Brochure Welcome B2C

I nostri lavoriparlano di noi.

Per chi opera nel BtoC, la comunicazione rappresenta

una componente essenziale del proprio essere sul

mercato. L’emozionalità del messaggio e la riconoscibilità

del marchio devono trovare espressione sia nell’ADV che

negli strumenti “belove the line”, sia negli allestimenti

fieristici che nella vestizione del punto vendita.

Sfogliando queste case histories potrai avere una

sintetica, anche se ricca, panoramica delle molteplici

realtà aziendali che ci hanno scelto come partner.

Ma, soprattutto, potrai farti un’idea di come

lavoriamo e dell’obiettivo che ci muove: essere a

fianco dei nostri clienti in ogni loro specifica esigenza

di comunicazione, per poterne interpretare e

trasmettere l’identità e i valori che li rendono unici.

case history

agronomia

Cliente

AGRONOMIA

Nato nel 2005, il Gruppo Agronomia

comprende due società principali

specializzare nella produzione di insalate di

IV gamma: Agronomia Srl e Jentu.

Il Gruppo Agronomia è caratterizzato

dal forte orientamento al cliente che lo

ha portato ad essere uno dei principali

produttori specializzati nella fornitura

di Private Label per le grandi catene

distributive italiane e internazionali

2

Company Profile

AGRONOMIAMANGIAR sANO quOtIdIANO.

CONOsCeNzA e NAtuRA lAvORANO INsIeMeKnowledge and nature working togetherNatur und Kenntnisse arbeiten zusammen

for AGRONOMIA

3brochure + depliant

stand

Prova i nuovi gusti di Gourmé.

STANCO DELLA SOLITA

INSALATA?

AGRONOMIAcONOsceNzA e NAtuRA lAvORANO INsIeMe.


www.agronomia.biz

La sicurezza alimentare nasce dalle attenzioni.

Food safety takes loving care.

Ihre lebensmittelsicherheit beginnt mit unserer

Aufmerksamkeit.

MRt tests: zuverlässigkeit in echtzeit

the MRt test system: Real time reliability.

TEST MRT: AFFIDABILITÀ IN TEMPO REALE.

welcomeadv.it

Pochissimi

Nitrati.

Tantissimo

Gusto.


www.agronomia.biz

La sicurezza alimentare nasce dalle attenzioni.Food safety takes loving care.

Ihre lebensmittelsicherheit beginnt mit unserer Aufmerksamkeit.


Nahezu Null Nitrate 100 % köstlich.

Near-zero nitrates 100% delicious.

POCHISSIMI NITRATI.TANTISSIMO GUSTO.

welcomeadv.it

case history

FertiL

Cliente

FERTIL

Fertil opera da oltre 15 anni con l’obiettivo

di produrre substrati organici di elevata

qualità, per migliorare la nutrizione e la

resa delle piante.

Recentemente ha lanciato ioBIO, il primo

terriccio multiuso in Ecopack ecologico

completamente biodegradabile e

compostabile.

4

wel

com

eadv

.it

Far crescere la natura è il nostro compito. Rispettarla è una nostra scelta.

Il terrIccIo multIuso per la crescIta prodIgIosa delle tue pIante.

In Fertil, siamo da sempre attenti all’impatto ambientale del nostro agire. Oggi, chi sceglie i nostri substrati di coltivazione ha una possibilità in più: ioBio, un terriccio multiuso di primissima qualità, dalle prestazioni agronomiche di vertice, in una confezione compostabile e riciclabile al 100%. Per un consumo sostenibile e responsabile.

FERTIL s.r.l. - Via Ninola, 34 - 24050 CALCINATE (BG) - Tel. 035 442.32.99 r.a. - Fax 035 442.33.02 - [email protected] - www.fertil.it

iobio, Dal mondo delle meravigliela scelta più naturale.

for FERTIL

5adv+catalogo

packaging

wel

com

eadv

.it

Solo cellulosa e amido di mais per la nuova linea di confezioni completamente biodegradabili e compostabili ioBio.

Il terrIccIo multIuso per la crescIta prodIgIosa delle tue pIante.

Non lasciano tracce nell’ambiente, riducono i consumi di risorse pre-ziose e le emissioni di anidride carbonica, contribuiscono a preservare e proteggere ecosistemi preziosi. Per un consumo sostenibile e più responsabile, senza rinunciare a prestazioni agronomiche di vertice.

FERTIL s.r.l. - Via Ninola, 34 - 24050 CALCINATE (BG) - Tel. 035 442.32.99 r.a. - Fax 035 442.33.02 - [email protected] - www.fertil.it

iobio, Dal mondo delle meraviglie

il consumo sostenibile.

Il mondo delle meraviglie Fertil

CATALOGOPRODOTTI2014

case history

FoPe6

MiaLuce

Cliente

FOPE

Fope è un’azienda orafa italiana, un marchio

internazionale di gioielleria, una tradizione

in continua evoluzione.

Fondata nel 1929, Fope coniuga la forza dei

valori consolidati nel tempo a una grande

spinta innovatrice, creando gioielli unici

che esporta in tutto il mondo. Dall’Europa

agli Stati Uniti, dagli Emirati a Hong Kong,

il brand è diventato sinonimo di eleganza e

qualità made in Italy.

for FOPE

7brochure

FOPE_MIALUCE.indd 10 25/02/13 12:19





La maglia di MiaLuce è la classica Novecento di

Fope che nel bracciale è nella versione Flex’it®;

resa morbidamente elastica da micro molle in oro

invisibili, inserite tra ciascun componente della

maglia. Tecnologia e brevetto esclusivo di Fope.

Le pietre, che rispondono eticamente ai requisiti

internazionali di compatibilità per zona di estrazione

e metodi di lavorazione, sono incastonate al

microscopio e avvolgono per intero la superficie

del motivo che caratterizza la collezione MiaLuce.

Indossandola e carezzandola, si percepisce come

anche nei dettagli più discreti MiaLuce di Fope sia

un esempio inarrivabile della gioielleria italiana.

The MiaLuce collection takes as its starting point a Flex’it®

version of the classic Fope Novecento mesh design.

The signature Fope mesh bracelet is rendered flexible and

stretchy thanks to invisible gold micro springs which are

inserted between each link - a patented design and technology

exclusive to Fope.

Each diamond, meticulously set under a microscope for

precision, has been extracted from ethical sources. In the

MiaLuce collection, diamonds wind their way freely across the

surface of each jewel.

A mere touch of the jewels in the MiaLuce collection is

testimony to the outstanding quality of Italian workmanship

it has taken to create them.


case history

PLastecnic8

Catalogu

e

2013-201

4

Cliente

PLASTECNIC

Plastecnic da oltre 50 anni progetta,

produce e commercializza vasi in materiale

plastico. Tra le prime aziende, sin dagli

anni ottanta, a pensare al vaso come ad

un oggetto che arreda, collaborando con

designer e architetti di fama internazionale,

fa della ricerca continua nelle tecniche e

nelle forme il proprio punto distintivo.

for PLASTECNIC

9cataloghi

New

products

2013

BR_PlastecnicNovità2013_DEF.indd 1 04/10/12 09:30

Evergreen

20Linea Terræ

28Linea Tradizionale

80Decor Collection

88Classic Collection

Catalogue

INIEZIONE INJECTION MOULDED POTS POTS À INJECTION GESPRITZTE TÖPFE

ROTAZIONALI ROTATIONAL MOULDED POTS POTS ROTOMOULÉS GESCHLEUDERTE TÖPFE

Classic Collection

Linea Terræ Linea Tradizionale

Oltrevaso Collection P. 54

P. 20

P. 72

P. 28

P. 88

Mood Line P. 44

Moonlight Collectione complementi d’arredo

P. 80Decor Collection

Accessori - Accessories P. 40

18

4 colori disponibili4 colours available Jusqu’à 4 couleurs 4 verschiedene Farben!

