s a l t w a t e r

[ www.colmic.it ] [ www.colmic.it ]

b o l s a s y f u n d a s

BORSETTERIA

[ www.colmic.it ] 312

bolsas y fundas

BORSETTERIA

[ www.colmic.it ] 313

Surf 01

Surf Extra

Surf 02

Pr111 Pr108 Pr106Pr110Pr112

alghEroScogliEra BaStia

La collezione 2011 è un vero e proprio restyling della borsetteria COLMIC. Tutti i modelli sono stati adeguati ulteriormente alle esigenze del pescatore, rivisti e ridimensionati hanno anche subito un cambiamento di stile, un nuovo designe per rendere ogni pezzo più accattivante e sportivo. In alcuni modelli è stato introdotto il fondo il EVA rigido che da un supporto ulteriore e una maggior protezione dell’ingresso dell’acqua. La nuova collezione, è stata prodotta con tessuti di prima categoria. L’esperienza acquisita in ogni tipo di ambiente ed in ogni tipo di condizione climatica, la collaborazione con aziende leader produttrici di ma-teriale sportivo e per il tempo libero, ci hanno permesso di poter realizzare una linea di prodotti pratici, funzionali, leggeri ed estremamente robusti. Questa nuova produzione è stata realizzata in poliestere di nylon spalmato 600/D materiale completamente impermeabile, antistrappo sul quale sono state aggiunte nei punti di maggior usura dei pannelli di tessuto gommato per garantire la massima resistenza. Le cerniere di 8 e 10 mm a doppio cursore, le tracolle foderate in tessuto reticolato antiscivolo, imbottite, sono a testimoniare l’altissima qualità di questi prodotti.

La colección 2011 es una verdadera revolución en las bolsas COLMIC Todos los modelos han sido adaptados a las exigencias del pescador moderno, los tamaños y estilos han sufrido un gran cambio, un nuevo diseño para que cada pieza sea más cautivante y deportiva. Algunos modelos disponen de fondo en material EVA duro lo cual ofrece una ayuda adicional y una mayor protección contra la entrada del agua. La nueva colección ha sido realizada con tejidos de primera calidad. La experiencia adquirida en cualquier ambiente y en todos los climas, así como la colaboración obtenida de empresas líderes en la producción de artículos deportivos y de ocio, nos han permitido fabricar una línea de productos prácticos, funcionales, ligeros y muy resistentes. Esta nueva producción ha sido realizada en polietileno de nylon expandido 600/D, material completamente impermeable, anti tirones, además en los puntos de mayor desgaste se ha aplicado paneles de tela recubierta de goma para ofrecer mayor resistencia. Cremal-leras de 8 y 10 mm de doble corredera y las bandoleras forradas en tejido reticular anti deslizamiento resaltan la altísima calidad de estos productos.

Fodero dotato di due ampie tasche sagomate adatte per l’alloggio di 4 canne da surf casting con muli-nello già montate. La “bombatura”per il mulinello è posizionata a 70 cm. FONDO IN EVA.Funda con dos bolsillos amplios para 4 cañas de surf casting con carrete ya montado. La “comba” para el carrete es colocada a 70 cm. FONDO EN EVA.

Portacanna creato per il trasporto di due o tre canne da surf casting già montate, la “bombatura” per il mulinello è posizionata a 70 cm. È dotato di tasca laterale porta picchetti, di cinghia a tracolla e di rinforzo gommato anti usura sul fondo.Porta caña para el transporte de dos o tres cañas de surf casting ya montadas, la “comba” para el carrete es colocada a 70 cm. Dispone de bolsillo lateral porta piquetes, correa bandolera y refuerzo de goma anti desgaste en el fondo.

15 cm9 cm

200 cm

23 cm10 cm

213 cm

15 cm13 cm

160 cm

25 cm15 cm

170 cm

16 cm15 cm

170 cm

25 cm12 cm

170 cm

Portacanne extra lusso, curato nei minimi partico-lari: leggero, robusto e pratico. Destinato al conte-nimento di due o tre ripartite, non oltre i 13 ft.Portacañas extra lujo, curado en los mínimos detalles: ligero, robusto y práctico. Destinado para contenir dos o tres canas de dos tramos, no más altas de los 13 ft.

Portacanne specifico da surfcasting, utile a contenere varie canne ripartite in due pezzi, picchetti o tripode, ombrellone o altro ancora .Una capiente e comoda tasca laterale, completa questo bel prodotto Colmic.Portacañas especifico para el surfcasting, útil a contener varias cañas repartidas en dos tramos, piquetes o trípode, sombrilla y otros acessorios. Un capaz y cómodo bolsillo lateral, completa este buen producto Colmic.

Porta canne imbottito creato per il trasporto di Bolognesi e canne fisse. È dotato di 4 tasche laterali porta accessori e una tasca lunga porta paleria.Porta cañas acolchado, creado para el transporte de boloñesas y caña fissa. Cuenta con 4 bolsillos laterales porta accesorios y un largo bolsillo porta palos.

