BOLLETTINO TECNICO_Duo-IT-REV01-0712_THERMOCOLD

1

MULTIFUNZIONE FULL INVERTER aria – acqua per la climatizzazione estiva,

invernale e la produzione di acqua calda sanitaria dedicata ad applicazioni nel

settore residenziale, terziario e industriale

RANGE DI POTENZE:

Regime estivo: 13,2 kW – 142,9 kW (TAE=35°C; TWI/WO=12°C/ 7°C)

Regime invernale: 6,8 kW – 96,6 kW applicazione con Pannelli radianti (TAE= 7°C; TWI/WO=30°C/35°C)

6,2 kW – 92,5 kW applicazione con Terminali (TAE= 7°C; TWI/WO=40°C/45°C)

Dati tecnici e dimensioni non sono impegnativi. Thermocold Costruzioni s.r.l si riserva di apportare eventuali modifiche senza darne avviso.

2

Duo è un innovativo multifunzione full inverter a doppio ciclo dotata di due compressori scroll funzionanti con

gas frigoriferi combinati (R410a e R134a) per la produzione di:

acqua calda e refrigerata per la climatizzazione estiva ed invernale;

acqua calda sanitaria (a.c.s.).

Le soluzioni tecniche innovative dell’unità Duo consentono di superare i limiti di funzionamento delle pompe di

calore sia tradizionali che di ultima generazione:

rese termiche invariate a qualsiasi condizione di aria esterna (-20°C;+20°C) nella stagione invernale;

libera scelta della temperatura termica di progetto (fino a 80°C) che consente:

produzione di acqua calda ad alta temperatura sullo scambiatore condensatore per servire utenze

calde sia civili che di processo;

produzione di acqua calda ad alta temperatura sullo scambiatore recuperatore per servire utenze

sanitarie;

produzione di acqua refrigerata sullo scambiatore evaporatore per servire utenze sia civili che di

processo;

elevata affidabilità e durata (riduzione di stress meccanici grazie ai rapporti di compressione inferiori

rispetto alle pompe di calore tradizionali);

elevata efficienza (COP > 4,2) e ridotte emissioni (CO2<50%).

4

DUO è un particolare gruppo dotato di due circuiti acqua, uno per la climatizzazione estiva e invernale e l’altro

per la produzione di acqua calda sanitaria. Si distingue per l’innovativo circuito frigorifero ed evoluto sistema di

controllo, che permettono di soddisfare tutte le esigenze degli impianti, sia di condizionamento che sanitari, in

ogni stagione dell’anno.

Nella stagione invernale l’unità DUO produce acqua

calda per il riscaldamento o per il sanitario (con

priorità sull’utenza igienico sanitaria).

Nella stagione invernale l’unità DUO produce acqua

calda per il riscaldamento.

Nelle stagioni intermedie l’unità DUO produce

acqua calda sanitaria.

CLIMATIZZAZIONE INVERNALE E

PRODUZIONE DI ACQUA CALDA SANITARIA

CLIMATIZZAZIONE INVERNALE

PRODUZIONE ACQUA CALDA SANITARIA

5

Nella stagione estiva l’unità DUO produce acqua

refrigerata per il raffrescamento.

Nella stagione estiva l’unità DUO produce acqua

refrigerata per il raffrescamento e acqua calda

gratuita per soddisfare utenze sanitarie

.

CLIMATIZZAZIONE ESTIVA

CLIMATIZZAZIONE ESTIVA E PRODUZIONE

DI ACQUA CALDA SANITARIA

6

La resa termica delle unità DUO si mantiene costante al diminuire

della temperatura dell’aria esterna, assicurando un

funzionamento affidabile ed efficiente con notevoli vantaggi in

termini di consumi energetici.

L’unità DUO è in grado di soddisfare il fabbisogno termico

richiesto dall’impianto a temperature di aria anche fino a -20°C,

a differenza delle pompe di calore tradizionali che presentano

problemi di funzionamento già in condizioni di aria esterna di

poco al di sotto dei 0°C.

L’innovazione del DUO rispetto alle pompe di calore tradizionali

è evidente anche durante la stagione estiva, quando l’unità

produce acqua refrigerata per la climatizzazione e su richiesta

acqua calda sanitaria gratuitamente. La tecnologia inverter

applicata ai compressori consente di parzializzare il carico in

funzione delle reali esigenze dell’impianto, modulando la resa

frigorifera a seconda delle specifiche richieste.

Nel funzionamento estivo si ottengono elevati valori di EER ed

ESEER grazie alla modalità MONOCICLO R410a con regolazione

inverter che consente nel funzionamento ai carichi parziali,

ovvero la modalità più frequente durante l’anno, di raggiungere

prestazioni energetiche elevatissime

Il doppio ciclo di compressione consente di operare nel punto di

funzionamento ottimale del compressore, ovvero nel punto di

massimo rendimento isoentropico, indipendentemente dalle

temperature dell’aria esterna, al contrario delle pompe di calore

dove al diminuire della temperatura esterna aumenta il rapporto

di compressione peggiorando il rendimento isoentropico.

DUO vs Gruppo frigorifero senza inverter % ESEER= 23%*EER25%+41%* EER50%%+33%* EER75%%+3%* EER100%

DUO Gruppo frigorifero senza inverter

7

Altissima efficienza energetica ed elevata affidabilità:

Riduzione stress meccanico del 30%;

Riduzione spunti del 50%;

Riduzione rapporto di compressione del 50%.

I compressori scroll ad inverter di ultima generazione

consentono di raggiungere condizioni di lavoro estreme

garantendo la massima efficienza prestazionale della

macchina.

Inoltre assicurano un impatto acustico molto ridotto.

Le pompe con tecnologia ad inverter, equipaggiate con

motori brushless, consentono di ottimizzare lo start-up

dell’unità in rigide condizioni di aria esterna nel

funzionamento in pompa di calore

Riducendo la portata d’acqua, la temperatura di

condensazione è sempre controllata e questo consente di

ottimizzare i cicli di defrost e di raggiungere più velocemente

la temperatura di set point.

Inoltre con questa soluzione è possibile facilitare

l’avviamento dopo lunghe inattività o nel caso di bassa

temperatura dell’accumulo.

A parità di prestazione idraulica la potenza elettrica assorbita

dall’unità risulta minore, anche grazie all’eliminazione

delle correnti di spunto.

La vita normale dei compressori, solitamente, è garantita, in

condizioni non gravose, per 40000 h.

Il DUO aumenta la vita utile dei singoli compressori,

sottoponendoli sia a minori stress meccanici che a minori

spunti grazie all’utilizzo dell’inverter.

Ore di funzionamento > 60000 h; *

Aumento del 50% della vita di progetto.

*come sottoscritto da relazioni di fornitori leader nel campo della produzione

di compressori scroll di ultima generazione

8

Nel sistema di controllo elettronico è stato implementata un’ innovativa

tecnologia di sbrinamento, capace di azzerare la produzione di energia

negativa verso l’impianto nelle fasi di sbrinamento, durante le quali una

pompa di calore inverte il ciclo in modalità chiller producendo acqua

fredda.

Il DIGITAL DEFROST è un sistema di sbrinamento digitale auto - adattivo in

grado di prevenire la formazione di brina ed intervenire solo in caso di

presenza reale di deposito sulle alette della batteria. In particolare, il sistema interviene modulando opportunamente le

frequenze degli inverter dei compressori in funzione della temperatura dell’aria esterna, riportando la temperatura di

evaporazione a valori superiori al limite di defrost.

La macchina è soggetta ad un numero notevolmente ridotto di cicli di sbrinamento.

La riduzione degli stress meccanici, dovuti alle inversioni di ciclo in modalità riscaldamento, comporta quindi un incremento

della vita utile dell’unità, oltre a vantaggi in termini di comfort percepito dall’utente.

9

L’evoluta elettronica del DUO permette di gestire entrambi

i cicli frigoriferi in maniera interattiva mediante una

tecnologia full inverter applicata a compressori, circolatori e

valvole di espansione elettronica. Inoltre consente di

impostare set point differenti e completamente

indipendenti per ACS e riscaldamento invernale. Infine

gestisce con assoluta fluidità il sistema digital defrost.

Questo offre una elevata adattabilità ad ogni tipo di

impianto o esigenza di installazione.

Il DYNAMIC SET POINT consente di ottimizzare il carico

termico fornito alle utenze durante tutto il periodo di

funzionamento dell’unità.

