50 years to celebrate together!

Il Camping Maremma Sans Souci nasce nell’ormai lontano 1965 dall’amore e dalla passione per la natura intesa come porta-trice di benessere interiore, capace di donare a colui che ne gode, la voglia di abbandonarsi spensieratamente. Da qui il nome "Maremma Sans Souci": la natura della Maremma, sovrana indiscussa di questa terra ancora incontaminata e profondamente legata alla tradizione, capace di donare ai suoi esploratori un’esperienza indimenticabile, fatta di sapori, colori, profumi, un’alchemica combinazione dispensatrice di benessere, alla quale i pensieri soccombono senza lasciare traccia. Un campeggio immerso nella natura, luogo paradisiaco dove regna la tranquillità, che tutti i suoi ospiti invita a rilassarsi e far sì che possano finalmente dimenticare le preoccupazioni della vita frenetica di tutti i giorni. Il Camping Maremma Sans Souci, direttamente sul mare, immerso in una splendida pineta secolare tipica della costa maremmana, sorge a soli 2 km da Castiglione della Pescaia, facilmente raggiungibile attraverso una comoda pista ciclabile. The Camping Maremma Sans Souci was born in the far-off year 1965 from love and passion for nature meant as a source of inner well-being and as something able to give everyone will of relaxing thoughtless.

Therefore has been chosen the name “Maremma Sans Souci”. Indeed Maremma’s nature, unquestionable queen of this still unspoiled country and deeply connected to traditions is capable to give explorers an unforgettable experience made of tastes, colours, scents, an alchemical combination that is such a well-being dispenser that any worry fades away leaving no traces.Maremma Sans Souci is a campsite immersed in nature, a paradisiac place where peace is sovereign, that invites its guests to relax so that they can finally forget worries of frenetic daily life.Right on the crystalline – blue Tyrrhenian sea , immersed in a wonderful ancient pinewood typical of Maremma coast , Camping Sans Souci is arise 2 km from Castiglione della Pescaia , a small medieval village and lovely seaside town and can be reached by a convenient cycle path.

Aus Liebe und Leidenschaft für die Natur wurde im Jahre 1965 Camping Maremma Sans Souci gegründet. Die Natur, als Kraftquelle gemeint, lädt ein zum innerlichen Wohlgefühl und sorgenfreien Entspannen.Daher kommt der Name „Sans Souci“: die Natur von der Maremma, unangefochtene Königin dieses noch unberührten Landes, wo ein tiefes Gefühl für die Tradition herrscht, ein Land, das seinen Forschern eine unvergessliche Erfahrung schenkt. Eine einzigartige Erfahrung voller Geschmack, Farben und Düfte, eine alchemische wohltuende Verbindung , wo die Gedanken spurlos verschwinden.Ein Campingplatz mitten in der Natur , ein paradiesischer Ort, wo die Ruhe herrscht, ein Ort , der seinen Gästen zum Entspannen einlädt weit weg von der Hektik des stressigen täglichen Lebens. Direkt am kristallklaren Meer, in einen wunderschönen uralten typischen Pinienwald eingebettet, ist Camping Maremma Sans Souci nur 2 km von Castiglione della Pescaia entfernt, ein kleines mittelalterliches Dorf und charmanter Badeort, über einen Radweg leicht erreichbar.

50 years to celebrate together!

Il Camping Maremma Sans Souci nasce nell’ormai lontano 1965 dall’amore e dalla passione per la natura intesa come porta-trice di benessere interiore, capace di donare a colui che ne gode, la voglia di abbandonarsi spensieratamente. Da qui il nome "Maremma Sans Souci": la natura della Maremma, sovrana indiscussa di questa terra ancora incontaminata e profondamente legata alla tradizione, capace di donare ai suoi esploratori un’esperienza indimenticabile, fatta di sapori, colori, profumi, un’alchemica combinazione dispensatrice di benessere, alla quale i pensieri soccombono senza lasciare traccia. Un campeggio immerso nella natura, luogo paradisiaco dove regna la tranquillità, che tutti i suoi ospiti invita a rilassarsi e far sì che possano finalmente dimenticare le preoccupazioni della vita frenetica di tutti i giorni. Il Camping Maremma Sans Souci, direttamente sul mare, immerso in una splendida pineta secolare tipica della costa maremmana, sorge a soli 2 km da Castiglione della Pescaia, facilmente raggiungibile attraverso una comoda pista ciclabile. The Camping Maremma Sans Souci was born in the far-off year 1965 from love and passion for nature meant as a source of inner well-being and as something able to give everyone will of relaxing thoughtless.

