Bonaldo 2018, un · 2019. 3. 5. · Bonaldo 2018, un viaggio attraverso nuove dimensioni...

Bonaldo 2018, un viaggio attraverso nuove dimensioni dell’abitareBonaldo 2018, a journey through new dimensions of living

Una collezione di storie esuggestioni internazionali.

Dietro la Collezione 2018 di Bonaldo c’è la capacità di raccontare le nuove dimensioni dell’abitare, all’insegna di un “total living” impreziosito dall’artigianato italiano. A dar voce a questa narrazione corale sono proposte frutto di collaborazioni internazionali, consolidate o inedite, sapientemente dirette da Bonaldo per creare un linguaggio estetico coeso. Talenti emergenti e designer affermati, ciascuno col proprio stile e bagaglio emozionale,

consolidano il volto cosmopolita di un’azienda che si fa portavoce di prospettive inedite e ricordi personali. Così, Bonaldo diventa autrice di tante storie diverse che entrano in risonanza con chi ama uno stile interprete delle più contemporanee tendenze ed esigenze, vivificato da dinamici accostamenti cromatici e materici e dal valore tangibile del made in Italy.

Le nuove dimensionidell’abitareLa Collezione Bonaldo 2018 è

un viaggio attraverso l’abitare

moderno fatto di sofisticate

soluzioni estetiche e di un

design che danza in bilico tra

stile classico e ironico. Forte

di oltre 80 anni di attività,

l’azienda riesce a convogliare

molteplici visioni e prospettive

entro un’unica, sfaccettata

impronta stilistica: il segreto

per mantenere un’identità

riconoscibile e al tempo stesso

evolversi, aprirsi al “total living”

e rispondere a ogni esigenza

d’arredo. Tavoli, sedute,

complementi, divani e letti

compongono una collezione

che riserva un focus speciale agli

imbottiti.

A collection of international stories and suggestions

The new dimensions of living

are the main inspiration behind

Bonaldo 2018 Collection,

in pursuit of a ‘total living’

concept enhanced by Italian

craftsmanship. This results in a

choral narration of new designs

by Italian and international

creatives. A variety of new

or consolidated partnerships

expertly directed by Bonaldo

to create a cohesive aesthetic

language. Emerging talents and

established designers, each with

their own style and emotional

baggage, consolidate the global

appeal of a company that gives

voice to unusual points of view

and personal memories. Thus,

Bonaldo becomes the author

of many different stories that

resonate with those who love

a style that interprets the most

contemporary trends and needs,

enhanced by dynamic color and

material combinations and by

the tangible value of Made in

Italy.

The new dimensions of living

The Bonaldo 2018 Collection is

a sophisticated journey through

modern living. The new designs

stand out for a sophisticated

aesthetic that embraces both

classical and ironic style. More

than 80 years of experience

allow Bonaldo to convey

multiple visions and perspectives

within a single, multifaceted

stylistic imprint: the secret to

maintaining a recognizable

identity while evolving at the

same time, opening up to a

‘total living’ approach and

meeting every furnishing need.

Tables, chairs, accessories, sofas

and beds make up a collection

that reserves a special focus on

upholstered furniture.

3-Update - 2018 pag 2

Nuove finiture e antico know-how per uno stile che conquista tutto il mondo

La Collezione Bonaldo 2018 dà voce

all’istanza di continuo rinnovamento

che concorre all’identità del brand

attraverso la sperimentazione di

inedite finiture. In primis i colori,

poi anche i nuovi materiali di pregio

che si accostano ai più tradizionali

legno, vetro, marmo e metallo:

la finitura onice, che trasforma

gli arredi in raffinati gioielli, e il

terrazzo veneziano, protagonista

del 2018 ma soprattutto autentico

omaggio alle origini dell’azienda.

Esaltate dal know-how tecnologico

e dal patrimonio artigianale veneto

e contraddistinte da affascinanti

linguaggi espressivi, le proposte

diventano così protagoniste sulla

scena internazionale, conquistando

sempre nuovi mercati, dalla Cina

all’Arabia Saudita, dal Sud America

all’Australia.

New finishesand ancient know-howfor a style that conquersthe world

It’s experimenting with new materials

and colors that Bonaldo manages

continuous innovation. Apart from

an enriched chromatic palette, the

brand’s 2018 Collection includes new,

precious materials that are combined

with the more traditional wood, glass,

marble and metal: onyx finishing,

which turns the designs into refined

jewels, and the Venetian terrace, one

of 2018’s top trends but above all an

authentic homage to the company’s

origins. Enhanced by technological

know-how and Italian craftsmanship

and marked by fascinating expressive

languages, the new proposals are

conquering the international scene,

with Bonaldo opening up to new

markets, from China to Saudi Arabia,

from South America to Australia.

5-Update - 2018 pag 4

SedieChairs

TavoliTables

Complementi Accessories

PAG 12-23 Art Gino Carollo

PAG 34-41 Prora Mauro Lipparini

PAG 24-33 Tangle Dondoli e Pocci

PAG 42-45 Truly Mauro Lipparini

PAG 64-67 BenedettaDondoli e Pocci

PAG 68-69 Blues Dondoli e Pocci

PAG 74-75 Giuseppina Dondoli e Pocci

PAG 70-71 Idole Dondoli e Pocci

PAG 72-73 Pangea Dondoli e Pocci

PAG 56-59 Pil Alessandro Busana

PAG 48-55 Stone Fabrice Berrux

PAG 60-63 Why Not Sergio Bicego

PAG 96-99 Bardot Laura Cazzaniga e Ilaria Limonta

PAG 78-83 Cabinet de Curiosité Fabrice Berrux

PAG 88-89 Day Gino Carollo

PAG 94-95 Fragment Alain Gilles

PAG 90-91 Movie Gino Carollo

PAG 92-93 Note Sideboard 220 cmMario Mazzer

PAG 84-87 Outline Mario Mazzer

Update - 2018

PAG 110-113 Lock, Lock ego, Lock softAlessandro Busana

PAG 104-105 Lovy armchair bergèreSergio Bicego

PAG 102-103 Lovy armchair low Sergio Bicego

PAG 106-109 Tirella Paolo Grasselli

PAG 134-137 Arno sofa Mauro Lipparini

PAG 144-151 Cortina Mauro Lipparini

PAG 142-143 Lovy ego Sergio Bicego

PAG 138-141 Lovy hi Sergio Bicego

PAG 126-133 Madame C. Giuseppe Viganò

PAG 116-125 Panorama Fabrice Berrux

PAG 160-165 Kenobi Mauro Lipparini

PAG 154-159 Youniverse Mauro Lipparini

PoltroneArmchairs

Divani Sofas

Letti Beds

Sommario / Summary

PAG 34-41Prora

PAG 12-23Art

PAG 42-45 Truly

PAG 24-33 Tangle

PAG 134-137Arno sofa

PAG 94-95Fragment

PAG 144-151Cortina

PAG 96-99 Bardot

PAG 138-141Lovy hi

PAG 78-83Cabinet de Curiosité

PAG 126-133 Madame C.

PAG 90-91 Movie

PAG 88-89 Day

Tavoli / Tables

Complementi / Accessories

Divani / Sofas

Sommario / Summary

PAG 142-143Lovy ego

PAG 64-67Benedetta

PAG 68-69Blues

PAG 70-71Idole

PAG 92-93 Note Sideboard 220 cm

PAG 84-87Outline

PAG 110-113 Lock, Lock ego, Lock soft

PAG 116-125Panorama

PAG 106-109Tirella

PAG 102-103Lovy armchair low

PAG 104-105Lovy armchair bergère

Sedie / Chairs

PAG 60-63Why Not

PAG 56-59Pil

PAG 48-55Stone

Poltrone / Armchairs

Letti /BedsPAG 160-165Kenobi

PAG 154-159 Youniverse

PAG 74-75Giuseppina

PAG 72-73Pangea

- 9Update - 2018 pag 8

Art - Gino Carollo / Prora - Mauro Lipparini / Tangle - Dondoli e Pocci / Truly - Mauro LippariniTavoli / Tables 11-Update - 2018 pag 10

Art Gino Carollo 13-Update - 2018 pag 12

Art Gino Carollo Art Gino Carollo 15-Update - 2018 pag 14

Art Gino CarolloArt Gino Carollo 19-Update - 2018 pag 18

Art Gino Carollo - Versione allungabile / Leaf version 23-Update - 2018 pag 22

Tangle Dondoli e Pocci 25-Update - 2018 pag 24

Tangle 220 cm Dondoli e Pocci Tangle 250 cm Dondoli e Pocci 33-Update - 2018 pag 32

Prora Octagonal Mauro Lipparini 35-Update - 2018 pag 34

Prora Octagonal Mauro Lipparini 37-Update - 2018 pag 36

Prora Mauro Lipparini 39-Update - 2018 pag 38

Prora Mauro Lipparini 41-Update - 2018 pag 40

Truly Mauro Lipparini 43-Update - 2018 pag 42

Truly Mauro Lipparini 45-Update - 2018 pag 44

Sedie / Chairs

Benedetta – Dondoli e Pocci

Blues – Dondoli e Pocci

Giuseppina – Dondoli e Pocci

Idole – Dondoli e Pocci

Pangea – Dondoli e Pocci

Pil – Alessandro Busana

Stone – Fabrice Berrux

Why Not – Sergio Bicego

47-Update - 2018 pag 46

Stone Fabrice Berrux 49-Update - 2018 pag 48

Stone Fabrice Berrux

scontornata con fondo fotografico e ombra

51-Update - 2018 pag 50

Pil Alessandro Busana 57-Update - 2018 pag 56

Pil collection Alessandro Busana

Pil up Pil Pil too Miss Pil

59-Update - 2018 pag 58

Miss Why Not Sergio Bicego 61-Update - 2018 pag 60

Why Not up Sergio Bicego 63-Update - 2018 pag 62

Benedetta up Dondoli e Pocci 65-Update - 2018 pag 64

Benedetta Dondoli e Pocci Benedetta, Benedetta up Dondoli e Pocci 67-Update - 2018 pag 66

Blues Dondoli e Pocci 69-Update - 2018 pag 68

Idole Dondoli e Pocci 71-Update - 2018 pag 70

Pangea Dondoli e Pocci 73-Update - 2018 pag 72

Giuseppina Dondoli e Pocci 75-Update - 2018 pag 74

Complementi / Accessories

Bardot

Cabinet de Curiosité – Fabrice Berrux

Day – Gino Carollo

Fragment – Alain Gilles

Movie – Gino Carollo

Note Sideboard 220 cm – Mario Mazzer

Outline – Mario Mazzer

77-Update - 2018 pag 76

Cabinet de Curiosité Fabrice Berrux 79-Update - 2018 pag 78

Outline Mario Mazzer 85-Update - 2018 pag 84

Outline Mario Mazzer 87-Update - 2018 pag 86

Day Gino Carollo 89-Update - 2018 pag 88

Movie Gino Carollo 91-Update - 2018 pag 90

Note Sideboard 220 cm Mario Mazzer 93-Update - 2018 pag 92

Fragment Alain Gilles Fragment Alain Gilles 95-Update - 2018 pag 94

Bardot Laura Cazzaniga e Ilaria Limonta 97-Update - 2018 pag 96

Bardot Laura Cazzaniga e Ilaria Limonta 99-Update - 2018 pag 98

Lock – Alessandro Busana

Lovy armchair bergère – Sergio Bicego

Lovy armchair low – Sergio Bicego

Tirella - Paolo Grasselli

Poltrone / Armchairs

101-Update - 2018 pag 100

Lovy armchair low Sergio Bicego 103-Update - 2018 pag 102

Lovy armchair bergère Sergio Bicego 105-Update - 2018 pag 104

Tirella Paolo Grasselli 107-Update - 2018 pag 106

Tirella Paolo Grasselli 109-Update - 2018 pag 108

Lock ego Alessandro Busana Lock soft, Lock Alessandro Busana 111-Update - 2018 pag 110

Lock Alessandro Busana 113-Update - 2018 pag 112

Divani / Sofas

Arno sofa – Mauro Lipparini

Cortina – Mauro Lipparini

Lovy ego– Sergio Bicego

Lovy hi – Sergio Bicego

Madame C. – Giuseppe Viganò

Panorama – Fabrice Berrux

115-Update - 2018 pag 114

Panorama Fabrice Berrux 117-Update - 2018 pag 116

Panorama Fabrice Berrux - 121Update - 2018 pag 120

Madame C. Giuseppe Viganò 127-Update - 2018 pag 126

Arno sofa Mauro Lipparini 135-Update - 2018 pag 134

Arno sofa Mauro Lipparini 137-Update - 2018 pag 136

Lovy hi Sergio Bicego 139-Update - 2018 pag 138

Lovy hi Sergio Bicego 141-Update - 2018 pag 140

Lovy ego Sergio Bicego 143-Update - 2018 pag 142

Cortina Mauro Lipparini - 145Update - 2018 pag 144

Cortina Mauro Lipparini 147-Update - 2018 pag 146

Kenobi – Mauro Lipparini

Youniverse – Mauro Lipparini

Letti / Beds

153-Update - 2018 pag 152

Youniverse Mauro Lipparini 155-Update - 2018 pag 154

Kenobi Mauro Lipparini 161-Update - 2018 pag 160

Update - 2018 Informazioni tecniche / Technical informationTechnische Hinweise / Informations techniques