A seconda del carico termico dell’impianto, il set point di

regolazione si adatta garantendo sempre una temperatura

ottimale dell’acqua di alimentazione ai terminali di

impianto, fornendo solo l’energia termica necessaria in

funzione della temperatura dell’aria esterna.

In questo modo si ottiene un notevole risparmio energetico

mantenendo le condizioni ottimali di comfort, anche

quando la macchina lavora con temperature esterne

particolarmente gravose.

Se la temperatura dell’aria esterna aumenta, infatti,

mediante la funzione DSP è possibile:

aumentare il set point, nel caso si desideri contenere i

consumi energetici e assicurare una differenza di

temperatura tra ambiente interno ed esterno tale da

non causare mancanza di comfort dovuta all’eccessivo

sbalzo termico;

diminuire il set point, nel caso in cui si voglia

compensare in qualche modo il surplus di carico

termico; è opportuno notare che tale funzione

comporta un aumento dei consumi.

10

Il batterio della legionella ha il massimo sviluppo con una

temperatura dell’acqua compresa tra i 25° e i 42°C. Con

DUO si possono raggiungere temperature dell’acqua fino

a 80°C: questa temperatura è anche sufficientemente

elevata per l’eliminazione istantanea del pericoloso

batterio.

Inoltre il sistema è in grado di innescare un ciclo

antilegionella autonomamente a seconda della necessità.

DUO è disponibile anche per operare in condizioni

ambientali estreme, bassissime temperature esterne fino a -

40°C.

La soluzione DUO è in grado di offrire un minor impatto

ambientale rispetto alla miglior tecnologia a combustione:

tenuto conto che ad oggi la climatizzazione avviene

maggiormente con sistemi a combustione, pensando

idealmente di sostituire tutti gli impianti a combustione con

le unità DUO multifunzione, si ridurrebbero drasticamente le

emissioni di gas serra.

Inoltre secondo SCHERHPA (ricerca per energia e calore

sostenibili) entro il 2030 le emissioni di carbonio annuali

prodotte dal riscaldamento di una classica abitazione

nell’Unione Europea potrebbero diminuire da 8 a 1

tonnellata di CO2 usando proprio la tecnologia del

multifunzione.

11

Andamento della Potenza Termica: DUO 16 Z SM vs pompa di calore tradizionale

(1) DUO 16 Z SM: Potenza termica costante in funzione della temperatura dell’aria esterna con produzione di acqua calda T=35°C.

(2) DUO 16 Z SM: Potenza termica costante in funzione della temperatura dell’aria esterna con produzione di acqua calda T=45°C.

(3) pompa di calore tradizionale: Potenza termica in funzione della temperatura dell’aria esterna con produzione di acqua calda T=35°C.

(4) pompa di calore tradizionale: Potenza termica in funzione della temperatura dell’aria esterna con produzione di acqua calda T=45°C.

La resa termica nelle pompe di calore a singolo stadio ha un decadimento considerevole, specie alle basse

temperature dell’aria esterna. Infatti il range di funzionamento delle macchine risulta notevolmente limitato già

con temperature di aria esterna al di sotto di 0°C.

Confrontando le unità alle stesse condizioni di funzionamento, è possibile apprezzare la superiorità dell’unità

DUO che fornisce rese di gran lunga superiori.

L’innovazione DUO evita, inoltre, il decadimento delle prestazioni grazie al ciclo con compressore ad R410

(esterno), che, modulando la potenza erogata, permette al ciclo ad R134a (interno) l’evaporazione ottimale in

modo costante consentendo la produzione di acqua calda fino a 80°C.

12

Andamento del COP: DUO 16 Z SM vs pompa di calore tradizionale

(1) DUO 16 Z SM: COP in funzione della temperatura dell’aria esterna con produzione di acqua calda T=35°C.

(2) DUO 16 Z SM: COP in funzione della temperatura dell’aria esterna con produzione di acqua calda T=45°C.

(3) pompa di calore tradizionale: COP in funzione della temperatura dell’aria esterna con produzione di acqua calda T=35°C.

(4) pompa di calore tradizionale: COP in funzione della temperatura dell’aria esterna con produzione di acqua calda T=45°C.

Nelle pompe di calore a singolo stadio il COP decade al diminuire della temperatura dell’aria esterna

raggiungendo valori molto bassi, già a partire da 0°C.

Nelle unità DUO il COP diminuisce in modo meno sensibile e consente il funzionamento corretto della macchina

anche a temperature di aria esterna di – 20 °C, assicurando ugualmente produzione di acqua calda fino a 80°C.

13

La vasta gamma di versioni disponibili per le unità DUO consente di cogliere tutte le opportunità provenienti dal

mercato, rispondendo al meglio alle diverse esigenze installative.

14

La codifica dei prodotti DUO è semplice e segue la codifica adottata da Thermocold per le altre unità:

1 50 Z SM

Versione base

SM: multifunzione, soluzione split

PM: multifunzione, soluzione monoblocco

SH: pompa di calore reversibile, soluzione split

PH: pompa di calore reversibile, soluzione monoblocco

SW: pompa di calore non reversibile per riscaldamento e

produzione ACS,soluzione split

PW: pompa di calore non reversibile per riscaldamento e

produzione ACS,soluzione monoblocco

SR: pompa di calore non reversibile per riscaldamento,

:soluzione split

PR: pompa di calore non reversibile per riscaldamento,

soluzione monoblocco

Tipo compressore

È il campo che indica il tipo di compressore installato a bordo

macchina; sulle unità DUO si è scelto di utilizzare compressori

scroll ermetici, caratterizzati da elevata affidabilità e ridotte

emissioni sonore

Potenza termica

È il campo che indica la potenza termica nominale delle unità

espressa in kW (condizioni Tae=7°C; Tw=40°C/45°C)

Numero circuiti

È il campo che indica il numero di circuiti frigoriferi con cui è realizzato il ciclo;

il DUO possiede un circuito frigorifero innovativo in cui il numero di componenti

preposti alle varie funzioni della macchina è stato minimizzato.

15

COMPRESSORE SCROLL

Le unità sono dotate di compressori ermetici scroll con tecnologia ad inverter, caratterizzati da elevate prestazioni, ridotte

vibrazioni e contenute emissioni sonore. Durante il funzionamento viene sviluppata una compressione più uniforme e priva di

pulsazioni, non sono previsti movimenti alternativi di pistoni accompagnati da masse e forze oscillanti, a tutto vantaggio delle

basse emissioni sonore che rendono superflui sia l'uso di smorzatori di pulsazioni, sia l'isolamento del compressore con cuffie o

entro vani isolati. L’efficienza volumetrica è garanzia di valori di COP elevati. Nel funzionamento in esercizio mantiene

un’erogazione di potenza erogata con limitate variazioni, per un funzionamento continuativo del compressore, con un minor

numero di avvii e spegnimenti rispetto ad altre tipologie di compressori. La tecnologia ad inverter, applicata ai compressori

scroll di ultima generazione, consente di controllare ed adattare il numero di giri del compressore in relazione al set-point

impostato. Una volta raggiunta la temperatura richiesta, essa viene mantenuta costante, modulando la potenza erogata al

minimo, assicurando un dispendio ridottissimo di energia. Per tale motivo si ottiene un notevole risparmio energetico, una

maggiore rapidità nel raggiungimento del set-point desiderato, oltre che un migliore e più protratto controllo dell'umidità

relativa in ambiente. La temperatura del gas di mandata risulta significativamente bassa grazie al limitato surriscaldamento

interno del gas aspirato: questo consente di lavorare con pressioni di condensazioni ridotte a tutto vantaggio di comfort e di

una maggiore vita utile del compressore stesso.

Il motore elettrico inverterizzato, raffreddato dal refrigerante in aspirazione, è dotato di protezione termica interna a

reinserzione automatica.

MOBILE

Mobile in acciaio zincato verniciato che conferisce alla macchina un’elevata resistenza alla corrosione. Il pannello frontale è

facilmente asportabile per accedere a tutti i componenti interni e permettere le operazioni di manutenzione con estrema

facilità.

SCAMBIATORE A PACCO ALETTATO

Le unità ad aria DUO sono dotate di scambiatore di calore a pacco alettato con tubi in rame a rigatura interna ed alette

corrugate in alluminio che consentono di ottenere una maggiore capacità di scambio termico a parità di superficie.