Therefore has been chosen the name “Maremma Sans Souci”. Indeed Maremma’s nature, unquestionable queen of this still unspoiled country and deeply connected to traditions is capable to give explorers an unforgettable experience made of tastes, colours, scents, an alchemical combination that is such a well-being dispenser that any worry fades away leaving no traces.Maremma Sans Souci is a campsite immersed in nature, a paradisiac place where peace is sovereign, that invites its guests to relax so that they can finally forget worries of frenetic daily life.Right on the crystalline – blue Tyrrhenian sea, immersed in a wonderful ancient pinewood typical of Maremma coast , Camping Sans Souci is arise 2 km from Castiglione della Pescaia, a small medieval village as well as a lovely seaside town, and can be reached by a convenient cycle path.

Aus Liebe und Leidenschaft für die Natur wurde im Jahre 1965 Camping Maremma Sans Souci gegründet. Die Natur, als Kraftquelle gemeint, lädt ein zum innerlichen Wohlgefühl und sorgenfreien Entspannen.Daher kommt der Name „Sans Souci“: die Natur von der Maremma, unangefochtene Königin dieses noch unberührten Landes, wo ein tiefes Gefühl für die Tradition herrscht, ein Land, das seinen Forschern eine unvergessliche Erfahrung schenkt. Eine einzigartige Erfahrung voller Geschmack, Farben und Düfte, eine alchemische wohltuende Verbindung , wo die Gedanken spurlos verschwinden.Ein Campingplatz mitten in der Natur , ein paradiesischer Ort, wo die Ruhe herrscht, ein Ort , der seinen Gästen zum Entspannen einlädt weit weg von der Hektik des stressigen täglichen Lebens. Direkt am kristallklaren Meer, in einen wunderschönen uralten typischen Pinienwald eingebettet, ist Camping Maremma Sans Souci nur 2 km von Castiglione della Pescaia entfernt, ein kleines mittelalterliches Dorf und charmanter Badeort, über einen Radweg leicht erreichbar.

50 years to celebrate together!

nella natura

incontaminata IN THE UNSPOILED NATURE - INMITTEN UNBERÜHRTER NATUR

Il campeggio è direttamente sul mare e offre una spiaggia privata in parte attrezzata e in parte libera. Sono a disposizione dei sur�sti, rastrelliere per gli sca� e una struttura per appendere e lavare le vele, corridoio di lancio e rimessaggio non custodito in spiaggia per piccole imbarcazioni e gommoni.

The campsite is located in the pinewood, right by the sea and disposes of a �ne sandy beach, partly free and partly private, equipped with umbrella and sun-beds. A rack with washing and drying devices for sails is at surfers’ disposal. A launching corridor and an unguarded storage for small boats are available at the beach entrance.

Der Campingplatz liegt direkt am Meer. Der Sandstrand ist teileweise öffentlich und teilweise mit der Möglichkeit, Sonnenschirme und Liegestühle zu mieten. Den Surfern steht ein Gebiet, Segel zum Waschen und zum Hängen zur Verfügung.Für kleine Boote und Jollen gibt es einen lauching Korridor und eine unbewachte Lagerung beim Strandeingang.

spiaggia

strand beach

Il campeggio è gestito da 50 anni con la stessa �loso�a: offrire una vacanza piacevole e tranquilla nel rispetto della propria e altrui privacy . Le piazzole , come i vialetti , sono tutte recintate e , nella maggior parte ,separate le une dalle altre da siepi di macchia spontanea . Alcune piazzole sono dotate di antenna Tv satellitare . Il campeggio è immerso nell’ombrosa pineta costiera tipicamente maremmana. Animazione per bambini , lavatrici e asciugatrici a gettoni , wi� gratuito in alcune zone , camper – service , roulotte in af�tto

The Campsite is run over 50 years with the same philosophy: offering a pleasant and quiet atmosphere. Every single pitch is hedged, offering privacy. Some pitches are equipped with satellite connection. The camping is immersed in the peaceful tranquility of its ancient pinewood right by the sea, in one of the most charming spot of the Tyrrenian sea . Mini –club for children- coins washing machine and dryer – free wi� – camper service – caravan to rent Die Grundlinie , mit der der Campingplatz seit ueber 50 Jahren geleitet wird, ist ein angenehmer und ruhiger Urlaub in vollem Respekt der gegenseitigen Privatsphaere. Die Stellplätze sind mit natürlichem Unterholz begrenzt und mit Stromanschluss ausgestattet .Einige davon sind mit Satellit-Anschluss ausgestattet. Unserer Campingplatz be�ndet sich direkt am Meer in der Ruhe eines alten wunderschönen Pinienwald in einer der schoensten Flecken auf dem Tyrrhenischen Meer. Kinderanimation – Münzwashmaschinen und Trockner, -free Wi-� – Camper service- Miet-wohnwagen

campsite Campingplatz

Camping!