Arno sofa p.196Art p.174Bardot p.184Benedetta, Benedetta up p.168Blues p.169Cabinet de Curiosité p.185Cortina p.198Day p.186Fragment p.187Giuseppina p.169Idole p.170Kenobi p.204

Lock, Lock ego, Lock soft p.192Lovy armchair low, Lovy armchair bergère p.193Lovy, Lovy ego, Lovy low, Lovy hi p.197Madame C. p.200Movie p.188Note Sideboard p.189Outline p.190Panorama p.202Panorama armchair p.194

Pil, Pil up, Miss Pil, Miss Pil up, Pil too p.171Pangea p.170Prora p.178Stone p.172Tangle p.180Tirella p.195Truly p.182Why Not, Why Not up, Miss Why Not p.173Youniverse p.205

168

RIVESTIMENTO / UPHOLSTERY / BEZUG / REVÊTEMENT

pelleecopelletessuto

1

DIMENSIONI / DIMENSIONS / GRÖSSEN / DIMENSIONS

leathereco-leatherfabric

LederKunstlederStoff

cuir soupleéco-cuirtissu

2

BOIS MASSIF1. frêne naturel brossé2. frêne gris brossé3. frêne teinté noyer

FINITION MÉTAL4. cuivre opaque5. laiton opaque

MÉTAL VERNI OPAQUE6. blanc7. noir8. gris anthracite9. gris tourterelle10. marron11. bleu artique12. brique13. bordeaux14. racing green15. coffee brown

MASSIVHOLZ1. Esche Natur poliert2. Esche Grau poliert3. Esche nussbaumfarbig

lackiert

METALL AUSFÜHRUNG4. Kupfer matt5. Messing matt

METALL MAT LACKIERT6. Weiss7. Schwarz8. Anthrazitgrau9. Taubengrau10. Brown11. Arktisch blau12. Ziegelrot13. Bordeaux14. Racing Green15. Coffee Brown

SOLID WOOD1. ash polished natural2. ash polished grey3. walnut painted ash

METAL FINISH4. mat copper5. mat brass

MAT PAINTED METAL6. white7. black8. anthracite grey9. dove grey10. brown11. arctic blue12. brick red13. bordeaux14. racing green15. coffee brown

FINITURA GAMBE/LEGS FINISH/BEINE AUSFÜHRUNG/FINITION PIEDS

BENEDETTA, BENEDETTA UP

91 c

m-3

6"

47 cm-19"

47 c

m-1

9"

59 cm-23"

81 c

m-3

2"

47 cm-19"

47 c

m-1

9"

59 cm-23"

BENEDETTA BENEDETTA UP

LEGNO MASSELLO METALLO FINITURA

frassinospazzolatonaturale

frassinospazzolatogrigio

frassino colornoce

rame opaco ottone opaco

METALLO VERNICIATO OPACO

bianco nero grigioantracite

tortora marrone azzurro artico

mattone bordeaux racing green coffee brown

1

2

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9. 10. 11.

12. 13. 14. 15.

pag. 65:BENEDETTA UP – tessuto MC08, fascia schienale MC06, gambe bordeaux / fabric MC08, backrestband MC06, bordeaux legs / tissu MC08, bordure du dossier MC06, pieds bordeaux / Stoff MC08,Rüchenlehne Einlage MC06, Bordeaux Beinepag. 65:BENEDETTA UP – tessuto MC29, fascia schienale MC25, gambe grigio antracite / fabric MC29, backrestband MC25, anthracite grey legs / tissu MC29, bordure du dossier MC25, pieds gris anthracite / StoffMC29, Rüchenlehne Einlage MC25, Anthrazitgrau Beine

pag. 66, 67:BENEDETTA UP– pelle Capri L09, fascia schienale MC28, gambe nere / Capri leather L09, backrestband MC28, black legs / cuir souple Capri L09, bordure du dossier MC28, pieds noirs / Leder Capri L09,Rüchenlehne Einlage MC28, Schwarz Beinepag. 67:BENEDETTA – pelle Capri L51, gambe grigio antracite / Capri leather L51, anthracite grey legs / cuir soupleCapri L51, pieds gris anthracite / Leder Capri L51, Anthrazitgrau Beinepag. 67:BENEDETTA UP – tessuto MC29, gambe nere / fabric MC29, black legs / tissu MC29, pieds noirs / StoffMC29, Schwarz Beine

169

Sed

ute

/ C

hai

rs /

Sit

zmö

bel

/ C

hai

ses

1

DIMENSIONI / DIMENSIONS / GRÖßEN / DIMENSIONS

BLUES

MAT POLYPROPYLENE1. white2. light grey3. anthracite grey4. dove grey5. brick red6. mustard yellow

MAT POLYPROPYLENE1. white2. anthracite grey3. dove grey4. brick red5. mustard yellow

POLYPROPYLÈNE OPAQUE1. blanc2. gris clair3. gris anthracite4. gris tourterelle5. brique6. moutarde

POLYPROPYLÈNE OPAQUE1. blanc2. gris anthracite3. gris tourterelle4. brique5. moutarde

POLYPROPYLEN MATT1. Weiss2. Hellgrau3. Anthrazitgrau4. Taubengrau5. Ziegelrot6. Seuf

POLYPROPYLEN MATT1. Weiss2. Anthrazitgrau3. Taubengrau4. Ziegelrot5. Seuf

FINITURA / FINISH / AUSFÜHRUNG / FINITION

81cm

-32"

54 cm-21" 45 cm-18"

47cm

-19"

bianco grigio chiaro grigio antracite tortora rosso mattone senape bianco grigio antracite tortora rosso mattone senape

1. 2. 3. 4. 5. 6.

POLIPROPILENE OPACO POLIPROPILENE OPACO

1

pag. 68, 69:tortora, rosso mattone, grigio antracite, grigio chiaro, bianco, senape / dove grey, brick red, anthracitegrey, light grey, white, mustard yellow / gris tourterelle, brique, gris anthracite, gris clair, blanc, moutarde /Taubengrau, Ziegelrot, Anthrazitgrau, Hellgrau, Weiss, Senf

pag. 74-75:grigio antracite, bianco, tortora, rosso mattone, senape / anthracite grey, white, dove grey, brick red,mustard yellow / gris anthracite, blanc, gris tourterelle, brique, moutarde / Anthrazitgrau, Weiss,Taubengrau, Ziegelrot, Senf

84 c

m-3

3"

46 c

m-1

8"

46 cm-18"53 cm-21"

GIUSEPPINA


1


1. 2. 3. 4. 5.

1

170


PANGEA

46 c

m-1

8"

87 c

m-3

4"

54 cm-21" 46 cm-18"

1


1



1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5.

POLIPROPILENE OPACO POLIPROPILENE OPACO

bianco grigio antracite tortora rosso mattone verde oliva bianco grigio antracite tortora rosso mattone verde oliva

MAT POLYPROPYLENE1. white2. anthracite grey3. dove grey4. brick red5. olive green

MAT POLYPROPYLENE1. white2. anthracite grey3. dove grey4. brick red5. olive green

POLYPROPYLÈNE OPAQUE1. blanc2. gris anthracite3. gris tourterelle4. brique5. vert olive

POLYPROPYLÈNE OPAQUE1. blanc2. gris anthracite3. gris tourterelle4. brique5. vert olive

POLYPROPYLEN MATT1. Weiss2. Anthrazitgrau3. Taubengrau4. Ziegelrot5. Olivgruen

POLYPROPYLEN MATT1. Weiss2. Anthrazitgrau3. Taubengrau4. Ziegelrot5. Olivgruen

IDOLE

1

pag. 70-71:grigio antracite, rosso mattone, bianco, tortora, verde oliva / anthracite grey, brick red, white, dove grey,olive green / gris anthracite, brique, blanc, gris tourterelle, vert olive / Anthrazitgrau, Ziegelrot, Weiss,Taubengrau, Olivgrün

pag. 72-73:grigio antracite, tortora, verde oliva, bianco, rosso mattone / anthracite grey, dove grey, olive green, white,brick red / gris anthracite, gris tourterelle, vert olive, blanc, brique / Anthrazitgrau, Taubengrau, Olivgrün,Weiss, Ziegelrot

1

171

Sed

ute

/ C

hai

rs /

Sit

zmö

bel

/ C

hai

ses

leathereco-leatherfabric

LederKunstlederStoff

cuir soupleéco-cuirtissu

pelleecopelletessuto

2

1



1

PIL, PIL UP, MISS PIL, MISS PIL UP, PIL TOO

FINITURA GAMBE / LEGS FINISH / BEINE AUSFÜHRUNG / FINITION PIEDS

2

FINITION MÉTAL1. chromé2. noir nickel3. cuivre opaque4. laiton opaque

MÉTAL VERNI OPAQUE5. blanc6. gris anthracite7. gris tourterelle8. marron9. bleu artique10. brique11. bordeaux12. racing green13. coffee brown

METALL AUSFÜHRUNG1. Verchromt2. Schwarz vernickelt3. Kupfer matt4. Messing matt

METALL MAT LACKIERT5. Weiss6. Anthrazitgrau,7. Taubengrau8. Brown9. Arktisch blau10. Ziegelrot11. Bordeaux12. Racing Green13. Coffee Brown

METAL FINISH1. chromed2. black nickel3. mat copper4. mat brass

MAT PAINTED METAL5. white6. anthracite grey7. dove grey8. brown9. arctic blue10. brick red11. bordeaux12. racing green13. coffee brown

METALLO FINITURA

cromato black nickel rame opaco ottone opaco


bianco grigio antracite

tortora marrone azzurro artico mattone

bordeaux racing green coffee brown

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 9. 10.

11. 12. 13. 14. 15.

PIL MISS PIL PIL TOO 65

PIL UPMISS PIL UP PIL TOO 75

84 c

m-3

3"

61 cm-24"

47 c

m-1

9"

59 cm-23"

94 c

m-3

7"

61 cm-24"

47 c

m-1

9"

59 cm-23"

89 c

m-3

5"

44 cm-17"

65 c

m-2

6"

46 cm-18"

99 c

m-3

9"

44 cm-17"

75 c

m-3

0"

46 cm-18"

84 c

m-3

3"

49 cm-19.5"

47 c

m-1

9"

57 cm-22"

94 c

m-3

7"

49 cm-19.5"

47 c

m-1

9"

57 cm-22"

pag. 56, 57:PIL – tessuto 97S, gambe grigio antracite / fabric 97S, anthracite grey legs / tissu 97S, pieds gris anthracite/ Stoff 97S, Anthrazitgrau Beinepag. 58:PIL UP – tessuto 97C, gambe tortora / fabric 97C, dove grey legs / tissu 97C, pieds gris tourterelle / Stoff97C, Taubengrau Beinepag. 58:PIL – tessuto 92T, gambe marrone / fabric 92T, brown legs / tissu 92T, pieds marrons / Stoff 92T, BraunBeine

pag. 59:PIL TOO – tessuto 97J, gambe amaranto / fabric 97J, amaranth legs / tissu 97J, pieds amarante / Stoff 97J,Amaranth Beinepag. 59:MISS PIL – tessuto 97S, gambe grigio antracite / fabric 97S, anthracite grey legs / tissu 97S, pieds grisanthracite / Stoff 97S, Anthrazitgrau Beine

172


1

pelleecopelle

leathereco-leather

LederKunstleder

cuir soupleéco-cuir

STONE

STONE GIREVOLE /SWIVEL / DREHBAREN / PIVOTANTE

1

80cm

-31"

59 cm-23" 59 cm-23"

46cm

-18"

80cm

-31"

59 cm-23" 59 cm-23"

46cm

-18"

80cm

-31"

59 cm-23" 59 cm-23"

46cm

-18"

PERNO BASE GIREVOLE / SWIVEL BASE PIVOT /SCHWENKEN DREHBARE BASIS / PIVOT BASE PIVOTANTE

3

MÉTAL VERNI OPAQUE1. blanc2. gris anthracite3. marron4. ivoire

METALL MAT LACKIERT1. Weiss2. Anthrazitgrau3. Braun4. Elfenbeinweiss

MAT PAINTED METAL1. white2. anthracite grey3. brown4. ivory



marrone avorio

1. 2. 3. 4.