VENTILATORI SEZIONE CONDENSANTE/EVAPORANTE

Le unità sono dotate di ventilatori sezione condensante/evaporante di tipo assiale, bilanciati staticamente e dinamicamente,

azionati da motori elettrici a variazione continua di velocità di tipo chiuso con protezione termica interna. La variazione

continua di velocità consente di ridurre notevolmente la potenza assorbita dai ventilatori producendo ulteriori risparmi

energetici. Quando l’unità si troverà a dover smaltire una portata di aria minore della massima (ad esempio in modalità

pompa di calore) il ventilatore modula la sua velocità di rotazione erogando la potenza strettamente necessaria al corretto

funzionamento della macchina.

SCAMBIATORI A PIASTRE

Scambiatori di calore acqua ad espansione diretta, del tipo a piastre saldobrasate in AISI 316, isolati esternamente con

materassino anticondensa a celle chiuse, dotato di resistenza elettrica antigelo comandata da termostato e pressostato

differenziale acqua. Il doppio ciclo termodinamico è sviluppato attraverso lo scambiatore intermedio di tipo gas – gas.

Questa soluzione costruttiva, sviluppata interamente da Thermocold, consente di ottenere elevate prestazioni attraverso uno

scambio termico ottimizzato per i refrigeranti R134a ed R410a, permette di poter splittare la compressione, ottenere rese

termiche costanti e produrre acqua calda fino a temperature elevatissime (80°C).

16

CIRCUITO FRIGO

Il circuito frigorifero è realizzato

interamente in rame e comprende:

valvola di espansione elettronica;

pressostati di alta e bassa pressione;

rubinetto d’intercettazione sulla linea liquido;

carica di refrigerante;

ricevitore di liquido;

valvola a quattro vie per l’inversione del ciclo;

valvola di sicurezza bassa pressione;

elettrovalvola linea liquido;

trasduttori di pressione;

filtro deidratatore;

evaporatore a piastre ad alta efficienza;

rubinetti di collegamento.

QUADRO ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO

Quadro elettrico realizzato in accordo alle normative CEI 44-

5/IEC 204-2 comprensivo di:

contattori per il compressore ed i ventilatori;

fusibili di protezione per il compressore;

fusibili di protezione per i motori dei ventilatori;

fusibili di protezione del circuito di controllo;

inverter compressore

ventilatori elettronici (unità esterna)

controllo di condensazione

CIRCUITO IDRICO (solo per unità interna)

circolatore/pompa ad inverter impianto di

climatizzazione;

circolatore/pompa ad inverter per sanitario;

valvola sfogo aria automatica;

vaso espansione per circuito climatizzazione e ACS.

L’interfaccia del controllo garantisce :

monitoraggio variabili analogiche di stato del sistema (temperatura acqua in/out, pressioni di lavoro,…);

monitoraggio stato degli attuatori (ON/OFF compressori, stato valvole e resistenze antigelo,..);

lettura codice e descrizione allarme;

attivazione della macchina nel ciclo desiderato;

modifica parametri di funzionamento macchina (a livelli diversificati a seconda della password inserita);

modifica tempistiche di sbrinamento;

modifica soglia di intervento resistenze antigelo;

possibilità di impostazione set point dinamico in funzione della temperatura esterna.

Pannello di controllo remoto

Gruppo di riempimento automatico

Filtro acqua 1

Flussostato 1/2" - 11 bar

Antivibranti in gomma

Cuffie antineve

(S)

(S)

(S)

(S)

(S)

(S)

S=Sciolto

17

L’efficienza stagionale in raffrescamento della pompa di calore aria – acqua DUO viene calcolata secondo l’indice ESEER.

Poiché tutti hanno riconosciuto la scarsa adattabilità dell’IPLV alle esigenze del condizionamento in Europa, è stato studiato

un nuovo indice, denominato ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) che è molto più vicino all’EMPE italiano

rispetto all’IPLV (Integrated Part Load Value).

La formula dei tre indici è uguale:

Index = PE100% EER100% + PE75% EER75% + PE50% EER50% + PE25% EER25%

dove:

PE è il peso energetico (energia prodotta su energia totale) alle quattro condizioni di carico considerate dal metodo (100% -

75% - 50% - 25%) e riportate nella tabella seguente:

CARATTERISTICA INDICE CARICO(100

%)

CARICO(75

%)

CARICO(50

%)

CARICO(25

%)

Peso energetico

IPLV 1% 42% 45% 12%

EMPE 10% 30% 40% 20%

ESEER 3% 33% 41% 23%

Tin Aria Condensatore

unità aria-acqua

IPLV 35°C 26,7°C 18,3°C 12,8°C

EMPE 35°C 31,3°C 27,5°C 23,8°C

ESEER 35°C 30°C 25°C 20°C

Tin Acqua Condensatore

unità acqua-acqua

IPLV 29,5°C 23,9°C 18,3°C 18,3°C

EMPE 29,5°C 26,9°C 24,4°C 21,9°C

ESEER 30°C 25°C 20°C 20°C

Per misurare in modo oggettivo la performance in condizione di contemporaneità dei carichi, Thermocold, all’avanguardia

nello sviluppo di questa tecnologia, ha elaborato il TEP – Total Efficiency Performance.

Il coefficiente TEP è un indice di efficienza stagionale che tiene conto dei rendimenti, ponderati secondo situazioni di carico

nelle varie configurazioni (chiller, chiller+recupero, pompa di calore), in modo più completo rispetto ai semplici indici di

efficienza a pieno carico (EER, COP) e stagionali (ESEER). Il TEP viene calcolato come rapporto tra la somma della potenza

termica e frigorifera erogate e la potenza elettrica assorbita. Il TEP raggiunge il suo massimo valore in condizione di completo

bilanciamento dei carichi ed è il modo più efficace per rappresentare la reale efficienza dell’unità. I multifunzione hanno in

genere valori di TEP che si aggirano intorno a 7,5. Questo significa che ogni kW elettrico speso rende in termini di potenza

termica 7,5 kW.

TEP = (EERFREDDO * 0.2 + EERFREDDO + RECUPERO * 0.5 + COPCALDO * 0.3) * K

dove

K = ESEER/EER

18

Le norme UNI TS 11300 rappresentano i riferimenti legislativi che forniscono uno strumento di riferimento nazionale per la

certificazione energetica degli edifici.

In particolare la UNI TS 11300-4 attiene all’utilizzo di energie rinnovabili e di altri metodi di generazione per riscaldamento di

ambienti e produzione di acqua calda sanitaria.

La specifica riguarderà i sistemi di climatizzazione e di produzione dell’acqua calda sanitaria che utilizzano energie rinnovabili

come fonti primarie per la generazione dell’energia termofrigorifera ed elettrica e i sistemi che utilizzano metodi di

generazione diversi dalla combustione chimica ai fini di produzione di energia termica o combinata termoelettrica.

Il documento risulta in fase di discussione pubblica, ma con molta probabilità l’entrata in vigore è prevista per la metà del

2011.

La pr EN 14825, contenuta all’interno del documento, fornisce una precisa metodologia di calcolo per la determinazione dei

coefficienti di efficienza stagionale delle pompe di calore.

Viene stabilito che l’efficienza stagionale in riscaldamento (SCOP) di una pompa di calore aria – acqua dipende strettamente

da:

VARIABILE DESCRIZIONE

Grado di parzializzazione

del compressore

Nel caso di funzionamento “on-off” dei compressori in dotazione alle pompe di calore

viene assegnato un coefficiente correttivo peggiorativo che tiene conto delle inefficienze

derivanti da questo aspetto costruttivo.

Frequenza di accadimento

aria esterna

Il numero di ore di accadimento di ogni valore della temperatura dell’aria esterna [°C]

durante la stagione in considerazione.

Temperatura di progetto

Il territorio europeo viene suddiviso in tre fasce climatiche per le quali viene individuata

una località rappresentativa:

“-22°C” – Helsinki

“-10°C” – Strasburgo

“2°C” – Atene

Temperatura dell’acqua

di utilizzo

Vengono stabilite tre tipologie tipiche di applicazione della pompa di calore e per ognuna

di esse sono individuate le temperature di uscita dell’acqua [°C] dal condensatore:

Pannello Radiante: Twout= = 35°C

Fancoil: Twout= = 45°C

Radiatori: Twout= = 55°C

Tenendo conto di queste caratteristiche l’efficienza stagionale in riscaldamento (SCOP) viene calcolata come media pesata dei

coefficienti di prestazione (COP), in cui i pesi sono rappresentati dalla frequenza oraria di accadimento della temperatura

dell’aria esterna della zona geografica in cui si effettuerà l’installazione dell’impianto (Bin Method).

Il calcolo dovrà essere effettuato per ogni fascia climatica individuata e per ogni diversa applicazione della macchina prevista

dalla pr EN 14825.