Fodero dotato di due ampie tasche sagomate adatte per l’alloggio di 4 canne da surf casting con muli-nello già montate. La “bombatura”per il mulinello è posizionata a 70 cm.Funda con dos bolsillos amplios para 4 cañas de surf casting con carrete ya montado. La “comba” para el carrete es colocada a 70 cm.

Pr109

TREVIRAPOLIETILENE - TERGAL

[ www.colmic.it ] 314

bolsas y fundas

BORSETTERIA

[ www.colmic.it ] 315

Surf Small

moBy

Koala

cEfalo

Jaguar

cEfalo con rEtE - con red

Surf Big

Porta Jig - KiShi Pro

Borsa prodotta in trevira idrorepellente antistrappo, costituita da un ampio scomparto (H 40 cm x P 18 cm x H 23 cm), nel quale è stato inserito una cassettiera rigida dotata di tre cassetti in plastica porta accessori, da un vano rigido superiore (L 38 cm x P 18 cm x H14 cm), da due tasche laterali (L 18 cm x P 5 cm x H 20 cm) e da una tasca posteriore (L 40 cm x P 5 cm x H 20 cm) porta accessori. Bolsa fabricada en trevira, resistente al agua, anti tirones, con un amplio compartimiento (H 40 cm x 18 cm x H 23 cm), el cual a su vez dispone de caja rígida con tres cajones de plástico para portar accesorios; un compartimiento rígido superior (L 38 cm x P 18 cm x H 14 cm), dos bolsillos laterales (L 18cm x P 5 cm x H 20 cm) y un bolsillo trasero (L 40 cm x P 5 cm x H 20 cm) porta accesorios.

Borsa zaino prodotta in trevira idrorepellente ad elevata resistenza a strappi ed abrasioni. Costituita da un ampio scomparto (L 20 cm x P 38 cm x H 33 cm), nel quale è stato inserito una cassettiera rigida dotata di cinque cassetti in plastica porta accessori, da un vano rigido superiore (L 40 cm x P 30 cm x H 14 cm), da una borsa termica staccabile ideale per il trasporto di esche (L 38 cm x P 27 cm x H 11 cm), da due tasche laterali (L 24 cm x P 5 cm x H 26 cm) e da una tasca posteriore (L 40 cm x P 5 cm x H 20 cm) porta accessori. Spallacci, cintura vita e schienale imbottiti. Bolsa estilo maletín, fabricada en trevira, resistente al agua, anti tirones y abrasiones, con un amplio compartimiento (H 40 cm x P 18 cm x H 23 cm), el cual a su vez dispone de caja rígida con cinco cajones de plástico para portar accesorios; un compartimiento rígido superior (L 40 cm x P 30 cm x H14 cm), una bolsa térmica separable para transportar cebos (L 38 cm x P 27 cm x H 11 cm), dos bolsillos laterales (L 24 cm x P 5 cm x H 26 cm) y un bolsillo trasero (L 40 cm x P 5 cm x H 20 cm) porta accesorios. Hombreras, correa cinto y respaldo acolchado. PORTANASAS

Robusta custodia progettata da COLMIC per il tra-sporto dei JIG, dispone di 20 tasche in piliestere forato da 20 di altezza, 6 da 30 cm e 2 da 19 cm x 17 cm.Estuche fuerte creado por COLMIC para el transporte de JIG, cuenta con 20 bolsillos en perforado poliéster, de 20 de altura, 6 de 30 cm y 2 de 19 cm x 17 cm.

BoJig1

BoxEVa01 BoxEVa02 BoxEVa03

BoxEVa03a

BoxEVa06BoxEVa08

BoxEVa07

Secchiello quadrato in PVC con saldature a tenuta stagna dotato di cordino per permettere di raccogliere l’acqua con estrema facilità.Cuadrado de PVC termosellado con cuerda para coger el agua con mas facilidad.

Secchiello quadrato in PVC con saldature a tenuta stagna dotato di supporto in metallo per agganciar-lo alla cintura.Cuadrado de PVC termosellado con soporte de metal para enganchar al cinturón.

Secchiello in PVC con saldature a tenuta stagna studiato come Porta Vivo. Questo secchiello è composto da un coperchio trasparente con cerniera ed una tasca esterna per l’ossigenatore a pile. Il colore Giallo del PVC è stato appositamente pensato per aiutare la visibilità del vivo all’interno del secchiello stesso. Il Porta Vivo con Rete ha in dotazione una rete nera sotto il coperchio trasparente che impedisce al vivo di fuoriuscire.Cubo de PVC termosellado impermeable para cebos vivos. Tiene una tapadera transparente con cremallera y un bolsillo para alojar el oxigenador. El color amarillo es para poder mejor localizar los cebos vivos dentro el cubo. El cubo con red, tiene una red negra debajo de la tapadera para que los cebos vivos no salgan.

