125 155 145 137 131 125 119 113 108

Le prestazioni degli interruttori automatici possono essere infl uenzate da particolari tipi di clima: caldo secco, freddo secco, caldo umido, atmosfera con nebbia salina.Gli interruttori Bticino hanno caratteristiche tali da soddisfare i requisiti della

Norma CEI 50-3 e possono quindi essere impiegati anche in condizioni atmosferiche diffi cili, come quelle industriali defi nite dalla Norma IEC 60947.

COMPORTAMENTO DEGLI INTERRUTTORI MAGNETOTERMICI BTDIN IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA


GUIDA TECNICA BTDIN

Funzionamento degli interruttori differenziali BTDIN in funzione della frequenza

0,1

0,5

1

5

10

n I∆n

f (Hz)5010 100 500 1000

4p32A 30mA

4p63A 30mA

Tutti gli altri tipi AC

0,1

0,5

1

5

10

n I∆n

f (Hz)5010 100 500 1000

300mA

500mA

2p30mA

4p30mA

0,1

0,5

1

5

10

n I∆

f (Hz)5010 100 500 1000

Moduli differenziale tipo AC Moduli differenziale tipo A

Moduli differenziale tipo A-S

Le curve rappresentano il coeffi ciente moltiplicatore da applicare al valore di soglia di intervento differenziale in funzione della frequenza.

0,1

0,5

1

5

10

n I∆

f (Hz)5010 100 500 1000

Moduli differenziale tipo A-HPI

SOGLIA DI INTERVENTO DIFFERENZIALE IN FUNZIONE DELLA FREQUENZA

26 BTDIN26

Interruttori sezionatori BTDIN(CEI EN 60947-3 CEI EN 60699-1)

Caratteristiche comuni sezionatori non accessoriabili

Norme di riferimento CEI EN 60947-3 CEI EN 60669-1Tensione nominale di isolamento Ui (Va.c.) 400/500Tensione nominale di impulso Uimp (kV) 4Tensione nominale Ue (Va.c) 230/400N° max manovre meccaniche 30000(In<32) 5000 (In=63-100A)Temperatura di impiego (°C) -10÷40Grado di protezione (zona morsetti / altre zone) IP20/IP40Potere di chiusura e interruzione nominale e AC22categoria di utilizzazione Dimensioni modulari SìSezionamento visualizzato SìAlimentazione superiore/inferiore SìCorrente ammissibile di breve durata Icw (kA)per 1 sec. In<32 500 In=63 750 In=100-125 1200Sezione cavo fl essibile/rigido (mm2) 10/16 (In<32A) 25/35 (In=63A) 50/70 (in>100A)

Caratteristiche specifi che per sezionatori non accessoriabili

Poli Moduli In (A)1 1 16 32 63 100 -2 1 16 32 - - - 2 - - 63 100 -3 2 16 32 - - - 3 - - 63 100 1254 2 16 32 - - - 4 - - 63 100 125

Corrente di corto circuito condizionata

In (A) BTDIN45 BTDIN60 BTDIN100 BTDIN25016 4500 6000 6000 600032 4500 4500 4500 450063 3000 3000 3000 3000100 3000 3000 3000 3000

Caratteristiche comuni sezionatori accessoriabili

Norme di riferimento CEI EN 60947-3 CEI EN 60669-1Tensione nominale di isolamento Ui (Va.c.) 500Tensione nominale di impulso Uimp (kV) 6Tensione nominale Ue (Va.c) 230/400N° max manovre meccaniche 30000Temperatura di impiego (°C) -25÷60Grado di protezione (zona morsetti / altre zone) IP20/IP40Potere di chiusura e interruzione nominale e categoria di utilizzazione AC22 (>63A) AC23 (≤63A)Dimensioni modulari SìSezionamento visualizzato SìAlimentazione superiore/inferiore SìAccessoriabile con motore NoCorrente ammissibile di breve durata Icw (kA)per 1 sec. 20 InSezione cavo fl essibile/rigido (mm2) 50/70

Caratteristiche specifi che per sezionatori accessoriabili

Poli Moduli In (A)1 1 16÷32 - - -2 2 16÷32 63 100 -3 3 16÷32 63 100 1254 4 16÷32 63 100 125


In (A) 16 32 63 100 125Pw (W) 1,5 2,5 3,2 7 10

GUIDA TECNICA BTDIN


Scelta degli interruttori non automatici

Gli interruttori non automatici sono gli apparecchi destinati ad essere manovrati in apertura e chiusura per realizzare il comando o il sezionamento di un circuito senza dispositivi di protezione tali da provocarne l’apertura automatica.Questi apparecchi devono essere scelti in base alla caratteristica della rete e alla categoria di utilizzazione (di cui alla tabella di seguito) e devono essere coordinati necessariamente con dei dispositivi di protezione dalle sovracorrenti da installarsi a monte.

CATEGORIE DI UTILIZZAZIONE

Categoria utilizzaz. Applicazioni Corrente Stabilimento Interruzione Tipo di Manovra Manovra nominale I/Ie U/Ue cosϕ Ic/Ie Ur/Ue cosϕ N° di cicli corrente frequente non frequente di impiego alternata AC-20A AC-20B Stabilimento ed interruzione a vuoto Tutti i valori - - - - - - - AC-21A AC-21B Manovra di carichi resistivi Tutti i valori 1,5 1,05 0,95 1,5 1,05 0,95 5 con sovraccarichi di modesta entità AC-22A AC-22B Manovra di carichi misti Tutti i valori 3 1,05 0.65 3 1.05 0,65 5 resistivi e induttivi con sovraccarichi di modesta entità AC-23A AC-23B Manovra di motori o altri carichi 0 < Ie ≤ 100A 10 1,05 0,45 8 1,05 0,45 5 altamente induttivi 100A < Ie 10 1,05 0,35 8 1,05 0,35 5 Categoria utilizzaz. Applicazioni Corrente Stabilimento Interruzione Tipo di Manovra Manovra nominale I/Ie U/Ue L/R (ms) Ic/Ie Ur/Ue L/R (ms) N° di cicli corrente frequente non frequente di impiego continua DC-20A DC-20B Stabilimento ed interruzione a vuoto Tutti i valori - - - - - - - DC-21A DC-21B Manovra di carichi resistivi Tutti i valori 1,5 1,05 1 1,5 1,05 1 5 con sovraccarichi di modesta entità DC-22A DC-22B Manovra di carichi misti Tutti i valori 4 1,05 2.5 4 1,05 2,5 5 resistivi e induttivi con sovraccarichi di modesta entità DC-23A DC-23B Manovra di motori o altri carichi Tutti i valori 4 1,05 15 4 1,05 15 5 altamente induttivi

Categorie di utilizzazione secondo CEI EN 60947-3

I = corrente di stabilimentoIe = corrente nominale di impiego

Ic = corrente di interruzioneU = tensione di stabilimento

Ue = tensione nominale di impiegoUr = tensione di ritorno

La scelta di un interruttore non automatico in base alle caratteristiche elettriche deve essere effettuata nello stesso modo e con gli stessi criteri previsti per gli interruttori automatici. La categoria di utilizzazione rappresenta per quale applicazione l’interruttore è idoneo. Di seguito è riportata la tabella delle categorie di utilizzazione defi nite dalla norma CEI EN 60947-3.

2828 BTDIN

Interruttori BTDIN salvamotori (CEI EN 60947-2)

Salvamotori MS32

Norme di riferimento CEI EN 60947-2N° di poli 3PN° di moduli 2.5Tensione nominale di isolamento Ui (Va.c.) 690Tensione nominale di impulso Uimp (kV) 6Frequenza nominale 50÷60Corrente nominale massima (A) 32Campi di regolazione (A) 15 tarature (da 0.1 a 32)Classe di intervento 10AIntervento magnetico 12XIeDurata meccanica (cicli) 100000Durata elettrica (AC3) (cicli) 100000Categoria di utilizzazione ACorrente ammissibile di breve durata Icw (kA) per 1 sec. IP20-IP41/65 con calottaPosizione di montaggio qualsiasiTemperatura di funzionamento -20÷+70Altitudine massima di impiego 3000Coppia massima serraggio terminali (Nm) 2.3Sezione massima conduttori (mm2) 6

Potenze massime comandabili dai salvamotori MS32

Tensione di utilizzo (kW)Tipo Imin (A) Imax (A) Intervento Magnetico (A) 230V 400V 415V 440V 500V 690VMS32/016 0.1 0.16 1.92 - - - - 0.06 0.06MS32/025 0.16 0.25 3 - 0.06 0.06 0.06 0.09 0.09-0.012MS32/040 0.25 0.4 4.8 0.06 0.09 0.09 0.09 0.12 0.18MS32/063 0.4 0.63 7.56 0.09 0.12-0.18 0.12-0.18 0.12-0.18 0.18 0.25MS32/1 0.63 1 12 0.12 0.25 0.25 0.25 0.25-0.37 0.37-0.55MS32/2 1 1.6 19.2 0.18-0.25 0.37-0.55 0.37-0.55 0.37-0.55 0.55-0.75 0.75MS32/3 1.6 2.5 30 0.37 0.75 0.75 0.75 1.1 1.1-1.5MS32/4 2.5 4 48 0.55-0.75 1.1-1.5 1.1-1.5 1.1-1.5 1.5-2.2 2.2-3MS32/6 4 6.5 78 1.1 2.2 2.2 2.2-3 3 4MS32/10 6.3 10 120 1.5-2.2 3-4 3-4 4 4 5.5-7.5MS32/14 9 14 168 3 5.5 5.5 5.5 5.5-7.5 12.8MS32/18 13 18 216 4 7.5 7.5 7.5 11 15MS32/23 17 23 276 5.5 11 11 11 15 18.5MS32/25 20 25 300 5.5 11 11 11 15 22MS32/32 24 32 384 7.5 15 15 15 18.5 30

Poteri di interruzione dei salvamotori MS32 CEI EN 60947-2

Potere di interruzione nominale in cortocircuito (kA) Fusibili di protezione per I>Icu Fusibile gl o gG* (A)Tipo Icu (230V) Ics (230V) Icu (400V) Ics (400V) 230V 400VMS32/016÷10 100 100 100 100 - -MS32/14 100 100 25 12.5 - 80MS32/18÷32 100 100 25 12.5 - 100

* fusibile necessario solamente se la corrente di corto circuito nel punto di installazione supera il potere di interruzione dell’interruttore stesso. - fusibile non necessario.

