Borsetteria

[ www.colmic.it ]

f r e s h w a t e r

[ www.colmic.it ]

b o l s a s y f u n d a s

BORSETTERIABORSETTERIA

[ www.colmic.it ] 114

bolsas y fundas

BORSETTERIA


La collezione 2011 è un vero e proprio restyling della borsetteria COLMIC. Tutti i modelli sono stati adeguati ulteriormente alle esigenze del pescatore, rivisti e ri-dimensionati hanno anche subìto un cambiamento di stile, un nuovo design per rendere ogni pezzo più accattivante e sportivo. In alcuni modelli è stato introdotto il fondo in EVA rigido che da un supporto ulteriore e una maggior protezione dell’ingresso dell’acqua. La nuova collezione è stata prodotta con tessuti di prima categoria. L’esperienza acquisita in ogni tipo di ambiente ed in ogni tipo di condizione climatica, la collaborazione con aziende leader produttrici di materiale spor-tivo e per il tempo libero, ci hanno permesso di poter realizzare una linea di prodotti pratici, funzionali, leggeri ed estremamente robusti. Questa nuova produzione è stata realizzata in poliestere di nylon spalmato 600/D, materiale completamente impermeabile, antistrappo sul quale sono state aggiunte nei punti di maggior usura dei pannelli di tessuto gommato per garantire la massima resistenza. Le cerniere di 8 e 10 mm a doppio cursore, le tracolle foderate in tessuto reticolato antiscivolo, imbottite, sono a testimoniare l’altissima qualità di questi prodotti.

La colección 2011 es una verdadera revolución en las bolsas COLMIC Todos los modelos han sido adaptados a las exigencias del pescador moderno, los tamaños y estilos han sufrido un gran cambio, un nuevo diseño para que cada pieza sea más cautivante y deportiva. Algunos modelos disponen de fondo en material EVA duro lo cual ofrece una ayuda adicional y una mayor protección contra la entrada del agua. La nueva colección ha sido realizada con tejidos de primera calidad. La experiencia, adquirida en cualquier ambiente y en todos los climas, así como la colaboración obtenida de empresas líderes en la producción de artículos deportivos y de ocio, nos han permitido fabricar una línea de productos prácticos, funcionales, ligeros y muy resistentes. Esta nueva producción ha sido realizada en polietileno de nylon expandido 600/D, material completamente impermeable, anti tirones, además en los puntos de mayor desgaste se ha aplicado paneles de tela recubierta de goma para ofrecer mayor resistencia. Cremal-leras de 8 y 10 mm de doble corredera y las bandoleras forradas en tejido reticular anti deslizamiento resaltan la altísima calidad de estos productos.

Medina

PR107

75 cm

133 cm

Porta canne creato per il trasporto di serie di canne da Alborella. La sua massima capienza è di 9 canne. Facilmente trasportabile.Porta cañas creada para el transporte en serie de cañas para alburnos. Tiene una capacidad máxima de 9 cañas. De fácil transporte.

ScoglieRa

Porta canne imbottito creato per il trasporto di Bolognesi e canne fisse. È dotato di 4 tasche laterali porta accessori e una tasca lunga porta paleria.Porta cañas acolchado, creado para el transporte de boloñesas y caña fissa. Cuenta con 4 bolsillos laterales porta accesorios y un largo bolsillo porta palos.

PR109

giglio

PR103

15 cm13 cm

160 cm

25 cm10 cm

157 cm

Portacanne nato per il trasporto di due canne con mulinello già montato. Cinghia a tracolla e fondo rigido. Dotato di tasca portaoggetti alta 28 cm.Porta cañas ideado para el transporte de dos cañas con carrete ya instalado. Correa bandolera y fondo rígido. Con bolsillo porta objetos de 28 cm.

countRy

PR104

16 cm15 cm

155 cm

Fodero ideale per trasportare canne bolognesi e in-glesi già montate. È dotato del vano con sporgenza per l’alloggiamento dei mulinelli. Ha la tracolla a zaino e una tasca laterale per paleria ed accessori.Funda ideal para transportar cañas boloñesas e ingle-sas ya montadas. Cuenta con compartimiento saliente para los carretes. Tiene bandolera estilo maletín y un bolsillo para palos y accesorios.

cavedano

PR105

15 cm16 cm

155 cm

Fodero con cerniera centrale per l’alloggio di canne fisse dotato di 2 tasche porta-paletti ed accessori. È dotato di 2 tasche. Rinforzo gommato anti usura sul fondo.Funda con cremallera central para alojar cañas fijas, con 2 bolsillos porta palos y accesorios. Dispone de 2 bolsillos. Reforzada con goma anti desgaste en el fondo.