19

Per quanto riguarda l’efficienza stagionale in raffrescamento (SEER) viene stabilito che dipenda strettamente da:

VARIABILE DESCRIZIONE

Grado di parzializzazione del

compressore

Nel caso di funzionamento “on-off” dei compressori in dotazione alle pompe di

calore viene assegnato un coefficiente correttivo peggiorativo che tiene conto delle

inefficienze derivanti da questo aspetto costruttivo.

Frequenza di accadimento aria

esterna

Il numero di ore di accadimento di ogni valore della temperatura dell’aria esterna

[°C] durante la stagione in considerazione.

Temperatura di progetto A differenza del calcolo del coefficiente SCOP, verrà individuata una sola località di

riferimento da considerare come campione.

Nella bozza del testo pr EN 14825 non è stata ancora specificata questa

informazione.

Temperatura dell’acqua di

utilizzo

Vengono stabilite tre tipologie tipiche di applicazione della pompa di calore e per

ognuna di esse sono individuate le temperature di uscita dell’acqua [°C] dal

condensatore:

Pannello Radiante: Twout= = 18°C

Fancoil: Twout= = 7°C

Tenendo conto di queste caratteristiche l’efficienza stagionale in raffrescamento (SEER) viene calcolata come media pesata dei

coefficienti di prestazione (EER), in cui i pesi sono rappresentati dalla frequenza oraria di accadimento della temperatura

dell’aria esterna della zona geografica in cui si effettuerà l’installazione dell’impianto (Bin Method).

Il calcolo dovrà essere effettuato per ogni diversa applicazione della macchina prevista dalla pr EN 14825.

20

CONDIZIONI

VERSIONE

MODELLI

TAE TWC TWS TWE 16 112 125 145

TERMINALI

REGIME INVERNALE CLIMATIZZAZIONE

POTENZA TERMICA 7/6,2 40/45

SM - PM SH - PH SW - PW SR - PR

kW 6,17 12,68 25,58 45,86

POTENZA ASSORBITA COMPRESSORI 7/6,2 40/45 kW 1,57 3,25 6,53 11,75

POTENZA ASSORBITA TOTALE 7/6,2 40/45 kW 1,81 3,73 7,11 13,10

COP 7/6,2 40/45 3,40 3,40 3,60 3,50

PORTATA SCAMBIATORE 7/6,2 40/45 m³/h 1,1 2,2 4,4 7,9

PERDITA DI CARICO SCAMBIATORE 7/6,2 40/45 kPa 5,6 6,1 8,2 7,1

REGIME INVERNALE CLIMATIZZAZIONE + ACS

POTENZA TERMICA ACS 7/6,2 40/45

SM - PM SW - PW

kW 6,17 12,68 25,58 45,86



COP 7/6,2 40/45 3,40 3,40 3,60 3,50



REGIME ESTIVO CLIMATIZZAZIONE

POTENZA FRIGORIFERA 35/26 12/7

SM - PM SH - PH

kW 13,23 23,26 40,46 55,90

POTENZA ASSORBITA COMPRESSORI 35/26 12/7 kW 3,90 7,00 12,50 16,19

POTENZA ASSORBITA TOTALE 35/26 12/7 kW 4,41 7,75 13,95 18,63

EER 35/26 12/7 3,00 3,00 2,90 3,00

ESEER ⁽¹ᵃ⁾ 12/7 4,29 4,29 4,15 4,29

PORTATA SCAMBIATORE 35/26 12/7 m³/h 2,3 4,0 7,0 9,6

PERDITA DI CARICO SCAMBIATORE 35/26 12/7 kPa 37,0 39,3 38,4 39,2

REGIME ESTIVO CLIMATIZZAZIONE + ACS


SM - PM

kW 3,53 7,83 15,66 26,57

POTENZA TERMICA ACS 40/45 12/7 kW 4,63 9,93 19,55 33,67





MOER ⁽²⁾ 40/45 12/7 7,42 8,46 9,00 8,48

TEP ⁽³⁾ 12/7 7,62 8,37 8,81 8,42

REGIME STAGIONI INTERMEDIE ACS

POTENZA TERMICA ACS 15/10,8 40/45 SM - PM SW - PW

kW 6,17 12,68 25,58 45,86



COP 15/10,8 40/45 3,62 3,92 3,84 4,01



21

CONDIZIONI

VERSIONE

MODELLI


PANNELLI RADIANTI




kW 6,79 13,55 26,68 47,85



COP 7/6,2 30/35 4,20 4,10 4,20 4,20





SM - PM SW - PW

kW 6,17 12,68 25,58 45,86



COP 7/6,2 40/45 3,40 3,40 3,60 3,50





SM - PM SH - PH

kW 17,86 30,94 54,46 75,69



EER 35/26 23/18 3,90 3,80 3,80 3,80

ESEER ⁽¹ᵇ⁾ 23/18 5,58 5,43 5,43 5,43





SM - PM

kW 4,63 10,25 20,50 34,28

POTENZA TERMICA ACS 40/45 23/18 kW 5,73 12,45 24,40 41,58





MOER ⁽²⁾ 40/45 23/18 9,40 10,30 11,50 10,40

TEP ⁽³⁾ 23/18 9,64 10,21 11,11 10,32



SM - PM SW - PW

kW 6,17 12,68 25,58 45,86



COP 15/10,8 40/45 3,62 3,92 3,84 4,01



22

CONDIZIONI

VERSIONE

MODELLI


RADIATORI A MEDIA TEMPERATURA




kW 5,82 11,98 23,96 43,15



COP 7/6,2 55/65 2,60 2,80 2,70 2,80





SM - PM SW - PW

kW 6,17 12,68 25,58 45,86



COP 7/6,2 40/45 3,40 3,40 3,60 3,50





SM - PM SW - PW

kW 6,17 12,68 25,58 45,86



COP 15/10,8 40/45 3,62 3,92 3,84 4,01



CONDIZIONI

VERSIONE

MODELLI


RADIATORI AD ALTA TEMPERATURA




kW 5,12 10,58 21,17 38,03



COP 7/6,2 70/80 2,14 2,10 2,12 2,25





SM - PM SW - PW

kW 6,17 12,68 25,58 45,86



COP 7/6,2 40/45 3,40 3,40 3,60 3,50





SM - PM SW - PW

kW 6,17 12,68 25,58 45,86



COP 15/10,8 40/45 3,62 3,92 3,84 4,01



23

CONDIZIONI

VERSIONE

MODELLI


COMPRESSORI

NUMERO COMPRESSORI 2 2 2 2

CIRCUITI FRIGORIFERI 1 1 1 1

REGOLAZIONE STEPLESS INVERTER REGULATION

CARICA REFRIGERANTE kg 0,80 1,90 3,70 6,30

CARICA OLIO l 1,80 1,80 1,80 1,80

VENTILATORI

NUMERO VENTILATORI 2 2 1 2

PORTATA ARIA m3/h 9.000 15.000 17.000 34.000

POTENZA TOTALE ASSORBITA kW 0,50 0,86 1,23 2,46

POTENZA TOTALE ASSORBITA IN MODALITA' POMPA DI CALORE

kW 0,25 0,43 0,61 1,22

PORTATE ACQUA DI UTILIZZO A.C.S.