Linea Terræ

22

Contemporary

44

54 Oltrevaso Collection

Mood Line

ROTAZIONALI ROTATIONAL MOULDED POTS POTS ROTOMOULÉS GESCHLEUDERTE TÖPFE

Accessori- Accessories P. 95

72 Moonlight Collectione complementi d’arredo

Professional P. 96 Espositori - Visuals P. 104

19

Linea coordinata nei colori e nella

superficieHomogeneus line:

same colours and same surfaceLigne coordonnée:

mêmes couleurs et même finitionEinheitliche Linie in den Farben und

Oberflächen

Controllo dell'acquaWater control

Contrôle de l’eauBewässerungssystem

Superficie "materica"

brevettataPatented finish surface

Finition de surface brevetéePatentierte Oberfläche

Il segno della terra.

Sottovaso applicato con clickSaucer included with click Soucoupe fixéeInkl. Untersetzer

Dotate di ferretto di rinforzoWith iron support Avec fer de reinforcementMit Stützeisen

Tutto il calore della terraUno stile inconfondibile ispirato alla matericità della natura, con superfici e tonalità che ricordano il calore della vera terracotta e altri materiali naturali. Disponibili in un’ampia gamma di forme in sintonia con la necessità di ogni casa e giardino. Una rivisitazione delle linee tradizionali in chiave moderna. Dotati di fori e piedini per l’areazione delle radici e di fori per il passaggio dell’acqua, abbinabili ad appositi sottovasi. Una linea coordinata che include vasi, cassette, ciotole e fioriere, unico esempio di family feeling che garantisce un risultato armonico e sempre

implementabile.

All the warmth of the earthA unique style inspired by the natural raw materials, with finishing

and colours reminding the warmth of real clay and other natural

materials. Available in a large variety of shapes for harmonizing

with the needs of every home and garden. Available with

heightened airing holes and possibly supplied with their matching

saucers.

Toute la chaleur de la terreUn style unique inspiré par les matières premières naturelles, avec

des finitions et de couleurs rappelant la chaleur de l’argile réelle

et d’autres matériaux naturels. Disponible dans une grande variété

de formes pour créer harmonie dans chaque maison et jardin.

Disponible avec des trous d’aération et en coordination avec

soucoupes de la même taille.

All die Wärme der ErdeEin einzigartiger Stil, der durch natürliche Rohstoffe inspiriert wurde,

mit Ausführungen und Farben, die an die Wärme von echtem Ton

und anderen natürlichen Materialien erinnert. Verfügbar in großer

Formenvielfalt, um mit den Bedürfnissen von Haus und Gartens zu

harmonisieren. Verfügbar mit erhöhtem Boden und bei Bedarf mit

passenden Untersetzern.

23

case history

VaLLe deL grano

10

Cliente

CONSORZIO AGRARIO

LOMBARDO VENETO

Il Consorzio Agrario Lombardo Veneto è una

realtà nata dalla fusione dei consorzi agrari

di Verona, Vicenza, Mantova e Brescia.

Il CALV lavora in un’ottica di filiera, nel

massimo rispetto dell’integrità dei territori

in cui opera, nel solco della tradizione e allo

stesso tempo con metodi molto avanzati a

livello di sicurezza, ambiente e qualità.

for VALLE DEL GRANO

11adv + packaging

case history

VitaL nature12

Cliente

VITAL NATURE

Vital Nature propone una linea di prodotti

salutistici e biologici pensati per offrire

benessere personalizzato per ogni esigenza

e obiettivo, senza rinunciare al piacere

del gusto. Dalla semina alla raccolta

e alla trasformazione delle materie

prime, la filiera produttiva Vital Nature è

costantemente monitorata per assicurare

al consumatore alimenti di elevata qualità

organolettica, nutritiva ed igienica,

nel massimo rispetto dell’ambiente e

dell’integrità naturale delle sostanze.

for VITAL NATURE

13company profile + web

packaging

case history

casa modena14

Cliente

CASA MODENA

Casa Modena, marchio di proprietà di Grandi

Salumifici Italiani Spa, porta in tavola i

migliori salumi della tradizione emiliana,

come prosciutti crudi e cotti, mortadelle,

salami, zamponi e cotechini, e prodotti

innovativi come Teneroni e Giravolte. Da

un lato quindi la genuinità dei salumi dop e

igp della nostra terra; dall’altro la ricerca

di nuovi prodotti in grado di soddisfare le

esigenze del consumatore di oggi.

for CASA MODENA

15adv

case history

euroVo16

Cliente

EUROVO

La storia del Gruppo Eurovo comincia

negli anni Cinquanta, con l’avventura di

Rainieri Lionello. La vision del Gruppo

si focalizza sul rispetto della natura: ciò

implica sia il benessere dei propri animali

sia la garanzia di prodotti sani, in armonia

con l’ambiente. Venendo incontro alle

richieste dei consumatori, il Gruppo Eurovo

ha concentrato i propri investimenti su

sistemi di allevamento alternativi: biologici,

all’aperto e a terra.

for EUROVO e bENNET

Bennet17

Cliente

BENNET

Bennet è una catena di supermercati e

ipermercati nata nel 1964 a Como che,

dopo aver consolidato la sua presenza

in Lombardia, si è espansa in Piemonte,

Emilia-Romagna, Veneto, Friuli-Venezia

Giulia e Liguria. Molto ricca ed articolata

è la linea di prodotti a marchio privato che

propone ai propri clienti.

case history

Pandea18

Cliente

PANDEA

Pandea Dietetica dal 1946 crea prodotti

da forno secondo la rinomata tradizione

alimentare italiana. L’esperienza acquisita

negli anni unita alla salute dei prodotti

senza glutine rappresentano il valore

aggiunto delle proposte: pasta, pane e

sostitutivi, prodotti per la colazione e la

merenda, prodotti surgelati.

for PANDEA

Pandea19

adv

case history

20progetto farmacie

Insiemeper un miglior

servizio al cliente

Operazione

Vicini alle esigenze delle Farmacie Italiane

nella gestione dei prodotti senza glutine

secchi e surgelati.

ora anche su

PRODOTTI DIETETICI

SENZA GLUTINE

Insieme per un miglior

servizio al farmacista

ed al consumatore.

in.s

tudi

o+ p

artn

ers

156

22 F

.07.

11

in glutine

dieciin seRViZi

ZeRoin glutine

dieciin seRViZi

ZeRo in glutine

dieciin seRViZi

ZeRoPRODOTTI DIETETICI

N u m e r o V e r d e : 8 0 0 8 5 5 0 7 1w w w. p a n d e a . i ti n f o @ p a n d e a . i t

v i a B e l l a g a m b a , 1 / A6 0 0 3 5 - J e s i ( A N ) - I t a l i a

w w w. o p l a c h e b o n t a . i t

SENZA GLUTINE

Insieme per soddisfare le esigenze dei nostri

consumatori

in glutine

dieciin seRViZi

ZeRo ServicePERSONALE SPEciALizzAtO AddEttO AL cORNER dEi PROdOtti SENzA gLutiNE

ORgANizzAziONE di giORNAtE A tEmA cON dEguStAziONE PROdOtti

ORgANizzAziONE di wORk ShOP E fOcuS tESt cON i cONSumAtORi cLiENti dELLE fARmAciE gLutEN fREE

POSSibiLità di AvERE uNA vAStA gAmmA di PROdOtti SEcchi E SuRgELAti SEmPRE diSPONibiLi

Just in timePRODOTTI DIETETICI

SENZA GLUTINE

for PANDEA

21packaging

social

Cari celiaci, siate felici!Ora anche su Facebook!

www.pandea.it - www.celi.itwww.dietetica.it

PRODOTTI DIETETICI

Mi piace

PRODOTTI DIETETICI

Cari celiaci, siate felici!ora anche su:

Caro Amico,da oggi siamo a tua disposizione, ogni giorno.Scrivici sulla nostra pagina Facebook. Trovi le nostre ultime novità, puoi darci nuovi consigli, segnalare le ricette migliori e tenerti aggiornato costantemente!

