L’edizione 2009 di Borghi e Frazioni in Musica festeggerà il decimo anniversario del festival, traguardo signifi cativo e forse inaspettato, quando tutto iniziò nell’estate del 1999. Oggi, nell’epoca del social network e della cultura intesa anche come strumento di marketing territoriale, uno sguardo retrospettivo scorge una volta di più la formula di Borghi e Frazioni in Musica non solo attuale, ma audace e lungimirante. Alla solidità dell’idea di fondo che la concepì – inserire la fruizione dei concerti nel contesto di un territorio da svelare – si è aggiunta in questi ultimi anni la volontà da parte dei Comuni promotori di continuare a credere nel progetto sapendosi rinnovare, nell’immagine, nella qualità delle proposte artistiche e nell’investimento fatto su infrastrutture e logistica, sostenuti dalla Provincia di Bologna e da privati.Il felice connubio con l’associazione culturale Bottega Bologna, cui per il terzo anno consecutivo è stata affi data la direzione artistica, ha defi nitivamente connotato Borghi e Frazioni in Musica come uno dei più signifi cativi festival della provincia di Bologna, tutt’altro che provinciale. I protagonisti di questa decima edizione testimoniano di quanto la rassegna sia cresciuta mettendo in rete tante piccole risorse: i nostri parchi e i nostri palchi ospiteranno artisti che arrivano direttamente dal Primo Maggio di Roma, dalle trasmissioni di Radio3 o dai più importanti festival jazz internazionali. Una programmazione variegata per vocazione e per scelta, nel ribadire il tratto distintivo e inequivocabile della scoperta dei luoghi e delle bellezze nascoste del territorio: ville private, laghetti, cappelle sconsacrate, vigneti, prati e agriturismi. E il pubblico, infi ne, da curioso a prezioso sostenitore, che ha reso Borghi e Frazioni in Musica un appuntamento irrinunciabile.

1999-2009: Borghi e Frazioni in Musica compie dieci anni

Tutti i concerti si tengono alle ore 21.30 e sono ad ingresso gratuito.Al termine, buffet gentilmente offerti dai ristoratori locali.

I rinfreschi sono gentilmente offerti da

Informazioni Bottega Bologna di Musica e Comunicazione tel. 051 188 996 87 www.bottegabologna.orgServizio Cultura Comune San Pietro in Casale tel. 051 6669 525-590

24 maggio Centro Sociale Villa Beatrice, via degli Aceri 6, Argelato

10 giugno Bar Pasticceria Ben Ti Voglio, via Marconi, 27/a, Bentivoglio, tel. 051 6641020 e Coop. Sociale “Anima”

11 giugno Trattoria Giuliana, via Stiatico 11, San Giorgio di Piano, tel. 051 863246Vini dell’azienda agricola Emanuele Garagnani, via Mascherino 17, Località Fortuna, San Giorgio di Piano, tel. 051 892750, cell. 339 2242742

16 giugno Forno Pasticceria Palladino di Di Benedetto Antonio & c., via Matteotti 78, San Pietro in Casale, tel. 051 817210Forno Franzaroli Paolo &c., via Matteotti 65, San Pietro in Casale, tel. 051 811162Vini dell’azienda agricola Maria Bortolotti – Consorzio vini dei colli bolognesi, via S. Martino 1, Zola Predosa, tel. 051 756763

18 giugno Pasticceria Robby di Sarti Renzo & c., via Matteotti 28, San Giorgio di Piano, tel. 051 893448Vini dell’azienda agricola Emanuele Garagnani, via Mascherino 17, Località Fortuna, San Giorgio di Piano, tel. 051 892750, cell. 339 2242742

23 giugno Bar Pasticceria Ben Ti Voglio, via Marconi 27/a, Bentivoglio, tel. 051 6641020 e Coop. Sociale “Anima”

24 giugno Osteria - Bed and breakfast “Villa San Donino”, via Centese 278, Voltareno, Argelato, tel. 051 6637220 e Centro Sociale Funo, via Nuova 27, Funo, Argelato

25 giugno Panifi cio Garagnani Angelo e c., via Borgo Romano 8Bazzano, tel. 051 831251Vini dell’azienda agricola Emanuele Garagnanivia Mascherino 17, Località Fortuna, San Giorgio di Pianotel. 051 892750, cell. 339 2242742

30 giugno Catering di Villa Torre della dott.ssa Federica Cesarivia Funo 24, Funo di Argelato

2 luglio Forno Cocchi, via della Libertà 83/85, San Giorgio di Piano tel. 051 892392Forno Zucchini, via della Libertà, 36/38, San Giorgio di Piano tel. 051 893916Vini dell’azienda agricola Emanuele Garagnanivia Mascherino 17 - Località Fortuna, San Giorgio di Pianotel. 051 892750, cell. 339 2242742