PORTATE ISTANTANEE DI UTILIZZO ACQUA CALDA SANITARIA DELTA T 65°C: Tin 15°C - Tout 80°C

7/6,2

SM - PM SW - PW

l/min 2,45 5,05 10,11 18,17

PORTATE ISTANTANEE DI UTILIZZO ACQUA CALDA SANITARIA DELTA T 45°C Tin 15°C - Tout 65°C

7/6,2 l/min 2,51 5,17 10,33 18,61

PORTATE ISTANTANEE DI UTILIZZO ACQUA CALDA SANITARIA DELTA T 30°C Tin 15°C - Tout 45°C

7/6,2 l/min 2,81 5,77 11,64 20,87

ACCUMULI (accessori)

CAPACITA' MINIMA ACCUMULO ACQUA UTENZE CLIMATIZZAZIONE

l 80,00 80,00 150,00 250,00

CAPACITA' MINIMA ACCUMULO ACQUA UTENZE SANITARIO

l 80,00 80,00 150,00 250,00

TEMPO DI RIGENERAZIONE DEL SERBATOIO SANITARIO DALLA TEMP. DI 30°C ALLA TEMP. DI 80°C

7/6,2

SM - PM SW - PW

min 55 26 25 23

TEMPO DI RIGENERAZIONE DEL SERBATOIO SANITARIO DALLA TEMP. DI 30°C ALLA TEMP. DI 65°

7/6,2 min 37 18 17 16

TEMPO DI RIGENERAZIONE DEL SERBATOIO SANITARIO DALLA TEMP. DI 30°C ALLA TEMP. DI 45°C

7/6,2 min 14 7 6 6

24

VERSIONE

MODELLI

16 112 125 145

DATI ELETTRICI

FLI MAX ⁽⁴ᵃ⁾ SM - PM kW 3,84 7,21 13,24 24,00

FLA MAX ⁽⁴ᵇ⁾ SM - PM A 12,07 13,02 23,92 43,36

FLI MAX ⁽⁴ᵃ⁾ SH - PH kW 3,64 7,00 12,92 23,25

FLA MAX ⁽⁴ᵇ⁾ SH - PH A 11,42 12,65 23,33 42,00

FLI MAX ⁽⁴ᵃ⁾ SW - PW kW 3,22 6,20 12,43 22,06

FLA MAX ⁽⁴ᵇ⁾ SW - PW A 10,10 11,20 22,45 39,85

FLI MAX ⁽⁴ᵃ⁾ SR - PR kW 3,01 5,72 11,44 20,92

FLA MAX ⁽⁴ᵇ⁾ SR - PR A 9,46 10,33 20,67 37,79

SA MAX (UNITA' INTERNA) A 54,00 58,00 98,00 145,00

ALIMENTAZIONE V 230/1Ph 400/3Ph

DATI ACUSTICI

UNITA' INTERNA

LIVELLO DI PRESSIONE SONORA ⁽5⁾ SM - SH SR - SW

db (A) 44 51 48 55

LIVELLO DI POTENZA SONORA db (A) 66 73 70 77

UNITA' ESTERNA

LIVELLO DI PRESSIONE SONORA ⁽5⁾ SM - SH

db (A) 54 58 62 63


LIVELLO DI PRESSIONE SONORA ⁽5⁾ SR - SW

db (A) 53 57 62 63


MONOBLOCCO

LIVELLO DI PRESSIONE SONORA ⁽5⁾ PM - PH

db (A) 55 59 62 64


LIVELLO DI PRESSIONE SONORA ⁽5⁾ PR - PW

db (A) 54 58 62 64


NOTE:

TAE = temperatura aria esterna [°C] (bulbo secco/bulbo umido) (2) MOER=Multifunctional Operation Efficiency Ratio

TWC = temperatura acqua condensatore [°C] (climatizzazione

invernale)

(3) TEP = Total Efficiency Performance

TWS = temperatura acqua recuperatore [°C] (a.c.s.) (4a) FLI = Full Load Input: potenza totale massima assorbita

(compressori, pompe e ventilatori)

TWE = temperatura acqua evaporatore [°C] (climatizzazione

estiva)

(4b) FLA = Full Load Ampere: corrente totale massima

assorbita (compressori, pompe e ventilatori)

(1a) ESEER calcolato secondo Eurovent (5) calcolato secondo ISO 3744 a 5m di distanza dall’unità

(1b) ESEER calcolato per acqua prodotta a 18°C: sono state

considerate le condizioni ai carichi parziali definite da

Eurovent per acqua prodotta a 7°C

25

CONDIZIONI

VERSIONE

MODELLI

TAE TWC TWS TWE 150 170 190

TERMINALI




kW 52,92 73,54 92,50

POTENZA ASSORBITA COMPRESSORI 7/6,2 40/45 kW 13,55 18,85 23,71

POTENZA ASSORBITA TOTALE 7/6,2 40/45 kW 14,78 20,09 25,55

COP 7/6,2 40/45 3,58 3,66 3,62

PORTATA SCAMBIATORE 7/6,2 40/45 m3/h 9,1 12,6 15,9

PERDITA DI CARICO SCAMBIATORE 7/6,2 40/45 kPa 7,5 8,2 8,6



SM - PM SW - PW

kW 52,92 73,54 92,50



COP 7/6,2 40/45 3,58 3,66 3,62

PORTATA SCAMBIATORE 7/6,2 40/45 m³/h 9,1 12,6 15,9




SM - PM SH - PH

kW 81,92 95,70 142,88

POTENZA ASSORBITA COMPRESSORI 35/26 12/7 kW 24,09 29,19 42,58

POTENZA ASSORBITA TOTALE 35/26 12/7 kW 26,51 31,69 46,24

EER 35/26 12/7 3,09 3,02 3,09

ESEER ⁽¹ᵃ⁾ 12/7 4,42 4,32 4,42

PORTATA SCAMBIATORE 35/26 12/7 m3/h 14,1 16,5 24,6

PERDITA DI CARICO SCAMBIATORE 35/26 12/7 kPa 41,1 37,7 40,6



SM - PM

kW 33,19 41,67 51,27

POTENZA TERMICA ACS 40/45 12/7 kW 41,38 52,87 64,86



PORTATA SCAMBIATORE 40/45 12/7 m³/h 7,1 9,1 11,2


MOER ⁽²⁾ 40/45 12/7 9,11 8,44 8,55

TEP ⁽³⁾ 12/7 8,93 8,47 8,55



SM - PM SW - PW

kW 52,92 73,54 92,50



COP 15/10,8 40/45 4,06 4,15 4,06



26

CONDIZIONI

VERSIONE

MODELLI


PANNELLI RADIANTI




kW 55,24 76,84 96,58



COP 7/6,2 30/35 4,20 4,30 4,30





SM - PM SW - PW

kW 52,92 73,54 92,50



COP 7/6,2 40/45 3,58 3,66 3,62





SM - PM SH - PH

kW 108,13 128,40 189,22



EER 35/26 23/18 3,80 3,80 3,80

ESEER ⁽¹ᵇ⁾ 23/18 5,43 5,43 5,43





SM - PM

kW 42,66 54,36 65,71

POTENZA TERMICA ACS 40/45 23/18 kW 50,96 65,96 79,80





MOER ⁽²⁾ 40/45 23/18 11,30 10,30 10,30

TEP ⁽³⁾ 23/18 10,96 10,29 10,29



SM - PM SW - PW

kW 52,92 73,54 92,50



COP 15/10,8 40/45 4,06 4,15 4,06



27

CONDIZIONI VERSIONE

MODELLI


RADIATORI A MEDIA TEMPERATURA



SM – PM SH - PH SW - PW SR - PR

kW 49,78 69,21 87,00



COP 7/6,2 55/65 2,83 2,89 2,84





SM - PM SW - PW

kW 52,92 73,54 92,50



COP 7/6,2 40/45 3,58 3,66 3,62





SM - PM SW - PW

kW 52,92 73,54 92,50



COP 15/10,8 40/45 4,06 4,15 4,06



CONDIZIONI VERSIONE

MODELLI


RADIATORI AD ALTA TEMPERATURA




kW 43,97 60,72 76,88



COP 7/6,2 70/80 2,15 2,32 2,31





SM - PM SW - PW

kW 52,92 73,54 92,50


POTENZA ASSORBITA TOTALE 7/6,2 40/45 14,78 20,09 25,55

COP 7/6,2 40/45 3,58 3,66 3,62





SM - PM SW - PW

kW 52,92 73,54 92,50



COP 15/10,8 40/45 4,06 4,15 4,06



28

CONDIZIONI VERSIONE

MODELLI


COMPRESSORI

NUMERO COMPRESSORI 2 3 3

CIRCUITI FRIGORIFERI 1 1 1

REGOLAZIONE STEPLESS INVERTER REGULATION

CARICA REFRIGERANTE kg 4,10 3,20 6,70

CARICA OLIO l 1,80 1,80 1,80

VENTILATORI

NUMERO VENTILATORI 2 2 3

PORTATA ARIA m3/h 34.000 34.000 51.000

POTENZA TOTALE ASSORBITA kW 2,46 2,46 3,69

POTENZA TOTALE ASSORBITA IN MODALITA' POMPA DI CALORE

kW 1,22 1,22 1,83

PORTATE ACQUA DI UTILIZZO A.C.S.