Clicca qui e diventa nostro amico!>>

A prestoLo staff Pandea

Mi piace

Entra nella nostra pagina Facebook e diventa nostro amico. Avrai sempre qualcosa di nuovo da scoprire!

case history

LiBeri di mangiare

22

Cliente

LIBERI DI MANGIARE

è la linea di prodotti Pandea Dietetica

dedicata esplicitamente ai consumatori che

devono escludere il glutine dalla propria

alimentazione.

for LIbERI DI MANGIARE

LiBeri di mangiare

23adv

ZERO IN GLUTINE, DIECI IN SAPORE. Dietetica è una società di

Barce

lla · IN.studio+ p

artners

Laggiù, in fondo, la farina. Qui il pane, lassù la pasta.Nel tuo piatto, il piacere.

Prova la nostra

Pasta 100%Mais

Nel mondo Liberi di Mangiare senza glutine trovi solo il sapore croccante della tradizione, senza rinunce. Un’ampia gamma di prodotti da forno, pasta, farina, che rinnova conti-nuamente la propria bontà, mantenendo gli ingredienti segreti del benessere e della lunga esperienza. La stessa che da anni porta un po’ del mondo Pandea sulle vostre tavole. Per scoprire la bontà di tutti i prodotti della linea, vai sul sito www.liberidimangiare.it

Numero Verde: 800-855071

pack + promo

Zero in glutine, dieci in sapore.

Senza Glutine

SENZA GLUTINE

SENZA SOIA

SENZA LATTE E DERIVATI

SENZA OGM

SENZA GLUTINE

SENZA SOIA

SENZA UOVA

SENZA OGM

SENZA GLUTINE

SENZA SOIA


SENZA OGM

Mini grissini

Crackers

FrondinePlum Cakecon gocce di cioccolato

SENZA GLUTINE

SENZA UOVA

SENZA LATTE E DERIVATIGrissini

friabili

SENZA GLUTINE

SENZA SOIA

SENZA OGMBiscotti

SENZA GLUTINE


SENZA GLUTINESENZA GLUTINE Waferricoperto di cioccolato

e mandorle100 g

100 g

150 g

230 g

150 g

150 g

150 g

Barretta snack30 g

5,00 €3,00 €

1,50 €

4,50 €

2,50 €4,00 €

3,00 €

3,50 €

case history

oPLàche Bontà

24

Cliente

OPLà CHE BONTA

Oplà che Bontà, linea di prodotti surgelati

pronti in pochi minuti, ripropone nella

versione senza glutine tutto il gusto della

tradizione italiana, con in più il piacere della

leggerezza, per coniugare tempo e salute.

Tutti i prodotti surgelati Oplà che

Bontà sono creati esclusivamente con

ingredienti di primissima qualità per dare

all’intolleranza alimentare tutto un altro

sapore.

Aemme S.r.l Via Bellagamba, 1/A - 60035 Jesi (AN) - Italia

Numero Verde: 800-144308

Avvistato pranzo goloso!...e senza glutine.

In arrivo nel mondo Oplà che Bontà altre tre grosse novità surgelate tutte da gustare: Bastoncini e Nuggets di merluzzo e Anelli croccanti di totano pronti in pochi minuti. Una linea di specialità surgelate senza glutine, che puoi trovare nelle migliori farmacie.

Gnocchi ripieni, Lasagne, Cannelloni, Piatti pronti, Pollo croccante, Olive panate, Pasta fresca. Scoprila tutta su: www.oplachebonta.it

fonte naturale di Omega3Da oggi in farmacia!

NOVITÀ

for OPLà ChE bONTà

oPLàche Bontà

25adv

pack + promo

è finito il tempo delle rinunce. Per soddisfare la tua passione, finalmente è arrivata la nuovissima pizza Oplà che Bontà. Buonissima e con tutti gli ingredienti della tradizione, meno il glutine. Una tentazione irresistibile da gustare da soli o in compagnia.

Pizza Oplà che Bontà.Manca solo il glutine.

Tutto il resto c’è, eccome...

Gnocchi ripieni, Lasagne, Cannelloni, Primi Piatti pronti, Pollo croccante, Olive panate, Pasta fresca. Scoprila tutta su: www.oplachebonta.it

Una linea tutta da assaggiare. In ogni occasione le specialità surgelate Oplà che Bontà!

barcella

• in

.studio+ p

artners

Aemme S.r.l Via Bellagamba, 1/A - 60035 Jesi (AN) - Italia

Numero Verde: 800-144308Aemme S.r.l - Via Bellagamba, 1/A - 60035 Jesi (AN) - ItaliaNumero Verde - Servizio Consumatori: 800-144308 www.oplachebonta.it

Mamma, tira fuori le nuove Oplà che Bontà...In arrivo 3 fresche novità per accontentare tutti i gusti, con bontà e salute: Lasagne al Pesto Genovese, Crocchette di patate con Spinaci e Parmigiano Reggiano, Gnocchi verdi!

Dal mondo senza glutine di Oplà che Bontà, tre nuovi prodotti surgelati per un’alimentazione ancora più ricca e variegata. Per soddisfare anche i palati più esigenti con gusto e salute. Le novità Oplà ti aspettano nei banchi freezer delle migliori farmacie insieme alle altre gustose offerte della linea: lasagne tradizionali, cannelloni, pasta fresca e surgelata, ravioli, gnocchi ripieni, fritti e snack salati. Una linea, tante opportunità. Per essere finalmente liberi di scegliere.

barc

ella

in.studio+ p

artners

La nuova e gustosa pizza surgelata.

We love pizza

Una pizza

tira l’altra!compra una pizza,

l’altra è in

omaggio!

2x1

case history

a2a / aPrica26

Cliente

A2A

A2A è la multiutility nata il primo gennaio

2008 dalla fusione tra AEM SpA Milano e

ASM SpA Brescia con l’apporto di Amsa ed

Ecodeco, le due società ambientali acquisite

dal Gruppo. Oggi A2A è tra i protagonisti

nel settore ambientale, con circa 3 milioni

di tonnellate di rifiuti trattati. Al 1° posto

tra le ex municipalizzate italiane per clienti

e fatturato e leader in Italia nel settore del

teleriscaldamento, è ai vertici per capacità

elettrica installata e volumi di vendita e per

gas venduto.

for A2A

a2a / aPrica27

campagna promo

case history

tenaX28

Cliente

TENAX

TENAX è un gruppo internazionale - attivo

attraverso proprie filiali e distributori in

oltre 50 paesi - che produce geosintetici

per l’ingegneria civile, geogriglie, reti in

plastica e recinzioni per l’edilizia; reti, film

e schermature per la casa e il giardino; reti

tubolari per l’imballaggio e per l’industria. Libera la tua immaginazione

for TENAX

tenaX29

brochure

Finalmente lo spazio giusto per matteo e i suoi amici

... beh, anche per i nostri

resistente e bello

Francesca ha organizzato la festa in giardino per i 7 anni di matteo.ecco, gli amici sono arrivati…

Cosa ne dici, lo prendiamo anche noi?