2

3

pag. 48, 49:pelle Capri L44, base in metallo racing green / Capri leather L44, racing green metal base / cuir soupleCapri L44, base en métal racing green / Capri Leder L44, Racing Green Metall Basispag. 49, 54:pelle Capri L41, base in metallo argento opaco / Capri leather L41, mat silver metal base / cuir souple CapriL41, base en métal argent opaque / Capri Leder L41, Silber matt Metall Basispag. 50, 51, 55:pelle Capri L09, base in frassino spazzolato grigio / Capri leather L09, grey polished ash base / cuir soupleCapri L09, base en frêne gris brossé / Capri Leder L09, Esche Grau polierte Basis

pag. 52, 53, 54:pelle Capri L30, base girevole in frassino color noce, perno marrone / Capri leather L30, walnut-painted ashswivel base, brown pivot / cuir souple Capri L30, base pivotante en frêne teinté noyer, pivot marron / CapriLeder L30, Esche nussbaumfarbig lackiert,drehbare Basis, Braun Schwenkenpag. 55:pelle Capri L50, base in metallo grigio antracite / Capri leather L50, anthracite grey metal base / cuir soupleCapri L50, base en métal gris anthracite / Capri Leder L50, Anthrazitgrau Metall Basis



2BOIS MASSIF1. frêne naturel2. frêne blanc3. frêne gris4. frêne teinté noyer

MÉTAL VERNI OPAQUE5. blanc6. gris anthracite7. gris tourterelle8. marron9. bleu artique10. brique11. bordeaux12. racing green13. coffee brown14. argent


MASSIVHOLZ1. Esche Natur2. Esche Weiss3. Esche Grau4. Esche nussbaumfarbig

lackiert

METALL MAT LACKIERT5. Weiss6. Anthrazitgrau7. Taubengrau8. Brown9. Arktisch blau10. Ziegelrot11. Bordeaux12. Racing Green13. Coffee Brown14. Silber


SOLID WOOD1. ash natural2. ash white3. ash grey4. walnut painted ash

MAT PAINTED METAL5. white6. anthracite grey7. dove grey8. brown9. arctic blue10. brick red11. bordeaux12. racing green13. coffee brown14. silver


LEGNO MASSELLO

frassinonaturale

frassinobianco

frassino grigio frassino colornoce

METALLO VERNICIATO OPACO METALLO FINITURA


tortora cromato black nickel

marrone azzurro artico mattone rame opaco ottone opaco


argento

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 15. 16.

11. 12. 13.

14.

8. 9. 10. 14. 18. 18.

173173

Sed

ute

/ C

hai

rs /

Sit

zmö

bel

/ C

hai

ses


MÉTAL VERNI OPAQUE5. blanc6. noir7. gris anthracite8. gris tourterelle9. bleu artique10. brique11. bordeaux12. racing green13. coffee brown


METALL MAT LACKIERT5. Weiss6. Schwarz7. Anthrazitgrau8. Taubengrau9. Arktisch blau10. Ziegelrot11. Bordeaux12. Racing Green13. Coffee Brown


MAT PAINTED METAL5. white6. black7. anthracite grey8. dove grey9. arctic blue10. brick red11. bordeaux12. racing green13. coffee brown


(available plain or quilted)leathereco-leatherfabric

(verfügbar glatt oder gesteppt)LederKunstlederStoff

(disponible lisse ou matelassé)cuir soupleéco-cuirtissu

(disponibile liscio o trapuntato)pelleecopelletessuto

1

WHY NOT, WHY NOT UP, MISS WHY NOT

2

1


79 c

m-3

1"

53 cm-21"47

cm

-19"

57 cm-22"

89 c

m-3

5"

53 cm-21"

47 c

m-1

9"

60 cm-24"

79 c

m-3

1"

53 cm-21"

47 c

m-1

9"

57 cm-22"

89 c

m-3

5"

53 cm-21"

47 c

m-1

9"

60 cm-24"

WHY NOT WHY NOT UP MISS WHY NOT

2


METALLO FINITURA



bianco nero grigioantracite

tortora azzurro artico mattone


1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 9. 10.

11. 12. 13.

79 c

m-3

1"77

cm

-30"

60 cm-24"

47 c

m-1

9"70

cm

-28"

57 cm-22"

79 c

m-3

1"77

cm

-30"

60 cm-24"

47 c

m-1

9"70

cm

-28"

57 cm-22"

pag. 60, 61:MISS WHY NOT – tessuto trapuntato 97T, gambe nere / quilted fabric 97T, black legs / tissu matelassé97T, pieds noirs / gesteppter Stoff 97T, Schwarz Beine

pag. 62, 63:WHY NOT UP – tessuto trapuntato MB71, gambe nere / quilted fabric MB71, black legs / tissu matelasséMB71, pieds noirs / gesteppter Stoff MB71, Schwarz Beine

174

1

FINITURA PIANO / TOP FINISH / PLATTE AUSFÜHRUNG / FINITION PLAN

2

1

3

ART FISSO / FIX / FESTER / FIXE


LACQUERED1. mat white

VENEERED WOOD2. walnut Canaletto3. heat-treated polished oak4. natural polished oak5. anthracite grey polished oak

SOLID WOOD7. American walnut8. natural polished oak9. anthracite grey polished oak

WOOD WITH NATURAL EDGES6. American walnut

GLOSSY CERAMIC10. Calacatta11. Gold onice

MAT CERAMIC12. Ardesia grey

GLASS13. transparent

LAQUÉ1. blanc opaque

BOIS PLAQUÉ2. noyer Canaletto3. rouvre brossé traité thermi-

quement4. rouvre brossé naturel5. rouvre brossé gris anthracite

BOIS MASSIF7. noyer américain8. rouvre brossé naturel9. rouvre brossé gris anthracite

BOIS AVEC CONTOUR NATUREL6. noyer américain

CÉRAMIQUE BRILLANTE10. Calacatta11. Onice d’or

CÉRAMIQUE OPAQUE12. gris Ardesia

CRISTAL13. transparent

LACKIERT1. Weiss matt

HOLZ FURNIERT2. Nussbaum Canaletto3. Eiche thermo-behandelte

poliert4. Eiche Natur poliert5. Eiche Anthrazitgrau poliert

MASSIVE TIESCHERPLATTEMIT ECHTHOLZFURNIER7. Amerikaner Nussbaum8. Eiche Natur poliert9. Eiche Anthrazitgrau poliert

HOLZ MIT WALDKANTE6. Amerikaner Nussbaum

GLÄNZED KERAMIK10. Calacatta11. Gold onice

MATT KERAMIK12. Ardesia Grau

GLAS13. Klarglas

LACCATO IMPIALLACCIATO LEGNO

bianco opaco noce canaletto roverespazzolatotermotrattato

roverespazzolatonaturale

roverespazzolatogrigio antracite

noceamericano

LEGNO MASSICCIO CERAMICA LUCIDA

noceamericano



Calacatta Onice oro grigio Ardesia

CRISTALLO

trasparente

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10. 11. 12.

13.

160 cm-63"

90 c

m-3

5"75

cm

-30"

180 cm-71"

90 c

m-3

5"75

cm

-30"

200 cm-79"

75 c

m-3

0"

100

cm-3

9"

250 cm-98"

75 c

m-3

0"**

300 cm-118"

**75

cm

-30"

** 100 cm – 39.4”laccato, impiallacciato, legno massiccio, cristallo, ceramica/ lacquered, veneered wood, solid wood, glass, ceramic /Lackiert, Holz furniert, Massivholz, Glas, Keramik / laqué, boisplaqué, bois massif, cristal, céramique

110 cm – 43”legno con bordi naturali / wood with natural edges / massiveTiescherplatte mit Echtholzfurnier / bois avec contour naturel

disponibile solo in noce americano massiccio, cristallo, ceramica /available only in solid American walnut, glass, ceramic / AchteckigAusfuehrung nur aus massive Amerikaner Nussbaum, Glas,Keramik / disponible seulement en noyer américain massif, cristal,céramique

** 108 cm – 42,5”laccato, impiallacciato, legno massiccio, cristallo, ceramica /lacquered, veneered wood, solid wood, glass, ceramic / Lackiert,Holz furniert, Massivholz, Glas, Keramik / laqué, bois plaqué, boismassif, cristal, céramique

120 cm – 47”legno con bordi naturali, noce americano massiccio, cristallo,ceramica / wood with natural edges, solid American walnut,glass, ceramic / massive Tiescherplatte mit Echtholzfurnier,massive Amerikaner Nussbaum, Glas, Keramik / bois aveccontour naturel, noyer américain massif, cristal, céramique

240 cm-94"

75 c

m-3

0"12

0 cm

-47"

LEGNO CON BORDINATURALI

CERAMICA OPACA

175

Tavo

li /

Tab

les

/ Ti

sch

e /

Tab

les

MAT PAINTED METAL1. anthracite grey2. white3. bordeaux4. dove grey5. brown

METAL FINISH6. burnished7. copper bronze

MÉTAL VERNI OPAQUE1. gris anthracite2. blanc3. bordeaux4. gris tourterelle5. marron

FINITION METAL6. bruni7. bronze cuivré

METALL MATT LACKIERT1. Anthrazitgrau2. Weiss3. Bordeaux4. Taubengrau5. Braun

METALL AUSFÜHRUNG6. Brûniert7. Kupferbronze

2

FINITURA BASE / BASE FINISH / BASIS AUSFÜHRUNG / FINITION BASE


bianco grigio antracite bordeaux tortora marrone

METALLO FINITURA

brunito bronzo rame

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7.

pag. 12-13:250 cm – piano e inserti ceramica Calacatta, base grigio antracite / Calacatta ceramic top and inserts,anthracite grey base / plan et inserts en céramique Calacatta, base gris anthracite / Calacatta KeramikPlatte und Einlagen, Anthrazitgrau Basispag. 14, 15, 17:250 cm – piano e inserti noce americano, base grigio antracite / American walnut top and inserts,anthracite grey base / plan et inserts en noyer américain, base gris anthracite / Amerikaner NussbaumPlatte und Einlagen, Anthrazitgrau Basis

pag. 18-19:300x120 cm – piano cristallo trasparente, base grigio antracite, inserti bordeaux / transparent top,anthracite grey base, bordeaux inserts / plan en cristal transparent, base gris anthracite, inserts bordeaux /Klarglas Platte, Anthrazitgrau Basis, Bordeaux Einlagenpag. 20, 21:300x120 cm – piano e inserti ceramica grigio ardesia, base grigio antracite / ardesia grey ceramic top andinserts, anthracite grey base / plan et inserts en céramique gris ardesia, base gris anthracite / Ardesia GrauKeramik Platte und Einlagen, Anthrazitgrau Basis

3

INSERTI BASE / BASE INSERTS / BASIS EINLAGE / INSERTS BASE

OPTIONALWOOD1. walnut Canaletto2. heat-treated polished oak3. natural polished oak4. anthracite grey polished oak5. American walnut



MAT PAINTED METAL9. white10. anthracite grey11. bordeaux12. dove grey13. brown

BOIS1. noyer Canaletto2. rouvre brossé traité thermi-

quement3. rouvre brossé naturel4. rouvre brossé gris anthracite5. noyer américain



MÉTAL VERNI OPAQUE9. blanc10. gris anthracite11. bordeaux12. gris tourterelle13. marron

HOLZ1. Nussbaum Canaletto2. Eiche thermo-behandelte

poliert3. Eiche Natur poliert4. Eiche Anthrazitgrau poliert5. Amerikaner Nussbau



METALL MATT LACKIERT9. Weiss10. Anthrazitgrau11. Bordeaux12. Taubengrau13. Braun



LEGNO

noce canaletto roverespazzolatotermotrattato



noceamericano

CERAMICA LUCIDA CERAMICA OPACA


9. 10. 11. 12. 13.

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8.