PORTATE ISTANTANEE DI UTILIZZO ACQUA CALDA SANITARIA DELTA T 65°C: Tin 15°C - Tout 80°C 7/6,2

SM - PM SW - PW

l/min 21,01 29,01 36,73

PORTATE ISTANTANEE DI UTILIZZO ACQUA CALDA SANITARIA DELTA T 45°C Tin 15°C - Tout 65°C 7/6,2

l/min 21,47 29,85 37,57

PORTATE ISTANTANEE DI UTILIZZO ACQUA CALDA SANITARIA DELTA T 30°C Tin 15°C - Tout 45°C 7/6,2

l/min 25,28 35,14 44,19

ACCUMULI (accessori)

CAPACITA' MINIMA ACCUMULO ACQUA UTENZE CLIMATIZZAZIONE

l 500,00 600,00 750,00

CAPACITA' MINIMA ACCUMULO ACQUA UTENZE SANITARIO

l 500,00 600,00 750,00

TEMPO DI RIGENERAZIONE DEL SERBATOIO SANITARIO DALLA TEMP. DI 30°C ALLA TEMP. DI 80°C 7/6,2

SM - PM SW - PW

min 39,67 34,47 34,03

TEMPO DI RIGENERAZIONE DEL SERBATOIO SANITARIO DALLA TEMP. DI 30°C ALLA TEMP. DI 65° 7/6,2

min 27,17 23,45 23,32

TEMPO DI RIGENERAZIONE DEL SERBATOIO SANITARIO DALLA TEMP. DI 30°C ALLA TEMP. DI 45°C 7/6,2

min 10,38 8,96 8,91

29

VERSIONE MODELLI

150 170 190

DATI ELETTRICI

FLI MAX ⁽⁴ᵃ⁾ SM - PM kW 27,66 36,22 47,16

FLA MAX ⁽⁴ᵇ⁾ SM - PM A 49,96 65,42 85,19

FLI MAX ⁽⁴ᵃ⁾ SH - PH kW 26,91 35,47 46,06

FLA MAX ⁽⁴ᵇ⁾ SH - PH A 48,61 64,07 83,20

FLI MAX ⁽⁴ᵃ⁾ SW - PW kW 26,56 35,12 43,67

FLA MAX ⁽⁴ᵇ⁾ SW - PW A 47,98 63,43 78,89

FLI MAX ⁽⁴ᵃ⁾ SR - PR kW 24,22 34,37 42,57

FLA MAX ⁽⁴ᵇ⁾ SR - PR A 43,75 62,08 76,90

SA MAX (UNITA' INTERNA) A 175,00 215,00 270,00

ALIMENTAZIONE V 400/3Ph

DATI ACUSTICI

UNITA' INTERNA


db (A) 50 53 53

LIVELLO DI POTENZA SONORA db (A) 79 82 82

UNITA' ESTERNA


db (A) 59 56 60


MONOBLOCCO

LIVELLO DI PRESSIONE SONORA ⁽5⁾ PM - PH PR - PW

db (A) 60 61 63


NOTE:

TAE = temperatura aria esterna [°C] (bulbo secco/bulbo umido) (2) MOER=Multifunctional Operation Efficiency Ratio

TWC = temperatura acqua condensatore [°C] (climatizzazione

invernale)

(3) TEP = Total Efficiency Performance

TWS = temperatura acqua recuperatore [°C] (a.c.s.) (4a) FLI = Full Load Input: potenza totale massima assorbita

(compressori, pompe e ventilatori)

TWE = temperatura acqua evaporatore [°C] (climatizzazione

estiva)

(4b) FLA = Full Load Ampere: corrente totale massima

assorbita (compressori, pompe e ventilatori)

(1a) ESEER calcolato secondo Eurovent (5) calcolato secondo ISO 3744 a 5m di distanza dall’unità

(1b) ESEER calcolato per acqua prodotta a 18°C: sono state

considerate le condizioni ai carichi parziali definite da

Eurovent per acqua prodotta a 7°C

30

NOTE:

Pt = Potenza termica [kW] TAE = Temperatura aria esterna [°C] (bulbo secco/bulbo umido)

Pa_C = Potenza assorbita compressori [kW] TWoutC = Temperatura acqua calda in uscita [°C]

Pa_tot = Potenza assorbita totale [kW] TWinC = Temperatura acqua calda di ritorno all’unità [°C]

COP = Coefficiente di prestazioni termiche

TWinC

TWoutC

TAE Pt Pa_c Pa_tot COP Pt Pa_c Pa_tot COP Pt Pa_c Pa_tot COP Pt Pa_c Pa_tot COP Pt Pa_c Pa_tot COP Pt Pa_c Pa_tot COP

2,11 2,49 2,73 2,23 2,61 2,37 2,34 2,71 2,27 2,41 2,79 2,09 2,44 2,82 1,98 2,50 2,87 1,78

1,96 2,31 2,94 2,11 2,46 2,51 2,23 2,58 2,39 2,31 2,66 2,18 2,35 2,70 2,07 2,41 2,76 1,85

1,79 2,11 3,23 1,95 2,26 2,73 2,07 2,38 2,59 2,18 2,50 2,33 2,23 2,54 2,20 2,31 2,63 1,95

1,73 2,04 3,33 1,89 2,19 2,81 2,03 2,33 2,64 2,15 2,45 2,37 2,20 2,50 2,23 2,29 2,59 1,97

1,58 1,86 3,65 1,75 2,03 3,04 1,91 2,19 2,81 2,05 2,33 2,50 2,11 2,39 2,34 2,23 2,51 2,04

1,49 1,76 3,87 1,67 1,94 3,18 1,84 2,11 2,93 1,98 2,25 2,58 2,05 2,32 2,41 2,19 2,46 2,08

1,38 1,63 4,17 1,57 1,82 3,39 1,81 2,06 2,99 1,98 2,23 2,61 2,05 2,30 2,43 2,14 2,39 2,14

1,30 1,53 4,44 1,50 1,73 3,57 1,80 2,03 3,04 1,97 2,21 2,64 2,04 2,28 2,45 2,13 2,36 2,16

1,18 1,39 4,88 1,49 1,71 3,62 1,76 1,98 3,12 1,96 2,17 2,67 2,04 2,25 2,48 2,11 2,32 2,20

1,15 1,34 5,07 1,49 1,68 3,67 1,73 1,92 3,21 1,96 2,14 2,71 2,03 2,22 2,51 2,07 2,26 2,27

4,39 5,03 2,69 4,64 5,29 2,40 4,84 5,48 2,31 5,01 5,66 2,12 5,06 5,70 2,02 5,15 5,79 1,83

4,08 4,68 2,89 4,36 4,96 2,55 4,59 5,19 2,44 4,79 5,40 2,22 4,85 5,46 2,11 4,98 5,58 1,90

3,70 4,24 3,19 4,02 4,56 2,78 4,29 4,83 2,63 4,53 5,07 2,37 4,61 5,15 2,24 4,77 5,31 1,99

3,58 4,10 3,30 3,91 4,43 2,86 4,18 4,71 2,69 4,44 4,96 2,41 4,53 5,05 2,28 4,70 5,23 2,03

3,27 3,76 3,60 3,63 4,12 3,08 3,94 4,42 2,87 4,22 4,71 2,55 4,37 4,85 2,37 4,66 5,15 2,06

3,09 3,55 3,81 3,47 3,93 3,23 3,79 4,25 2,98 4,09 4,55 2,63 4,27 4,73 2,43 4,64 5,10 2,08

2,85 3,28 4,13 3,25 3,68 3,45 3,60 4,03 3,15 3,92 4,35 2,75 4,15 4,58 2,52 4,61 5,03 2,10

2,67 3,08 4,40 3,09 3,49 3,63 3,45 3,86 3,29 3,91 4,31 2,78 4,13 4,54 2,54 4,58 4,98 2,12

2,44 2,80 4,83 2,88 3,24 3,91 3,40 3,76 3,37 3,89 4,26 2,81 4,11 4,47 2,57 4,54 4,90 2,16

2,09 2,42 5,60 2,61 2,93 4,32 3,35 3,67 3,45 3,88 4,20 2,85 4,08 4,41 2,61 4,50 4,82 2,19

8,83 9,75 2,74 9,33 10,25 2,50 9,77 10,69 2,39 10,08 11,00 2,18 10,17 11,09 2,08 10,36 11,28 1,88

8,18 9,04 2,95 8,76 9,63 2,66 9,25 10,12 2,53 9,63 10,50 2,28 9,75 10,62 2,17 9,99 10,86 1,95

7,44 8,21 3,25 8,08 8,85 2,89 8,64 9,42 2,72 9,09 9,87 2,43 9,26 10,03 2,30 9,58 10,36 2,04

7,19 7,94 3,36 7,85 8,60 2,97 8,44 9,19 2,78 8,92 9,67 2,48 9,10 9,85 2,34 9,45 10,20 2,08