PRaga 175 - 200

PR101

PR102

15 cm5 cm

175 cm

15 cm5 cm

200 cm

Fodero porta roubasienne o canne fisse, dotato di tasca esterna porta ombrellone.Funda porta roubasienne o cañas fijas, con bolsillo exterior porta parasol.

TREVIRAPOLIETILENE - TERGAL


bolsas y fundas

BORSETTERIA


Bolo 002

PR113

Bolo 003

PR114

30 cm15 cm

170 cm

40 cm15 cm

170 cm

Fodero ideale per il trasporto di 4 canne montate. Dotato di 2 vani con sporgenza dove si adattano i mulinelli, tasca laterale porta canne e 1 tasca late-rale portaoggetti. Ha una confortevole e resistente tracolla a zaino posteriore per facilitare il trasporto.Funda ideal para transportar 4 cañas montadas. Dispone de dos compartimiento salientes para los car-retes, bolsillo lateral porta cañas y un bolsillo lateral porta objetos. Cuenta con una confortable y resistente bandolera estilo maletín para facilitar el transporte.

Fodero ideale per il trasporto di 6 canne montate. Dotato di 3 vani con sporgenza dove si adattano i mulinelli, tasca laterale porta canne e 1 tasca late-rale portaoggetti. Ha una confortevole e resistente tracolla a zaino posteriore per facilitare il trasporto.Funda ideal para transportar 6 cañas montadas. Dispone de tres compartimientos salientes para los carretes, bolsillo lateral porta cañas y un bolsillo lateral porta objetos. Cuenta con una confortable y resistente bandolera estilo maletín para facilitar el transporte.

PR106

algheRo

Portacanne extra lusso, curato nei minimi partico-lari: leggero, robusto e pratico.Destinato al contenimento di roubaisienne, kit o altre canne di lunga pezzatura.Portacañas extra lujo, curado en los mínimos detalles: ligero, robusto y práctico. Destinado a la contención de canas enchufables, kit de repuesto u otras cañas de gran altura.

Fodero imbottito porta roubaisienne dotato di una capiente tasca ad apertura a libro, capace di contenere tubi porta RBS e tubi porta-kit. E muni-to di un’ampia tasca frontale ( H 122 cm x P 5 cm x L 18 cm) . Il fondo è in EVA rigido, la tracolla posteriore imbottita è stata realizzata con cuciture antistrappo + una maniglia.Funda acolchada porta roubaisienne, con bolsillo amplio y apertura tipo libro, tubos porta RBS e tubos porta-kit. Cuenta con bolsillo frontal amplio (H 122 cm x P 5 cm x L 18 cm). El fondo es en EVA rígido, la bandolera acolchada trasera ha sido realizada con costuras anti tirones, más asa. Dim (H 200 cm x P 10 cm x L 25) cm.

RBS 100 RBS 200

PR117PR116

25 cm23 cm

200 cm

Fodero imbottito porta roubaisienne dotato di una capiente tasca ad apertura a libro, capace di conte-nere tubi porta RBS e tubi porta-kit. É munito di un’ampia tasca frontale( H 122 cm x P 5 cm x L 18 cm). Il fondo è in EVA rigido, la tracolla posteriore imbottita è stata realizzata con cuciture antistrappo + una maniglia.Funda acolchada porta roubaisienne, con bolsillo amplio y apertura tipo libro, tubos porta RBS e tubos porta-kit. Cuenta con bolsillo frontal amplio (H 122 cm x P 5 cm x L 18 cm). El fondo es en EVA rígido, la bandolera acolchada trasera ha sido realizada con costuras anti tirones, más asa.