Potenza dissipata dai salvamotori

Tipo Regolazione (A) Resistenza (Ω) Pn max (W) Pn min (W)MS32/016 0.1-0.16 81 0.81 2.07 MS32/025 0.16-0.25 29 0.75 1.83MS32/040 0.25-0.4 12 0.76 1.93MS32/063 0.4-0.63 4.7 0.75 1.87 MS32/1 0.63-1 1.96 0.78 1.96 MS32/2 1-1.6 0.76 0.76 1.94 MS32/3 1.6-2.5 0.32 0.83 2.03 MS32/4 2.5-4 0.13 0.78 2.01 MS32/6 4-6.5 0.055 0.88 2.34 MS32/10 6.3-10 0.022 0.86 2.17 MS32/14 9-14 0.0133 1.07 2.6 MS32/18 13-18 0.0075 1.26 2.41 MS32/23 23-17 0.0056 1.62 2.96 MS32/25 20-25 0.0045 1.8 2.81 MS32/32 24-32 0.0032 1.81 3.23

Pn potenza dissipata alla taratura per ogni fase. PImax potenza dissipata per polo alla massima corrente.

Potenza dissipata dagli accessori salvamotori

Tipo Resistenza (Ω) Pm max (W)MSC/… 5 0.18MSV/… - 1.2MST/… * *

* MST/… è un dispositivo a funzionamento impulsivo e per questo motivo non deve essere considerato nei calcoli della potenza dissipata.

GUIDA TECNICA BTDIN


Relè passo-passo

Norme di riferimento CEI EN 60669-2-2N° di moduli 1÷2Tensione nominale di impulso Uimp (kV) 4Tensione nominale Ue (Va.c.) 400Tensione nominale di isolamento Ui (Va.c.) 250Tensione nominale di comando Uc (Va.c.) 24 o 230Corrente nominale In (A) a 30°C 16Corrente di cortocircuito condizionata (kA) 3Frequenza nominale (Hz) 50-60Temperatura di impiego (°C) -5÷50N° massimo di manovre meccaniche 1000000Potenza dissipata per polo (W) 0,8Grado di protezione (morsetti/altre zone) IP20Assorbimento della bobina (impulso) (VA) 16Assorbimento della bobina (comando mantenuto) (VA) 3,2Sezione massima cavo fl essibile/rigido 4 o 2x2,5collegabile (mm2)

Relè passo-passo

Campo di applicazione

Comando di apparecchiature di piccola e media potenza.Comando centralizzato per gestione illuminazioneComando ciclico di apparecchiature

Caratteristiche

Relè di tipo bistabile a 1, 2 e 4 contatti• I contatti cambiano di stato ad ogni impulso di corrente • Leva frontale per segnalazione stato dei contatti e per la selezione manuale dello stato del segnale di comando (0-I)

Accessoriamento

• Contatto per segnalazione a distanza (1NO+1NC 230V 6A).• Accessori per comando mantenuto e centralizzato (massimo 10 per gruppo).• Accessori di compensazione d’impedenza per impiego con pulsanti illuminati.

Schema di collegamento per realizzare la segnalazione a distanza con relè passo-passo

23

11

12

24

LN

F1ACFP.../24FP.../230

A1 A2

1 3

2 4

OFF ON

F51NAC F51NAC

1 3 1 3

A1 A2

2 4

12

14

11

LN

1/3 3/1

A1 A2

2 4

12

14

112/4 4/2

1/3 3/1

2/4 4/2

F2CN/24 + FP.../24F2CN/230 + FP.../230

F2CN/24 + FP.../24F2CN/230 + FP.../230

F2CN/24 + FP.../24F2CN/230 + FP.../230

F2CN/24 + FP.../24F2CN/230 + FP.../230

2 4 2 4

A1 A2

1 312

14

11

LN

A1 A2

1 312

14

11

OFF ON

Schemi di collegamento per realizzare il comando centralizzato impiegando relè passo-passo (massimo 10 apparecchi per gruppo)

Schema di collegamento per realizzare il comando di tipo mantenuto con relè passo-passo

A1 A2

1 3

2 4

12

14

11

LN

F2CN/24 + FP.../24F2CN/230 + FP.../230

ON OFF

ImportanteCollegare sempre il morsetto 11 dell'art. F2CN/... al morsetto A1 o A2 della bobina del relèprima di alimentarei morsetti 14 e 12.

Relè passo-passo

In (A) tipo contatto Vn (V a.c.) N° moduli16 1NO 24/230 2 2NO 24/230 2 4NO 24/230 2

30 BTDIN30

Incandescenza 230V fi lamento al tugsteno PW (W) 16A40 4060 2675 21100 16150 10200 8300 5500 3

N° LAMPADE COMANDABILI PER FASE DAI RELÈ PASSO-PASSO (In = 16A)

Alogene 230V

PW (W) 16A40 4060 2675 21100 16150 10200 8300 5500 3

Alogene 230/12V con trasformatore PW (W) 16A20 6535 4550 2575 16100 12

Fluorescenti non rifasate PW (W) 16A15 3518 3320 3230 3036 2940 2658 1865 15

Fluorescenti rifasate in parallelo PW (W) 16A15 2918 2820 2730 2636 2540 2358 1665 14

Fluorescenti rifasate in serie PW (W) 16A2x18 442x20 402x30 272x36 262x40 202x58 142x65 124x18 22

Fluorescenti compatte con starter elettronico

PW (W) 16A11 7515 5520 4523 35

Fluorescenti compatte con starter HF PW (W) 16A18 2836 2458 142x18 142x36 122x58 7

Fluorescenti compatte con starter elettromagnetico

PW (W) 16A7 4510 4218 3726 23

Vapori di sodio bassa pressione non rifasate PW (W) 16A18 1935 655 590 3135 2150 2180 2200 2

Vapori di sodio bassa pressione rifasate PW (W) 16A18 1535 355 390 2135 1150 1180 1200 1

Iodio bassa pressione non rifasate PW (W) 16A70 9150 5250 3330 3400 2

Iodio bassa pressione non rifasate PW (W) 16A70 6150 6250 3330 2400 21000 1



GUIDA TECNICA BTDIN


Relè Monostabili Contattori

Norme di riferimento CEI EN 61095 CEI EN 60947N° di moduli 1÷2 1÷3Tensione nominale di impulso Uimp (kV) 4 4Tensione nominale Ue (Va.c.) 230/400 230/400Tensione nominale di isolamento Ui (Va.c.) 500 500Tensione nominale di comando Uc (Va.c.) 24 o 230 24 o 230Corrente nominale In (A) a 30°C 16 20-40-63frequenza nominale (Hz) 50 50÷60Massimo valore di I2t ammissibile 16000 16000Corrente di cortocircuito condizionata Icc (kA) 3 3Temperatura di impiego (°C) -5÷40 -5÷40N° massimo di manovre meccaniche 1000000 1000000Potenza dissipata per polo (W) 0,8 1,5Grado di protezione (morsetti/altre zone) IP20 IP20Assorbimento della bobina (impulso) (VA) 16Assorbimento della bobina (VA) 3,2 3,2 (comando mantenuto)Sezione massima cavo fl essibile/rigido 4 o 2x2,5 6 o 2x4collegabile (mm2)

Relè monostabili e contattori


Comando di apparecchiature di piccola, media e grande potenza

Caratteristiche

Relè di tipo monostabile a 1, 2 e 4 contattiI contatti cambiano di stato solo quando cambia di stato l’eccitazione della bobina (bobina eccitata = contatti ON; bobina diseccitata = contatti OFF)Leva frontale per segnalazione stato dei contatti.Selezione manuale dello stato del segnale di comando (0-AUTO-I) (AC-7A, AC-7B)

Accessoriamento

Contatto per segnalazione a distanza (1NO+1NC 230V 6A).Nel caso di montaggio di contattori in batteria affi ancati si consiglia di utilizzare ogni 2 contattori un modulo distanziatore art. F80/05D.

Tabella degli assorbimenti della bobina (VA)

Numero di articolo FC1A2/24S FC1AC2/24 FC2AC2/230 FC4A2/24 FC2A4/230N FC4A4/24N FC2A2N24 FC4A2N24 FC4A4N230 FC2A2/24S FC2A2/24 FC3A2/230 FC2A4/24N FC3A4/230N FC4A6/24N FC1A2N230 FC4A2N230 FC2A4N230 FC1A2/230S FC1A2/230 FC4A2/230 FC4A4/230N FC2A2N230 FC2A2/230S FC2A2/230 FC4C2/230 FC4A6/230N FC1AC2/230 FC2C2/230Impulso 13,5 12 35 42 45 36 20 30 5Comando mantenuto 4 3 3 6 7 6,5 4 6 5

Contattori AC-7A, AC-7B, AC-3

In (A) tipo contatto Vn (V a.c.) N° moduli20 1NO 230 1 1NO+1NC 24/230 1 2NO 24/230 1 2NC 230 1 2NO+2NC 230 2 3NO 230 2 4NO 24/230 2 4NC 230 240 2NO 24/230 2 3NO 230 3 4NO 24/230 363 4NO 24/230 3

Relè monostabili

In (A) tipo contatto Vn (V a.c.) N° moduli16 1NO+1NC 24/230 1 2NO+2NC 24/230 2 4NO 24/230 2

Contattori silenziosi AC-7

In (A) tipo contatto Vn (V a.c.) N° moduli20 1NO 24/230 1 2NO 24/230 1

32 BTDIN32

Incandescenza 230V fi lamento al tugstenoe alogene 230V

PW (W) 16A40 4060 3275 27100 21150 13200 11300 8500 41000 2

N° DI LAMPADE COMANDABILI PER FASE DAI RELÈ MONOSTABILI (In = 16A)

Alogene 230/12V con trasformatore

PW (W) 16A20 1650 1175 9100 7150 4

Fluorescenti con ballast elettronico

PW (W) 16A14 4018 3236 2858 172x14 202x18 162x36 142x58 8

Fluorescenti non rifasate PW (W) 16A18 2520 2336 2140 1958 1365 12115 7140 7

Fluorescenti rifasate in parallelo PW (W) 16A18 1420 1336 1540 1458 965 9115 5140 5

Fluorescenti rifasate in serie PW (W) 16A2x18 312x20 282x36 172x40 162x58 112x65 102x115 62x140 6

Vapori di sodio bassa pressione nonrifasate

PW (W) 16A18 1935 655 690 3135 2150 2180 2200 2

Vapori di sodio bassa pressione rifasate

PW (W) 16A18 1535 355 390 2135 1150 1180 1200 1

Vapori di sodio alta pressione e ioduri metallici non rifasate

PW (W) 16A70 9150 5250 3330 3400 21000 -

Vapori di sodio alta pressione e ioduri metallici rifasate

PW (W) 16A70 6150 6250 3330 2400 21000 1

Mercurio alta pressione non rifasate

PW (W) 16A50 1180 9125 7250 3400 1700 -1000 -

Mercurio alta pressione rifasate

PW (W) 16A50 980 7125 5250 3400 1700 -1000 -

Potenza max a 230V in accordo al N° di manovre al giorno (W)

n° manovre 16A<50 3,575 3100 2,5250 1,5500 1


n° manovre 16A<50 1075 9100 7250 3500 2

Declassamento in temperatura

T (°C) Ie (A)40 1650 1460 1270 10

Comando motori (AC-7B) (kW) Vn (Va.c.) PW (W)230 0,9400 2,7

Ie= 7,5A (AC3 o AC7B)Ie= 16A (AC1A o AC7A)