3 luglio Agriturismo “La Bisana” in collaborazione con salumifi cio Palmieri e Cantina Cavicchioli

7 luglio Forno Festi dal 1938 di Roberto e Alessandra, via Matteotti 18San Pietro in Casale, tel. 051 811248Vini dell’azienda agricola Maria Bortolotti - Consorzio vini dei colli bolognesi, via S. Martino 1, Zola Predosa, tel. 051 756763

9 luglio Catering di Villa Torre della dott.ssa Federica Cesarivia Funo 24, Funo di Argelato

12 luglio Pro Loco della salamina da sugo di Madonna Boschi

14 luglio Ristorante pizzeria e locanda “La Spigolatrice” srl, via Altedo 1991, Altedo, San Pietro in Casale, tel. 051 811656Società agricola Toni Gaetano e Toni Roberto via Campadio 417, Castello di Serravalle tel. e fax 051.6703272, vinitoni@libero.it

17 luglio Agriturismo “Il Raccolto”, San Gabriele di BaricellaSocietà agricola Toni Gaetano e Toni Roberto, via Campadio 417, Castello di Serravalle, tel. e fax 051.6703272, vinitoni@libero.it

Si ringraziano per il sostegno all’iniziativa

Direzione artistica e organizzazione a cura dell’Associazione Bottega Bologna di Musica e Comunicazione, eccetto gli eventi del 23 e 30 maggio, 5 giugno, 3 e 12 luglio.

Service audio, grafi ca, uffi cio stampa, sito web a cura di Articolture

BORGHI E FRAZIONI IN MUSICA24 MAGGIO15 LUGLIO 2009

10ª

NEI COMUNI DI ARGELATO | BENTIVOGLIO | CASTELLO D’ARGILE CASTEL MAGGIORE | GALLIERA | PIEVE DI CENTO POGGIO RENATICO | SAN GIORGIO DI PIANO SAN PIETRO IN CASALE

IN COLLABORAZIONE CON DIREZIONE ARTISTICA

www.bottegabologna.org/borghi

Castel Maggiore

San Giorgiodi Piano

PoggioRenatico

Castellod’Argile

Pievedi Cento

Argelato

San Pietroin Casale

Bentivoglio

Galliera

Bologna

Ferrara

Bottega Bologna vi invita inoltre a Piazza Libera Tutti, un’iniziativa organizzata dal Gruppo Fermenti a San Giorgio di Piano. Sabato 20 giugno trampolieri, giocolieri, musicisti e bancarelle accenderanno la piazza per regalare allegria, suggestioni e stupore.

Pieghevole borghi 2009.indd 1 14-05-2009 13:55:09

BORGHI E FRAZIONI IN MUSICA23 MAGGIO17 LUGLIO 2009NEI COMUNI DI ARGELATO | BENTIVOGLIO | CASTELLO D’ARGILE CASTEL MAGGIORE | GALLIERA | PIEVE DI CENTO POGGIO RENATICO | SAN GIORGIO DI PIANO SAN PIETRO IN CASALE

IN COLLABORAZIONE CON DIREZIONE ARTISTICA

Giovedì 2 luglioSan Giorgio di PianoVilla Bernaroli, Cinquanta, via Cinquanta 6

RAF FERRARI QUARTET Brani originali dall’immediato impatto emotivo. Veri e propri racconti dell’anima, tra forma musicale e improvvisazione. Musica da ascoltare ad occhi chiusi come colonna sonora delle proprie immagini. Da ascoltare se vi piacciono: Giovanni Allevi, Michael Nyman, Keith Jarrett

Venerdì 3 luglioCastello d’ArgileAgriturismo “La Bisana”, via Bisana 33

ESILIO DEL TANGOUN PENSIERO TRISTE CHE SI CANTA

Musiche di Gardel, La Pera, Troilo, I. Stravinskij, A. Albeniz, Romero, A. RebaudengoTesti di Stefano Tassinari, Juan Gelman, Mario Benedetti, Alfredo La Pera

In caso di maltempo il concerto si terrà al Teatro Comunale (via Matteotti, 150)

Martedì 7 luglioSan Pietro in CasaleAgriturismo “Arcadia”, Poggetto, via Cornetta 491

LARA MARTELLI Un cantautorato morbido che non dimentica la grinta: una voce notevole che accarezza corde a volte lievi altre graffi anti. Una personalità defi nita che rievoca nomi internazionali rimanendo unica. Da ascoltare se vi piacciono: Björk, Fiona Apple, Cocorosie, Cristina Donà

In caso di maltempo il concerto si terrà all’interno dell’Agriturismo Arcadia

Giovedì 9 luglioCastel MaggioreTrebbo di Reno, Parco fl uviale, ingresso dalla rotonda di via Byron

KLEZMER & KLASSIC Come si coniuga il suono del pianoforte, strumento principe della musica classica, con le magie kletzmer tipicamente suonate dal violino? Un accostamento inedito, per evocare sensazioni antiche e nuove. Da ascoltare se vi piacciono: Bartók, Brahms, De Falla, Feidman

Domenica 12 luglioPoggio RenaticoMadonna Boschi, cortile chiesa Santa Maria, via Madonna Boschi

OMAGGIO A FRANK SINATRA

Un quartetto formato da pianoforte, contrabbasso, batteria e la voce di Renato Geremicca il cui stile è una contaminazione di jazz, pop, american musical e tradizione melodica italiana.