6,58 7,27 3,67 7,31 8,00 3,20 7,94 8,64 2,96 8,49 9,18 2,61 8,80 9,49 2,43 9,41 10,11 2,09

6,22 6,88 3,88 6,97 7,63 3,35 7,65 8,31 3,08 8,23 8,88 2,70 8,62 9,27 2,48 9,39 10,05 2,11

5,74 6,35 4,20 6,53 7,14 3,58 7,26 7,87 3,25 8,18 8,79 2,73 8,57 9,18 2,51 9,36 9,97 2,12

5,38 5,95 4,48 6,21 6,78 3,77 7,22 7,79 3,28 8,14 8,71 2,75 8,54 9,11 2,53 9,34 9,92 2,13

4,91 5,43 4,92 6,15 6,67 3,84 7,15 7,67 3,34 8,07 8,59 2,79 8,48 9,00 2,56 9,30 9,82 2,16

4,90 5,36 4,98 6,09 6,55 3,91 7,08 7,54 3,39 8,00 8,47 2,83 8,42 8,89 2,59 9,27 9,73 2,18

14,77 16,61 2,88 15,91 17,76 2,58 17,34 19,19 2,39 18,09 19,94 2,16 18,26 20,10 2,06 18,59 20,44 1,86

14,21 15,94 3,00 15,73 17,46 2,63 16,56 18,29 2,51 17,30 19,03 2,27 17,53 19,26 2,15 17,98 19,71 1,93

13,37 14,92 3,21 14,52 16,07 2,85 15,51 17,06 2,69 16,34 17,89 2,41 16,64 18,19 2,28 17,24 18,79 2,02

12,92 14,42 3,32 14,12 15,62 2,94 15,14 16,64 2,76 16,02 17,52 2,46 16,35 17,85 2,32 16,99 18,49 2,06

11,81 13,19 3,63 13,12 14,51 3,16 14,25 15,64 2,94 15,24 16,63 2,60 15,63 17,01 2,44 16,39 17,78 2,14

11,18 12,49 3,83 12,51 13,83 3,32 13,73 15,05 3,05 14,76 16,08 2,68 15,19 16,50 2,51 16,03 17,35 2,19

10,31 11,53 4,15 11,75 12,97 3,54 12,98 14,21 3,23 14,14 15,37 2,81 14,65 15,87 2,61 15,65 16,88 2,25

9,66 10,81 4,42 11,16 12,31 3,73 12,50 13,66 3,36 13,69 14,85 2,91 14,34 15,50 2,67 15,64 16,79 2,27

8,82 9,85 4,86 10,40 11,43 4,01 11,82 12,85 3,57 13,10 14,14 3,05 13,94 14,98 2,77 15,61 16,65 2,28

7,56 8,48 5,64 9,26 10,18 4,51 10,80 11,72 3,92 13,05 13,97 3,09 13,90 14,82 2,80 15,58 16,50 2,30

41,45 38,0347,85 45,86

-15,00/-15,5

-7,00/-8,08

-5,00/-5,40

0,00/-0,53

3,00/2,35

7,00/6,20

10,00/8,20

15,00/10,80

20,00/15,09

-7,00/-8,08

-5,00/-5,40

0,00/-0,53

3,00/2,35

7,00/6,20

10,00/8,20

15,00/10,80

20,00/15,09

145

-20,00/-20,27

25,59 23,96 23,03 21,17

45,94 43,15

112

-20,00/-20,27

13,55 12,68

-15,00/-15,5

-7,00/-8,08

-5,00/-5,40

0,00/-0,53

3,00/2,35

7,00/6,20

10,00/8,20

15,00/10,80

20,00/15,09

125

-20,00/-20,27

26,68 25,58

-15,00/-15,5

-15,00/-15,5

-7,00/-8,08

-5,00/-5,40

0,00/-0,53

3,00/2,35

7,00/6,20

20,00/15,09

∆T ∆T

6,79 6,17

45 °C

10,00/8,20

15,00/10,80

∆T

30 °C 40 °C 45 °C 55 °C 60 °C 70 °C

55 °C 65 °C 70 °C 80 °C

6,16 5,82 5,58 5,12

12,68 11,98 11,52 10,58

MODELLI35 °C

16

-20,00/-20,27

∆T ∆T ∆T

31

NOTE:

Pf = Potenza frigorifera [kW] EER = Coefficiente di prestazioni frigorifere

Pa_c = Potenza assorbita compressori [kW] TAE = Temperatura aria esterna [°C] (bulbo secco/bulbo umido)

Pa_tot = Potenza assorbita totale [kW] TWoutE = Temperatura acqua refrigerata in uscita [°C]

TAE

TWoutE Pf Pa_c Pa_tot Pf Pa_c Pa_tot Pf Pa_c Pa_tot Pf Pa_c Pa_tot EER Pf Pa_c Pa_tot Pf Pa_c Pa_tot

14,11 3,10 3,60 13,45 3,40 3,90 13,12 3,60 4,10 12,57 3,90 4,40 2,86 11,69 4,40 4,90 7,50 4,80 5,30

14,55 3,10 3,60 13,78 3,40 3,90 13,45 3,60 4,10 12,90 3,90 4,40 2,93 12,02 4,40 4,90 7,72 4,90 5,40

14,99 3,10 3,60 14,22 3,50 4,00 13,89 3,60 4,10 13,23 3,90 4,40 3,01 12,35 4,40 4,90 7,83 4,90 5,40

15,32 3,10 3,60 14,55 3,50 4,00 14,22 3,60 4,10 13,67 3,90 4,40 3,11 12,68 4,40 4,90 11,69 5,00 5,50

16,21 3,20 3,70 15,32 3,50 4,00 14,99 3,70 4,20 14,44 4,00 4,50 3,21 13,01 4,40 4,90 12,24 5,00 5,50

19,73 3,40 3,90 18,41 3,50 4,00 18,08 4,10 4,60 17,86 4,13 4,63 3,86 14,33 4,40 4,90 14,44 5,00 5,50

24,48 5,70 6,56 23,26 6,30 7,16 22,82 6,50 7,36 21,94 6,90 7,76 2,83 20,51 7,50 8,36 19,07 8,30 9,16

25,25 5,80 6,66 23,92 6,30 7,16 23,48 6,50 7,36 22,60 6,90 7,76 2,91 21,17 7,60 8,46 19,62 8,30 9,16

25,91 5,80 6,66 24,59 6,30 7,16 24,14 6,60 7,46 23,26 7,00 7,86 2,96 21,83 7,60 8,46 20,18 8,40 9,26

26,57 5,90 6,76 25,36 6,30 7,16 24,81 6,60 7,46 23,92 7,00 7,86 3,04 22,38 7,70 8,56 20,73 8,40 9,26

28,11 5,90 6,76 26,68 6,50 7,36 26,13 6,70 7,56 25,25 7,10 7,96 3,17 23,70 7,80 8,66 21,94 8,50 9,36

34,40 6,30 7,16 32,63 6,90 7,76 31,86 7,10 7,96 30,94 7,21 8,07 3,83 28,78 8,20 9,06 27,12 9,00 9,86

42,01 10,40 11,63 40,24 11,30 12,53 39,58 11,70 12,93 38,37 12,30 13,53 2,84 36,38 13,29 14,52 34,40 14,49 15,72

43,11 10,50 11,73 41,34 11,40 12,63 40,57 11,80 13,03 39,36 12,40 13,63 2,89 37,37 13,49 14,72 35,28 14,69 15,92

44,32 10,60 11,83 42,45 11,50 12,73 41,67 11,90 13,13 40,46 12,50 13,73 2,95 38,37 13,49 14,72 36,27 14,79 16,02

45,42 10,70 11,93 43,55 11,60 12,83 42,78 12,00 13,23 41,56 12,59 13,82 3,01 39,36 13,69 14,92 37,26 14,89 16,12

47,85 10,80 12,03 45,75 11,80 13,03 44,98 12,20 13,43 41,58 12,79 14,02 2,96 41,45 13,89 15,12 39,14 15,09 16,32

57,88 11,50 12,73 55,46 12,50 13,73 54,80 12,86 14,09 54,46 13,09 14,32 3,80 50,27 14,79 16,02 47,52 16,19 17,42

58,65 13,79 16,25 55,79 14,79 17,25 54,68 15,29 17,75 52,92 15,89 18,35 2,88 49,72 17,09 19,55 46,64 18,39 20,85

60,09 13,99 16,45 57,33 14,99 17,45 56,23 15,39 17,85 51,77 16,09 18,55 2,79 51,16 17,29 19,75 47,96 18,49 20,95