GUIDA TECNICA BTDIN


Relè monostabili e contattori

Incandescenza 230V fi lamento al tugstenoe alogene 230V

PW (W) 20A 40A 63A40 47 118 15660 37 87 11575 30 72 96100 23 52 71150 15 36 48200 12 26 35300 8 18 25500 5 11 151000 2 7 8

N° DI LAMPADE COMANDABILI PER FASE DAI CONTATTORI (In = 20, 40, 63A)

Alogene 230/12V con trasformatore

PW (W) 20A 40A 63A20 19 45 6450 12 29 4275 10 25 34100 8 20 28150 5 15 19

Fluorescenti con ballast elettronico

PW (W) 20A 40A 63A14 44 80 10018 35 64 7936 30 35 4658 18 27 312x14 22 41 512x18 17 32 402x36 15 18 222x58 9 14 15

Fluorescenti non rifasate PW (W) 20A 40A 63A18 28 72 10620 25 65 9536 24 56 8940 21 50 8058 15 34 5565 14 35 55115 10 21 31140 9 20 32

Fluorescenti rifasate in parallelo PW (W) 20A 40A 63A18 18 39 6120 16 38 6036 18 38 6040 16 38 5458 11 31 4365 12 28 38115 7 16 22140 6 14 20

Fluorescenti rifasate in serie PW (W) 20A 40A 63A2x18 39 83 1252x20 35 75 1232x36 21 42 682x40 19 43 682x58 13 30 472x65 13 27 422x115 8 16 252x140 8 16 25

Vapori di sodio bassa pressione nonrifasate

PW (W) 20A 40A 63A18 22 57 9035 7 14 2555 7 14 2590 4 9 20135 2 8 10150 2 8 10180 2 6 9200 2 6 9

Vapori di sodio bassa pressione rifasate

PW (W) 20A 40A 63A18 17 42 5835 4 11 1555 4 11 1590 3 9 11135 1 5 7150 1 4 7180 1 3 6200 1 3 5

Vapori di sodio alta pressione e ioduri metallici non rifasate

PW (W) 20A 40A 63A70 10 22 30150 6 15 19250 3 9 11330 3 8 9400 2 6 71000 1 2 3

Vapori di sodio alta pressione e ioduri metallici rifasate

PW (W) 20A 40A 63A70 8 20 25150 8 20 25250 3 8 11330 2 8 10400 2 7 91000 1 3 5

Mercurio alta pressione non rifasate

PW (W) 20A 40A 63A50 12 36 5280 10 27 39125 8 19 27250 3 10 14400 2 7 10700 1 4 61000 - 3 4

Mercurio alta pressione rifasate

PW (W) 20A 40A 63A50 10 25 3080 8 21 25125 6 14 16250 3 7 9400 2 4 5700 1 3 31000 - 2 2


n° manovre 20A 40A 63A<50 4,5 9 1475 3,5 7,5 12100 3 6 9,5250 2 4 6500 1 2,5 4,5

Potenza max a 400V in accordo al N° di manovre al giorno (W) n° manovre 20A 40A 63A<50 13 26 4175 11 22 35100 9 17 26250 4 8 13500 3 6 9

Declassamento in temperatura

T (°C) 20A 40A 63A40 20 40 6350 18 36 5760 16 32 5070 14 29 46

Comando motori (AC-7B) (kW) Vn (Va.c.) 20A 40A 63A230 1,1 2,5 4400 3,3 7,5 12

34 BTDIN34

N° DI LAMPADE COMANDABILI DAI NUOVI CONTATTORI AC-3

Fluorescenti non rifasate PW (W) FC2A2N230/24 FC4A2N230/24 FC2A4N230N FC4A4N230N FC1A2N23018 24 24 90 90 2436 17 20 65 65 1758 10 13 40 40 10

Fluorescenti rifasate PW (W) FC2A2N230/24 FC4A2N230/24 FC2A4N230N FC4A4N230N FC1A2N23018 6 8 45 45 636 6 8 45 45 658 4 5 25 25 4

Fluorescenti con alimentatore elettronico funzionamento in AC PW (W) FC2A2N230/24 FC4A2N230/24 FC2A4N230N FC4A4N230N FC1A2N2301x18 22 30 60 60 221x36 12 16 30 30 121x58 8 12 22 22 82x18 23 32 40 40 232x36 12 16 20 20 122x58 7 10 10 10 7

Alogene 230V PW (W) FC2A2N230/24 FC4A2N230/24 FC2A4N230N FC4A4N230N FC1A2N230200 - 5 15 15 -300 - 3 10 10 -500 - 2 6 6 -1000 - 1 3 3 -

Vapori di sodio bassa pressione non rifasate PW (W) FC2A2N230/24 FC4A2N230/24 FC2A4N230N FC4A4N230N FC1A2N23035 5 6 13 13 555 5 6 13 13 590 3 4 9 9 3135-180 2 3 6 6 2

Vapori di sodio alta pressione non rifasate PW (W) FC2A2N230/24 FC4A2N230/24 FC2A4N230N FC4A4N230N FC1A2N23050 12 12 24 24 1270 10 10 20 20 10110 8 7 16 16 8150 6 5 10 10 6250 3 3 6 6 3400 2 2 4 4 21000 1 - 2 2 1

Comando motori Corrente Potenza di Potenza di Fusibile diconvenzionale Impiego Impiego ProtezioneTermica A kW 230V kW 400V gG20 2.2 4 3540 5.5 11 63

GUIDA TECNICA BTDIN


Scelta dei contattori

Coordinamento fra interruttori BTDIN 250 solo magnetici e avviatori LOVATO a 440Va.c. (Tipo 2)

Potenza Corrente Corrente Tipo di N° Corrente Tipo di Tipo Taratura Iqnominale nominale nominale interruttore di articolo di intervento contattore di relè del relè condizion.di impiego (kW) di impiego (A) interruttore (A) magnetico (A) LOVATO termico termico (A) (kA)0,12 0,5 1,6 BTDIN250 F83SM/20 22 BF9 RF25 0,45-0,75 150,18 0,6 1,6 BTDIN250 F83SM/20 22 BF9 RF25 0,45-0,75 150,25 0,8 1,6 BTDIN250 F83SM/20 22 BF9 RF25 0,6-1 150,37 1,1 1,6 BTDIN250 F83SM/20 22 BF9 RF25 0,9-1,5 150,55 1,5 1,6 BTDIN250 F83SM/20 22 BF9 RF25 1,4-2,3 150,75 1,8 2,5 BTDIN250 F83SM/32 35 BF9 RF25 1,4-2,3 151,1 2,6 4 BTDIN250 F83SM/50 56 BF9 RF25 2-3,3 151,5 3,4 4 BTDIN250 F83SM/50 56 BF9 RF25 3-5 152,2 4,8 6,3 BTDIN250 F83SM/80 88 BF9 RF25 3-5 152,5 5,5 6,3 BTDIN250 F83SM/80 88 BF9 RF25 4,5-7,5 153 6,5 10 BTDIN250 F83SM/125 140 BF9 RF25 4,5-7,5 153,7 7,6 10 BTDIN250 F83SM/125 140 BF9 RF25 6-10 154 8,2 10 BTDIN250 F83SM/125 140 BF9 RF25 6-10 155,5 11 12,5 BTDIN250 F83SM/160 175 BF16 RF25 9-15 156,3 12 12,5 BTDIN250 F83SM/160 175 BF16 RF25 9-15 157,5 14 16 BTDIN250 F83SM/200 224 BF16 RF25 9-15 1510 19 25 BTDIN250 F83SM/320 350 BF50 RF95 14-23 1511 21 25 BTDIN250 F83SM/320 350 BF50 RF95 14-23 1512,5 24 25 BTDIN250 F83SM/320 350 BF50 RF95 20-33 1515 27 40 BTDIN250 F83SM/500 560 BF50 RF95 20-33 1016 29 40 BTDIN250 F83SM/500 560 BF50 RF95 20-33 1018,5 34 40 BTDIN250 F83SM/500 560 BF50 RF95 28-42 1020 37 40 BTDIN250 F83SM/500 560 BF50 RF95 28-42 10

COORDINAMENTO TRA INTERRUTTORI E CONTATTORI LOVATO

Coordinamento fra interruttori BTDIN 250 solo magnetici e avviatori LOVATO a 400Va.c. (Tipo 2)

Potenza Corrente Corrente Tipo di N° Corrente Tipo di Tipo Taratura Iqnominale nominale nominale interruttore di articolo di intervento contattore di relè del relè condizion.di impiego (kW) di impiego (A) interruttore (A) magnetico (A) LOVATO termico termico (A) (kA)0,12 0,5 1,6 BTDIN250 F83SM/20 22 BF9 RF25 0,45-0,75 150,18 0,6 1,6 BTDIN250 F83SM/20 22 BF9 RF25 0,45-0,75 150,25 0,8 1,6 BTDIN250 F83SM/20 22 BF9 RF25 0,6-1 150,37 1,1 1,6 BTDIN250 F83SM/20 22 BF9 RF25 0,9-1,5 150,55 1,5 1,6 BTDIN250 F83SM/20 22 BF9 RF25 1,4-2,3 150,75 1,9 2,5 BTDIN250 F83SM/32 35 BF9 RF25 1,4-2,3 151,1 2,7 4 BTDIN250 F83SM/50 56 BF9 RF25 2-3,3 151,5 3,5 4 BTDIN250 F83SM/50 56 BF9 RF25 3-5 152,2 5 6,3 BTDIN250 F83SM/80 88 BF9 RF25 4,5-7,5 152,5 5,7 6,3 BTDIN250 F83SM/80 88 BF9 RF25 4,5-7,5 153 6,7 10 BTDIN250 F83SM/125 140 BF9 RF25 4,5-7,5 153,7 8 10 BTDIN250 F83SM/125 140 BF9 RF25 6-10 154 8,5 10 BTDIN250 F83SM/125 140 BF9 RF25 6-10 155,5 11 12,5 BTDIN250 F83SM/160 175 BF16 RF25 9-15 156,3 13 16 BTDIN250 F83SM/200 224 BF16 RF25 9-15 157,5 15 16 BTDIN250 F83SM/200 224 BF20 RF25 14-23 1510 20 25 BTDIN250 F83SM/320 350 BF25 RF25 14-23 1511 22 25 BTDIN250 F83SM/320 350 BF50 RF95 20-33 1512,5 25 25 BTDIN250 F83SM/320 350 BF50 RF95 20-33 1515 29 40 BTDIN250 F83SM/500 560 BF50 RF95 20-33 1016 31 40 BTDIN250 F83SM/500 560 BF50 RF95 28-42 1018,5 35 40 BTDIN250 F83SM/500 560 BF50 RF95 28-42 1020 38 40 BTDIN250 F83SM/500 560 BF50 RF95 28-42 1022 41 63 BTDIN250 F83SM/800 882 BF50 RF95 35-50 1025 47 63 BTDIN250 F83SM/800 882 BF65 RF95 35-50 1030 57 63 BTDIN250 F83SM/800 882 BF65 RF95 46-65 1031,5 59 63 BTDIN250 F83SM/800 882 BF65 RF95 46-65 10