50 years to celebrate together!

Nella splendida pineta secolare all’interno del Campeggio sono a disposizione degli ospiti 39 Cottage in legno (4-5 persone), tutti dotati di acqua potabile calda e fredda, di un bagno con doccia e lavabo, di WC, di cucina attrezzata con piano cottura, frigorifero con scompartimento ghiaccio, stoviglie, posate, utensili e di una veranda coperta.

In a natural pinewood right by the sea with a private sandy beach, 39 wooden Cottages (4-5 people) with all facilities at guests’ disposal, all equipped with hot and cold water, a bathroom with shower and sink, a toilet, a kitchen equipped with stove, refrigerator with ice compartment, crockery, cutlery, utensils and a veranda with table and chairs.

In einem wunderschönen alten Pinienwald direkt am Meeresufer stehen 39 komplett ausgestattete Cottages aus Holz (4-5 Personen) den Gästen zur Verfügung. Die Cottages verfügen alle über heißes und kaltes Wasser, Badezimmer mit Dusche und Waschbecken, eine Toilette, eine Küchenzeile mit Kühlschrank mit Eisfach, Geschirr und Besteck sowie eine überdachte Terrasse mit Tisch und Stühlen.

Cottage

50 years to celebrate together!

La cucina del Mama Restaurant propone piatti della tradizione mediterranea e toscana: carne, pesce e frutti di mare,non mancano piatti vegeteriani e per le intolleranze alimentari. In particolare il Mama propone una selezione di primi piatti con pasta artigianale tra�lata a bronzo di Gragnano (paccheri, calamarata, scialatelli, etc.).Il ristorante propone un’ottima carta di vini selezionati dal nord al sud d’Italia, con particolare attenzione per quelli toscani e locali. Inoltre, il ristorante dispone anche di una pizzeria napoletana, e effettua il servizio di takeaway. Cordiali-tà e disponibilità caratterizzano il personale di sala che sarà a vostra completa disposizione per qualsiasi cosa di cui abbiate bisogno durante il vostro soggiorno.

The Mama Restaurant Kitchen offers plates of traditional Mediterranean and Tuscan feature: meat, �sh and seafood; we also thought about those who only eat vegetarian and those who suffer of alimentary intolerances. In particular, the restaurant offers a selection of homemade pasta dishes of Gragnano (paccheri, calamarta, scialatelli, cannelloni, etc.). The restaurant owns an excellent wine list selected from the north to the south of Italy, with particular focus on the Tuscan and local ones. Besides, the restaurant also has a Neapolitan pizzeria, and offers a takeway service during its opening times. The friendly restaurant’s staff will be gladly at your full disposal for anything you should need during your stay.

Das Mama Restaurant bietet Gerichte der traditionellen mediterranen und toskanischen Küche wie z. B. Fleisch, Fisch und Meeresfrüchte. Wir bieten auch spezielle Menus für Vegetarier oder für Gäste die an Nahrungsintoleranz oder Lebensmittelallergie leiden. Insbesonders bietet das Restaurant eine Auswahl an hausgemachten Pasta-Gerichte von Gragnano (Paccheri, calamarta, scialatelli, Cannelloni, usw.). Das Restaurant bietet eine exzellente Weinkarte mit großem Auswahl an italienischen Weinen und besonderem Fokus auf den toskanischen und lokalen Weinen. Außerdem hat das Restaurant auch eine neapolitanische Pizzeria, und bietet den Takeaway- Service während der Öffnungszeiten. Unser Personal steht Ihnen gerne zur Verfügung für alles, das Sie während Ihres Aufenthaltes benötigen sollten.

ristorante restaurantpizzeria

Nella splendida pineta secolare all’interno del Campeggio sono a disposizione degli ospiti 39 Cottage in legno (4-5 persone), tutti dotati di acqua potabile calda e fredda, di un bagno con doccia e lavabo, di WC, di cucina attrezzata con piano cottura, frigorifero con scompartimento ghiaccio, stoviglie, posate, utensili e di una veranda coperta.