Sarebbe l’ideale anche per lo spazio giochi del nostro condominio

è sempre perfetto nonostantel’uSo intenSo

per fortuna ho avuto questa grande idea...una parte di giardino in prato sintetico

depliant CONSUMER 05.indd 6 15/04/14 09:14

Cosa ne dici, lo prendiamo anche noi?

il prato è sintetico!

gli altri amici stanno arrivando, ora pensiamo a divertirci. è l’ambiente giusto per la nostra festa!

sono proprio soddisfatto

tommaso adora organizzare feste nel suo attico, ma il suo sogno era l’atmosfera di un giardino…

eccomi qua ragazzi. Avete notato la novità?

è un prato dal verde brillante e dal mASSimo impAtto viSivo

guardate come è bello...e sentite come è morbido


FRESH MAT

2 mm

33 mm

ALTA PRESTAzIONE PER UN USO INTENSIVO

Con le sue fibre dritte, alte e soffici, in due tonalità di verde e cucite su un supporto drenante, è il prato più adatto per un uso intenso nelle zone di frequente passaggio e nelle aree dedicate al relax all’esterno dell’abitazione. Richiede l’intaso con la sabbia.

2 mm

30 mm

COLORE MISURE

DIMENSIONI DISPONIBILI

1x4 m2x4 m

2x20 m

ASPETTO


2 mm

33 mm

IRISH MAT 40MASSIMO

IMPATTO VISIVO

I suoi lunghi fili diritti, in più tonalità di verde, combinati a ciuffi marroni, donano a questo prato l’aspetto brillante dell’erba a primavera. Alto e compatto, è perfetto in qualsiasi zona della casa e del giardino.

2 mm

40 mm

COLORE MISURE

DIMENSIONI DISPONIBILI

ASPETTO

1x4 m2x4 m

2x10 m2x25 m


case history

cestec regione LomBardia

30

Cliente

CESTEC - REGIONE LOMBARDIA

Far emergere i valori dell’artigianato

lombardo e il suo radicamento sul territorio,

promuovendone le eccellenze presso i

clienti e i prospect. Questo l’obiettivo del

progetto Lombardia Eccellenza Artigiana

(Artis e BenchArt) , gestito per quattro

anni, su incarico di Cestec SpA e in stretto

raccordo con l’Assessorato all’Artigianato

di Regione Lombardia, Unioncamere

Lombardia e le associazioni regionali del

settore.

cestec regione LomBardia

for CESTEC

31adv + brochure

Un percorso attraverso la luce dei metalli preziosiA path through the light of precious metals

Imprese Artigiane Eccellenti della LombardiaExcellent Lombard Handicraft Firms

www.regione.lombardia.it

DIAmo vALorE ALL’ArtIgIAnAto LombArDo

WE VALUE LOMBARD HANDISCRAFT

www.art-is.it

LOMBARDIA. COSTRUIAMOLA INSIEME.

Estr

atto

dal

la p

ubbl

icaz

ione

“Im

pres

e A

rtig

iane

Ecc

elle

nti d

ella

Lom

bard

ia” -

Edi

zion

e gi

ugno

201

0

CASARTIGIANI CLAAI CNA

CONFARTIGIANATOIN COLLABORAZIONE CON

• 1 5 2 • • 1 5 3 •E X C E L L E N T L O M B A R D H A N D I C R A F T F I R M S 2 0 0 7 / 2 0 0 9 | P R E C I O U S M E T A L SM E T A L L I P R E Z I O S I | R E P E R T O R I O I M P R E S E E C C E L L E N T I D E L L A L O M B A R D I A 2 0 0 7 / 2 0 0 9

www.devecchi.com

GabrieleDe Vecchi

M I L A N O | C I T TÀ / C I T Y

Addetti / Employees 10Tel. 02 8323365Fax 02 58101174E-mail: [email protected]

Artigianato Artistico e InnovativoArgentiereArtistic and Innovative HandicraftsSilversmiths

GabrieleDe Vecchi

Via Lombardini, 2020143 Milano

M I L A N O

Many of De Vecchi’s household goods and home décor pieces have received recognition awards. Of particular importance are the aluminum thermos and T8 can-delabra created by Piero De Vecchi in 1947. Both are on exhibit at the Milan Triennale and the thermos is displayed at the MOMA in New York.The 2001 “Slow Drink” and “Rings” collections were indicated at the “Compasso d’Oro” awards.De Vecchi has collaborated with several well-known artists and designers: Mari, Asti, La Pietra,

Venosta, Bourullec, Norguet, Urquiola, Massaud and Dordoni, amongst others.De Vecchi’s works have been shown at or purchased by the most important international museum collections. They have also been referenced in several boo-ks, periodicals and catalogs.

Sono molti i complementi d’arredo in argento firmati De Vecchi che hanno ricevuto riconoscimenti: tra questi, nel 1947, il Thermos d’alluminio e il candeliere T8 creati da Piero De Vecchi, esposti alla Triennale di Milano e, il primo, anche al MOMA di New York. Le collezioni Slow Drink e gli Anelli/Rings del 2001 sono stati invece segnalati al Premio Com-passo d’Oro.

Molte anche le collaborazioni av-viate con noti artisti e designer: tra gli altri, Mari, Asti, La Pietra, Venosta, Bourullec, Norguet, Urquiola, Massaud, Dordoni.Opere di De Vecchi sono state esposte o acquisite dalle colle-zioni dei più importanti musei del mondo e citate in un grande numero di libri, riviste, cataloghi.

De Vecchi Milano 1935 fu fondata da Piero De Vecchi, scultore e incisore che in giovane età prese parte al Fu-turismo. Nel 1962 il figlio Gabriele, già esponente di spicco del movimento di Arte Cinetica e Programmata, prese la guida dell’azienda, sviluppando una ricerca sulle qualità riflettenti dell’ar-gento. Dagli anni ’90 i figli di Gabriele, Matteo e Giacomo, hanno iniziato una ricerca che mira a rendere l’argento sempre più protagonista della vita contemporanea.

“De Vecchi Milano 1935” was founded by Piero De Vecchi, sculptor and engraver who took part in the Futurism movement as a young artist.In 1962, his son Gabriele – a leading ex-ponent of the Kinetic Op Art movement – took over the company, performing studies on the reflecting properties of silver. In the 1990’s, the children of Ga-briele, Matteo and Giacomo launched a study aimed at placing silver at the forefront of contemporary living.

_preziosi.indd 152-153 03/05/14 10:26

• 1 5 2 • • 1 5 3 •E X C E L L E N T L O M B A R D H A N D I C R A F T F I R M S 2 0 0 7 / 2 0 0 9 | P R E C I O U S M E T A L SM E T A L L I P R E Z I O S I | R E P E R T O R I O I M P R E S E E C C E L L E N T I D E L L A L O M B A R D I A 2 0 0 7 / 2 0 0 9

www.devecchi.com

GabrieleDe Vecchi

M I L A N O | C I T TÀ / C I T Y

Addetti / Employees 10Tel. 02 8323365Fax 02 58101174E-mail: [email protected]

Artigianato Artistico e InnovativoArgentiereArtistic and Innovative HandicraftsSilversmiths

GabrieleDe Vecchi

Via Lombardini, 2020143 Milano

M I L A N O

Many of De Vecchi’s household goods and home décor pieces have received recognition awards. Of particular importance are the aluminum thermos and T8 can-delabra created by Piero De Vecchi in 1947. Both are on exhibit at the Milan Triennale and the thermos is displayed at the MOMA in New York.The 2001 “Slow Drink” and “Rings” collections were indicated at the “Compasso d’Oro” awards.De Vecchi has collaborated with several well-known artists and designers: Mari, Asti, La Pietra,

Venosta, Bourullec, Norguet, Urquiola, Massaud and Dordoni, amongst others.De Vecchi’s works have been shown at or purchased by the most important international museum collections. They have also been referenced in several boo-ks, periodicals and catalogs.