36 BTDIN

Coordinamento tra salvamotori MS32 e contattori LOVATO a 400Va.c.(tipo 2)

Potenza nominale Corrente nominale Campo regolazione Codice Corrente di Tipo contattore di impiego (kW) di impiego (A) termica salvamotore (A) salvamotore intervento magnetico (A) LOVATO Iq (kA)0,12 0,44 0,4 - 0,63 MS32/063 7,56 BF9 500,18 0,6 0,4 - 0,63 MS32/063 7,56 BF9 500,25 0,85 0,63 - 1 MS32/1 12 BF9 500,37 1,1 1 - 1,6 MS32/2 19,2 BF9 500,55 1,5 1 - 1,6 MS32/2 19,2 BF9 500,75 1,9 1,6 - 2,5 MS32/3 30 BF9 501,1 2,7 2,5 - 4 MS32/4 48 BF9 501,5 3,6 2,5 - 4 MS32/4 48 BF9 502,2 4,9 4 - 6,5 MS32/6 78 BF9 503 6,5 6,3 - 10 MS32/10 120 BF9 504 8,5 6,3 - 10 MS32/10 120 BF12 505,5 11,5 9 - 14 MS32/14 168 BF16 257,5 15,5 13 - 18 MS32/18 216 BF16 2511 22 20 - 25 MS32/25 300 BF25 2515 29 24 - 32 MS32/32 384 BF32 25

Taglia massima (A) del fusibile di protezione da associare se Icc > Icu (CEI EN60947-2)

Coordinamento tipo 2, fi no al potere di interruzione del fusibile (400Va.c.) Potenza nominale Corrente nominale Campo regolazione Codice Tipo In max In max di impiego (kW) di impiego (A) termica salvamotore (A) salvamotore contattore LOVATO fusibile gG (A) fusibile aM (A)5,5 11,5 9 - 14 MS32/14 BF16 80 637,5 15,5 13 - 18 MS32/18 BF16 100 6311 22 20 - 25 MS32/25 BF25 100 8015 29 24 - 32 MS32/32 BF32 100 80


GUIDA TECNICA BTDIN

Protezionemotori

I motori asincroni, nel loro esercizio normale, trasformano l’energia elettrica in energia meccanica disponibile all’asse del loro rotore per l’azionamento di macchine di vario tipo; durante il funzionamento i rotori dei motori e le macchine ad essi collegati accumulano una certa quantità di energia dipendente dal loro momento d’inerzia che è in grado di tenerli in movimento anche in caso di una momentanea mancanza di tensione. Se si verifi ca un cortocircuito in un punto qualunque del sistema elettrico di alimentazione del motore, questo diventa per un certo tempo un generatore che trasforma l’energia cinetica accumulata in energia elettrica che alimenta il cortocircuito con la propria corrente di guasto: tale valore di corrente deve essere sommato a quella fornita dalla rete di alimentazione per calcolare il valore complessivo della corrente di cortocircuito. Nel caso di motori asincroni, che costituiscono la maggioranza dei motori elettrici in corrente alternata, lo smorzamento delle correnti rotoriche che sostengono il campo magnetico rotante durante il cortocircuito è molto rapido e di conseguenza la corrente si esaurisce rapidamente (dopo alcune decine di millisecondi).

SCELTA DEGLI INTERRUTTORI PER LA PROTEZIONE DEI MOTORI

Tabella per la scelta dell’interruttore automatico in funzione della potenza del motore

N° Corrente Soglia Caratteristiche nominali motore 400V a.c. di articolo nominale In (A) magnetica Im (A)* kW Hp Corrente nominale In (A)F83SM/20 1,6 20 0,37 1/2 1,2 F83SM/32 2,5 32 0,55 3/4 1,6 F83SM/32 2,5 32 0,73 1 2 F83SM/50 4 50 1,1 1,5 2,8 F83SM/50 4 50 1,5 2 3,7 F83SM/80 6,3 80 2,2 3 6,3 F83SM/125 10 125 3 4 7 F83SM/125 10 125 4 5,5 9 F83SM/160 12,5 160 5,5 7,5 12 F83SM/200 16 200 7,5 10 16 F83SM/320 25 320 11 15 23 F83SM/500 40 500 15 20 30 F83SM/500 40 500 18,5 25 37 F83SM/800 63 800 22 30 43 F83SM/800 63 800 30 40 59

* I valori sono validi in corrente alternata (in corrente continua moltiplicare per 1,5).

Autoprotezioneinternadel motore

Protezionecontro isovraccarichi

Comando

M

Interruttoreautomaticodi protezionecontro ilcortocircuito

t (s)

I (A)IpIaIe

ta

ts

Ie = corrente nominale del motoreIa = corrente transitoria di avviamentoIp = corrente di picco massima all'avviamentota = tempo di avviamentots = durata della fase transitoria

Il contributo alla corrente totale di guasto da parte dei motori presenti sull’impianto può incidere in modo sensibile nel calcolo dei valori massimi della corrente di cortocircuito, nella scelta dei poteri nominali degli apparecchi di protezione e nella valutazione dei massimi sforzi elettrodinamici che interessano i conduttori e i componenti dell’impianto interessati dalla corrente di guasto. Il valore effi cace della corrente di cortocircuito massima dall’inizio del guasto per cortocircuito ai morsetti di un motore ha un valore di circa 6-8 volte la sua corrente nominale. Gli interruttori BTDIN250 solo magnetici sono dotati di solo sganciatore magnetico con soglia di intervento compresa tra 12 e 14 In. Questi apparecchi sono particolarmente indicati per la protezione dal cortocircuito nei complessi di telecomando e protezione motori, realizzati con avviatori (contattori e relè termici). Questi ultimi infatti non realizzano la protezione dai cortocircuiti che si possono manifestare nel motore o sui collegamenti intermedi, funzione che deve quindi essere svolta da un dispositivo di protezione posto a monte.

38 BTDIN

Protezione dei circuiti di illuminazione

Distribuzione monofase 230V a.c. – distribuzione trifase con neutro (400V a.c.) collegamento a stella

In (A) - interruttori 2P e 4P 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125Lampade Potenza N° di lampade per fase fl uorescenti lampada (W)singola 18 4 9 14 29 49 78 98 122 157 196 245 309 392 490 613non rifasata 36 2 4 7 14 24 39 49 62 78 98 122 154 196 245 306cosϕ = 0,6 58 1 3 4 9 15 24 30 38 48 60 76 95 121 152 190singola 18 7 14 21 42 70 112 140 175 225 281 351 443 556 695 869rifasata 36 3 7 10 21 35 56 70 87 112 140 175 221 278 347 434cosϕ = 0,86 58 2 4 6 13 21 34 43 54 69 87 109 137 172 215 269doppia 2x18 = 36 3 7 10 21 35 56 70 87 112 140 175 221 278 347 434rifasata 2x36 = 72 1 3 5 10 17 28 35 43 56 70 87 110 139 173 217cosϕ = 0,86 2x58 =116 1 2 3 6 10 17 21 27 34 43 54 68 86 107 134

Distribuzione trifase 230V a.c. collegamento a triangolo

In (A) - interruttori 2P e 4P 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125Lampade Potenza N° di lampade per fase fl uorescenti lampada (W)singola 18 2 5 8 16 28 45 56 70 90 113 141 178 226 283 354non rifasata 36 1 2 4 8 14 22 28 35 48 56 70 89 113 141 177cosϕ = 0,6 58 0 1 2 4 7 14 17 21 28 35 43 55 70 88 110singola 18 4 8 12 24 40 64 81 101 127 162 203 255 320 401 501rifasata 36 2 4 6 12 20 32 40 50 64 81 101 127 160 200 250cosϕ = 0,86 58 1 2 3 7 12 20 25 31 40 50 63 79 99 124 155doppia 2x18 = 36 2 4 6 12 20 32 40 50 64 81 101 127 160 200 250rifasata 2x36 = 72 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125cosϕ = 0,86 2x58 = 116 0 1 1 3 5 10 12 15 20 25 31 39 49 62 77N.B. La potenza dello starter è pari al 25% della potenza della lampada

Distribuzione trifase 230/400V a.c. – collegamento stella/triangolo

Lampade a scarica ad alta pressione Pw (W) lampada a vapori di Mercurio + sostanze fl uorescenti ≤700 ≤1000 ≤2000 lampada a vapori di Mercurio + metalli alogeni ≤375 ≤1000 ≤2000 lampada a vapori di Sodio ≤400 ≤1000 In (A) 6 10 16

Gli interruttori automatici possono essere utilizzati per la protezione dei circuiti di illuminazione. Per poter scegliere correttamente un interruttore è necessario conoscere il tipo di carico.

SCELTA DEGLI INTERRUTTORI PER LA PROTEZIONE DEI CIRCUITI DI ILLUMINAZIONE

La corrente di impiego del circuito protetto deve essere determinata calcolandola partendo dai valori di potenza e tensione nominale oppure può essere fornita direttamente dal costruttore delle apparecchiature. Nelle tabelle di seguito sono riportati i valori di corrente degli interruttori da impiegare in funzione dei tipi di lampade.


GUIDA TECNICA BTDIN

SALVAVITA STOP&GO


Chiusura a distanza degli interruttori.

MODULO MOTORE DI RIARMO

Caratteristiche

Comando di chiusura da modulo di controllo impiantoComando remoto di chiusuraContatto di segnalazione posizione manigliaContatto di segnalazione scattato releCablaggio al modulo di controllo tramite connettori plug-inGaranzia del sezionamento durante le operazioni di manutenzioneIndicazione visiva del sezionamento tramite fi nestrella e posizionemostrina frontaleLucchettabile in posizione di sezionatoAccoppiabile con interruttori BTDIN 1P+N magnetotermico differenziale in due moduli DIN, BTDIN 2P differenziale puro in due moduli DIN, BTDIN 2P magnetotermico con blocco differenziale associato

Dati tecnici N° di moduli 3Tensione nominale Vn (Va.c.) 230Tensione minima di funzionamento 85% VnTensione massima di funzionamento 110% VnFrequenza nominale (Hz) 50N° massimo di manovre 4000Frequenza massima di operazioni (man/h) 120Potenza massima di azionamento (VA) 20Temperatura di funzionamento (°C) -5÷60Montaggio rispetto all’interruttore sinistraSezione massima cavo fl essibile collegabile (mm2) 1.5

1 2 3 4 5 6 7 8

12 139 10 11

MORSETTIERA SUPERIORE

MORSETTIERE INFERIORI

1 = L (input)2 = L1

3 = non cablato4 = N (input)5 = non cablato6 = L (output)7 = non cablato8 = N (output)

230V a.c.

comando remoto di chiusura

collegamenti per modulo controllo impianto

9 = 9510 = 9611 = 98

segnalazioneposizione maniglia

12 = 0513 = 06

segnalazione guasto (contatto relè)