:nella stessa finitura della base / in the same finish as the base / im gleichen Ausführung wie die Basis / dans la même finition de la baseSTANDARD:

176

FINITURA PIANO E PROLUNGHE / TOP AND LEAVES FINISH /PLATTE UND VERLÄNGERUNGEN AUSFÜHRUNG / FINITION PLAN ET RALLONGES

ART ALLUNGABILE / LEAF / VERLÄNGBARER / À RALLONGES


BOIS PLAQUÉ2. noyer Canaletto3. rouvre brossé traité thermi-


CRISTAL/BOIS LAQUÉ6. traité à l’acide noir/laqué noir

opaque*7. traité à l’acide gris anthra-

cite/laqué gris anthraciteopaque*

8. extra-clair traité à l’acideblanc/laqué blanc opaque*


CÉRAMIQUE OPAQUE11. gris graphite12. blanc iridium13. gris Ardesia

* rallonge disponible aussi en cristal


HOLZ FURNIERT2. Nussbaum Canaletto3. Eiche thermo-behandelte


GLAS/LACKIERTEM HOLZ6. geätztes Schwarz/Schwarz

matt lackiert*7. geätztes Anthrazitgrau/An-

thrazitgrau matt lackiert*8. geätztes extra-hell Weiss/

Weiss matt lackiert*


MATT KERAMIK11. Graphitgrau12. Iridium Weiss13. Ardesia Grau

* Verlängerung verfügbar auch auf Glas


VENEERED WOOD2. walnut Canaletto3. heat-treated polished oak4. natural polished oak5. anthracite grey polished oak

GLASS/LACQUERED WOOD6. acid-treated black/laquered

mat black*7. acid-treated anthracite grey/

laquered mat anthracitegrey*

8. extra-light acid treatedwhite/laquered mat white*


MAT CERAMIC11. graphite grey12. iridium white13. Ardesia grey

* leaf also available in glass

32

1

LACCATO IMPIALLACCIATO LEGNO

bianco opaco noce canaletto roverespazzolatotermotrattato



CRISTALLO/LEGNO LACCATO

acidato nero/laccato nero opaco*

acidato grigio antracite/laccatogrigio antracite opaco*

extrachiaro acidato bianco/legno laccato bianco opaco*


Calacatta Onice oro grigio grafite bianco iridium grigio Ardesia

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8.

9. 10. 11. 12. 13.

** 99 cm – 39”laccato, impiallacciato, cristallo / lacquered, veneeredwood, glass / Lackiert, Holz furniert, Glas / laqué, boisplaqué, cristal

100 cm – 39,4”ceramica / ceramic / Keramik / céramique

* prolunga disponibile anche in cristallo

160/240 cm

90 c

m -3

5”

63"/94"

75 c

m-3

0"

180/260 cm71"/102"

90 c

m -3

5”75

cm

-30"

200/30079"/118"

**75

cm

-30"


1

177

Tavo

li /

Tab

les

/ Ti

sch

e /

Tab

les

2


pag. 22, 23:180-260 cm – versione allungabile, piano e inserti ceramica Calacatta, base grigio antracite (rendering) /leaf version, Calacatta ceramic top and inserts, anthracite grey base (rendering) / version à rallonges, planet inserts en céramique Calacatta, base gris anthracite (rendering) / Verlängbare Ausfuehrung, CalacattaKeramik Platte und Einlagen, Anthrazitgrau Basis (rendering)


METAL FINISH6. burnished7. copper bronze


FINITION METAL6. bruni7. bronze cuivré


METALL AUSFÜHRUNG6. Brûniert7. Kupferbronze



METALLO FINITURA

brunito bronzo rame

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7.

3

INSERTI BASE / BASE INSERTS / BASIS EINLAGE / INSERTS BASE

OPTIONALWOOD1. walnut Canaletto2. heat-treated polished oak3. natural polished oak4. anthracite grey polished oak


MAT CERAMIC7. Ardesia grey8. graphite grey9. iridium white

MAT PAINTED METAL10. white11. anthracite grey12. bordeaux13. dove grey14. brown

BOIS1. noyer Canaletto2. rouvre brossé traité thermi-



CÉRAMIQUE OPAQUE7. gris Ardesia8. gris graphite9. blanc iridium

MÉTAL VERNI OPAQUE10. blanc11. gris anthracite12. bordeaux13. gris tourterelle14. marron

HOLZ1. Nussbaum Canaletto2. Eiche thermo-behandelte



MATT KERAMIK7. Ardesia Grau8. Graphitgrau9. Iridium Weiss

METALL MATT LACKIERT10. Weiss11. Anthrazitgrau12. Bordeaux13. Taubengrau14. Braun



LEGNO

noce canaletto roverespazzolatotermotrattato




Calacatta Onice oro grigio Ardesia grigio grafite bianco iridium

10. 11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 9.

:nella stessa finitura della base / in the same finish as the base / im gleichen Ausführung wie die Basis / dans la même finition de la baseSTANDARD:

178

1


CRISTAL1. cristal traité à l’acide noir2. cristal extra-clair traité à

l’acide blanc

BOIS MASSIF3. noyer 4004. noyer américain

BOIS MASSIF AVEC NOEUDS5. rouvre brossé naturel

BOIS PLAQUÉ6. noyer Canaletto7. rouvre naturel8. rouvre gris anthracite9. rouvre traité thermiquement


CÉRAMIQUE OPAQUE12. gris graphite13. blanc iridium14. gris Ardesia

GLAS1. Geätztes Schwarz2. Geätztes extra-hell Weiss

MASSIVHOLZ3. Nussbaum 4004. Amerikaner Nussbaum

MASSIVHOLZ MIT KNOTEN5. Eiche Natur poliert

HOLZ FURNIERT6. Nussbaum Canaletto7. Eiche Natur8. Eiche Anthrazitgrau9. thermo-behandelte Eiche


MATT KERAMIK12. Graphitgrau13. Iridium Weiss14. Ardesia Grau

GLASS1. acid-treated black2. extra-light acid-treated white

SOLID WOOD3. walnut 4004. American walnut

SOLID WOOD WITH KNOTS5. natural polished oak

VENEREED WOOD6. Canaletto walnut7. natural oak8. anthracite grey oak9. heat-treated oak


MAT CERAMIC12. graphite grey13. iridium white14. Ardesia grey

CRISTALLO LEGNO MASSELLO

acidato nero extrachiaroacid. bianco

noce 400 noceamericano

LEGNO MASSELLO CON NODI LEGNO IMPIALLACCIATO


noce canaletto roverenaturale

rovere grigioantracite

roveretermotrattato


Calacatta Onice oro grigio grafite bianco iridium grigio Ardesia

PRORA FISSO / FIXED / FEST / FIXE

100

cm-3

9"*

200 cm - 79" 300 cm - 118"

***

* 76 cm – 29.9”legno / wood / Holz / bois

75,5 cm – 29.7”cristallo, ceramica / glass, ceramic /glas, keramik / cristal, céramique


75,5 cm – 29.7”cristallo, ceramica / glass, ceramic / glas,keramik / cristal, céramique

250 cm - 98"

***


75,5 cm – 29.7”cristallo, ceramica / glass, ceramic / glas,keramik / cristal, céramique

** 100 cm - 39”legno, cristallo, ceramica / wood, glass,ceramic /Holz, glas, keramik / bois, cristal, céramique

110 cm - 43”legno con bordi naturali / wood withnatural edges / massive Tiescherplatte mitEchtholzfurnier / bois avec contour naturel


75,5 cm – 29.7”cristallo, ceramica / glass, ceramic / glas, keramik /cristal, céramique

** 100 cm - 39”ceramica bianco iridium, grigio grafite

108 cm - 42,5”legno, cristallo, ceramica Calacatta, grigio Ardesia,Onice oro / wood, glass, ceramic Calacatta, Ardesiagrey, Gold onice / Holz, glas, Keramik Calacatta,Ardesia Grau, Gold onice / bois, cristal, céramiqueCalacatta, gris Ardesia, Onice d’or

120 cm - 47”legno con bordi naturali, ceramica Calacatta, grigioArdesia, Onice oro / wood with natural edges, ceramicCalacatta, Ardesia grey, Gold onice / massiveTiescherplatte mit Echtholzfurnier, Keramik Calacatta,Ardesia Grau, Gold onice / bois avec contour naturel,céramique Calacatta, gris Ardesia, Onice d’or

2

10. 11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 9.

100

cm-3

9"*

220 cm - 87"

1

disponibile solo in ceramica Calacatta, Onice oro, GrigioArdesia / available only in ceramic Calacatta, Ardesia grey,Gold onice / Achteckig Ausfuehrung nur aus KeramikCalacatta, Ardesia Grau, Gold onice / disponible seulementen céramique Calacatta, gris Ardesia, Onice d’or

120

cm-4

7"

240 cm - 94"

75,5

cm

-29.

7"


179

Tavo

li /

Tab

les

/ Ti

sch

e /

Tab

les

2


MÉTAL VERNI1. blanc brillant2. blanc opaque3. gris anthracite opaque

MÉTAL FINITION4. acier brossé5. acier brossé finition nickel6. décapé7. bronze cuivré

METALL LACKIERT1. Weiss glänzend2. Weiss matt3. Anthrazitgrau matt

METALL AUSFÜHRUNG4. Stahl poliert5. Stahl poliert Nickel

Ausführung6. Stahlgrau7. Kupferbronze

PAINTED METAL1. glossy white2. mat white3. mat anthracite grey

METAL FINISH4. polished steel5. nickel finish polished steel6. pickled7. copper bronze

METALLO VERNICIATO

bianco lucido bianco opaco grigio antraciteopaco

METALLO FINITURA

acciaiospazzolato

acciaiospazzolatofinitura nickel

decapato bronzo rame

disponibile solo in ceramica Calacatta / available only inCalacatta ceramic / Achteckig Ausfuehrung nur aus KeramikCalacatta / disponible seulement en céramique Calacatta



4. 5. 6. 7.

1. 2. 3.

200 cm-79"

100

cm-3

9"75

cm

-29"

250 cm-98"

110

cm-4

3"75

cm

-29"

300 cm-118"

75 c

m-2

9"12

0 cm

-47"

pag. 34, 35, 36-37:250 cm – versione Octagonal, piano ceramica Calacatta, base grigio antracite / Octagonal version,Calacatta ceramic top, anthracite grey base / version Octagonal, plan en céramique Calacatta, base grisanthracite / Octagonal Version, Calacatta Keramik Platte, Anthrazitgrau Basis

pag. 38-39, 40, 41:250 cm – piano ceramica Onice oro, base bronzo-rame / gold Onice ceramic top, copper-bronze base /plan en céramique Onice d’or, base bronze-cuivre / Gold Onice Keramik Platte, Kupferbronze Basis

180


1


BOIS PLAQUÉ2. noyer Canaletto


CRISTAL6. traité à l’acide noir7. extra-clair traité à l’acide blanc



MARBRE BRILLANTOU OPAQUE11. Calacatta12. Carrara13. Marquinia14. Emperador


HOLZ FURNIERT2. Nussbaum Canaletto

MASSIVHOLZ3. Amerikaner Nussbaum4. Eiche Natur poliert5. Eiche Anthrazitgrau poliert

GLAS6. geätztes Schwarz7. geätztes extra-hell Weiss

GLÄNZED KERAMIK8. Calacatta9. Gold Onice


GLÄNZENDODER MATT MARMOR11. Calacatta12. Carrara13. Marquinia14. Emperador


VENEERED WOOD2. walnut Canaletto


GLASS6. acid-treated black7. extra-light acid treated white



GLOSSYOR MAT MARBLE11. Calacatta12. Carrara13. Marquinia14. Emperador

LACCATO IMPIALLACCIATO LEGNO LEGNO MASSELLO

bianco opaco noce canaletto noceamericano



CRISTALLO CERAMICA LUCIDA CERAMICAOPACA

acidato nero extrachiaroacidato bianco


MARMO LUCIDO O OPACO

Calacatta Carrara Marquinia Emperador

TANGLE

11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9. 10.

180 cm-71"

100

cm-3

9"75

cm

-30"

220 cm-87"

110

cm-4

3"75

cm

-30"

250 cm-98"

112

cm-4

4"75

cm

-30"

280 cm-110"

115

cm-4

5"75

cm

-30"

300 cm-118"

120

cm-4

7"75

cm

-30"

2

1

300 cm-118"

140

cm-5

5"75

cm

-30"

disponibile solo in ceramica e marmo / available only in ceramicand marble / Achteckig Ausfuehrung nur aus Keramic undMarmor / disponible seulement en céramique ou marbre

disponibile solo in ceramica / available only in ceramic / AchteckigAusfuehrung nur aus Keramic / disponible seulement en céramique

disponibile solo in ceramica e legno / available only in ceramic andwood / Achteckig Ausfuehrung nur aus Keramic und Holz /disponible seulement en céramique ou bois


181

Tavo

li /

Tab

les

/ Ti

sch

e /

Tab

les









METALLO FINITURA

rame opaco ottone opaco

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7.