Sono molti i complementi d’arredo in argento firmati De Vecchi che hanno ricevuto riconoscimenti: tra questi, nel 1947, il Thermos d’alluminio e il candeliere T8 creati da Piero De Vecchi, esposti alla Triennale di Milano e, il primo, anche al MOMA di New York. Le collezioni Slow Drink e gli Anelli/Rings del 2001 sono stati invece segnalati al Premio Com-passo d’Oro.

Molte anche le collaborazioni av-viate con noti artisti e designer: tra gli altri, Mari, Asti, La Pietra, Venosta, Bourullec, Norguet, Urquiola, Massaud, Dordoni.Opere di De Vecchi sono state esposte o acquisite dalle colle-zioni dei più importanti musei del mondo e citate in un grande numero di libri, riviste, cataloghi.

De Vecchi Milano 1935 fu fondata da Piero De Vecchi, scultore e incisore che in giovane età prese parte al Fu-turismo. Nel 1962 il figlio Gabriele, già esponente di spicco del movimento di Arte Cinetica e Programmata, prese la guida dell’azienda, sviluppando una ricerca sulle qualità riflettenti dell’ar-gento. Dagli anni ’90 i figli di Gabriele, Matteo e Giacomo, hanno iniziato una ricerca che mira a rendere l’argento sempre più protagonista della vita contemporanea.

“De Vecchi Milano 1935” was founded by Piero De Vecchi, sculptor and engraver who took part in the Futurism movement as a young artist.In 1962, his son Gabriele – a leading ex-ponent of the Kinetic Op Art movement – took over the company, performing studies on the reflecting properties of silver. In the 1990’s, the children of Ga-briele, Matteo and Giacomo launched a study aimed at placing silver at the forefront of contemporary living.

_preziosi.indd 152-153 03/05/14 10:26

Un percorso intorno al legno, fra originalità e competenzeA path around the wood, between originality and skills

Imprese Artigiane Eccellenti della LombardiaExcellent Lombard Handicraft Firms


DIAmo vALorE ALL’ArtIgIAnAto LombArDo


www.art-is.it


Estr

atto

dal

la p

ubbl

icaz

ione

“Im

pres

e A

rtig

iane

Ecc

elle

nti d

ella

Lom

bard

ia” -

Edi

zion

e gi

ugno

201

0



Un percorso attraverso il colore e il tatto dei filatiA path through the colour and touch of yarns

Diamo valore all’artigianato lombarDo


www.art-is.it


Estr

atto

dal

la p

ubbl

icaz

ione

“Im

pres

e A

rtig

iane

Ecc

elle

nti d

ella

Lom

bard

ia” -

Edi

zion

e gi

ugno

201

0

imprese artigiane eccellenti della lombardiaExcellent Lombard Handicraft Firms




case history

automoBiLe cLuB32

Cliente

AUTOMOBILE CLUB

Più di cento anni di storia, oltre un milione

di soci: l’Automobile Club d’Italia è una

realtà concreta al fianco di cittadini ed

automobilisti. ACI dedica il proprio impegno

alle tematiche della mobilità e fornisce ai

propri soci una vasta gamma di opportunità

e servizi.

Con la tessera ACI SISTEMA hai potuto verificare concreta-

mente cosa significa poter contare sull’assistenza che l’Au-

tomobile Club è in grado di offrirti. Per questo vogliamo

premiarti, dandoti l’opportunità di tutelare non solo il tuo

veicolo ma anche la tua famiglia.

Con soli 10 Euro in più all’anno potrai sottoscrivere la

tessera ACI GOLD e godere di tutta la qualità dell’assi-

stenza ACI sulla tua auto in Italia e all’estero: soccorso

stradale e traino, auto sostitutiva, rimpatrio, tutela lega-

le, recupero punti patente, medico pronto. In più poi avere

un pediatra e un cardiologo a domicilio e un idraulico, un

elettricista o un fabbro a tua disposizone per le esigenze

domestiche. Anche di sabato e domenica.

CON ACI SISTEMAHAI GIÀ TANTO.

CON ACI GOLDPUOI AVERE TUTTO.

PROMOZIONE PER I SOCI ACI SISTEMATESSERA ACI GOLD A € 89 (anzichè € 99)

AUTOMOBILE CLUB LECCOCorso Matteotti 5/b Parco del Broletto 23900 LECCOTel. 0341 357911 - [email protected]

Casatenovo (LC) - Via Sirtori 14Colico (LC) - Via Villatico, 30Mandello del Lario (LC) - Via Parodi 28Merate (LC) - Via Ceppo 2/BValmadrera (LC) - Via S. Rocco 41

automoBiLe cLuB

for AUTOMObILE CLUb

33

AUTOMOBILE CLUB LECCOCorso Matteotti 5/b Parco del Broletto 23900 LECCOTel. 0341 357911 - [email protected]

Casatenovo (LC) - Via Sirtori 14Colico (LC) - Via Villatico, 30Mandello del Lario (LC) - Via Parodi 28Merate (LC) - Via Ceppo 2/BValmadrera (LC) - Via S. Rocco 41

Viaggi

Cinema e Teatro Pneumatici

Libri

Calzature

Informatica e telefonia

Essere socio ACI significa poter approfittare di un mondo di opportunità a

condizioni esclusive. Nei negozi convenzionati con ACI Lecco puoi trovare

una risposta su misura ai tuoi desideri: viaggi, spettacoli, divertimento, libri,

abbigliamento, informatica, telefonia, accessori per l’auto e la casa.

Ecco perché ACI conviene. Sempre.

Con ACI ogni tuo sogno si avvera.

Abbigliamento Profumeria Wellness

ACI “Bollo sicuro”.E non ci pensi più !

Con il nuovo servizioACI “Bollo sicuro”pagare alla scadenza il bollo auto della Tua vettura o di quelle della Tua azienda non è più un problema che Ti riguarda.Ci pensa direttamente ACI.

In mezzo alle tante scadenze che Ti rincorrono nella Tua vita di imprenditore, c’è anche quella del bollo auto. Una scadenza che si moltiplica, quando le autovetture intestate sono più d’una. Oggi ACI vuole semplificarTi la vita, garantendoTi la massima tranquillità. Se sei Socio ACI, puoi chiedere il servizio “Bollo Sicuro”. L’ACI pagherà per Te, alla scadenza, il bollo dei Tuoi autoveicoli e Te ne invierà ricevuta direttamente all’indirizzo che indicherai.Diventa Socio ACI. Oggi hai un buon motivo in più, oltre a tutti gli altri vantaggi che ACI Ti garantisce, per viaggiare sulle strade di tutto il mondo in assoluta tranquillità.