F80/MMRLN

ON

F80/MMR F80/MC

Ue 230 V ˜Ie 2 (0,5) A Te

rra

funz

iona

le

40 BTDIN


Comanda la richiusura dell’interruttore generale.Verifi ca dello stato dell’impianto in caso di intervento del differenziale

MODULO DI CONTROLLO IMPIANTO

Caratteristiche

Disponibile in due versioni: standard (art. F80/MC)e con test automatico del differenziale (BTest) (art. F80/MCB)Interfacciabile con il sistema MY HOMESegnalazioni luminose del funzionamento del modulo e dello stato dell’impiantoSegnalazione acustica di guasto presente nell’impiantoTasto di tacitazione sonora, attivazione/disattivazione del riarmo automaticoCablaggio al modulo di controllo tramite connettori plug-inMemorizzazione delle segnalazioni di guastoInstallabile su interruttori differenziali, magnetotermici e magnetotermico differenziali bipolari

Dati tecnici N° di moduli 1Tensione nominale Vn (Va.c.) 230Tensione minima di funzionamento 85% VnTensione massima di funzionamento 110% VnTemperatura di funzionamento (°C) -5÷60Montaggio rispetto all’interruttore sinistraSezione massima cavo fl essibile collegabile (mm2) 1.5

MORSETTIERA SUPERIORE:1 = L1 (comando chiusura)2 = L3 = non cablato4 = N

MORSETTIERA INFERIORE:5 = PEvalle6 = n.c.7 = SC18 = SC29 = Lvalle10 = n.c.11 = Nvalle

CONNETTORE ESPANSIONE:A = +12VB = GNDC = TXDD = RXD

1 2 3 4

5 6 7 8 9 1011

F80/MC


GUIDA TECNICA BTDIN

Comandi a motore per impieghi industriali


Apertura e chiusura a distanza degli interruttoriTelecomando degli interruttori da zone presidiate

Caratteristiche

Contatto ausiliario e di scattato relè integrati.Blocco elettrico e meccanico in aperto integrato per garantire il sezionamento durante le operazioni di manutenzione.Ripristino intervento magnetotermico e differenziale.Protezione da sovraccarico o da manovra a vuoto.Autoprotezione alla chiusura prolungata del comando di attivazioneComandi a pulsante.Comandi a selettore per comando di tipo mantenuto.Comando ciclico a pulsante.Comando mantenuto mediante PLC Installabilità con interruttori fi no a 63A

Dati tecnici

Norme di riferimento IEC 60947-2N° di moduli 3Tensione nominale Vn (Va.c.) 24-48-110-230Tensione minima di funzionamento 85% VnTensione massima di funzionamento 110% VnTensione massima di isolamento (kV) 2.5 (per 1 minuto)Frequenza nominale (Hz) 50N° massimo di manovre 20000Frequenza massima di operazioni (man/h) 120Tempo di azionamento (s) < 1Durata del comando alla Vn (ms) ≥200Potenza massima di azionamento (VA) 30 Potenza massima assorbita a riposo (W) 5 Temperatura di funzionamento (°C) -5÷60Montaggio rispetto all’interruttore sinistraSezione massima cavo fl essibile collegabile (mm2) 2.5

Schemi di collegamento comandi a motore per BTDIN

COMANDI A MOTORE PER BTDIN

comando a pulsanti comando mantenuto a selettore

comando mantenuto a PLC

riarmo manualecomando ciclico segnalazione

NL

ON OFF

S

NL 95 96 98

C

05 06 08

S

Ue 230V~Ie 2 (0,5) A

ON OFF

NL

NL

N L1 L0 L 05 06 08N L1 L0 LN L1 L0 L

ON OFF

NL

ON OFF

N L1 L0 LN L1 L0 L

ON OFF

contatto uscita PLC

Installabilità con gli interruttori BTDIN

Tipo di interruttori 1P 1P+N (mod. ridotto) 1P+N (mod. intero) 2P 3P 4PMagnetotermici BTDIN 45/60/100/250 (0,5÷63A) ● ● ● ●

Magnetotermici differenziali BTDIN 45/60/100/250 (0,5÷63A) ● ● ● ●

Manovra accessoriabili ● ● ●

42 BTDIN

Modulo per il riarmo automatico

Versioni

Versione a tempo di attivazione fi ssoVersione a tempo di attivazione regolabile

Dati tecnici

N° di moduli 2Tensione nominale Vn (Va.c.) 230Corrente nominale del contatto (A) 6Tipo di contatto 1 NODistanza massima di connessione dal 0.5comando a motore (m)Frequenza nominale (Hz) 50-60Tentativi di riarmo 1Grado di protezione IP20Tempo di attesa all’attivazione (s) 4 (art. F80RD/230) 1-5-10 minuti (art. F80RD/230I)Durata del comando alla Vn (ms) ≥200Sezione massima cavo fl essibile collegabile (mm2) 2.5

Schema di collegamento modulo di riarmo automatico per BTDIN

MODULI PER IL RIARMO AUTOMATICO DEI DIFFERENZIALI Campo di applicazione

Ripristino interruttori magnetotermici differenziali motorizzati o sezionatori con modulo differenziale.

Caratteristiche

• Riarmo automatico dell’interruttore senza intervento dell’operatore.• Abbinamento a comandi a motore BTDIN.• Segnalazioni a led stato del riarmo• Funzione di blocco in presenza di guasto.NOTA: Per evitare richiusure sotto cortocircuito impiegando i sezionatori utilizzare a valle una protezione magnetotermica.

NL

C S

F80RD/230F80RD/230I

F80M/230dmax = 0.5m

1 NOIn = 6A

Vn = 230Va.c.

N L1 L0 L

N L1 B1 B2L

95 96 98 05 06 08

08 05


GUIDA TECNICA BTDIN

CURVE CARATTERISTICHE DI INTERVENTO

44 BTDIN

46 Caratteristiche sganciatori magnetotermici

47 Caratteristiche l2t costante

60 Caratteristiche interruttori differenziali

INDICE DI SEZIONE

GUIDA TECNICA BTDIN

45INDICE

Caratteristichedi intervento

CURVE CARATTERISTICHE DEGLI SGANCIATORI MAGNETOTERMICI

BTDIN® 60/100 - caratteristica "D"

Caratteristiche rilevate con partenza da freddo alla temperatura di riferimentoI = corrente effettivaIr = corrente nominale dell'interruttore

Temperatura di riferimento per BTDIN: 30°CTemperatura di riferimento per MEGATIKER: 40°C

MD125 - caratteristica "C"

BTDIN® 45/60 - caratteristica "B" BTDIN® 45/60/100/250 - caratteristica "C"

10000

1000

100

10

1

0,01

0,001

0,1

t(s)

1 32 4 5 10 20I/Ir

10000

1000

100

10

1

0,01

0,001

0,1

t(s)

1 32 4 5 10 20 30 50 100 200I/Ir

10000

1000

100

10

1

0,01

0,001

0,1

t(s)

1 32 4 5 10 20 30 50 100 200I/Ir

10000

1000

100

10

1

0,01

0,001

0,1

t(s)

1 32 4 5 10 20 30 50 100I/Ir

46 BTDIN

NOTA GENERALETutti gli interruttori BTDIN con tarature inferiori a 2A hanno una energia specifi ca passante inferiore o uguale a 2000 A2s.Gli interruttori invece con tarature 3A o 4A hanno un'energia specifi ca passante rispettivamente di 6000 A2s e 10000 A2s.

Temperatura di riferimento per BTDIN 30° C

CURVE CARATTERISTICHE DEGLI SGANCIATORI MAGNETOTERMICI

BTDIN® 100 - caratteristica "Z" BTDIN® 100 - caratteristica "K"

10000

1000

100

10

1

0,01

0,001

0,1

t(s)

1 32 4 5 10 20 30 50 100 200I/In

10000

1000

100

10

1

0,01

0,001

0,1

t(s)

1 32 4 5 10 20 30 50 100 200I/In

BTDIN® 45 CARATTERISTICHE I2t CURVA "B"

Icc = corrente simmetrica presunta di cortocircuito (valore effi cace in A)I2t = energia specifi ca passante (A2s)

2532

40

2016

10

6

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

1P+N 230V a.c. (1 modulo)

10000

1000

100

10

1

0,01

0,001

0,1

t(s)

1 32 4 5 10 20 30 50 100 200I/Ir

Caratteristica BTDIN250 solo magnetici


GUIDA TECNICA BTDIN


BTDIN® 45 CARATTERISTICHE I2t CURVA "C"

1P+N 230V a.c. (1 modulo)

Icc = corrente simmetrica presunta di cortocircuito = (valore effi cace in A)I2t = energia specifi ca passante (A2s)

Intervento termico con partenza da caldo Θ0 = 70°C

1P+N - 2P 230V a.c. (2 moduli)

2532

40

2016

10

6

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

63

25

32

5040

20

16

10

6

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

2P 400V a.c. 1P - 3P - 4P 400V a.c.

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

63

25

32

5040

2016

10

6

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

63

25

32

5040

20

16

10

6

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

48 BTDIN

BTDIN® 60 CARATTERISTICHE I2t CURVA "B"

2P - 230V a.c.

2P - 400V a.c.

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

63

25

32

5040

20

16

10

6

1P + N - 230V a.c. - 1 MODULO

1P-3P-4P - 400V a.c.

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

63

25

32

5040

20

16

10

6



I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

2532

40

2016

10

6

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

63

25

32

5040

20

16

10

6


GUIDA TECNICA BTDIN



1P + N - 230V a.c. - 1 MODULO 1P + N-2P - 230V a.c. - 2 MODULI

2P - 400V a.c. 1P-3P-4P - 400V a.c.

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

2532

40

2016

10

6

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

63

25

32

5040

20

16

10

6

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

63

25

32

5040

20

16

10

6

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

63

25

32

5040

20

16

10

6



50 BTDIN

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

32

10

16

2520

6

6350

40

BTDIN® 60 CARATTERISTICHE I2t CURVA "D"

2P - 230V a.c. 2P - 400V a.c.

1P-3P-4P - 400V a.c.

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

32

10

16

2520

6

6350

40 I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

32

10

16

2520

6

6350

40

Intervento termico con partenza da caldo Θ0 = 70°CIcc = corrente simmetrica presunta di cortocircuito = (valore effi cace in A)I2t = energia specifi ca passante (A2s)


GUIDA TECNICA BTDIN



1P-N-2P - 230V a.c. 2P - 400V a.c.

1P-3P-4P - 400V a.c.

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

63

25

32

5040

20

16

10

6

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

63

25

32

5040

20

16

10

6

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

63

25

32

50

40

20

16

10

6

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1


52 BTDIN

BTDIN® 100 CARATTERISTICHE I2t CURVA "D" E CURVA "K"

2P - 230V a.c. 2P - 400V a.c.

1P-3P-4P - 400V a.c.


EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

32

10

16

2520

6

6350

40I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

32

10

16

2520

6

6350

40

Curva D

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

32

10

16

2520

6

6350

40

Curva D

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1


GUIDA TECNICA BTDIN


BTDIN® 100 CARATTERISTICHE I2t CURVA "Z"

2P - 230V a.c. 2P - 400V a.c.

4P - 400V a.c.


I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

25

3240

20

16

10

6

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

25

3240

20

16

10

6

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

25

3240

20

16

10

6

54 BTDIN

BTDIN® 100 CARATTERISTICHE I2t CURVA “C” (In=80÷125A)

1P-3P-4P - 400V a.c. 2P - 400V a.c.

2P - 230V a.c.


EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

63

25

32

50

40

20

16

10

6

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

63

25

32

5040

20

16

10

6

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

80

100125

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1


GUIDA TECNICA BTDIN


BTDIN® 100 CARATTERISTICHE I2t CURVA “D” (In=80÷125A)

2P - 230V a.c. 2P - 400V a.c.

1P-3P-4P - 400V a.c.

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

80100

125 25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

80

100125

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

80100

125 25

16

10

6

4

2.5

1.5

1


56 BTDIN

BTDIN® 250 CARATTERISTICHE I2t CURVA “C”

1P+N-2P - 230V a.c. 2P - 400V a.c.

1P-3P-4P - 400V a.c.


I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

63

25

32

5040

20

16

10

6I2 t (

A2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

63

2532

50

40

20

16

10

6

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

63

25

32

50

40

20

16

10

6


GUIDA TECNICA BTDIN


BTDIN® 250H CARATTERISTICHE I2t CURVA “C”

2P - 400V a.c. 4P - 400V a.c.

Solo magnetici 2P - 400V a.c.

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

63

2532

5040

2016

10

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

63

25

32

50

40

20

16

10

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

BTDIN® 250H CARATTERISTICHE I2t CURVA “C”

Intervento termico con partenza da caldo Θ0 = 70°C Icc = corrente simmetrica presunta di cortocircuito = (valore effi cace in A)I2t = energia specifi ca passante (A2s)


EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

63

40

25

32

16

4

6.3

10

12.5

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

EPR

PVC

cavi in Cu

(mm2)

63

40

25

32

16

4

6.3

10

12.5

I2 t (A

2 s)

107

106

105

104

103

102

101

101 102 103 104Icc (A)

25

16

10

6

4

2.5

1.5

1

58 BTDIN

CARATTERISTICA DI LIMITAZIONE BTDIN

Curva di limitazione BTDIN 45/60/100/250/250H Curva di limitazione BTDIN 100 (80÷125A)


SALVAMOTORI MAGNETOTERMICI MS32

Icc = corrente simmetrica presunta di cortocircuito (valore effi cace in A)Ip = massimo valore di cresta della corrente

= massimi valori di cresta della corrente di cortocircuito corrispondente ai fattori di potenza sopraindicati = massimi valori di cresta della corrente effettiva di cortocircuito

10

5

2

3

4

100

50

20

30

40

200

1

IP (kA)

1 2 3 4 5 2010 30 40 50 100Icc (kA)

0,85

0,75

0,65

0,45

0,25

0,9

633225

1016

BTDIN60

BTDIN45

BTDIN100

BTDIN250

BTDIN250H

10

5

2

3

4

100

50

20

30

40

200

1

IP (kA)

1 2 3 4 5 2010 30 40 50 100Icc (kA)

0,85

0,75

0,65

0,45

0,25

0,9

80-100-125A

0,60,001

0,002

0,005

0,01

0,02

0,05

0,1

0,2

0,5

1

2

5

1

0

20

50

10

0

200

500

1.00

0

2.000s

5.000

10.000

0,81 2 3 4 6 8 10 20 30 40 60 80

B

A

Tempo di apertura

100

6040

10

5

2

1

min

x Ie0,5


GUIDA TECNICA BTDIN


INTERRUTTORI DIFFERENZIALI PURI E MONOBLOCCO CARATTERISTICHE DI INTERVENTO

Differenziali puri 2P-4P e BTDIN 45/60 - 1P+N-2P-4P (modulo ridotto) Moduli differenziali associabili - Tipo A - AC-AS

0,01

1

0,1

0,05

t (s)

0,5

1 10 100

Id (mA)

100001000

30 mA

300 mA

300 mAtipo S

10 mA

1A tipo S

Tipo AC30 mA

Tipo A-AC-HPI300 mA

Tipo A-AC500 mA

Tipo A-HPI30 mA

Tipo A-S1000 mA

Tipo A-S300 mA

0,01

1

0,1

0,05

t (s)

0,5

1 10 100

Id (mA)

100001000

Moduli differenziali associabili - Tipo A-AC (In=80÷125A) BTDIN 60 - 2P (modulo intero)

30 mA

0,01

1

0,1

0,05

t (s)

0,5

1 10 100

Id (mA)

1000010000,01

1

0,1

0,05

t (s)

0,5

1 10 100

Id (mA)

100001000

60 BTDIN

DATIDIMENSIONALI

GUIDA TECNICA BTDIN

61DATI DIMENSIONALI

Dati dimensionali

SALVAMOTORI

80.5

18 9

44.5

88 91 35.3

4.844.4 14.3

72.2

82.5

44.5

48.3

INTERRUTTORI E MODULI DIFFERENZIALI

A n° poli 1P+N 2P 3P 4P n° moduli 2-4 2-4 3 2-4Moduli per BTDIN 45/60/100/250 In=0,5÷63A 35 52,5 35-70Moduli per BTDIN 100* In=80÷125A 79 105BTDIN 45/60 In=0,5÷63A 35-70 70 70Differenziali puri In=16÷80A 35 70

BTDIN 45/60/100/250/250H MAGNETOTERMICI

A n° poli 1P 1P+N 1P+N 2P 3P 4P n° moduli 1 1 2 2 3 4BTDIN 45/60/100/250 In=0,5÷63A 17,5 17,5 35 35 52,5 70BTDIN 100* In=80÷125A 26 52,5 79 105BTDIN 250H In=25÷63A 26 52,5 79 105sezionatori In=16÷32A 17,5 17,5 35 35 In=63÷125A 17,5 35 52,5 70interruttori di manovra In=16÷63A 17,5 35 52,5 70* 1 polo = 1,5 moduli

� ��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

RELÈ PASSO-PASSO, MONOSTABILI E CONTATTORI

A 1 modulo 2 moduli 3 moduliRelè passo-passo FP... In=16A 17.5 35 Relè monostabili FM... In=16A 17.5 35 Contattori FC... In=20A 17.5 35 In=40A 35 52.5 In=63A 52.5 F1AC-F2CN...(0.5 moduli) 9 F3CP 17.5

� � ��

��

��

��

COMANDI A MOTORE

��

��

��

�

�

62 BTDIN62

SALVAVITA STOP&GO

44

60.15

70.5 MAX

6.3

35.6

5

45.1

5

83.3

99

17.9

35.8

71.6

5

35.6

5

45.1

5

83.3

99

5

5

6.3

4.5

4.2

R3.5

44

57.5

74.4

88.3

��

�

F80/MCF80/MCB

F80/MMR

vista d’assiemecon interruttore bipolare

GUIDA TECNICA BTDIN

63DATI DIMENSIONALI 63

CATALOGO INTERRUTTORI

64 BTDIN

66 Interruttori magnetotermici

69 Interruttori magnetotermici differenziali

70 Interruttori differenziali

71 Moduli differenziali

72 Sezionatori e salvamotori

73 Relè e contattori

INDICE DI SEZIONE

GUIDA TECNICA BTDIN

65INDICEINDICE

Interruttori magnetotermici BTDIN

BTDIN 60 6000 - CURVA C

BTDIN 45 4500 - CURVA C

BTDIN 45 4500 - CURVA B

N° di poli 1P+N 2PN° moduli 2 2In (A) 6 F810N/6 F820/6 10 F810N/10 F820/10 13 F810N/13 F820/13 16 F810N/16 F820/16 20 F810N/20 F820/20 25 F810N/25 F820/25 32 F810N/32 F820/32Nota: gli interruttori BTDIN45 art.F810N/… e F820/… da centralino non prevedono l’accoppiamento con i moduli differenziali G23/... La protezione differenziale viene garantita impiegando gli specifi ci interruttori art. G8130/... e G8230/... già assemblati in fabbrica.Questi interruttori da centralino sono sprovvisti di connessione plug-in.

N° di poli 1P 1P+N 2P 3P 4P N° moduli 1 1 2 2 3 4 In (A) 0,5 F881NA/05 1 F881NA/1 2 F881NA/2 3 F881NA/3 4 F881NA/4 6 F81A/6 F881NA/6 F81NA/6 F82A/6 F83A/6 F84A/6 10 F81A/10 F881NA/10 F81NA/10 F82A/10 F83A/10 F84A/10 13 F881NA/13 16 F81A/16 F881NA/16 F81NA/16 F82A/16 F83A/16 F84A/16 20 F81A/20 F881NA/20 F81NA/20 F82A/20 F83A/20 F84A/20 25 F81A/25 F881NA/25 F81NA/25 F82A/25 F83A/25 F84A/25 32 F81A/32 F881NA/32 F81NA/32 F82A/32 F83A/32 F84A/32 40 F881NA/40 F81NA/40 F82A/40 F83A/40 F84A/40 50 F81NA/50 F82A/50 F83A/50 F84A/50 63 F81NA/63 F82A/63 F83A/63 F84A/63

N° di poli 1P 1P+N 1P+N 2P 3P 4PN° moduli 1 1 2 2 3 4In (A) 0,5 F81/05 F81N/05 F82/05 F83/05 F84/05 1 F81/1 F81N/1 F82/1 F83/1 F84/1 2 F81/2 F81N/2 F82/2 F83/2 F84/2 3 F81/3 F81N/3 F82/3 F83/3 F84/3 4 F81/4 F81N/4 F82/4 F83/4 F84/4 6 F81/6 F881N/6 F81N/6 F82/6 F83/6 F84/6 10 F81/10 F881N/10 F81N/10 F82/10 F83/10 F84/10 16 F81/16 F881N/16 F81N/16 F82/16 F83/16 F84/16 20 F81/20 F881N/20 F81N/20 F82/20 F83/20 F84/20 25 F81/25 F881N/25 F81N/25 F82/25 F83/25 F84/25 32 F81/32 F881N/32 F81N/32 F82/32 F83/32 F84/32 40 F81/40 F881N/40 F81N/40 F82/40 F83/40 F84/40 50 F81/50 F81N/50 F82/50 F83/50 F84/50 63 F81/63 F81N/63 F82/63 F83/63 F84/63

N° di poli 1P+NN° moduli 1 In (A) 0,5 F881NAB/05 1 F881NAB/1 2 F881NAB/2 3 F881NAB/3 4 F881NAB/4 6 F881NAB/6 10 F881NAB/10 16 F881NAB/16 20 F881NAB/20 25 F881NAB/25 32 F881NAB/32 40 F881NAB/40