In a natural pinewood right by the sea with a private sandy beach, 39 wooden Cottages (4-5 people) with all facilities at guests’ disposal, all equipped with hot and cold water, a bathroom with shower and sink, a toilet, a kitchen equipped with stove, refrigerator with ice compartment, crockery, cutlery, utensils and a veranda with table and chairs.

In einem wunderschönen alten Pinienwald direkt am Meeresufer stehen 39 komplett ausgestattete Cottages aus Holz (4-5 Personen) den Gästen zur Verfügung. Die Cottages sind alle mit heißem und kaltem Wasser, ein Badezimmer mit Dusche und Waschbecken, eine Toilette, eine Küche mit Kühlschrank mit Eisfach, Geschirr, Besteck und eine überdachte Terrasse mit Tisch und Stühlen ausgestattet.

50 years to celebrate together!

Windsurf, immersioni, percorsi per mountain e city bike, passeggiate a cavallo, sono solo alcunetra le molte attività da poter praticare:1. Sport subacquei: snorkeling e diving centrecorsi padi e ssi con la dotazione di tutta l’attrezzatura necessaria;2. Tiro con l’arco: lezioni singole e/o collettive tiro �ta e �arccon la dotazione di tutta l’attrezzatura necessaria;3. Sport velici: kitesurf, windsurf e vela;4. Equitazione: corsi, passeggiate a cavallo in riva al mare;5. Ciclismo: numerosi trail per la mountain bike e percorsi per la bicicletta da strada con scorcia picco sul mare;6. Birdwatching: l’oasi naturale della Diaccia Botrona e il parco della Maremma offrono scenariunici per tutti gli appassionati.

Windsur�ng, diving, mountain bike trails, horseback riding, are just some of the many excitingactivities to enjoy:1. Diving: Snorkeling and diving centerssi and padi courses also providing the necessary equipment;2. Archery: individual/collective lessons - �ta and �arcshootings also providing the necessary equipment;3. Sailing: kitesur�ng, windsur�ng and sailing;4. Horse riding: courses, horseback riding along the beach;5. Cycling: numerous trails for mountain bike and route for road bike overlooking the sea;6. Bird-watching: the natural oasis of Diaccia Botrona and the Maremma Park offer a uniquescenery.

Reiten, Tauchen, Windsurfen, Mountainbike- Strecken sind nur einige der vielen spannenden Aktivitäten zu genießen : 1. Tauchen: Schnorcheln und TauchenSSI und PADI Kurse mit Bereitstellung der notwendigen Ausrüstung;2. Bogenschießen: Einzelunterricht und / oder Tarif �ta Schießen und Fiarcmit der Bereitstellung aller notwendigen Ausrüstung;3. Segeln: Kitesurfen, Windsurfen und Segeln;4. Reiten: Reitschule, Reiten am Strand;5. Radsport: zahlreiche Strecken für das Mountainbike und Touren für das Rennrad mit Blickauf das Meer;6. Vogelbeobachtung: das Naturschutzgebiet von Diaccia Botrona und der Naturpark der Maremma,noch unberührt und von außergewöhnlicher Schönheit, bieten einzigartige Landschaftenfür alle Fans.

Info – Point per gite ed escursioni

Info-Point for daily trips and excursions

Info-Point für organisierte Aus�üge und Wanderungen Sport

s & to

urs

Il campeggio è gestito da 50 anni con la stessa �loso�a: offrire una vacanza piacevole e tranquilla nel rispetto della propria e altrui privacy . Le piazzole , come i vialetti , sono tutte recintate e , nella maggior parte ,separate le une dalle altre da siepi di macchia spontanea . Alcune piazzole sono dotate di antenna Tv satellitare . Il campeggio è immerso nell’ombrosa pineta costiera tipicamente maremmana. Animazione per bambini , lavatrici e asciugatrici a gettoni , wi� gratuito in alcune zone , camper – service , roulotte in af�tto

The Campsite is run over 50 years with the same philosophy: offering a pleasant and quiet atmosphere. Every single pitch is hedged, offering privacy. Some pitches are equipped with satellite connection. The camping is immersed in the peaceful tranquility of its ancient pinewood right by the sea, in one of the most charming spot of the Tyrrenian sea . Mini –club for children- coins washing machine and dryer – free wi� – camper service – caravan to rent Die Grundlinie , mit der der Campingplatz seit ueber 50 Jahren geleitet wird, ist ein angenehmer und ruhiger Urlaub in vollem Respekt der gegenseitigen Privatsphaere. Die Stellplätze sind mit natürlichem Unterholz begrenzt und mit Stromanschluss ausgestattet .Einige davon sind mit Satellit-Anschluss ausgestattet. Unserer Campingplatz be�ndet sich direkt am Meer in der Ruhe eines alten wunderschönen Pinienwald in einer der schoensten Flecken auf dem Tyrrhenischen Meer. Kinderanimation – Münzwashmaschinen und Trockner, -free Wi-� – Camper service- Miet-wohnwagen

50 years to celebrate together!