AUTOMOBILE CLUB SONDRIO

Sondrio: Viale Milano 12 – tel. 0342/212213 – 14 - [email protected] - [email protected]

Chiavenna: Scuola Nautica Gini Snc di Gini Daniel & C. - Via Risorgimento 25 – tel. 0343/32442 [email protected]

Morbegno: Tarabini Stefano - Via Caccia Dominioni 39 – tel. 0342/610458 - [email protected]

Sondalo: Assia di Colamartino M Greca - Via Garibaldi 3 – tel. 0342/801363 - [email protected]

ACI_bollo Sondrio.indd 1 27-06-2011 17:14:54

ACI: la sicurezza facile.

La Tua tessera ACI è in scadenza. Rinnovala per non perdere tutti i vantaggi.

Con la tessera ACI ONE hai avuto la possibilità di assa-

porare cosa significa contare sull’assistenza che l’Auto-

mobile Club è in grado di offrirti.

Oggi ti diamo l’opportunità di deliziarti con tutti i

vantaggi che ACI ti sa garantire, a un prezzo mai visto.

Con soli 10 Euro in più all’anno potrai sottoscrivere

la tessera ACI SISTEMA e godere di tutta la qualità

dell’assistenza ACI sulla tua auto in Italia e nei paesi

UE: soccorso stradale e traino, auto sostitutiva,

rimpatrio, tutela legale, recupero punti patente,

medico pronto. Anche di sabato e domenica.

HAI PROVATO ACI ONE.

CON SOLI 10 EURO IN PIù

SCOPRIRAI TUTTI I VANTAGGI

DI ACI SISTEMA.

PROMOZIONE PER I SOCI ACI ONE:TESSERA ACI SISTEMA A € 55 (anzichè € 79)

AUTOMOBILE CLUB SONDRIOVia Mazzini n. 39/A23100 SONDRIOTel. 0342 212213 - [email protected]

Chiavenna (SO) - Viale Risorgimento, 25Morbegno (SO) - Via Caccia Dominioni, 37

adv

case history

irccs e.medea La nostra FamigLia

34

Cliente

IRRCS MEDEA - LA NOSTRA FAMIGLIA

Un centro d’eccellenza assoluta per la

ricerca nell’ambito delle neuroscienze,

con una vocazione riconosciuta in

ambito internazionale nella cura e nella

riabilitazione dei bambini affetti da malattie

neurologiche. Ma, al tempo stesso, un luogo

d’accoglienza, che si prende totalmente

cura dei suoi piccoli pazienti e delle loro

famiglie, proseguendo nell’opera iniziata

dal Beato Don Luigi Monza. Il polo di Bosisio

Parini è così diventato “l’ospedale amico”.

Pol

o B

osis

io P

arin

i

pbpl’Ospedale amico

irccs e.medea La nostra FamigLia

for IRCCS E.MEDEA

35brochure + depliant + inviti

case history

36

Gruppi di spiritualità familiare per approfondire il carisma del beato Luigi Monza attraverso la preghiera, la condivisione e la riflessione.

Una famiglia di famiglie

Radicati nel Vangelo e nella Chiesa e aperti al mondo, vivono il matrimonio come vocazione.

Si aprono agli altri nella quotidianità, per essere capaci di scoprire il volto di Gesù in ogni uomo che incontrano, soprattutto in presenza di situazioni “difficili”.

Organizzano incontri di formazione e condivisione. I figli vengono coinvolti dagli animatori del “Gomitolo del filo rosso”.

Ogni due anni promuovono il “Meeting delle famiglie”.

www.lanostrafamiglia.itINFO: tel. 031 [email protected]

Tutela, promuove e difende i diritti delle persone con disabilità. Si fa carico dei problemi connessi al “dopo di noi” di tanti genitori.

FONOSFondazione Orizzonti Sereni

Programma progetti personalizzati di vita, senza mai sostituirsi al soggetto ma collaborando e cooperando.

Avvia in Italia le Case Fonos, comunità per adulti con disabilità.

Offre consulenze alle famiglie per la tutela patrimoniale e legale dei figli.

Pone sempre particolare attenzione al valore della persona e al suo diritto ad essere protagonista della propria vita.

www.fonos.orgINFO: tel. 031 [email protected]

Opera per la valorizzazione e la promozione umana e sociale della persona con disabilità e della sua famiglia.

Associazione Genitori de La Nostra Famiglia

Promuove la formazione sui problemi dell’educazione e dell’inserimento sociale delle persone con disabilità.

Incentiva l’incontro e la comunicazione con i rappresentanti delle istituzioni e delle amministrazioni pubbliche.

Amplia le conoscenze e la partecipazione delle famiglie in ambito giuridico, educativo e culturale.

Favorisce la collaborazione con associazioni, consorzi, enti locali pubblici o privati.


Perché lo fai? La risposta dei volontari è quasi unanime: “quello che ricevo è più di quello che dono”.

Associazione di Volontariato “Don Luigi Monza”

Un servizio svolto in contesti a favore delle persone con disabilità prevalentemente nelle sedi dell’Associazione “La Nostra Famiglia”.

Uno spazio per stabilire legami creativi con le persone e l’ambiente circostante.

Un tempo per prendersi cura degli altri, con la volontà di “fare il bene e di farlo bene”.

Per tutti, giovani e adulti, uniti nel medesimo desiderio di condivisione e solidarietà.


In Brianza, a pochi chilometri da Lecco, Como e Milano, “l’ospedale amico” del bambino e della sua famiglia.

Pol

o B

osis

io P

arin

i

pbp

Una realtà d’eccellenza in ambito sanitario. Un ospedale ad alta specializzazione:

www.emedea.it

Istituto Scientifico “Eugenio Medea” Polo di Bosisio Parini

• diagnosi clinica e funzionale delle patologie dello sviluppo• attività di ricerca nel campo delle neuroscienze• riabilitazione funzionale.

Vive la spiritualità del Fondatore a fianco de La Nostra Famiglia, nel sostegno ai bambini con disabilità e alle loro famiglie.

Gruppo Amici di don Luigi Monza

GRUPPO AMICI de “La Nostra Famiglia” di don Luigi Monza

Nato nel 1959, il Gruppo si impegna a diffondere lo spirito della fraternità, caro a don Luigi Monza, di cui promuove la Causa di canonizzazione.

Condivide le iniziative de La Nostra Famiglia e collabora con l’Associazione Genitori, con l’OVCI (Organismo di Volontariato per la Cooperazione Internazionale) e con la FONOS - Fondazione Orizzonti Sereni Onlus.

Organizza ogni anno la “Camminata dell’Amicizia” a Bosisio Parini e altri eventi.


Dalla scuola alla formazione professionale e al lavoro: perché la disabilità non sia un ostacolo.

Pol

o B

osis

io P

arin

i

pbpwww.lanostrafamiglia.it

Un percorsodi riabilitazionea tutto campo

Favorire una piena partecipazione sociale eprogettare “bene” il futuro.• Scuola dell’infanzia, primaria e secondaria inferiore: progetti riabilitativi ed educativi integrati; metodologia e obiettivi didattici personalizzati• Centro di formazione professionale: corsi di qualifica per l’assolvimento dell’obbligo formativo; progetti individualizzati; stage aziendali; percorsi di valutazione e di orientamento professionale.

comunicazione interna

conFartigianatoLomBardia

Cliente

CONFARTIGIANATO LOMBARDIA

Confartigianato Lombardia è

l’organizzazione imprenditoriale più

rapresentativa dell’artigianato e delle micro

e piccole imprese in Lombardia e la più

grande delle 20 Federazioni regionali che

costituiscono il sistema di Confartigianato.

Costituita nel 1972, Confartigianato

Lombardia rappresenta oggi più di 100.000

imprese e imprenditori appartenenti a

33 settori di attività, che in essa trovano

informazione, rappresentanza, rapporto con

le controparti regionali e con le istituzioni.