66 BTDIN66

BTDIN 60 6000 - CURVA B BTDIN 60 6000 - CURVA D

BTDIN 100 10000 - CURVA C BTDIN 100 10000 - CURVA D

BTDIN 100 10000 - CURVE K E Z 10000 - In = 80-100-125A - CURVA CBTDIN 100

10000 - In = 80-100-125A - CURVA DBTDIN 100

N° di poli 1P 1P + N 2P 3P 4PN° moduli 1 1 2 3 4In (A) 6 F81B/6 F881NB/6 F82B/6 F83B/6 F84B/6 10 F81B/10 F881NB/10 F82B/10 F83B/10 F84B/10 16 F81B/16 F881NB/16 F82B/16 F83B/16 F84B/16 20 F81B/20 F881NB/20 F82B/20 F83B/20 F84B/20 25 F81B/25 F881NB/25 F82B/25 F83B/25 F84B/25 32 F81B/32 F881NB/32 F82B/32 F83B/32 F84B/32 40 F81B/40 F881NB/40 F82B/40 F83B/40 F84B/40 50 F81B/50 F82B/50 F83B/50 F84B/50 63 F81B/63 F82B/63 F83B/63 F84B/63

N° di poli 1P 2P 3P 4PN° moduli 1 2 3 4In (A) 6 F81D/6 F82D/6 F83D/6 F84D/6 10 F81D/10 F82D/10 F83D/10 F84D/10 16 F81D/16 F82D/16 F83D/16 F84D/16 20 F81D/20 F82D/20 F83D/20 F84D/20 25 F81D/25 F82D/25 F83D/25 F84D/25 32 F81D/32 F82D/32 F83D/32 F84D/32 40 F81D/40 F82D/40 F83D/40 F84D/40 50 F81D/50 F82D/50 F83D/50 F84D/50 63 F81D/63 F82D/63 F83D/63 F84D/63

N° moduli 1 2 2 3 4N° di poli 1P 1P+N 2P 3P 4PIn (A) 6 F81H/6 F81NH/6 F82H/6 F83H/6 F84H/6 10 F81H/10 F81NH/10 F82H/10 F83H/10 F84H/10 16 F81H/16 F81NH/16 F82H/16 F83H/16 F84H/16 20 F81H/20 F81NH/20 F82H/20 F83H/20 F84H/20 25 F81H/25 F81NH/25 F82H/25 F83H/25 F84H/25 32 F81H/32 F81NH/32 F82H/32 F83H/32 F84H/32 40 F81H/40 F81NH/40 F82H/40 F83H/40 F84H/40 50 F81H/50 F81NH/50 F82H/50 F83H/50 F84H/50 63 F81H/63 F81NH/63 F82H/63 F83H/63 F84H/63

N° di poli 1P 2P 3P 4PN° moduli 1 2 3 4In (A) 6 F81HD/6 F82HD/6 F83HD/6 F84HD/6 10 F81HD/10 F82HD/10 F83HD/10 F84HD/10 16 F81HD/16 F82HD/16 F83HD/16 F84HD/16 20 F81HD/20 F82HD/20 F83HD/20 F84HD/20 25 F81HD/25 F82HD/25 F83HD/25 F84HD/25 32 F81HD/32 F82HD/32 F83HD/32 F84HD/32 40 F81HD/40 F82HD/40 F83HD/40 F84HD/40 50 F81HD/50 F82HD/50 F83HD/50 F84HD/50 63 F81HD/63 F82HD/63 F83HD/63 F84HD/63

N° di poli 2P 4P 2P 4PN° moduli 2 4 2 4Curva Z Z K KIn (A) 1 F82HZ/1 F84HZ/1 F82HK/1 F84HK/1 1,6 F82HZ/1,6 F84HZ/1,6 F82HK/1,6 F84HK/1,6 2 F82HZ/2 F84HZ/2 F82HK/2 F84HK/2 3 F82HZ/3 F84HZ/3 F82HK/3 F84HK/3 4 F82HZ/4 F84HZ/4 F82HK/4 F84HK/4 6 F82HZ/6 F84HZ/6 F82HK/6 F84HK/6 8 F82HZ/8 F84HZ/8 F82HK/8 F84HK/8 10 F82HZ/10 F84HZ/10 F82HK/10 F84HK/10 16 F82HZ/16 F84HZ/16 F82HK/16 F84HK/16 20 F82HZ/20 F84HZ/20 F82HK/20 F84HK/20 25 F82HZ/25 F84HZ/25 F82HK/25 F84HK/25 32 F82HZ/32 F84HZ/32 F82HK/32 F84HK/32 40 F82HZ/40 F84HZ/40 F82HK/40 F84HK/40

N° di poli 1P 2P 3P 4P N° moduli 1,5 3 4,5 6In (A) 80 F81H/80 F82H/80 F83H/80 F84H/80 100 F81H/100 F82H/100 F83H/100 F84H/100 125 F81H/125 F82H/125 F83H/125 F84H/125

N° di poli 2P 3P 4PN° moduli 3 4,5 6In (A) 80 F82HD/80 F83HD/80 F84HD/80 100 F82HD/100 F83HD/100 F84HD/100 125 F82HD/125 F83HD/125 F84HD/125

GUIDA TECNICA BTDIN

67CATALOGO 67

KIT SALVAVITA STOP&GO

Interruttori magnetotermici BTDIN

25000 - CURVA CBTDIN 250 25000 - CURVA CBTDIN 250H

25000 - CURVA 12÷14InBTDIN 250 SOLO MAGNETICI

COMANDI A MOTORE PER BTDIN PER IMPIEGHI INDUSTRIALI

MODULI PER RIARMO AUTOMATICO INTERRUTTORI DIFFERENZIALI

N° di poli 1P 2P 3P 4PN° moduli 1,5 3 4,5 6In (A) 25 F81V/25 F82V/25 F83V/25 F84V/25 32 F81V/32 F82V/32 F83V/32 F84V/32 40 F81V/40 F82V/40 F83V/40 F84V/40 50 F81V/50 F82V/50 F83V/50 F84V/50 63 F81V/63 F82V/63 F83V/63 F84V/63

N° di poli 2P 3PN° moduli 2 3In (A) 1,6 F82SM/20 F83SM/20 2,5 F82SM/32 F83SM/32 4 F82SM/50 F83SM/50 6,3 F82SM/80 F83SM/80 10 F82SM/125 F83SM/125 12,5 F82SM/160 F83SM/160 16 F82SM/200 F83SM/200 25 F82SM/320 F83SM/320 40 F82SM/500 F83SM/500 63 F82SM/800 F83SM/800

N° di poli 1P 1P+N 2P 3P 4PN° moduli 1 2 2 3 4In (A) 6 F81S/6 F81NS/6 F82S/6 F83S/6 F84S/6 10 F81S/10 F81NS/10 F82S/10 F83S/10 F84S/10 16 F81S/16 F81NS/16 F82S/16 F83S/16 F84S/16 20 F81S/20 F81NS/20 F82S/20 F83S/20 F84S/20 25 F81S/25 F81NS/25 F82S/25 F83S/25 F84S/25 32 F81S/32 F81NS/32 F82S/32 F83S/32 F84S/32 40 F81S/40 F81NS/40 F82S/40 F83S/40 F84S/40 50 F81S/50 F81NS/50 F82S/50 F83S/50 F84S/50 63 F81S/63 F81NS/63 F82S/63 F83S/63 F84S/63

Articolo DescrizioneF80/SG Kit con modulo di riarmo e modulo di controllo (F80/MMR + F80/MC)F80/SGB Kit con modulo di riarmo e modulo di controllo con funzione BTEST (F80/MMR + F80/MCB)F80/MMR Modulo motore di riarmo 230Va.c.F80/MC Modulo controllo impianto 230Va.c.F80/MCB Modulo di controllo impianto con funzione BTEST 230V a.c.

Articolo N° moduli Vn (V) DescrizioneF80M/24 3 24 a.c. comando a motore per BTDIN 45/60/100/250 con corrente nominale fi no a 63AF80M/48 3 48 a.c. comando a motore per BTDIN 45/60/100/250 con corrente nominale fi no a 63A F80M/110 3 110 a.c. comando a motore per BTDIN 45/60/100/250 con corrente nominale fi no a 63A F80M/230 3 230 a.c. comando a motore per BTDIN 45/60/100/250 con corrente nominale fi no a 63A

Articolo N° moduli DescrizioneF80RD/230I 2 modulo per riarmo automatico degli interruttori differenziali da usare in abbinamento ai comandi a

motore. Versione per impiego in ambito

industriale con possibilità di programmazione del tempo di riarmo.

Alimentazione 230V a.c.F80RD/230 2 modulo per riarmo automatico degli interruttori differenziali da usare in abbinamento ai comandi a

motore. Versione per impiego in ambito domestico

con tempo di riarmo fi sso. Alimentazione 230V a.c.

68 BTDIN68

Interruttori magnetotermici differenziali

INTERRUTTORI MAGNETOTERMICI DIFFERENZIALI MONOBLOCCO (CURVA C)

~

BTDIN 45 BTDIN 60

N° poli 1P+N 1P+N 2P 4P 1P+N 2P 4PN° moduli 2 4 4 4 2 4 4 Tipo A In (A) IΔn 0,01A IΔn 0,03A IΔn 0,03A IΔn 0,03A IΔn 0,03A IΔn 0,03A IΔn 0,3A IΔn 0,03A IΔn 0,03A IΔn 0,3A 0,5 G8813A/05A G8813/05A 1 G8813A/1A G8813/1A 2 G8812A/2A G8813A/2A G8813/2A 3 G8813A/3A G8813/3A 4 G8812A/4A G8813A/4A G8813/4A 6 G8812A/6A G8813A/6A G8843A/6A G8813/6A G8843/6A G8844/6A 10 G8812A/10A G8813A/10A G8843A/10A G8813/10A G8814/10A G8843/10A G8844/10A 16 G8812A/16A G8813A/16A G8843A/16A G8813/16A G8814/16A G8843/16A G8844/16A 20 G8813A/20A G8843A/20A G8813/20A G8843/20A G8844/20A 25 G8813A/25A G8843A/25A G8813/25A G8843/25A G8844/25A 32 G8813A/32A G8843A/32A G8813/32A G8843/32A G8844/32A 40 G8813A/40A G8813/40ATipo AC 0,5 G8813A/05AC G8813/05AC 1 G8813A/1AC G8813/1AC 2 G8812A/2AC G8813A/2AC G8813/2AC 3 G8813A/3AC G8813/3AC 4 G8812A/4AC G8813A/4AC G8813/4AC 6 G8812A/6AC G8813A/6AC G8130/6AC * G8230/6AC * G8843A/6AC G8813/6AC G8814/6AC G823/6 G8843/6AC G8844/6AC 10 G8812A/10AC G8813A/10AC G8130/10AC * G8230/10AC * G8843A/10AC G8813/10AC G8814/10AC G823/10 G8843/10AC G8844/10AC 13 G8813A/13AC G8130/13AC * G8230/13AC * 16 G8812A/16AC G8813A/16AC G8130/16AC * G8230/16AC * G8843A/16AC G8813/16AC G8814/16AC G823/16 G8843/16AC G8844/16AC 20 G8813A/20AC G8130/20AC * G8230/20AC * G8843A/20AC G8813/20AC G8814/20AC G823/20 G8843/20AC G8844/20AC 25 G8813A/25AC G8130/25AC * G8230/25AC * G8843A/25AC G8813/25AC G8814/25AC G823/25 G8843/25AC G8844/25AC 32 G8813A/32AC G8130/32AC * G8230/32AC * G8843A/32AC G8813/32AC G8814/32AC G823/32 G8843/32AC G8844/32AC 40 G8813A/40AC G8813/40AC G8814/40AC G823/40 50 G823/50 63 G823/63* Interruttori sprovvisti di morsetti plug-in