Borse in PVC con saldature a tenuta stagna. Tutte le borse sono dotate di una imbottitura termica e parti-colari maniglie regolabili per un semplice e comodo trasporto. Bolsa de PVC termosellada impermeable. Todas estas bolsas son térmicas y tienen especiales asas que se pueden ajustar.

53 cm27 cm

38 cm

55 cm40 cm

60 cm

21 cm

7 cm35 cm

PVC

50 cm28 cm

15+28 cm

Ø 27 cm

24 cm

Ø 37 cm

27 cm

Ø 33 cm

23 cm

20 cm20 cm

19 cm

18 cm18 cm

20 cm

36 cm25 cm

13+23 cm

Bo114a BorSa con caSSEttiEra en venta con caja con cajones Bo114 BorSa SEnza caSSEttiEraen venta sin caja

Bo115a BorSa con caSSEttiEra en venta con caja con cajones Bo115 BorSa SEnza caSSEttiEraen venta sin caja

TREVIRAPOLIETILENE - TERGAL

[ www.colmic.it ] 316

bolsas y fundas

BORSETTERIA

[ www.colmic.it ] 317

Varano

acquario

lion

BoxEVa10

BoxEVa11

BoxEVa12

BoxEVa13

BoxEVa13a

SmallBoxEVa14

mEdiumBoxEVa15

Due sono le misure, con le quali Colmic vi propone questa indistrut-tibile ed utilissima borsa in PVC: small e medium.Le maniglie ergonomiche in materiale plastico, la chiusura ermetica con cerniera e la tenuta stagna, sono le peculiarità principali di questo interessante articolo, che si presta ad essere utilizzato per varie finalità, tra le quali: porta tutto, porta vestiario, porta scatolame, porta pescato e porta esche.Un prodotto indispensabile, garantito da un grande marchio.Dos es las medidas, con los que Colmic os propone este indestructible y útil bolso en PVC: small y médium. Las manijas ergonómicas en material plastico, el cierre herméti-co con cremallera y la impermeabilidad, son las peculiaridades principales de este interesante artículo, que se presta a ser utilizado por varias finalidades, entre los que: entrega todo, ropa, pescado y portacebos. Un producto indispensable, garantizado por una gran marca.

Kanguro

BoxEVa09

Questa piccola borsa in PVC impermeabile, è l’ideale per riporre le bobine porta travi in EVA.La tenuta stagna, di questo pratico contenitore preserverà i vostri impianti di pesca dalle intemperie e dai raggi del sole.Destinata anche a molti altri usi, tra i quali quello di contenere nylon, bobine di mulinelli, minuteria di vario genere. Este pequeño bolso en PVC impermeable, es el ideal para reponer las bobinas de terminales en EVA. La impermeabilidad de este práctico contenedor preservará vuestros productos de pesca de las intemperies y de los rayos del sol. También destinada a muchos otros empleos, entre los que aquel de contener nailon, bobinas de carretes, pequenos acessorios de vario género.

35 cm20 cm

11 cm

PVC PVC

45 cm29 cm

30 cm

39 cm25 cm

25 cm

160 cm

55 cm

110 cm

45 cmØ 30 cm

19 cm

Ø 37 cm

22 cm

Ø 43 cm

25 cm

Il PVC si è rivelato un materiale davvero innovativo e ci ha permesso di concepire nuovi articoli, pratici ed efficaci : è il caso di questo contenitore con manici, utile ad essere impiegato a proprio piacimento.Colmic lo consiglia ai diportisti, come pratico secchio inodore, pieghevole ed a tenuta stagna; e lo consiglia viva-mente anche a coloro che frequentano spiagge e scogliere, con le medesime destinazioni d’uso, nonché come usuale ma rivoluzionario porta pastura. El PVC se ha revelado un material de verdad innovativo y nos ha permitido de concebir nuevos artículos, prácticos y eficaces: es el caso de este contenedor con mangos, útil a ser empleado a justo agrado. Colmic lo aconseja a los diportistas, como práctico cubo inodoro, plegable y estanco; y lo aconseja también a los que frecuen-tan playas y arrecifes, con los mismos destinos de empleo, además de como usual pero revolucionaria engodera.

Eccezionale novità nel mercato! Infatti questa borsa sarà di eccezionale aiuto a chiunque pescatore che dopo una splendida giornata di pesca in barca al mare, vuole trasportare le proprie catture dalla barca alla propria abitazione senza sporcare e senza che nessuno possa spiare.Questa borsa è dotata di maniglie rigide ed ergonomiche. ¡Novedad en el mercado! Imprescindible para transportar peces que pueden ser de grande tamaño sin ensuciar y sin saltar a los ojos. Tiene asas rígidas y anatómicas.