è presente in tutte le province lombarde

con le sue 14 Organizzazioni territoriali, i

suoi 157 sportelli d’impresa e un patrimonio

professionale di 1.320 collaboratori.

for CONFARTIGIANATO LOMbARDIA

37

case history

La casa deL Ben-essere

38

Cliente

LA CASA DEL BEN-ESSERE

Per tre mesi, nel cuore di Milano, ai Giardini

Indro Montanelli, migliaia di persone hanno

visitato la Casa del Ben-Essere, una vera e

propria abitazione di 80 mq, realizzata con

sistema di prefabbricazione industriale,

utilizzando i più avanzati materiali eco-

compatibili e le più innovative soluzioni in

tema di efficienza energetica, interamente

gestita a livello domotico e dotata di

arredi progettati per favorirne la migliore

accessibilità anche a persone diversamente

abili. Il progetto, sostenuto dall’Assessorato

alla Salute del Comune di Milano, ha

avuto quali promotori Fumagalli Edilizia

Industrializzata e il Gruppo Graniti Fiandre,

affiancati da marchi di assoluto prestigio

come BTicino, Domoticaeluce, Elam,

Emmeti, ILVA, Knauf, Sipam, Sony Italia,

Technokolla e Vanoncini

La Casa del Ben Essere

La casa deL Ben-essere

for CASA DEL bEN-ESSERE

39

CO

RR

ELA

ZIO

NI•

INS

TUD

IO

Campagna di sensibilizzazione a favore dei Corretti stili di vita promossa dall’assessorato alla salute del Comune di milano.

in mostra a milano nei giardini indro montanellidal 4 maggio al 4 luglio 2010

orario: ore 11,00 - 19,00 • entrata gratuitainfo e prenotazioni:

www.laCasadelben-essere.it - tel. 02 88456806

partner

con il sostegno di

a.i.m (associazione interessi metropolitani) - ala assoarchitetti (associazione liberi architetti) - assimpredil anCe - assolombarda - Collegio degli ingegneri e

architetti di milano - Collegio dei periti industriali di milano e lodiConsiglio nazionale geometri e geometri laureati - fast (federazione delle

associazioni scientifiche e tecniche) - fondazione politecnico di milano - fondazione sodalitas - oiCe (associazione delle organizzazioni di ingegneria)

silver sponsor

artemide - braendli & C. - gpa assiparos - Hydro ware - idrotermica Carpani il parquet Colombari - oikos fragrances - pramac - rattiflora

sabic innovative plastics - savogi - silent gliss italia - technogymteuco guzzini - tre p & tre più

progetto architettonico e coordinamento

paolo bodega architettura

progetto strutture

studio ellevi

progetto energetico

technion

un’iniziativa di

g.d. Commfumagalli edilizia industrializzata

sana, sicura, accessibile, innovativa.

la Casa delben essere

ingresso da bastioni di porta venezia e Corso venezia

mm linea 1 (p.ta venezia)tram 9, 29, 30 (p.ta venezia) passante ferroviario (porta venezia)

orario: ore 11,00 - 19,00 entrata gratuitainfo e prenotazioni: www.laCasadelben-essere.ittel. 02 88456806

gold sponsor

©

mm

mm

Museo

di st

oria

natur

ale

la Casa del ben essere©

a promuoverla e realizzarla sono tre marchi di primo pia-no dell’edilizia italiana, fumagalli edilizia industrializzata, granitifiandre e iris Ceramica, in collaborazione con un pool di imprese specializzate nell’edilizia, nella domotica, nel settore energetico e nell’arredamento.visitare “la Casa del ben-essere©” significa scopri-re come già oggi sia possibile vivere in un'abitazione realmente a misura d’uomo.

sana, sicura, accessibile, innovativa: sono queste le caratteristiche che contraddistinguono in tutti i suoi aspetti la “Casa del ben-essere©”, promossa con il pa-trocinio del Comune di milano assessorato alla salute e aperta dal 4 maggio al 4 luglio 2010 presso i giardini “indro montanelli”.non un’idea, per quanto suggestiva. ma un vero e pro-prio modulo abitativo di 80 metri quadri, realizzato in edilizia industrializzata, che impiega ed integra ma-teriali, prodotti, tecnologie e soluzioni già presenti sul mercato e si propone di dare una testimonianza con-creta e innovativa alle esigenze dell’abitare contempo-raneo, in termini di prevenzione delle patologie, di in-dirizzo verso corretti stili di vita, di valorizzazione delle differenti abilità e di risposte ai desideri di “star bene” della persona. la “Casa del ben-essere©” si configura dunque come unità abitativa “viva”, in cui i concetti di qualità ambientale, ecosostenibilità, efficienza energe-tica, tecnologia, domotica, sicurezza, ergonomia e sen-sorialità sviluppano un comfort necessario alla salute psicofisica della persona.

CO

RR

ELA

ZIO

NI•

INS

TUD

IO





partner

con il sostegno di




silver sponsor





progetto strutture

studio ellevi

progetto energetico

technion

un’iniziativa di







gold sponsor

©

mm

mm

Museo

di st

oria

natur

ale




CO

RR

ELA

ZIO

NI•

INS

TUD

IO





partner

con il sostegno di




silver sponsor





progetto strutture

studio ellevi

progetto energetico

technion

un’iniziativa di







gold sponsor

©

mm

mm

Museo

di st

oria

natur

ale




perché costruita attorno all’uomo e alle sue esigenze di una sempre migliore qualità dell’abitare, con un’atten-zione particolare - nel progetto come nella realizzazio-ne, nei materiali impiegati nella costruzione e nell’ar-redamento - a favorire corretti stili di vita: igiene totale, materiali certificati ed eco-compatibili, adeguata illumi-nazione e ventilazione, rapporto diretto con l’ambiente, cromoterapia ed aromaterapia, attività sportiva.

in quanto “modulo abitativo”, la “Casa del ben-essere©” è sta-ta pensata non come abitazione fine a se stessa, ma come parte di un più complesso edificio, realizzabile attraverso la combinazione di 12 “cellule” e a sua volta replicabile, per dar vita a qualificati interventi di housing sociale.

la “Casa del ben-essere©” è un’unità abitativa di 80 mq mo-noplanare, realizzata con tecnologia di edilizia industrializzata a grandi pannelli in cemento armato, che garantisce l’antisi-smicità dell’edificio e la sua elevata durabilità nel tempo. inol-tre questo sistema di costruzione, avvalendosi di un processo produttivo di tipo industriale, assicura tolleranze controllate e qualità prestazionali certificate, rapidità di montaggio, tempi ridotti di cantiere e minori disagi alla collettività.

l’unità, ideata secondo gli standard di classe energetica a+, è concepita per tendere verso l'autonomia energetica, abbatten-do i consumi e riducendo le immissioni in atmosfera di Co2. è dotata di un involucro altamente efficiente con pareti, pavimen-ti, superfici di copertura ed infissi con doppi vetri a controllo solare e con proprietà basso emissive che garantiscono il mas-simo isolamento termico e acustico. prevede l’installazione di un impianto solare termico per il riscaldamento dell’acqua sanitaria e l’integrazione dell’impianto di riscaldamento, con sistemi radianti a pavimento e/o a soffitto, alimentati da im-pianto in pompa di calore (aria, acqua, geotermico). attenzione è rivolta anche alla produzione di energia con fonti rinnovabii di tipo eolico e fotovoltaico.