2


pag. 24-25, 26, 27, 28-29:280 cm – piano ceramica grigio ardesia, base grigio antracite / ardesia grey ceramic top, anthracite grey base / plan en céramique gris ardesia, base gris anthracite / Ardesia Grau Keramik Platte, Anthrazitgrau Basispag. 30-31:300x140 cm – piano ceramica grigio ardesia, base rame opaco / ardesia grey ceramic top, mat copper base / plan en céramique gris ardesia, base cuivre opaque / Ardesia Grau Keramik Platte, Kupfer matt Basis

pag. 32:220 cm – piano rovere spazzolato grigio antracite, base grigio antracite / anthracite grey polished oak top, anthracite grey base / plan en rouvre brossé gris anthracite, base gris anthracite / Eiche Anthrazitgrau polierte Platte, Anthrazitgrau Basispag. 33:280 cm – piano noce americano, base grigio antracite / American walnut top, anthracite grey base / plan en noyer américain, base gris anthracite / Amerikaner Nussbaum Platte, Anthrazitgrau Basis

182

CRISTALLO

extrachiarovernic.bianco/laccato biancoopaco

acidato nero/laccato neroopaco

extrachiaroacidatobianco/laccatobianco opaco

acidato grigioantracite/laccato grigioantracite opaco


Calacatta/laccato biancoopaco*

grigio Ardesia/laccato grigioantraciteopaco*

CRISTAL1. extra-clair verni blanc/laqué

blanc opaque2. traité à l’acide noir/laqué noir

opaque3. extra-clair traité à l’acide

blanc/laqué blanc opaque4. traité à l’acide gris anthra-

cite/laqué gris anthraciteopaque

CÉRAMIQUE BRILLANTE5. Calacatta/laqué blanc

opaque*

CÉRAMIQUE OPAQUE6. gris Ardesia/laqué gris

anthracite opaque*

* rallonge disponible aussi en céramique

GLAS1. extra-hell Weiss lackiert/

Lackiert Weiss mat2. Geätztes Schwarz/Lackiert

Weiss mat3. Geätztes extra-hell Weiss/

Lackiert Weiss mat4. Geätztes Anthrazitgrau/

Lackiert Anthrazitgrau mat

GLÄNZEND KERAMIK5. Calacatta/Lackiert Weiss

mat*

MATT KERAMIK6. Ardesia Grau/Lackiert

Anthrazitgrau mat*

* Verlängerung verfügbar auch aufKeramic

GLASS1. extra-light painted white/

lacquered mat white2. acid treated black/lacquered

mat black3. extra-light acid treated whi-

te/lacquered mat white4. acid treated anthracite grey/

lacquered mat anthracite grey

GLOSSY CERAMIC5. Calacatta/lacquered mat

white*

MAT CERAMIC6. Ardesia grey/lacquered mat

anthracite grey*

* leaf also available in ceramic

FINITURA PIANO E PROLUNGHE / TOP AND LEAVES FINISH / PLATTE UNDVERLÄNGERUNGEN AUSFÜHRUNG / FINITION PLAN ET RALLONGES

TRULY

165/235 cm

90cm

-35"

76cm

-30"

65"/93"220/290 cm

100

cm-3

9"76

cm-3

0"

87"/114"

90cm

-35"

76cm

-30"

180/250 cm71"/98"

2

3

1

5. 6.

1. 2. 3. 4.

1


* prolunga disponibile anche in ceramica

183

Tavo

li /

Tab

les

/ Ti

sch

e /

Tab

les

LEGNO MASSELLO

noce americano

rovere spazzolato naturale

rovere spazzolato grigio antracite


MASSIVHOLZ1. Amerikaner Nussbaum2. Eiche Natur poliert3. Eiche Anthrazitgrau poliert


MÉTAL VERNI OPAQUE1. blanc 2. gris anthracite3. noir

METALL LACKIERT MATT1. Weiss2. Anthrazitgrau 3. Schwarz

MAT PAINTED METAL1. white2. anthracite grey3. black


bianco grigio antracite nero

3

FINITURA STRUTTURA / FRAME FINISH / STRUKTUR AUSFÜHRUNG / FINITION STRUCTURE

1. 2. 3. 4.

1. 2. 3.

2


pag. 42-43, 44, 45:220-280 cm – piano e prolunga ceramica grigio ardesia, struttura grigio antracite, gambe noce americano / ardesia grey ceramic top and leaf, anthracite grey frame, American walnut legs / plan et rallonge en céramique gris ardesia, structure gris anthracite, pieds en noyer américain / Ardesia Grau Keramik Platte und Verlängerungen, Anthrazitgrau Struktur, Amerikaner Nussbaum Beine

184

1

2

1

1

3

2

3

FINITURA STRUTTURA / FRAME FINISH / GESTELL AUSFÜHRUNG / FINITION STRUCTURE

ILLUMINAZIONE / LIGHTING / BELEUCHTUNG / LUMIÈRE

FINITURA BASE E SFERA / BASE AND METAL SPHERE FINISH / BASIS UNDMETALLKUGEL AUSFÜHRUNG / FINITION BASE ET SPHÈRE EN MÉTAL


BARDOT

MÉTAL VERNI OPAQUE1. blanc2. gris anthracite3. racing green4. bordeaux5. bleu artique6. brique

MAT PAINTED METAL1. white2. anthracite grey3. racing green4. bordeaux5. arctic blue6. brick red

METALL LACKIERT MATT1. Weiss2. Anthrazitgrau3. Racing Green4. Bordeaux5. Arktisch Blau6. Ziegelro


bianco grigio antracite racing green bordeaux azzurro artico mattone

METALLO FINITURA

ottone opaco

1. 2. 3. 4. 5. 6.

1. 2.

41.5 cm-16"

54 c

m-2

1"

FINITION MÉTAL1. laiton opaque

METALL AUSFÜHRUNG1. Messing matt

METAL FINISH1. mat brass

LEDLEDLEDLED

pag. 97:rosso mattone / brick red / brique / Ziegelrotpag.

pag. 98-99:bordeaux, bianco, racing green, rosso mattone, azzurro artico, grigio antracite / bordeaux, white, racinggreen, brick red, arctic blue, anthracite grey / bordeaux, blanc, racing green, brique, bleu artique, grisanthracite / Bordeaux, Weiss, Racing Green, Ziegelrot, Arktisch Blau, Anthrazitgrau

185

Co

mp

lem

enti

/ A

cces

sori

es /

Ein

rich

tun

gsg

egen

stän

de

/ A

cces

soir

es

1

BOIS LAQUÉ OPAQUE1. DEVANT:

blanc2. CÔTÉ ET INTÉRIEUR:

gris anthracite

MAT LACQUERED WOOD1. FRONT:

white2. SIDE AND INSIDE:

anthracite grey

HOLZ LACKIERT MATT1. VORDERSCITE:

Weiss2. SEITE UND INNEN:

Anthrazitgrau


2

MAT LACQUERED WOOD1. anthracite grey

HOLZ LACKIERT MATT1. Holz Anthrazitgrau

BOIS LAQUÉ OPAQUE1. gris anthracite

LEGNO LACCATO OPACO

grigio antracite

FINITURA RIPIANI / SHELVES FINISH / REGALE AUSFÜHRUNG / FINITION PLANS


CABINET DE CURIOSITÉ

1

2

LEGNO LACCATO OPACO

FRONTE: bianco

FIANCO ED INTERNO:grigio antracite

1. 2.

1. 2.

206

cm-8

1"94

cm

-37"

43 c

m-1

7"

120 cm-47" 34 cm-13"

94 c

m-3

7"43

cm

-17"

206

cm-8

1"

120 cm-47" 34 cm-13"

94 c

m-3

7"43

cm

-17"

94 c

m-3

7"20

6 cm

-81"

120 cm-47" 34 cm-13"

94 c

m-3

7"43

cm

-17"

94 c

m-3

7"

206

cm-8

1"

120 cm-47" 34 cm-13"

1.3.

43 c

m-1

7"94

cm

-37"

206

cm-8

1"

120 cm-47" 34 cm-13"

4. 5.

2.

6.

43 c

m-1

7"

94 c

m-3

7"

206

cm-8

1"

120 cm-47" 34 cm-13"

pag. 78-79:combinazione con moduli / combination with modules / combinaison avec modules / Kombination mit Modulen n°4 + n°1 + n°6pag. 80:combinazione con moduli / combination with modules / combinaison avec modules / Kombination mit Modulen n°4 + n°1 + n°6 + 2 ripiani / shelves / tablets / Regale 80 cm + 2 ripiani / shelves / tablets / Regale 40 cm

pag. 81:modulo / module / module / Modul n°4 + 2 ripiani / shelves / tablets / Regale 80 cm pag. 82-83:modulo / module / module / Modul n°5 + 1 ripiano / shelf / tablet / Regal 80 cm + 2 ripiani / shelves / tablets / Regale 40 cm

186

1



DAY

1

MÉTAL VERNI OPAQUE1. blanc2. noir3. gris anthracite4. rouge5. gris tourterelle6. marron7. vert8. bleu9. jaune safran10. vert menthe11. orange12. racing green13. coffee brown14. bordeaux15. bleu artique16. brique

MAT PAINTED METAL1. white2. black3. anthracite grey4. red5. dove grey6. brown7. green8. blue9. saffron yellow10. mint green11. orange12. racing green13. coffee brown14. bordeaux15. arctic blue16. brick red

METALL MAT LACKIERT1. Weiss2. Schwarz3. Anthrazitgrau4. Rot5. Taubengrau6. Braun7. Grün8. Blau9. Safrangelb10. Minzgrün11. Orange12. Racing Green13. Coffee Brown14. Bordeaux15. Arktisch Blau16. Ziegelrot


bianco nero grigio antracite rosso tortora marrone

verde blu giallo zafferano verde menta arancio racing green

coffee brown bordeaux azzurro artico mattone

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10. 11. 12.

13. 14. 15. 16.

165

cm-6

5"

60 cm-24"

pag. 88, 89:bordeaux / bordeaux / bordeaux / Bordeaux

187

Co

mp

lem

enti

/ A

cces

sori

es /

Ein

rich

tun

gsg

egen

stän

de

/ A

cces

soir

es

1



2


2

1

FRAGMENT

MÉTAL VERNI OPAQUE1. blanc2. gris anthracite3. gris tourterelle4. bleu artique5. brique6. bordeaux7. racing green8. coffee brown


MAT PAINTED METAL1. white2. anthracite grey3. dove grey4. arctic blue5. brick red6. bordeaux7. racing green8. coffee brown


METALL MAT LACKIERT1. Weiss2. Anthrazitgrau3. Taubengrau4. Arktisch Blau5. Ziegelrot6. Bordeaux7. Racing Green8. Coffee Brown



bianco grigio antracite tortora azzurro artico mattone bordeaux

METALLO FINITURA

racing green coffee brown rame opaco ottone opaco

1

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10

125 cm-49"

120

cm-4

7"38

cm

-15"

87 cm-34"

47 c

m-1

9"28

cm

-11"

55 cm-22"43

cm

-17"

28 c

m-1

1"

VENEERED WOOD1. heat-treated oak

TERRAZZO2. white3. pink

MARBLE4. Calacatta5. Carrara6. Marquinia7. Emperador

BOIS PLAQUÉ1. rouvre traité thermiquement

TERRAZZO2. blanc3. rose

MARBRE4. Calacatta5. Carrara6. Marquinia7. Emperador

HOLZ FURNIERT1. Eiche thermo-behandelte

TERRAZZO2. Weiss3. Rosa

MARMOR4. Calacatta5. Carrara6. Marquinia7. Emperador

IMPIALLACCIATO LEGNO TERRAZZO

roveretermotrattato

bianco rosa

MARMO

Calacatta Carrara Marquinia Emperador

1. 2. 3.

4. 5. 6. 7.