25 cm10 cm

200 cm

15 cm9 cm

200 cm

Bolo 004

PR115

Fodero ideale per il trasporto di 8 canne montate. Dotato di 4 vani con sporgenza dove si adattano i mulinelli, 1 tasca laterale porta canne e 1 tasca late-rale portaoggetti. Ha una confortevole e resistente tracolla a zaino posteriore per facilitare il trasporto.Funda ideal para transportar 8 cañas montadas. Dispone de cuatro compartimientos salientes para los carretes, bolsillo lateral porta caña y un bolsillo lateral porta objetos. Cuenta con una confortable y resistente bandolera estilo maletín para facilitar el transporte.

53 cm15 cm

170 cm



bolsas y fundas

BORSETTERIA


cataPult

SafaRi

aRno

atene

new yoRk

Comoda borsa porta fionde.Confortable bolsa porta tiradores.

Piccola borsa porta oggetti con una tasca frontale.Bolsa pequeña porta objetos, con bolsillo frontal.

Comoda borsa imbottita per il trasporto di oggettistica, dotata di 2 manici per il trasporto e chiusura superiore. Confortable bolsa acolchada para transportar varios artículos, con 2 asas para el agarre y cierre superior.

Borsa con tracolla porta oggetti di dimensione medio-piccole. Apertura a Zip, dotata di 1 tasca frontale e due ampie tasche laterali (L 17 cm x H 22 cm). Bolsa con bandolera porta objetos de tamaño medio. Apertura Zip, con un bolsillo frontal y dos bolsillos laterales amplios (L 17 cm x H 22 cm).

Piccola borsa porta oggetti con tasche frontali. Bolsa pequeña porta objetos con bolsillos frontales.

Bo105

Bo104

Bo103

Bo101 Bo102

30 cm11 cm

24 cm

28 cm9 cm

19 cm

40 cm28 cm

30 cm

40 cm19 cm

26 cm


29 cm20 cm

25 cm


bolsas y fundas

BORSETTERIA


ManilalaS vegaS

fRigo Rio

Borsa di piccole dimensioni porta accessori con due tasche laterali e due frontali. Bolsa pequeña para portar acceso-rios, con dos bolsillos laterales y dos frontales.

MadRid

vienna

fiRenze

Monaco

RoMa

Comoda borsa di piccole dimensioni realizzata con materiali che permettono il mantenimento della temperatura al suo interno è dotata di 2 tasche laterali ( H 25 cm x P 9 cm x L 18 cm) e 1 tasca frontale (H 22 cm x P 5 cm x L 25 cm). Bolsa pequeña confortable, fabricada con ma-teriales para conservar la temperatura interior, dispone de dos bolsillos laterales (H 25 cm x P 9 cm x L 18 cm) y un bolsillo frontal (H 22 cm x P 5 cm x L 25 cm).

Borsa robusta e resistente di dimensione medio-grande, adatta per il trasporto di materiale medio-pesanti. Discreta capienza del vano centrale, munita di 1 tasca frontale (H 28 cm x P 8 cm x L 36 cm) e 2 tasche laterali porta oggetti (H 27 cm x P 5 cm x L 20 cm).Bolsa fuerte y resistente, mediana, ideal para el transporte de material de peso mediano. Mo-derada capacidad del compartimiento central, cuenta con un bolsillo frontal (H 28 cm x P 8 cm x L 36 cm) y dos bolsillos laterales porta objetos (H 27 cm x P 5 cm x L 20 cm).

Borsa impermeabile robusta e resistente per il trasporto di pesi elevati. Cuciture in nylon, grandi cerniere, tracolla imbottita. Grandissima capienza nel vano interno, 2 tasche laterali (H 38 cm x 10 cm x L 36 cm) e tasca frontale porta nassa (H 36 cm x P 10 cm x L 50 cm).Bolsa impermeable, fuerte y resistente, para el tran-sporte de artículos pesados. Correas de nylon, cremal-leras grandes, bandolera acolchada. Compartimiento interno de gran capacidad, dos bolsillos laterales (H 38 cm x 10 cm x L 36 cm) y bolsillo frontal porta nasa (H 36 cm x P 10 cm x L 50 cm).