In caso di maltempo il concerto si terrà in uno spaziocoperto allestito a Madonna Boschi

Martedì 14 luglioSan Pietro in CasaleTorre San Giacomo, Poggetto, via Serraglio 618

ARTURO STÀLTERIPIANO SOLO

Ci sono musiche che creano incantesimi: ad ascoltarle si rimane stupefatti, ci si instaura un legame profondo, poetico, sentimentale. Le performance di Stàlteri sono tra queste. Dal classico all’avanguardia senza soluzione di continuità. Da ascoltare se vi piacciono: Mozart, Bach, Beethoven, Sakamoto, Corea, Glass

In caso di maltempo il concerto si terrà al Cinema Teatro Italia a San Pietro in Casale (piazza Giovanni XXIII, 6)

Venerdì 17 luglioSan Pietro in CasaleCasone del Partigiano, Rubizzano, via Castello

OFFLAGA DISCO PAX + GINKO NARAYANA

Offl aga Disco Pax. Italianissimi, nonostante il nome astruso. Emiliani, per la precisione. Hanno scatenato un piccolo terremoto nel mondo della musica indipendente. Odiati o amati senza mezze misure e qui accompagnati, eccezionalmente, da uno splendido trio d’archi.Da ascoltare se vi piacciono: Massimo Volume, CCCP, Notwist, Kraftwerk

In caso di maltempo il concerto si terrà all’interno del nuovo padiglione del Parco della Memoria – Il Casone del PartigianoEm

mab

oshi.n

et

1999-2009: DIECI ANNI DI MUSICA

ww

w.b

otte

gabo

logn

a.or

g/bo

rghi

Martedì 16 giugnoSan Pietro in CasaleParco Casa Frabboni, via Matteotti 137

LAME A FOGLIA D’OLTREMARE

Una band che incarna lo spirito cosmopolita della world music: canzoni scritte in campidanese e in logudorese passando per il francese, l’inglese, l’italiano. Echi che dalla Sardegna attraversano il Mediterraneo. Da ascoltare se vi piacciono: Tom Zè, Cordas e Cannas, Daniele Sepe

In caso di maltempo il concerto si terrà presso l’Oratoriodella Visitazione (piazza Giovanni XXIII)

Giovedì 18 giugnoSan Giorgio di PianoCasa Banzi, Gherghenzano, via Stradello, 12

BANDA AFROBRASIL Il ritmo trascinante della musica dello stato di Bahia affonda le sue origini nelle sonorità dell’Africa e in antichi riti afro-brasiliani. Ritmo e coinvolgimento per un progetto che racconta due terre. Da ascoltare se vi piacciono: Olodum, Manonegra

In caso di maltempo il concerto si terrà presso Casa Banzi

Martedì 23 giugnoBentivoglioIl Pelliccione, Saletto, via Saletto 149

VOODOO SOUND CLUB Una miscela esplosiva di funk, afrobeat, jazz e psichedelia. Un concerto ispirato alla musica dei grandi artisti neri, che unisce l’improvvisazione jazzistica al grande patrimonio ritmico della musica afro-americana.Da ascoltare se vi piacciono: Fela Kuti, John Coltrane, James Brown, Ornette Coleman

In caso di maltempo il concerto si terrà presso il Centro Culturale Tempo Zero – tE:Ze (via Berlinguer 7)

Mercoledì 24 giugnoArgelatoOratorio del Savignano, Voltareno, via Lame

PAOLO BENVEGNÙ Uno degli artisti più sensibili del panorama musicale italiano, indipendente per scelta e non per defi nizione. Un grande cantautore in grado di indagare l’amore senza scivolare nel luogo comune. Dal palco del Primo Maggio a Roma al festival Borghi e Frazioni.Da ascoltare se vi piacciono: Scisma, Afterhours, Nick Drake

In caso di maltempo il concerto si terrà al Teatro Comunale (via Centese, 50)

Giovedì 25 giugnoSan Giorgio di PianoCasa Garagnani, Località Fortuna, via Mascherino 17