SMALL MEDIUM LARGE

pag. 94, 95:SMALL – piano Terrazzo rosa, gambe grigio antracite / pink Terrazzo top, anthracite grey legs / plan enTerrazzo rose, pieds gris anthracite / Pink Terrazzo Platte, Anthrazitgrau BeineMEDIUM – piano rovere termotrattato, gambe grigio antracite / heat-treated oak top, anthracite grey legs /plan en rouvre traité thérmiquement, pieds gris anthracite / thermo-behandelte Eiche Platte, AnthrazitgrauBeineLARGE – piano Terrazzo bianco, gambe grigio antracite / white Terrazzo top, anthracite grey legs / plan enTerrazzo blanc, pieds gris anthracite / Weiss Terrazzo Platte, Anthrazitgrau Beine

188


bianco grigio antracite nero azzurro artico mattone bordeaux

METALLO FINITURA

racinggreen

coffee brown brass yellow royal blue rame opaco ottone opaco


1

2


2

stretch fabricfabric

Elastischer StoffStoff

tissu élastiquetissu

tessuto elasticotessuto

FINITURA BASE / BASE FINISH / BASIS AUSFÜHRUNG / FINITION BASEME

1

MOVIE

85 cm-33"

75 cm-30" 39 c

m-1

5"

55 cm-22"

65 cm-26"

45 c

m-1

8"

MÉTAL VERNI OPAQUE1. blanc2. gris anthracite3. noir4. bleu artique5. brique6. bordeaux7. racing green8. coffee brown9. brass yellow10. royal blue


METAL MAT PAINTED1. white2. anthracite grey3. black4. arctic blue5. brick red6. bordeaux7. racing green8. coffee brown9. brass yellow10. royal blue


METALL MAT LACKIERT1. Weiss2. Anthrazitgrau3. Schwarz4. Arktisch Blau5. Ziegelrot6. Bordeaux7. Racing Green8. Coffee brown9. Brass yellow10. Royal Blue


MEDIUM LARGE

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10. 11. 12.

pag. 90, 91:LARGE – tessuto SA35, struttura grigio antracite / fabric SA35, anthracite grey frame / tissu SA35,structure gris anthracite / Stoff SA35, Anthrazitgrau StrukturMEDIUM – tessuto SA18, struttura grigio antracite / fabric SA18, anthracite grey frame / tissu SA18,structure gris anthracite / Stoff SA18, Anthrazitgrau Struktur

189

Co

mp

lem

enti

/ A

cces

sori

es /

Ein

rich

tun

gsg

egen

stän

de

/ A

cces

soir

es

FINITURA STRUTTURA (A) E ASSI (B) / FRAME (A) AND BEAMS (B) FINISH /GESTELL (A) UND STÜTZEN (B) AUSFÜHRUNG / FINITION STRUCTURE (A) ET AXES (B)

A. B.

COMBINAZIONE 2struttura: noce canaletto (A)assi: laccato opaco marrone (B)

A. B.

COMBINAZIONE 3struttura: rovere termotrattato (A)assi: laccato opaco marrone (B)

A. B.

COMBINAZIONE 1struttura: laccato opaco bianco (A)assi: laccato opaco bianco (B)

1


NOTE SIDEBOARD

COMBINAISON 1structure: laqué blanc opaque (A)axes: laqué blanc opaque (B)

COMBINAISON 2structure: noyer canaletto (A)axes: laqué marron opaque (B)

COMBINAISON 3structure: rouvre traité thermique-ment (A)axes: laqué marron opaque (B)

KOMBINATION 1Struktur: Weiss Lackiert matt (A)Stützen: Weiss Lackiert matt (B)

KOMBINATION 2Struktur: Nussbaum Canaletto (A)Stützen: Braun Lackiert matt (B)

KOMBINATION 3Struktur: thermo-behandeltesEiche (A)Stützen: Braun Lackiert matt (B)

COMBINATION 1frame: mat lacquered white (A)beams: mat lacquered white (B)

COMBINATION 2frame: canaletto walnut (A)beams: mat lacquered brown (B)

COMBINATION 3frame: heat-treated oak (A)beams: mat lacquered brown (B)

A

B

180 cm-71"

82 c

m-3

2"

52.5 cm-21" 220 cm-87"

82 c

m-3

2"

52.5 cm-21"180 cm-71"

82 c

m-3

2"

52.5 cm-21"

3 ante / 3 doors / 3 Türen / 3 portes 2 ante, cassetto, ribalta / 2 doors, drawer, flapdoor / 2 Türen, Lade, Klapptüre / 2 portes, tiroir,porte basculante

4 ante / 4 doors / 4 Türen / 4 portes

pag. 92, 93:240 cm – struttura in noce Canaletto, assi laccati marrone opaco / Canaletto walnut frame, mat brownlacquered beams / structure en noyer Canaletto, axes laqués marron opaque / Nussbaum CanalettoStruktur, matt Braun lackierte Stützen

190

1

MÉTAL VERNI OPAQUE1. blanc2. gris anthracite3. gris tourterelle4. bleu artique5. brique6. bordeaux7. racing green8. coffee brown

FINITION MÉTAL9. bruni

CÉRAMIQUE BRILLANT1. Calacatta2. Onice d’or


MAT PAINTED METAL1. white2. anthracite grey3. dove grey4. arctic blue5. brick red6. bordeaux7. racing green8. coffee brown

METAL FINISH9. burnished



METALL MAT LACKIERT1. Weiss2. Anthrazitgrau3. Taubengrau4. Arktisch Blau5. Ziegelrot6. Bordeaux7. Racing Green8. Coffee Brown

METALL AUSFÜHRUNG9. Brûniert

GLÄNZED KERAMIK1. Calacatta2. Gold Onice



bianco grigio antracite tortora azzurro artico mattone bordeaux

METALLO FINITURA

racing green coffee brown brunito



1. 2. 3. 4. 5. 6.

1. 2. 3.

7. 8. 9.



2

3


TOP IN CERAMICA / CERAMIC TOP / KERAMIC PLATTE / PLAN EN CÉRAMIQUE (optional)

OUTLINE

VENEERED WOOD1. walnut Canaletto

HOLZ FURNIERT2. Nussbaum Canaletto

BOIS PLAQUÉ3. noyer Canaletto

IMPIALLACCIATO LEGNO

noce canaletto

1. 2.

180 cm-71"

83 c

m-3

3"

50 cm-20"180 cm-71"

65 c

m-2

6"

50 cm-20"

240 cm-94"

83 c

m-3

3"

50 cm-20"240 cm-94"

65 c

m-2

6"

50 cm-20"

Base in metallo / metal base /metall basis / base en metal

2

1

3

pag. 84, 85, 86:240 cm – noce Canaletto, piano ceramica grigio ardesia, base in metallo grigio antracite / Canaletto walnut,ardesia grey ceramic, anthracite grey metal base / noyer Canaletto, plan en céramique gris ardesia, base enmétal gris anthracite / Nussbaum Canaletto, Ardesia Grau Keramik Platte, Anthrazitgrau Metall Basispag. 86:240 cm – noce Canaletto, piano ceramica Onice oro, base in metallo grigio antracite / Canaletto walnut,gold Onice ceramic, anthracite grey metal base / noyer Canaletto, plan en céramique Onice d’or, base enmétal gris anthracite / Nussbaum Canaletto, Gold Onice Keramik Platte, Anthrazitgrau Metall Basis

pag. 86, 87:240 cm – noce Canaletto, base in metallo grigio antracite / Canaletto walnut, anthracite grey metal base /noyer Canaletto, base en métal gris anthracite / Nussbaum Canaletto, Anthrazitgrau Metall Basis

191

Co

mp

lem

enti

/ A

cces

sori

es /

Ein

rich

tun

gsg

egen

stän

de

/ A

cces

soir

es

192

1

RIVESTIMENTO / COVER / BEZUG / REVÊTEMENT

leatherfabric

LederStoff

cuir soupletissu

pelletessuto

2

PIEDI-BASE / FEET-BASE / FÜßE-BASIS / PIEDS-BASE MÉTAL VERNI OPAQUE1. blanc2. noir3. gris anthracite4. gris tourterelle5. amarante6. bordeaux7. racing green8. coffee brown9. brass yellow

FINITION MÉTAL10. chromé*11. noir nickel*12. cuivre opaque13. laiton opaque

* Pas disponible pour Lock pivotante

METALL MAT LACKIERT1. Weiss2. Schwarz3. Anthrazitgrau4. Taubengrau5. Amaranth6. Bordeaux7. Racing Green8. Coffee Brown9. Brass yellow

METALL AUSFÜHRUNG10. Verchromt*11. Schwarz vernickelt*12. Kupfer matt13. Messing matt

* Nicht verfügbar für drehbaren Lock

MAT PAINTED METAL1. white2. black3. anthracite grey4. dove grey5. amaranth6. bordeaux7. racing green8. coffee brown9. brass yellow

METAL FINISH10. chromed*11. black nickel*12. mat copper13. mat brass

* Not available for swivel Lock

LOCK , LOCK EGO, LOCK SOFT

VERNICIATO OPACO

bianco nero grigio antracite tortora amaranto bordeaux

racing green coffee brown brass yellow

METALLO FINITURA

cromato* black nickel* rame opaco ottone opaco


1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14.

2

1

LOCK LOCK EGO LOCK SOFT

92 c

m-3

6"

40 c

m-1

6"

92 cm-36"84 cm-33"

92 c

m-3

6"

40 c

m-1

6"

92 cm-36"84 cm-33"

92 c

m-3

6"

40 c

m-1

6"

92 cm-36"84 cm-33"

LOCK SOFT GIREVOLE /SWIVEL BASE / DREHBAREN / PIVOTANTE

LOCK GIREVOLE /SWIVEL BASE / DREHBAREN / PIVOTANTE

LOCK EGO GIREVOLE /SWIVEL BASE / DREHBAREN / PIVOTANTE

92 c

m-3

6"

40 c

m-1

6"

92 cm-36"84 cm-33"

92 c

m-3

6"

40 c

m-1

6"

92 cm-36"84 cm-33"

92 c

m-3

6"

40 c

m-1

6"

92 cm-36"84 cm-33"

* Non disponibile per lock girevole

pag. 110, 113:EGO – tessuto 9B18, piedi grigio antracite / fabric 9B18, anthracite grey feet / tissu 9B18, pieds grisanthracite / Stoff 9B18, Anthrazitgraue Füßepag. 111, 113:SOFT – pelle Capri L09, piedi neri / Capri leather L09, black feet / cuir souple Capri L09, pieds noirs / LederCapri L09, Schwarze Füße

pag. 111, 113:tessuto MB85, piedi grigio antracite / fabric MB85, anthracite grey feet / tissu MB85, pieds gris anthracite /Stoff MB85, Anthrazitgraue Füßepag. 112, 113:tessuto M75, base girevole brass yellow / fabric M75, brass yellow swivel base / tissu M75, base pivotantebrass yellow / Stoff M75, Brass Yellow drehbare Basis

193

41 c

m/

16"

55 c

m/

22"

88 c

m/

35"

90 cm/ 35"41 c

m/

16"

63 c

m/

25"

92 cm/ 36"

Polt

ron

e /

Arm

chai

rs /

Ses

sel /

Fau

teu

ils

LOVY ARMCHAIR LOW, LOVY ARMCHAIR BERGÈRE

1


2

1


fabric Stoff tissutessuto

2

PIEDI / FEET / FÜßE / PIEDS MÉTAL VERNI OPAQUE1. blanc2. noir3. gris anthracite4. gris tourterelle5. marron6. amarante7. rouge

FINITION MÉTAL8. chromé9. noir nickel

METALL MAT LACKIERT1. Weiss2. Schwarz3. Anthrazitgrau4. Taubengrau5. Braun6. Amaranth7. Rot

METALL AUSFÜHRUNG8. Verchromt9. Schwarz vernickelt

MAT PAINTED METAL1. white2. black3. anthracite grey4. dove grey5. brown6. amaranth7. red

METAL FINISH8. chromed9. black nickel

VERNICIATO OPACO

bianco nero grigio antracite tortora marrone amaranto

METALLO FINITURA

rosso cromato black nickel

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10.

LOW BERGÈRE POUF 3 PIEDI /3 FEET / 3 FÜSSE / 3 PIEDS

36 c

m/

14"

55 c

m/

22"

pag. 102, 103:LOW – tessuto MC10, piedi rossi / fabric MC10, red feet / tissu MC10, pieds rouges / Stoff MC10, Rote Füßepag. 104:BERGÈRE – tessuto MC19, piedi racing green / fabric MC19, racing green feet / tissu MC19, pieds racinggreen / Stoff MC19, Racing Green Füße

pag. 105:BERGÈRE + POUF 55 – tessuto MC19, piedi black nickel / fabric MC19, black nickel feet / tissu MC19,pieds black nickel / Stoff MC19, Schwarz vernickelet Füße

194

50 cm/ 20"

67 c

m/

26"

82 c

m/

32"

95 cm/ 37"128 cm/ 50"

38 c

m/

15"

110 cm/ 43"

PANORAMA ARMCHAIR

1


leatherfabric

LederStoff

cuir soupletissu

pelletessuto

PIEDI / FEET / FÜßE / PIEDS BOIS TEINTÉ1. gris anthracite

HOLZ1. Anthrazitgrau

PAINTED WOOD1. anthracite grey

LEGNO COLOR

grigio antracite

1.


pag. 124-125:POLTRONA – tessuto MC75, MC43 + pouf con ruote – tessuto MC75 / armchair – fabric MC75, MC43 +pouf on wheels – fabric MC75 / fauteuil – tissu MC75, MC43 + pouf avec rouettes – tissu MC75 / Sessel –Stoff MC75, MC43 + Pouf mit Räder – Stoff MC75

2

2

1

195

71 c

m/

28"

97 cm/ 38"

41 c

m/

16"

16 c

m/

6"

71 c

m/

28"

82 cm/ 32"

Polt

ron

e /

Arm

chai

rs /

Ses

sel /

Fau

teu

ils

2

1

TIRELLA

1



2

FINITURA BASE / BASE FINISH / BASIS AUSFÜHRUNG / FINITION BASE MÉTAL VERNI OPAQUE1. blanc2. gris anthracite3. gris tourterelle4. bleu artique5. amarante6. marron7. blanc


METALL MAT LACKIERT1. Weiss2. Anthrazitgrau3. Taubengrau4. Arktisch Blau5. Amaranth6. brown7. Schwarz


MAT PAINTED METAL1. white2. anthracite grey3. dove grey4. arctic blue5. amaranth6. brown7. black



bianco grigio antracite tortora azzurro artico amaranto marrone

METALLO FINITURA

nero rame opaco ottone opaco

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9.