La nuovissima borsa Manila è super accessoriata per avere sempre a portata di mano tutto il necessario. Rifinita con addirittura 14 tasche studiate per riporre ordinatamente tutto ciò che serve in un uscita di pesca. La tasca principale è della misura adatta per portare i famosi box 370 utilizzati per esche artificiali. Tra le varie tasche troviamo la tasca porta documenti, porta bibita, porta occhiali rinforzato, reti esterne per oggetti pronto uso e molto altro.Equipada con 14 bolsillos es ideal para guardar todo lo imprescindible para un dìa de pesca. El bolsillo principal es de medida adecuada para contener las cajas de plastico 370 para señuelos. Hay también un bolsillo para la documentación, uno para refrescos y un bolsillo reforzado para las gafas.

Borsa robusta e resistente per il trasporto di pesi elevati. Cuciture in nylon, grandi cerniere, tracolla imbottita. Grandissima capienza nel vano interno, 2 tasche laterale (H 47 cm x 9 cm x L 34 cm) e tasca frontale porta nassa (H 32 cm x P 11 cm x L 50 cm). FONDO RIGIDO IN EVA.Bolsa fuerte y resistente, para el transporte de artículos pesados. Correas de nylon, cremalleras grandes, bandolera acolchada. Compartimiento interno de gran capacidad, dos bolsillos laterales (H 47 cm x 9 cm x L 34 cm) y bolsillo frontal porta nasa (H 32 cm x P 11 cm x L 50 cm). FONDO RÍGIDO EN EVA.

Bo111

Bo108

Bo109

Bo107

Bo106

Bo110

Bo112

Bo113

Borsa robusta e resistente di dimensione medio-grande, adatta per il trasporto di materiale medio-pesanti. Grande capienza del vano centrale, munita di 1 tasca frontale (H 38 cm x P 9 cm x L 36 cm), 1 tasca late-rale grande (H 38 cm x P 10 cm x L 38 cm), 1 tasca laterale piccola porta oggetti e una tasca porta fionda con BORSA CATAPULT COMPRESA. FONDO RIGIDO IN EVABolsa fuerte y resistente, mediana, ideal para el transporte de material de peso mediano. Compartimiento central de gran capacidad, cuenta con un bolsillo frontal (H 38 cm x P 9 cm x L 36 cm), un bolsillo lateral amplio (H 38 cm x P 10 cm x L 38 cm), un bolsillo lateral pequeño porta objetos y un bolsillo porta tirador con BOLSA CATAPULT INCLUIDA. FONDO RÍGIDO EN EVA.

Borsa robusta e resistente di grandi dimensioni, adatta per il trasporto di materiale pesante. Ha un ampio vano centrale e dotata di 1 tasca frontale grande (H 45 cm x P 8 cm x L 59 cm) + 1 tasca porta nassa aperta (H 45 cm x P 8 cm x L 59 cm) e 2 ampie tasche laterali porta oggetti (H 37 cm x P 9 cm x L 23 cm). La tracolla è imbottita per migliorare il trasporto e il fondo è in EVA RIGIDO. Bolsa fuerte y resistente, de tamaño grande, ideal para el transporte de material pesado. Dispone de un compartimiento central amplio y un bolsillo frontal grande (H 45 cm x P 8 cm x L 59 cm) más un bolsillo abierto porta nasa (H 45 cm x P 8 cm x L 59 cm) así como dos bolsillo laterales porta objetos (H 37 cm x P 9 cm x L 23 cm). La bandolera es acolchada para mejorar el transporte, y el fondo es en EVA RÍGIDO.