VIOLINI DELLA BARCA Collettivo musicale di Bologna dedito alla musica colta popolaresca: una rottura dei confi ni tra classico e popolare, con accenti jazz e kletzmer. Otto strumenti, un unico intento: la musica. Da ascoltare se vi piacciono: Orchestra di piazza Vittorio, Goran Bregovic

Sabato 27 giugnoGallieraSan Venanzio, Ex Campo Sportivo, via Roma

FRAGIL VIDA Il racconto di storie di viaggi, di sogni e di desideri attraverso la musica: un rock morbido con variazioni senza limiti geografi ci e temporali. Un crocevia di poesia e di commedia dell’arte. Tra musica e teatro. Da ascoltare se vi piacciono: Avion Travel, Angelo Branduardi, Vinicio Capossela

Orario d’inizio eccezionale alle 22:30In caso di maltempo il concerto si terrà in uno spazio copertoallestito all’interno dell’ex campo sportivo

Martedì 30 giugnoCastel MaggiorePodere Emilia, Laghetto di Trebbo, via Lame 282/B

I CERCATORI DEL KLONDIKE

Originalissimo trio che esplora tutta la sfera della black music, un concerto affascinante per la varietà di colori, momenti ritmici e melodici di grande impatto. Un incantevole voce femminile per una sweet soul music.Da ascoltare se vi piacciono: James Brown, B.B. King, Robben Ford, Etta James

Sabato 23 maggioSan Giorgio di PianoGiardini del Torresotto, piazza dell’indipendenza

AY L’AMOR! CONCERTO-SPETTACOLO SEI PERSONAGGI CHE CANTANO L’AMORE

Sei personaggi eseguono una sequenza di canti e composizioni musicali create sul tema dell’amore. Una grande occasione per dare il via alla rassegna Borghi e Frazioni in Musica e per concludere la XIII edizione di Tracce di Teatro d’Autore.

Spettacolo a pagamento. Ingressi: interi € 10, ridotti € 8.Biglietto speciale: bambini e ragazzi (fi no a 13 anni): € 4In caso di maltempo il concerto si terrà al Teatro Comunale di Argelato (via Centese, 50)

Domenica 24 maggioArgelatoVilla Beatrice, via degli Aceri 12

MINOR SWING QUINTET

Lo swing degli anni Trenta si coniuga con il valzer Musette francese ed il virtuosismo eclettico tzigano, per dar vita a un sound caloroso e brillante ispirato all’irripetibile esperienza artistica del grande Django Reinhardt.Da ascoltare se vi piacciono: Django Reinhardt, Biréli Lagrène, Sonny Rollins, Martirani Gipsy Swing

In caso di maltempo il concerto si terrà al Teatro Comunale (via Centese, 50)

Sabato 30 maggioPieve di CentoPiazza Andrea Costa

A ROTTA DI COLLO VIAGGIO NEL CINEMA DI BUSTER KEATON

Musica dal vivo di Marco Dalpane/Musica nel buioIn caso di maltempo il concerto si terrà al Teatro Comunale “A. Zeppilli”

Venerdì 5 giugnoCastello d’ArgilePiazzale Chiesa di Santa Maria, Venezzano-Mascarinovia Primaria 31

ATTI SONORI ENSEMBLE TRIO

Un viaggio nel Novecento, dalla musica colta e popolare di tradizione europea ai linguaggi tipicamente americani: Leonard Bernstein, Gerald Finzi, Béla Bartók, George Gershwin e una serie di compositori di musica kletzmer.Da ascoltare se vi piacciono: Bernstein, Finzi, Bartók, Gershwin

In caso di maltempo il concerto si terrà al Teatro Comunale (via Matteotti, 150)

Mercoledì 10 giugnoBentivoglioLa Ringhiera, Castagnolino, via Ringhiera, 31

NO ROOTS La terra non è percorsa da molteplici radici ma da una unica che passa e nutre ogni luogo. Dallo spiritual al canto popolare italiano, dalla tammurriata ai ritmi tribali dell’Africa nera. Un progetto di musica e danza. Da ascoltare se vi piacciono: Peter Gabriel, Enzo Avitabile, Eugenio Bennato

In caso di maltempo il concerto si terrà presso il Centro Culturale Tempo Zero – tE:Ze (via Berlinguer, 7)

Giovedì 11 giugnoSan Giorgio di PianoVilla Garagnani, Stiatico, via Stiatico 16

MAVER QUARTET + STEFANO DE BONIS

Uno dei più interessanti giovani compositori della scena italiana, capace di fornire una sintesi compiuta e intensa tra la tradizione del tango argentino e quella della melodia popolare italiana. Musica che emoziona. Da ascoltare se vi piacciono: Dino Saluzzi, Astor Piazzolla

Pieghevole borghi 2009.indd 2 14-05-2009 13:55:12