AB

AC

DA

BC

DA

BA

E

È possibile scegliere tessuti diversi per i moduli che compongono lo schienale e la seduta.It is possible to choose different fabrics for the modules of the backrest and seating.Verschiedene Stoffe für die Module, die den Rücken und den Sitz ausmachen, koennen ausgewählt werden.On peut choisir des tissus différents pour les modules qui composent le dossier et l’assise.

pag. 106, 107:seduta tessuto SA26; schienale e braccioli tessuto SA25, SA17, SA26, SA23; struttura tortora / seat infabric SA26; backrest and armrests in fabric SA25, SA17, SA26, SA23; dove grey frame / assise en tissuSA26; dossier et accoudoirs en tissu SA25, SA17, SA26, SA23; structure gris tourterelle / Sitz Stoff SA26;Rücken und Armlehnen Stoff SA25, SA17, SA26, SA23; Taubengrau Strukturpag. 109:seduta tessuto MA20; schienale e braccioli tessuto MC58; struttura marrone / seat in fabric MA20;backrest and armrests in fabric MC58; brown frame / assise en tissu MA20; dossier et accoudoirs en tissuMC58; structure marron / Sitz Stoff MA20; Rücken und Armlehnen Stoff MC58; Braun Struktur

pag. 108, 109:seduta tessuto MA20; schienale e braccioli tessuto MC58, MA20; struttura marrone / seat in fabric MA20;backrest and armrests in fabric MC58, MA20; brown frame / assise en tissu MA20; dossier et accoudoirsen tissu MC58, MA20; structure marron / Sitz Stoff MA20; Rücken und Armlehnen Stoff MC58, MA20;Braun Struktur

196

1


leatherfabric

LederStoff

cuir soupletissu

pelletessuto

2

PIEDI / FEET / FÜßE / PIEDS

MÉTAL VERNI OPAQUE1. blanc2. noir3. gris anthracite4. gris tourterelle5. marron6. bordeaux7. brass yellow


METALL MAT LACKIERT1. Weiss2. Schwarz3. Anthrazitgrau4. Taubengrau5. Braun6. Bordeaux7. Brass yellow


MAT PAINTED METAL1. white2. black3. anthracite grey4. dove grey5. brown6. bordeaux7. brass yellow



bianco nero grigio antracite tortora marrone bordeaux

METALLO FINITURA

brass yellow rame opaco ottone opaco


ARNO SOFA

184 cm/ 72" 94 cm/ 37" 14 c

m/

6"44

cm

/ 17

"

75 c

m/

30"

130 cm/ 51"

2

1

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9.

pag. 134, 135, 136-137:tessuto MB72, piedi grigio antracite / fabric MB72, anthracite grey feet / tissu MB72, pieds gris anthracite /Stoff MB72, Anthrazitgraue Füße

197

Div

ani /

So

fas

/ So

fas

/ C

anap

és

1



2


MÉTAL VERNI OPAQUE1. blanc2. noir3. gris anthracite4. gris tourterelle5. marron6. amarante7. rouge

FINITION MÉTAL8. chromé9. noir nickel

METALL MAT LACKIERT1. Weiss2. Schwarz3. Anthrazitgrau4. Taubengrau5. Braun6. Amaranth7. Rot

METALL AUSFÜHRUNG8. Verchromt9. Schwarz vernickelt

MAT PAINTED METAL1. white2. black3. anthracite grey4. dove grey5. brown6. amaranth7. red

METAL FINISH8. chromed9. black nickel



METALLO FINITURA

rosso cromato black nickel


LOVY, LOVY EGO, LOVY LOW, LOVY HI

2

1

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10.

36 c

m/

14"

55 c

m/

22"

162 cm/ 64"

36 c

m/

14"

96 c

m/

38"

248 cm/ 98"41 c

m/

16"

63 c

m/

25"

109 cm/ 43"

LOVY

96 c

m/

38"

248 cm/ 98"41 c

m/

16"

96 c

m/

38"

109 cm/ 43"

LOVY EGO

3 piedi / 3 feet /3 füße / 3 pieds

POUF

195 cm/ 77"

n° 2 - 66 cm/ 26"

55 c

m/

22"

41 c

m/

16"

82 c

m/

32"

104 cm/ 41" 225 cm/ 89"

55 c

m/

22"

n° 3 - 60 cm/ 24"

225 cm/ 89"

n° 2 - 93 cm/ 337"

55 c

m/

22"

LOVY HIdivano / sofa / Sofa / canapé

170 cm/ 67"

63 c

m/

25"

41 c

m/

16"

63 c

m/

25"

91 cm/ 36" 200 cm/ 79"

LOVY LOWdivano / sofa / Sofa / canapé

sinistro / left / Links / gauche

170

195

200

225 225

sinistro / left / Links / gauche

Cuscino / cushion / Kissen / coussin

60 cm/ 24"

30 c

m/

12"

60 cm/ 24"

45 c

m/

18"

pag. 138, 139, 140, 141:LOVY HI - divano 225 con 2 cuscini + pouf – tessuto MA56, piedi grigio antracite / sofa 225 with 2cushions + pouf – fabric MA56, anthracite grey feet / canapé 225 avec 2 coussins + pouf – tissu MA56,pieds gris anthracite / Sofa 225 mit 2 Kissen + Pouf – Stoff MA56, Anthrazitgraue Füße

pag. 142, 143:LOVY EGO – sinistro, tessuto MC20, piedi black nickel / left, fabric MC20, black nickel feet / gauche, tissuMC20, pieds black nickel / Links, Stoff MC20, Schwarz vernickelte Füße

198


1



2

PIEDI / FEET / FÜßE / PIEDS MAT PAINTED METAL1. white2. black3. anthracite grey4. dove grey5. brown6. amaranth

MÉTAL VERNI OPAQUE1. blanc2. noir3. gris anthracite4. gris tourterelle5. marron6. amarante

METALL MAT LACKIERT1. Weiss2. Schwarz3. Anthrazitgrau4. Taubengrau5. Braun6. Amaranth



leatherfabric

LederStoff

cuir soupletissu

pelletessuto

86 c

m/

34"

160 cm/ 63"

2

1

1. 2. 3. 4. 5. 6.

CORTINA

86 c

m/

34"

120 cm/ 47"

86 c

m/

34"

160 cm/ 63"

86 c

m/

34"

200 cm/ 79"86

cm

/ 34

"240 cm/ 94"

95 cm/ 37"

105 cm/ 41"

40 c

m/

16"

78 c

m/

31"

86 c

m/

34"

80 cm/ 32"

80

86 c

m/

34"

100 cm/ 39"

100 120 160

200 240

Centrale / Center section / Mittelteil / Élément central

40 c

m/

16"

95 cm/ 37"105 cm/ 41" 95 cm/ 37"

95 c

m/

37"

105 cm/ 41"

Angolo / Corner / Ecke / Angle

1 seduta / 1 seat /1 Sitz / 1 Assise

1 seduta / 1 seat /1 Sitz / 1 Assise

2 sedute / 2 seats2 Sitze / 2 Assises

2 sedute / 2 seats /2 Sitze / 2 Assises



Bracciolo - Schienale / Armrest - BackrestArmlehme - Rückenlehne / Accoudoir - Dossier

35 cm/ 14"

25 cm/ 10"

86 c

m/

34"

86 c

m/

34"

78 c

m/

31"

Chaise longue

86 c

m/

34"

100 cm/ 39" 40 c

m/

16"

100 cm/ 39"

160

cm/

63"

Pouf

40 c

m/

16"

80 cm/ 32"

85x80

40 c

m/

16"

100 cm/ 39"

85x100

40 c

m/

16"

120 cm/ 47"

85x120

Centrale 120 obliquo / oblique center section /schräge Mittelteil / élément central oblique

86 c

m/

34"

200 cm/ 79"

86 c

m/

34"

240 cm/ 94"

95 c

m/

37"

120 cm/ 47"

87 cm/ 34"

199

Div

ani /

So

fas

/ So

fas

/ C

anap

és

COMPOSIZIONE / COMBINATION / KOMBINATION / COMPOSITION1. 2.

3. 4.

:bracciolo-schienale sinistro + 2 centrali 120 + bracciolo-schienale destro + pouf 120x85 – tessuto MB78,piedi grigio antracite + porta oggetti triangolare cuoio R14 / left armrest-backrest + 2 center sections 120+ right armrest-backrest + pouf 120x85 – fabric MB78, anthracite grey feet + triangular objects rack inemery leather R14 / accoudoir-dossier gauche + 2 éléments centraux 120 + accoudoir-dossier droit +pouf 120x85 – tissu MB78, pieds gris anthracite + porte objects triangulaire en cuir R14 / Armlehne-Rückenlehne links + 2 Mittelteil 120 + Armlehne-Rückenlehne rechts + pouf 120x85 – Stoff MB78,Anthrazitgraue Füße

pag. 148-149:bracciolo-schienale sinistro + 2 centrali 80 + chaise longue 160 + bracciolo-schienale destro – tessutoMB91, piedi grigio antracite + tavolino 90x50 tortora / left armrest-backrest + 2 center sections 80 +chaise longue 160 + right armrest-backrest – fabric MB91, anthracite grey feet + dove grey 90x50 smalltable / accoudoir-dossier gauche + 2 éléments centraux 80 + chaise longue 160 + accoudoir-dossier droit– tissu MB91, pieds gris anthracite + table basse 90x50 gris tourterelle / Armlehne-Rückenlehne links + 2Mittelteil 80 + Chaise longue 160 + Armlehne-Rückenlehne rechts – Stoff MB91, Anthrazitgraue Füße +Taubengrauer Kleintisch 90x50

:bracciolo-schienale sinistro + 2 centrali 120 + bracciolo-schienale destro – tessuto MB08, piedi grigioantracite + porta oggetti triangolare cuoio R45 + tavolino triangolare 90x65 piano bordeaux, base grigioantracite + tavolino triangolare 90x90 grigio antracite / left armrest-backrest + 2 center sections 120 +right armrest-backrest – fabric MB08, anthracite grey feet + triangular objects rack in emery leather R45 +triangular small table 90x65 bordeaux top, anthracite grey base + triangular small table 90x90 anthracitegrey / accoudoir-dossier gauche + 2 éléments centraux 120 + accoudoir-dossier droit – tissu MB08, piedsgris anthracite + porte objects triangulaire en cuir R45 + table basse triangulaire 90x65 plan bordeaux,base gris anthracite + table basse triangulaire 90x90 gris anthracite / Armlehne-Rückenlehne links + 2Mittelteil 120 + Armlehne-Rückenlehne rechts – Stoff MB08, Anthrazitgraue Füße + Kernleder dreieckigZeitungständer R45 + dreieckig Kleintisch 90x65 Bordeaux Platte, Anthrazitgraue Basis + dreieckigerKleintisch 90x65 Anthrazitgrau

pag. 146-147:bracciolo-schienale sinistro + centrale 100 + centrale 80 + chaise longue 160 – tessuto MB91, piedigrigio antracite + tavolino 160x38 tortora / left armrest-backrest + center section 100 + center section80 + chaise longue 160 – fabric MB91, anthracite grey feet + dove grey 160x38 small table / accoudoir-dossier gauche + élément central 100 + élément central 80 + chaise longue 160 – tissu MB91, pieds grisanthracite + table basse 160x38 gris tourterelle / Armlehne-Rückenlehne links + Mittelteil 100 + Mittelteil80 + Chaise longue 160 – Stoff MB91, Anthrazitgraue Füße + Taubengrauer Kleintisch 160x38

pag. 144: pag. 150:pag. 145: pag. 151:

160 cm/ 63" 38 c

m/

15"

37 c

m/

15"

90 cm/ 35"

50 c

m/

20"

37 c

m/

15"

90 cm/ 35"

100

cm/

39"

37 c

m/

15"

60 cm/ 24"

70 c

m/ 2

8"

36 c

m/

14"

37 c

m/

15"

90 cm/ 35"

90 c

m/ 3

5"

37 c

m/

15"

65 cm/ 26"

90 c

m/ 3

5"

Tavolino / small table / Kleintisch / Petite table

Portaoggetti / magazine rack / Zeitungständer / Porte revues

290 cm/ 114"

95 c

m/ 3

7"

290 cm/ 114"

95 c

m/ 3

7"

327 cm/ 129"

144

cm/ 5

7"

327 cm/ 129"

144

cm/ 5

7"

343 cm/ 135"

160

cm/ 6

3"

360 cm/ 142"

160

cm/ 6

3"

80 cm/ 31"

36 c

m/

14"

40 c

m/

16"

90x50

90x90

70x60 80x40

90x65

160x38 100x90

200

1


2

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Terminale dx o sx / End section right or left / Endteill recht oder links / Élément terminal droite ou gauche155-165

143x143 97x97

190-200 220-230

16 c

m/

6"41

cm

/ 16

"

97 cm/ 38"

85 c

m/

33"

134 cm/ 53"155-165 cm/ 61-65"

56 c

m/

22"

70 c

m/

28"

170 cm/ 67"190-200 cm/ 75-79"

56 c

m/

22"

70 c

m/

28"

200 cm/ 79"

220-230 cm/ 87-91"

56 c

m/

22"

70 c

m/

28"

Angolo / corner / Ecke / Angle

143 cm/ 56"

88 c

m/

35"

16 c

m/

6"41

cm

/ 16

"

85 c

m/

33"

97 cm/ 38"

88 c

m/

35"

66 cm/ 26"

97 c

m/

38"

leatherfabric

LederStoff

cuir soupletissu

pelletessuto

MÉTAL VERNI OPAQUE1. blanc2. noir3. gris anthracite4. gris tourterelle5. marron6. amarante


METALL MAT LACKIERT1. Weiss2. Schwarz3. Anthrazitgrau4. Taubengrau5. Braun6. Amaranth


MAT PAINTED METAL1. white2. black3. anthracite grey4. dove grey5. brown6. amaranth





METALLO FINITURA


PIEDI / FEET / FÜßE / PIEDS(disponibile con base a slitta o piedi) / (available with sliding base or feet) /(mit Kufenbasis oder Fuße) / (disponible avec coulisse ou pieds)

MADAME C.