50 cm21 cm

26 cm

42 cm22 cm

30 cm

57 cm36 cm

23 cm

70 cm46 cm

40 cm

53 cm32 cm

32 cm

70 cm44 cm

42 cm

82 cm41 cm

50 cm


70 cm50 cm

42 cm


bolsas y fundas

BORSETTERIA


PoRtanaSSa Singolo Porta nasa única

PoRtanaSSa Singolo con taSca

Porta nasa única con bolsillo

PoRtanaSSa doPPio con taSca

Porta nasa doble con bolsillo

PoRtanaSSa quadRato PuMa Porta nasa cuadrado Puma

PoRtanaSSa PanteRa

Porta nasa Pantera

PoRtanaSSa RecoRd Porta nasa record

PoRtanaSSa quadRato

Porta nasa cuadrada

BoXeva04

65 cm13+13 cm

65 cm

65 cm17 cm

60 cm

60 cm12 cm

60 cm

Pratica borsa porta nassa dotata di maniglia e tracolla COLMIC per il trasporto.Práctica bolsa porta nasa con asa y bandolera COLMIC para el transporte.

Borsa porta nassa di dimensioni superiori studiato per il trasporto della nassa Record COLMIC dota-to di maniglia e tracolla COLMIC per il trasporto, ha un’ampia tasca frontale (P 8 cm x H 34 cm).Bolsa porta nasa de gran tamaño, diseñada para el transporte de la nasa Récord COLMIC, con asa y bandolera COLMIC para el transporte, dispone de un amplio bolsillo frontal. (P 8 cm x H 34 cm).

Comodo porta nassa di maniglia e tracolla COLMIC per il trasporto, con ampia tasca frontale (H 36 cm x P 13 cm x L 65 cm).Cómodo porta nasa, con asa y bandolera COLMIC para el transporte, con amplio bolsillo frontal (H 36 cm x P 13 cm x L 65 cm).

Pratica borsa porta nassa dotata di maniglia e tracolla COLMIC per il trasporto e di una comoda tasca frontale (P 5 cm x H 30 cm).Práctica bolsa porta nasa con asa y bandolera COLMIC para el transporte, también dispone de un cómodo bolsillo frontal (P 5 cm x H 30 cm).

Borsa porta nassa dotato di maniglia e tracolla COLMIC per il trasporto e di una comoda tasca frontale (P 5 cm x H 30 cm).Práctica bolsa porta nasa con asa y bandolera COLMIC para el transporte, también dispone de un cómodo bolsillo frontal (P 5 cm x H 30 cm).

PoRtanaSSa ciRcolaRe PuMa Porta nasa circular Puma

PVC

BoXeva05a

BoXeva05

19+5 cm

Ø 62 cm

12+5 cm

Ø 62 cm

11+8 cm

Ø 70 cm

15 cm

Ø 65 cm

Bo604Bo605

Bo603Bo602Bo601

Borse porta-nassa in PVC con saldature a tenuta stagna che impediscono all’acqua e ai cattivi odori di fuoriuscire mantenendo pulite ed inodori le vostre macchi-ne. Disponibili in due modelli:• Il porta nassa Pantera è composto da un PVC spesso, un coperchio con cerniera semi rigido e maniglie ergonomiche e rigide che aiutano il trasporto anche di nasse molto pesanti.• Il porta nassa Puma ha un materiale in PVC di spessore più fine e ciò è stato pensato per rendere più agevole il suo trasporto quando vuoto. Anche la maniglie più morbide aiutano a riporre il porta nassa quando vuoto con maggiore facilità.Portarejón cuadrado de PVC termosellado impermeable. No saldrán ni agua ni malos olores y vuestro coche se mantendrá limpio. Disponible en:• Pantera que se ha fabricado de un PVC mas grueso, tiene tapadera con cremallera semi rígida y asas anatómicas y rigidas que facilitan el transporte de rejones muy pesados.• Puma que se ha fabricado de un PVC mas fino, ha sido desarrollado para facilitar su transporte cuando está vacio. Es facil doblarlo gracias también a sus asas mas blan-das.

lionDue sono le misure, con le quali Colmic vi propone questa indistruttibile ed utilissima borsa in PVC: small e medium.Le maniglie ergonomiche in materiale plastico, la chiusura ermetica con cerniera e la tenuta stagna, sono le peculiarità principali di questo interessante articolo, che si presta ad essere utilizzato per varie finalità, tra le quali: porta tutto, porta vestiario, porta pesci e porta esche.Un prodotto indispensabile, garantito da un grande marchio.Dos son las medidas, con los que Colmic os propone este indestructible y útil bolso en PVC: small y médium. Las manijas ergonómicas en material plastico, el cierre hermético con cremallera y la imperme-abilidad, son las peculiaridades principales de este interesante artículo, que se presta a ser utilizado por varias finalidades, entre los que: entrega todo, ropa, pescado y portacebos. Un producto indispensable, garantizado por una gran marca.