GUIDA TECNICA BTDIN

69CATALOGO 69

Interruttori differenziali

~

S

INTERRUTTORI DIFFERENZIALI SENZA SGANCIATORI DI SOVRACCORRENTE INCORPORATI

~

INTERRUTTORI DIFFERENZIALI HPI SENZA SGANCIATORI DI SOVRACORRENTE (PURI)

N° di poli 2P 4PN° moduli 2 4 In (A) IΔn 0,01A IΔn 0,03A IΔn 0,3A IΔn 0,5A IΔn 0,03A IΔn 0,3A IΔn 0,5ATipo A 16 G722/16A 25 G723/25A G723/25AH* G724/25A G725/25A G743N/25A G743N/25AH* G744N/25A G745N/25A 40 G723/40A G723/40AH* G724/40A G725/40A G743N/40A G743N/40AH* G744N/40A G745N/40A 63 G723/63A G723/63AH* G724/63A G725/63A G743N/63A G743N/63AH* G744N/63A G745N/63A 80 G724/80A G725/80A G744N/80A G745N/80ATipo AC 16 G722/16AC 25 G723/25AC G724/25AC G725/25AC G743N/25AC G744N/25AC G745N/25AC 40 G723/40AC G724/40AC G725/40AC G743N/40AC G744N/40AC G745N/40AC 63 G723/63AC G724/63AC G725/63AC G743N/63AC G744N/63AC G745N/63AC 80 G724/80AC G725/80AC G744N/80AC G745N/80ACTipo A-S 25 G724/25S G725/25S G744N/25S G745N/25S 40 G724/40S G725/40S G744N/40S G745N/40S 63 G724/63S G725/63S G744N/63S G745N/63S 80 G724/80S G725/80S G744N/80S G745N/80S* Interruttori differenziali HPI ad altissima insensibilità ai disturbi.

N° di poli 2P N° moduli 2 In (A) IΔn (A) Tipo A 25 0,03 G723H/25A 40 0,03 G723H/40A Tipo AC 25 0,03 G723H/25AC 40 0,03 G723H/40AC Tipo A-HPI* 25 0,03 G723H/25AH 40 0,03 G723H/40AH * Interruttori differenziali HPI ad alta resistenza ai disturbi

70 BTDIN70

MODULI DIFFERENZIALI PER BTDIN 250H MODULI DIFFERENZIALI PER BTDIN 100 (In=80÷125A)

Modulidifferenziali

MODULI DIFFERENZIALI ASSOCIABILI PER BTDIN 45/60/100/250 (In=0,5÷63A)

~

S

~

S

N° di poli 2P 3P 4P 4P N° moduli 2 3 2 4 In (A) IΔn (A) Tipo A 0,5÷32 0,03 G23/32A G43/32A/2 G43/32A G23/32AH* G43/32AH/2* G43/32AH*

0,3 G24/32A G44/32A/2 G44/32A 0,5 G25/32A G45/32A/2 G45/32A 0,5÷63 0,03 G23/63A G33/63A G43/63A G23/63AH* G33/63AH* G43/63AH*

0,3 G24/63A G34/63A G44/63A 0,5 G25/63A G35/63A G45/63ATipo AC 0,5÷32 0,03 G23/32AC G43/32AC/2 G43/32AC 0,3 G24/32AC G44/32AC/2 G44/32AC 0,5 G25/32AC G45/32AC/2 G45/32AC 0,5÷63 0,03 G23/63AC G33/63AC G43/63AC 0,3 G24/63AC G34/63AC G44/63AC 0,5 G25/63AC G35/63AC G45/63ACTipo A-S 0,5÷32 0,03 G24/32AS G44/32AS/2 G44/32AS 1 G26/32AS G46/32AS/2 G46/32AS 0,5÷63 0,3 G24/63AS G44/63AS 0,1 G26/63AS G46/63AS* Moduli differenziali HPI ad altissima insensibilità ai disturbi

~

S

N° di poli 2P 4PN° moduli 2 4 In (A) IΔn (A) Tipo A 25÷63 0,03 G23X/63A G43X/63A G23X/63AH* G43X/63AH*

0,3 G24X/63A G44X/63A G24X/63AH* G44X/63AH*

Tipo AC 25÷63 0,03 G23X/63AC G43X/63AC 0,3 G24X/63AC G44X/63ACTipo A-S 25÷63 0,3 G24X/63AS G44X/63AS 1 G26X/63AS G46X/63AS

N° di poli 2P 4PN° moduli 4 6 In (A) IΔn (A) Tipo A 80÷125 0,03 G23/125A G43/125A G23/125AH* G43/125AH*

0,3 G24/125A G44/125ATipo AC 80÷125 0,03 G23/125AC G43/125AC 0,3 G24/125AC G44/125ACTipo A-S 80÷125 0,3 G24/125AS G44/125AS 1 G26/125AS G46/125AS* Moduli differenziali HPI ad altissima insensibilità ai disturbi

GUIDA TECNICA BTDIN

71CATALOGO 71

Sezionatori e Salvamotori

SEZIONATORI NON ACCESSORIABILI

SEZIONATORI ACCESSORIABILI SALVAMOTORI

N° di poli 1P 2P 3P 4PN° di moduli 1 1 2 2 3 2 4Vn (V a.c.) 230 400 400 400 400 400 400In (A) 16 F71N/16N F72N/16N F73N/16N F74N/16N 16 F71N/16L * F72N/16L * 32 F71N/32N F72N/32N F73N/32N F74N/32N 32 F71N/32L * F72N/32L * 63 F71N/63N F72N/63N F73N/63N F74N/63N 100 F71N/100N F72N/100N F73N/100N F74N/100N 125 F73N/125N F74N/125N* con segnalazione luminosa

N° di moduli 1 2 3 4Vn (V a.c.) 230 400 400 400In (A) 16 F71/16N F72/16N F73/16N F74/16N 32 F71/32N F72/32N F73/32N F74/32N 63 F72/63N F73/63N F74/63N 100 F72/100N F73/100N F74/100N 125 F73/125N F74/125N

Articolo N° moduli Campo di regolazione relè termico (A)MS32/016 2,5 0,1 ÷ 0,16MS32/025 2,5 0,16 ÷ 0,25MS32/040 2,5 0,25 ÷0,40MS32/063 2,5 0,40 ÷ 0,63MS32/1 2,5 0,63 ÷ 1MS32/2 2,5 1 ÷ 1,6MS32/3 2,5 1,6 ÷ 2,5MS32/4 2,5 2,5 ÷ 4MS32/6 2,5 4 ÷ 6,3MS32/10 2,5 6,3 ÷ 10MS32/14 2,5 9 ÷ 14MS32/18 2,5 13 ÷ 18MS32/23 2,5 17 ÷ 23MS32/25 2,5 20 ÷ 25MS32/32 2,5 24 ÷ 32

72 BTDIN72

Relè e contattori

RELÈ PASSO-PASSO RELÈ MONOSTABILI

CONTATTORI AC-1, AC-7A CONTATTORI AC-3, AC-7B

CONTATTI AUSILIARI PER RELÈ E CONTATTORI

Articolo N° di moduli Contatti Vn (V a.c.) In (A)FP1A/24 1 1NO 24 16FP1A/230 1 1NO 230 16FP2A/24 1 2NO 24 16FP2A/230 1 2NO 230 16FP4A/24 2 4NO 24 16FP4A/230 2 4NO 230 16

Articolo N° di moduli Contatti Vn (V a.c.) In (A)FM1AC/24 1 1NO+1NC 24 16FM1AC/230 1 1NO+1NC 230 16FM2AC/24 2 2NO+2NC 24 16FM2AC/230 2 2NO+2NC 230 16FM4A/24 2 4NO 24 16FM4A/230 2 4NO 230 16

Articolo N° di moduli Contatti Vn (V a.c.) In (A)FC1A2/230 1 1NO 230 20FC2A2/24 1 2NO 24 20FC2A2/230 1 2NO 230 20FC1AC2/24 1 1NO+1NC 24 20FC1AC2/230 1 1NO+1NC 230 20FC2AC2/230 2 2NO+2NC 230 20FC2C2/230 1 2NC 230 20FC3A2/230 2 3NO 230 20FC4A2/230 2 4NO 230 20FC4A2/24 2 4NO 24 20FC4C2/230 2 4NC 230 20FC1A2/230S * 1 1NO 230 20FC1A2/24S * 1 1NO 24 20FC2A2/230S * 1 2NO 230 20FC2A2/24S * 1 2NO 24 20FC2A4/24N 2 2NO 24 40FC2A4/230N 2 2NO 230 40FC3A4/230N 3 3NO 230 40FC4A4/24N 3 4NO 24 40FC4A4/230N 3 4NO 230 40FC4A6/24N 3 4NO 24 63FC4A6/230N 3 4NO 230 63* contattori silenziosi a bassa emissione acustica

Articolo N° di moduli Contatti Vn (V a.c.) In (A)FC1A2N230 1 1NO 230 20FC2A2N24 2 1NO 24 20FC2A2N230 2 2NO 230 20FC2A4N230 2 2NO 230 40FC4A2N230 4 4NO 230 20FC4A4N230 4 4NO 230 40FC4A2N24 4 4NO 24 40

Articolo N° di moduli DescrizioneF1AC 0.5 contatto ausiliario 1NO+1NC 230V - 6AF2CN/24 0.5 modulo per comando centralizzato e per comando di tipo mantenuto (solo per relè passo-passo) 24V a.c.F2CN/230 0.5 modulo per comando centralizzato e per comando di tipo mantenuto (solo per relè passo-passo) 230V a.c.F3CP 1 compensatore per pulsanti illuminati impiegabili con relè passo-passo con Vn = 230V a.c. F80/05D 0.5 modulo di spaziatura da inserire ogni 2 contattori

GUIDA TECNICA BTDIN

73CATALOGO 73

Bticino SpAVia Messina, 3820154 Milano - Italiawww.bticino.it

Il presente stampato annulla e sostituisce il IT05GBticino S.p.A. si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti del presente stampato e di comunicare, in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati. Ediz

ione

01/

2008

BTDIN DE08G BD

Documents

Transcript of BTDIN DE08G BD