16 c

m/

6"41

cm

/ 16

"

97 cm/ 38"

85 c

m/

33"

170 cm/ 67"

210-230 cm/ 83-91"

56 c

m/

22"

70 c

m/

28"

200 cm/ 79"

240 - 260 cm/ 94 - 102 "

56 c

m/

22"

70 c

m/

28"

2

1

Divano / Sofa / Sofa / Canapé210-230 240-260

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10.

201

Div

ani /

So

fas

/ So

fas

/ C

anap

ésChaise longue dx o sx / right or left / recht oder links / droite ou gauche

85 c

m/

33"

16 c

m/

6"41

cm

/ 16

"

56 c

m/

22"

70 c

m/

28"

16 c

m/

6"41

cm

/ 16

"

97 cm/ 38"

85 c

m/

33"

88 cm/ 35"

88 c

m/

35"

88 cm/ 35"16 c

m/

6"41

cm

/ 16

"

88 cm/ 35"

Meridiana dx o sx / right or left / recht oder links / droite ou gauche

Pouf

COMPOSIZIONE / COMBINATION / KOMBINATION / COMPOSITION

317-327 cm/ 125-129"

209

cm/

82"

240 - 260 cm/ 94 - 102 "

97 c

m/

38"

1. 2.

pag. 127, 128-129, 130, 131:terminale 235 sx + meridiana sx – tessuto MA01, base a slitta grigio antracite / left end section 235 + left meridiana – fabric MA01, anthracite grey sliding base / élément terminal 235 gauche + meridiana gauche – tissu MA01, coulisse gris anthracite / Sofa Endteil 235 links + Meridiana links – Stoff MA01, Anthrazitgrau Kufen

pag. 132, 133:divano 270 – tessuto SA37, piede grigio antracite / sofa 270 – fabric SA37, anthracite grey feet / tissu SA37, pied gris anthracite / Sofa 270 – Stoff SA37, Anthrazitgrau Füße

Nei disegni di Madame C, tutti gli elementi che offrono la possibilità di scelta destra o sinistra, per omogeneità di rappresentazione, sono illustrati nel verso destro (se non diversamente specificato).In the drawings of Madame C, all the elements that offer the right or left choice are shown as right (unless otherwise specified), due to homogeneity of representation.In den Zeichnungen des Madame C die rechts oder links Wahlausfuehrung anbieten, wegen Homogenitaet der Darstellung, mit rechte Ausrichtung dargestellt ( wenn nicht anders angegeben).Dans les dessins de Madame C, tous les éléments qui offrent le choix de droite ou de gauche sont montrés dans la version droite (sauf indication contraire), pour homogénéité de représentation.

202


235

50 cm/ 20"

67 c

m/

26"

82 c

m/

32"

95 cm/ 37"128 cm/ 50"

38 c

m/

15"

110 cm/ 43"

Poltrona / Armchair / Sessel / Fauteuil

1


leatherfabric

LederStoff

cuir soupletissu

pelletessuto


2


BOIS TEINTÉ1. gris anthracite

HOLZ1. Anthrazitgrau

PAINTED WOOD1. anthracite grey

LEGNO COLOR

grigio antracite

PANORAMA

2

1

1.

Divano / Sofa / Sofa / Canapé

Terminale dx o sx / End section right or left / Endteillrecht oder links / Élément terminal droite ou gauche

200 230 260

67 c

m/

26"

82 c

m/

34"

4 n° - 50 cm/ 20"

260 cm/ 102"230 cm/ 91"

67 c

m/

26"

82 c

m/

34"

38 c

m/

15"

110 cm/ 43"

3n° - 50 cm/ 20"

67 c

m/

26"

82 c

m/

13"

200 cm/ 79"170 cm/ 67"

n°3 - 50 cm/ 20"

67 c

m/

26"

82 c

m/

32"

230 cm/ 91"200 cm/ 79"

50 cm/ 20"

50 c

m/

20"

50 cm/ 20"

50 cm/ 20"

50 c

m/

20"

50 cm/ 20"

38 c

m/

15"

95 cm/ 37"

83 c

m/

33"

38 c

m/

15"

95 cm/ 37"

83 c

m/

33"

Cuscino / cushion / Kissen / coussin Cuscino ego / cushion / Kissen / coussin

Pouf Pouf con ruote / with castors /mit Räder / avec rouettes

3x 50 cm/ 20"

67 c

m/

26"

82 c

m/

32"

235 cm/ 93"170 cm/ 67"

67 c

m/

26"

82 c

m/

32"

38 c

m/

15"

110 cm/ 43"

203

Div

ani /

So

fas

/ So

fas

/ C

anap

és

1. 2.

3.

pag. 116-117, 118, 119:divano 200 – tessuto 9B17 + poltrona + pouf – tessuto MC14 / sofa 200 – fabric 9B17 + armchair + pouf – fabric MC14 / canapé 200 – tissu 9B17 + fauteuil + pouf – tissu MC14 / Sofa 200 – Stoff 9B17 + Sessel + Pouf – Stoff MC14

pag. 125:poltrona – tessuto MC75, MC43 + pouf con ruote – tessuto MC75 / armchair – fabric MC75, MC43 + pouf on wheels – fabric MC75 / fauteuil – tissu MC75, MC43 + pouf avec rouettes – tissu MC75 / Sessel – Stoff MC75, MC43 + Pouf mit Räder – Stoff MC75

pag. 120-121, 122, 123:divano 200 + poltrona + pouf – tessuto 97K / sofa 200 + armchair + pouf – fabric 97K / canapé 200 + fauteuil + pouf – tissu 97K / Sofa 200 + Sessel + Pouf – Stoff 97K

COMPOSIZIONE / COMBINATION / KOMBINATION / COMPOSITION

Nei disegni di Panorama, tutti gli elementi che offrono la possibilità di scelta destra o sinistra, per omogeneità di rappresentazione, sono illustrati nel verso destro (se non diversamente specificato).In the drawings of Panorama, all the elements that offer the right or left choice are shown as right (unless otherwise specified), due to homogeneity of representation.In den Zeichnungen des Panorama die rechts oder links Wahlausfuehrung anbieten, wegen Homogenitaet der Darstellung, mit rechte Ausrichtung dargestellt ( wenn nicht anders angegeben).Dans les dessins de Panorama, tous les éléments qui offrent le choix de droite ou de gauche sont montrés dans la version droite (sauf indication contraire), pour homogénéité de représentation.

350 cm/ 138"

235

cm/

93"

350 cm/ 138"

150

cm/

59"

200

cm/

79"

220 cm/ 87"

204

1




tessuto

MAT PAINTED METAL1. white2. anthracite grey3. dove grey4. red5. silver6. blue

METALL MAT LACKIERT1. Weiss2. Anthrazitgrau3. Taubengrau4. Rot5. Silber6. Blau

MÉTAL VERNI OPAQUE1. blanc2. gris anthracite3. gris tourterelle4. rouge5. argent6. bleu

fabric tissuStoff


bianco grigio antracite tortora rosso argento blu

2

1

KENOBI

252-258-278-292 cm99-102-109-115"

244-249 cm96-98"

30 c

m/

12"

123

cm/

48"

252-258-278-292 cm99-102-109-115"

244-249 cm96-98"

30 c

m/

12"

123

cm/

48"

OPEN

1. 2. 3. 4. 5. 6.

8.

pag. 160, 161, 162-163, 164-165:rete / bed base / sommier / Lattenrost 180x200 cm – tessuto MA43, piedi tortora / fabric MA43, dove greyfeet / tissu MA43, pieds gris tourterelle / Stoff MA43, Taubengraue Füße

2

205

1


pelletessuto

Lett

i / B

ed /

Bet

ten

/ L

its



MAT PAINTED METAL1. white2. anthracite grey3. dove grey4. red5. silver6. blue

METALL LACKIERT MATT1. Weiss2. Anthrazitgrau3. Taubengrau4. Rot5. Silber6. Blau

MÉTAL VERNI OPAQUE1. blanc2. gris anthracite3. gris tourterelle4. rouge5. argent6. bleu

fabric tissuStoff


bianco grigio antracite tortora rosso argento blu

YOUNIVERSE

OPEN

244-249 cm96-98"

32 c

m/

13"

114

cm/

45"

238-244-264-278 cm94-96-104-109"

244-249 cm96-98"

32 c

m/

13"

114

cm/

45"

238-244-264-278 cm94-96-104-109"

2

1

1. 2. 3. 4. 5. 6.

pag. 154, 155, 156-157, 158-159:rete / bed base / sommier / Lattenrost 180x200 cm – tessuto MB52, piedi grigio antracite / fabric MB52,anthracite grey feet / tissu MB52, pieds gris anthracite / Stoff MB52, Anthrazitgraue Füße

2

206

ceramica Onice oroGold Onice ceramicGold Onice Keramikcéramique Onice d’or

Ceramica / Ceramic / Keramik / Céramique

207

Terrazzo / Terrazzo / Terrazzo / Terrazzo

rosapinkRosarose

biancowhiteWeissblanc

concept romanoassociati.com

photographerPaolo Golumelli

stylingLaura CazzanigaIlaria Limonta

pressGrafiche Antiga

printed in Italy July 2018

thanks toBitossi CeramicheCC-Tapisdix heures dixFontana ArteIncipitPenta

Bonaldo SpA si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, materiali, rivestimenti, finiture e disegni dei prodotti presentati in questo catalogo. I colori e le finiture visualizzate sono puramente indicativi e possono differire dagli originali. Le immagini riprodotte nel presente catalogo sono di proprietà esclusiva di Bonaldo SpA. È vietata qualunque riproduzione o utilizzo delle immagini senza preventiva autorizzazione scritta di Bonaldo SpA.

Bonaldo SpA reserves the right to change, without any notice, materials, covers, finishes and drawings of the products presented in this catalogue. Colors and finishes shown are approximate and may differ from actual ones. All images in this catalogue are exclusive property of Bonaldo SpA. Every reproduction or use of the images without prior written authorization from Bonaldo SpA is therefore strictly forbidden.

Bonaldo SpA behaelt sich das Recht vor, ohne vorherige Ankuendigung, Materialen, Ersatzbezuege, Ausfuehrungen und Zeichnungen der in diesem Katalog vorgestellten Produkte zu aendern. Die dargestellten Farben und Ausfuehrungen sind ungefaehre Angaben und koennen von den Originalen abweichen. Die in diesem Katalog abgebildete Bilder sind ausschlisslich Eigentum von Bonaldo SpA. Ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Bonaldo SpA. ist es jede Vervielfaeltigung oder Verwendung von Bildern verboten.

Bonaldo SpA se réserve le droit de modifier, sans préavis, les matériaux, les revêtements, les finitions et les dessins des produits présentés dans ce catalogue. Les couleurs et les finitions indiquées sont indicatives et peuvent différer des originaux. Les images reproduites dans ce catalogue sont propriété exclusive de Bonaldo SpA. Il est interdit la reproduction ou utilisation d’images sans l’autorisation écrite préalable de Bonaldo SpA.

Bonaldo 2018, un · 2019. 3. 5. · Bonaldo 2018, un viaggio attraverso nuove dimensioni...

Documents

Transcript of Bonaldo 2018, un · 2019. 3. 5. · Bonaldo 2018, un viaggio attraverso nuove dimensioni...