Il Camping Maremma Sans Souci nasce nell’ormai lontano 1965 dall’amore e dalla passione per la natura intesa come porta-trice di benessere interiore, capace di donare a colui che ne gode, la voglia di abbandonarsi spensieratamente. Da qui il nome "Maremma Sans Souci": la natura della Maremma, sovrana indiscussa di questa terra ancora incontaminata e profondamente legata alla tradizione, capace di donare ai suoi esploratori un’esperienza indimenticabile, fatta di sapori, colori, profumi, un’alchemica combinazione dispensatrice di benessere, alla quale i pensieri soccombono senza lasciare traccia. Un campeggio immerso nella natura, luogo paradisiaco dove regna la tranquillità, che tutti i suoi ospiti invita a rilassarsi e far sì che possano finalmente dimenticare le preoccupazioni della vita frenetica di tutti i giorni. Il Camping Maremma Sans Souci, direttamente sul mare, immerso in una splendida pineta secolare tipica della costa maremmana, sorge a soli 2 km da Castiglione della Pescaia, facilmente raggiungibile attraverso una comoda pista ciclabile. The Camping Maremma Sans Souci was born in the far-off year 1965 from love and passion for nature meant as a source of inner well-being and as something able to give everyone will of relaxing thoughtless.

Therefore has been chosen the name “Maremma Sans Souci”. Indeed Maremma’s nature, unquestionable queen of this still unspoiled country and deeply connected to traditions is capable to give explorers an unforgettable experience made of tastes, colours, scents, an alchemical combination that is such a well-being dispenser that any worry fades away leaving no traces.Maremma Sans Souci is a campsite immersed in nature, a paradisiac place where peace is sovereign, that invites its guests to relax so that they can finally forget worries of frenetic daily life.Right on the crystalline – blue Tyrrhenian sea , immersed in a wonderful ancient pinewood typical of Maremma coast , Camping Sans Souci is arise 2 km from Castiglione della Pescaia , a small medieval village and lovely seaside town and can be reached by a convenient cycle path.

Aus Liebe und Leidenschaft für die Natur wurde im Jahre 1965 Camping Maremma Sans Souci gegründet. Die Natur, als Kraftquelle gemeint, lädt ein zum innerlichen Wohlgefühl und sorgenfreien Entspannen.Daher kommt der Name „Sans Souci“: die Natur von der Maremma, unangefochtene Königin dieses noch unberührten Landes, wo ein tiefes Gefühl für die Tradition herrscht, ein Land, das seinen Forschern eine unvergessliche Erfahrung schenkt. Eine einzigartige Erfahrung voller Geschmack, Farben und Düfte, eine alchemische wohltuende Verbindung , wo die Gedanken spurlos verschwinden.Ein Campingplatz mitten in der Natur , ein paradiesischer Ort, wo die Ruhe herrscht, ein Ort , der seinen Gästen zum Entspannen einlädt weit weg von der Hektik des stressigen täglichen Lebens. Direkt am kristallklaren Meer, in einen wunderschönen uralten typischen Pinienwald eingebettet, ist Camping Maremma Sans Souci nur 2 km von Castiglione della Pescaia entfernt, ein kleines mittelalterliches Dorf und charmanter Badeort, über einen Radweg leicht erreichbar.

enjoymaremma.it

MAREMMALa Maremma… un esperienza imperdibile !

MAREMMADISCOVER THE BEAUTY OF OUR LAND:

ENTDECKEN SIE DEN ZAUBER UNSERES LANDES:

SCOPRI LA BELLEZZA DEL NOSTRO TERRITORIO:

WWW.MAREMMASANSSOUCI.IT

Camping Maremma Sans SouciLocalità Casa Mora

I-58043 Castiglione della Pescaia (GR)Tel. 0039 - 0564 - 933765

info@maremmasanssouci.it

50 years to celebrate together!