la “Casa del ben-essere©” è progettata come spazio abitativo dinamico e flessibile, che risponde alle esigenze, anche inespresse, dell’uomo moderno, in continua evoluzione. la tradizionale suddivisione in “locali” è superata da una organizzazione spaziale in un “unico ambiente”, che ha il suo fulcro nella zona “wellness”. la percorribilità ad anello e l’assenza di barriere facilitano la fruizione della casa anche da parte di persone con ridotta capacità motoria o sensoriale e maggiori bisogni vitali.

sana

un modulo abitativo per l’housing sociale

i vantaggi dell’edilizia industrializzata

gli arredi, realizzati con materiali ignifughi ed ecologici, sono verniciati con prodotti non tossici e anallergici, così come anallergiche sono le fibre dei tessuti impiegati. il loro design, privo di spigoli vivi, garantisce la massima sicurezza e il più elevato comfort. l’illuminazione rgb a cromia variabile favo-risce processi di cromoterapia e si associa alla presenza di diffusori di essenze che, insieme ad una corretta climatizza-zione, apportano benefici all'apparato respiratorio. i sistemi di easy-fitness contribuiscono al mantenimento della forma psicofisica; la doccia a vapore aromo-cromoterpica, aperta sull’ampia serra-giardino, rigenera preziose energie vitali.

arredi naturali per il benessere totale

funzionale alla salute nell’abitare oltre che alla sicurezza e al comfort, la domotica utilizzata offre la possibilità di integrare tutti gli impianti presenti, semplificando la ge-stione, la programmazione e il controllo e rispondendo, con connessioni dedicate, sia alle esigenze delle persone normodotate sia a quelle “differentemente abili”, consen-tendo così anche a questi ultimi una migliore “qualità del vivere”.

domotica al servizio di salute, comfort e sicurezza

risparmio energetico ed energie rinnovabili

uno spazio in continua evoluzione

tutti i materiali e le finiture utilizzate sono certificati, riciclabili e di produzione nazionale. in particolare, le ceramiche, che fungono da “epidermide” esterna, sono “autopulenti”, grazie al processo di fotocatalisi che attiva le proprietà del biossi-do di titanio, hanno una funzione antibatterica e svolgono un'azione di depurazione dell'aria dalle sostanze inquinanti. tali proprietà trovano applicazione anche nei pavimenti e nei rivestimenti ceramici interni.

materiali certificati ed eco-attivi

perché solida e resistente nel tempo, costruita impie-gando un sistema di edilizia industrializzata con carat-teristiche antisismiche, con arredi privi di spigoli vivi e dotata della più avanzata tecnologia domotica per ge-stire in assoluta tranquillità ogni ambiente e intervenire tempestivamente al manifestarsi di ogni possibile in-conveniente.

sicuraperché economica sia nella sua costruzione che nel-la sua gestione; pensata per essere vissuta anche da persone "differentemente abili", con un percorso degli spazi interni privo di ostacoli e l’impiego di soluzioni d’arredo “su misura”.

accessibileperché progettata per potersi adattare al mutare delle esigenze di chi la abita e provvista di tutte le più moder-ne tecnologie presenti sul mercato in tema di rispar-mio energetico ed impiego di energie rinnovabili. bassi consumi, dunque, ed elevata automazione, oltre ad un ridotto impatto nella fase costruttiva.

innovativa

scono alla produzione energetica vitale per l’edificio mediante l’utilizzo di fonti rinnova-bili quali il sole, il vento ed il calore del sot-tosuolo. Integrati con gli elementi impianti-stici per la trasformazione e la distribuzione energetica all’interno delle cellule, possono essere inglobati nell’epidermide verticale o localizzati in copertura: pannelli fotovoltaici e generatori micro-eolici per la produzione di energia elettrica, impianto solare termi-co per il riscaldamento dell’acqua sanitaria e l’integrazione dell’impianto di riscalda-mento, con sistemi radianti a pavimento e a soffitto, alimentati da impianto geotermico in pompa di calore. Componenti accessori: sono parte del kit e possono essere applicati come protesi, a secco, per migliorare le caratteristiche energetiche e di comfort. Tra questi:• Serre: componenti in acciaio e vetro per l’accumulo energetico passivo e la coltiva-zione di piante aromatiche. Sono collocate in due aree differenziate: una, in prossimità della cucina, con funzioni alimentari e tera-peutiche; l’altra, nell’area living, sfrutta la consistente “massa arborea“, garantendo un ottimale equilibrio igrometrico con effet-ti di ossigenazione e purificazione dell’aria nei locali.

• Balconi: componenti in acciaio e vetro.• Quinte con vegetazione anti smog: ele-menti leggeri metallici composti da struttu-re verticali ed orizzontali e contenitori d’ac-qua piovana per alimentare la vegetazione rampicante con funzioni decorative, olfattive e di deterrente alle polveri sottili e smog.

Paolo Bodegapaolo bodega architettura

Sopra: la struttura della parete ventilata.Sotto: dallo studio della percezione prospet-tica degli alberi alla creazione della texture dell’involucro esterno.

16

FOTO CASA

Giampaolo Landi di ChiavennaAssessore alla Salute

Comune di Milano

Tra le numerose iniziative messe in campo dall’Assessorato alla Salute del Comune di Milano, la “Casa del Ben-Essere©” occupa un posto per molti aspetti centrale.Il progetto nasce dalla volontà di dare una testimonianza concreta e inno-vativa alle esigenze dell’abitare contemporaneo in termini di prevenzione delle patologie, di indirizzo verso corretti stili di vita, di valorizzazione delle differenti abilità, presenti in una società che costantemente “ingrigisce”.Grazie all’impegno delle aziende che hanno creduto in questo progetto, abbiamo dimostrato che è possibile impiegare in modo virtuoso numerosi prodotti già in commercio e soluzioni sperimentate, tutte certificate secon-do gli standard più recenti e affidabili, capaci di dare una risposta efficace e valida tanto ai problemi abitativi quanto alla domanda di comodità delle persone.Non una casa futuribile, dunque, ma “una casa dell’oggi”, fondata e costrui-ta sui molteplici significati che l’uomo contemporaneo attribuisce al termine “Ben-Essere”.Nasce così una unità abitativa “viva”, nella quale i concetti di compatibili-tà sviluppano un comfort duraturo necessario alla salute psicofisica della persona. La gestione antropometrica degli spazi è stata pensata con particolare ri-guardo all’Utenza Ampliata, quindi rivolta al maggior numero di persone anche con ridotta capacità motoria o sensoriale e maggiori bisogni vitali.Una casa pensata e costruita attorno all’uomo, che dà risposta alle esigenze più autentiche e vitali di ciascuno e che può e deve trovare applicazione nelle nuove iniziative dell’abitare sociale, di cui la nostra città avverte fortemente il bisogno oltre che costituire un elemento di riflessione per Cittadini, Ope-ratori e Amministratori, anche in relazione alle sfide che Milano si presta ad affrontare con Expo 2015.

3

adv + brochure + depliant

CasaBen Essere

La

©del

Sana,sicura,

accessibile, innovativa.

www.lacasadelben-essere.it

WELCOME SRL

Bergamo Via Quinto alpini 6/a 24124 Bergamotel. 035 19910770Fax 035 [email protected] www.welcomeadv.it

strategies+planningbrand+corporate identity advertisingweb+multimediafilm+motion graphics public relationsevents+promotionmedia relation

CORRELAZIONI SAS

Lecco corso matteotti 9 23900 Leccotel. 0341 201768

[email protected] www.correlazioni.it

Brochure Welcome B2C

Documents

Transcript of Brochure Welcome B2C