MediuMBoXeva15

45 cm29 cm

30 cm

SMallBoXeva14

39 cm25 cm

25 cm

12 cm

Ø 62 cm


bolsas y fundas

BORSETTERIA


kanguRo

ceStello PoRtatRote

canasta Paratruchas

BoXeva10 BoXeva11BoXeva12

BoXeva09Questa piccola borsa in PVC impermeabile, è l’ideale per riporre le vostre lenze, avvolte sui porta lenza. La tenuta stagna, di questo pratico conte-nitore preserverà i vostri impianti di pesca dalle intemperie e dai raggi del sole.Destinata anche a molti altri usi, tra i quali quello di contenere nylon, bobine di mulinelli, minuteria di vario genere, galleggianti e quant’altro. Este pequeño bolso en PVC impermeable, es el ideal para reponer las bobinas de terminales en EVA. La impermeabilidad de este práctico contenedor preser-vará vuestros productos de pesca de las intemperies y de los rayos del sol. También destinada a muchos otros empleos, entre los que aquel de contener nailon, bobinas de carretes, pe-quenos acessorios de vario género. pequenos acessorios de vario género.

BoXeva08

BoXeva07Borse in PVC con saldature a tenuta stagna. Tutte le borse sono dotate di una imbottitura termica e particolari maniglie regolabili per un semplice e comodo trasporto. Bolsa de PVC termosellada impermeable. Todas estas bolsas son térmicas y tienen especiales asas que se pueden ajustar.

JaguaR

vaRano

MoBy koala

50 cm28 cm

15+28 cm

36 cm25 cm

13+23 cm

35 cm20 cm

11 cm

BoXeva01BoXeva06

Secchiello quadrato in PVC con saldature a tenuta stagna dotato di cordino per permettere di raccogliere l’acqua con estrema facilità.Cuadrado de PVC termosellado con cuerda para coger el agua con mas facilidad.

Secchiello quadrato in PVC con saldature a tenuta stagna dotato di supporto in metallo per agganciarlo alla cintura.Cuadrado de PVC termosellado con soporte de metal para enganchar al cinturón.

20 cm20 cm

19 cm

18 cm18 cm

20 cm

PVC PVC

TREVIR

A

Ø 30 cm

19 cm

Ø 37 cm

22 cm

Ø 43 cm

25 cmIl PVC si è rivelato un materiale davvero innovativo e ci ha permesso di concepire nuovi artico-li, pratici ed efficaci: è il caso di questo porta pastura con manici, utile ad essere impiegato a proprio piacimento, oltre che per l’uso tradizionale.Colmic lo consiglia vivamente come pratico secchio inodore, pieghevole ed a tenuta stagna, utile a contenere qualsiasi liquido o impasto.El PVC se ha revelado un material de verdad innovativo y nos ha permitido de concebir nuevos artículos, prácticos y eficaces: es el caso de este contenedor con mangos, útil a ser empleado a justo agrado. Colmic lo aconseja como práctico cubo inodoro, plegable y estanco, además de como usual pero revolucionaria engodera.

Sacc09

PoRtaPaStuRa quadRato

cubo cuadrado Paraengodo

PoRtaPaStuRa ciRcolaRe

cubo circular Paraengodo

PSqu30 30X30 cM PSqu40 40X40 cMPSqu50 50X50 cM

PSSci3 Ø 30 cMPSSci4 Ø 40 cMPSSci5 Ø 50 cM

Sacc08

Borsetteria

Documents

Transcript of Borsetteria