61,85 14,09 16,55 58,98 15,09 17,55 57,77 15,49 17,95 55,90 16,19 18,65 3,00 52,59 17,39 19,85 49,39 18,69 21,15

63,50 14,29 16,75 60,53 15,29 17,75 59,42 15,69 18,15 57,44 16,39 18,85 3,05 54,13 17,59 20,05 50,72 18,79 21,25

66,92 14,59 17,05 63,95 15,59 18,05 62,62 15,99 18,45 60,53 16,69 19,15 3,16 57,11 17,89 20,35 53,58 19,09 21,55

81,70 15,69 18,15 78,17 16,69 19,15 76,72 17,19 19,65 75,69 17,43 19,89 3,80 70,01 19,09 21,55 65,93 20,39 22,85

16

5

145

5

6

7

8

10

18

125

5

6

7

8

10

18

18

6

7

8

10

112

5

6

7

8

10

18

MODELLI35 °C25 °C 30 °C 32 °C 40 °C 45 °C

32

NOTE:


Pt = Potenza termica [kW] TWoutE = Temperatura acqua refrigerata in uscita [°C]

Pa_tot = Potenza assorbita totale [kW] TWoutS = Temperatura acqua calda sanitaria in uscita [°C]

TWoutS 35 °C 45 °C 55 °C 65 °C 75 °C

TWoutE Pf Pt Pa_tot Pf Pt Pa_tot Pf Pt Pa_tot Pf Pt Pa_tot Pf Pt Pa_tot Pf Pt Pa_tot

3,86 4,56 0,70 3,64 4,44 0,80 3,31 4,41 1,10 2,76 4,06 1,30 2,21 3,70 1,50 1,65 3,35 1,70

3,97 4,67 0,70 3,86 4,66 0,80 3,42 4,52 1,10 2,87 4,17 1,30 2,32 3,81 1,50 1,76 3,46 1,70

4,19 4,89 0,70 3,97 4,77 0,80 3,53 4,63 1,10 2,98 4,28 1,30 2,43 3,92 1,50 1,87 3,57 1,70

4,30 5,00 0,70 4,08 4,88 0,80 3,64 4,74 1,10 3,09 4,39 1,30 2,54 4,04 1,50 1,98 3,68 1,70

4,63 5,33 0,70 4,41 5,21 0,80 3,86 4,96 1,10 3,31 4,61 1,30 2,76 4,26 1,50 2,21 3,90 1,70

5,40 6,10 0,70 5,18 5,98 0,80 4,63 5,73 1,10 3,97 5,27 1,30 3,31 4,81 1,50 2,65 4,35 1,70

8,38 9,88 1,50 8,16 9,86 1,70 7,39 9,49 2,10 6,50 9,20 2,70 5,62 8,92 3,30 4,74 8,64 3,90

8,71 10,21 1,50 8,38 10,08 1,70 7,61 9,71 2,10 6,73 9,42 2,70 5,84 9,14 3,30 4,96 8,86 3,90

9,04 10,54 1,50 8,71 10,41 1,70 7,83 9,93 2,10 6,95 9,64 2,70 6,06 9,36 3,30 5,18 9,08 3,90

9,26 10,76 1,50 8,93 10,63 1,70 8,16 10,26 2,10 7,17 9,87 2,70 6,17 9,47 3,30 5,18 9,08 3,90

9,92 11,52 1,60 9,59 11,29 1,70 8,71 10,91 2,20 7,72 10,42 2,70 6,73 9,92 3,20 5,73 9,43 3,70

11,58 13,08 1,50 11,25 12,94 1,70 10,25 12,45 2,20 9,15 11,85 2,70 8,05 11,25 3,20 6,95 10,64 3,70

17,09 19,89 2,80 16,32 19,42 3,10 14,55 18,45 3,90 12,35 17,15 4,80 10,14 15,84 5,70 7,94 14,54 6,60

17,75 20,55 2,80 16,98 20,08 3,10 15,10 19,00 3,90 12,79 17,59 4,80 10,47 16,17 5,70 8,16 14,76 6,60

18,41 21,21 2,80 17,53 20,63 3,10 15,66 19,55 3,90 13,34 18,14 4,80 11,03 16,72 5,70 8,71 15,31 6,60

18,96 21,76 2,80 18,19 21,29 3,10 16,21 20,11 3,90 13,78 18,58 4,80 11,36 17,05 5,70 8,93 15,53 6,60

20,29 23,08 2,80 19,40 22,50 3,10 17,31 21,21 3,90 14,88 19,68 4,80 12,46 18,16 5,70 10,03 16,63 6,60

23,81 26,61 2,80 22,82 25,92 3,10 20,51 24,40 3,90 17,42 22,32 4,90 14,33 20,23 5,90 11,25 18,14 6,90

29,55 34,74 5,20 28,11 33,81 5,70 24,81 31,90 7,10 20,51 29,40 8,90 16,21 26,90 10,70 11,91 24,40 12,50

30,32 35,52 5,20 29,11 34,80 5,70 25,69 32,79 7,10 21,28 30,17 8,90 16,87 27,56 10,70 12,46 24,95 12,50

31,53 36,73 5,20 29,99 35,69 5,70 26,57 33,67 7,10 22,05 30,95 8,90 17,53 28,23 10,70 13,01 25,50 12,50

32,63 37,83 5,20 31,09 36,89 5,80 27,56 34,76 7,20 22,93 31,93 9,00 18,30 29,10 10,80 13,67 26,27 12,59

34,62 39,92 5,30 33,19 38,98 5,80 29,44 36,63 7,20 24,59 33,58 9,00 19,73 30,53 10,80 14,88 27,48 12,59

40,57 45,87 5,30 38,59 44,49 5,90 34,29 41,58 7,30 29,55 38,64 9,10 24,81 35,70 10,90 20,07 32,76 12,69

125

5

6

7

8

10

18

112

5

6

7

145

5

6

7

8

10

18

8

10

18

MODELLI30 °C

16

5

6

7

8

10

18

33

NOTE:

Pt = Potenza termica [kW] TAE = Temperatura aria esterna [°C] (bulbo secco/bulbo umido)

Pa_C = Potenza assorbita compressori [kW] TWoutC = Temperatura acqua calda in uscita [°C]

Pa_tot = Potenza assorbita totale [kW] TWinC = Temperatura acqua calda di ritorno all’unità [°C]

COP = Coefficiente di prestazioni termiche

TWinC

TWoutC

TAE Pt Pa_c Pa_tot COP Pt Pa_c Pa_tot COP Pt Pa_c Pa_tot COP Pt Pa_c Pa_tot COP Pt Pa_c Pa_tot COP Pt Pa_c Pa_tot COP

18,17 20,02 2,76 19,35 21,20 2,50 20,22 22,07 2,40 20,89 22,74 2,19 21,07 22,92 2,09 21,44 23,29 1,89

16,94 18,67 2,96 18,16 19,89 2,66 19,16 20,89 2,53 19,95 21,68 2,30 20,21 21,94 2,18 20,72 22,45 1,96

15,41 16,96 3,26 16,76 18,31 2,89 17,90 19,45 2,72 18,85 20,40 2,44 19,19 20,74 2,31 19,87 21,42 2,05

14,89 16,39 3,37 16,29 17,79 2,97 17,49 18,99 2,79 18,49 19,99 2,49 18,86 20,36 2,35 19,59 21,09 2,08

13,63 15,02 3,68 15,13 16,52 3,20 16,45 17,84 2,97 17,58 18,97 2,62 18,20 19,59 2,44 19,44 20,83 2,11

12,86 14,18 3,90 14,45 15,77 3,36 15,83 17,15 3,09 17,04 18,36 2,71 17,81 19,13 2,50 19,35 20,67 2,13

11,90 13,12 4,21 13,54 14,77 3,58 15,03 16,26 3,26 16,34 17,57 2,83 17,31 18,53 2,58 19,24 20,46 2,15

11,14 12,29 4,49 12,87 14,03 3,77 14,43 15,59 3,40 16,32 17,47 2,85 17,26 18,42 2,60 19,15 20,30 2,17

10,17 11,20 4,93 11,99 13,02 4,06 14,38 15,42 3,43 16,28 17,32 2,87 17,19 18,22 2,63 19,00 20,04 2,19

8,72 9,64 5,73 11,46 12,38 4,28 14,33 15,25 3,47 16,24 17,16 2,90 17,11 18,03 2,65 18,85 19,77 2,22

24,55 26,39 2,91 26,29 28,13 2,61 28,12 29,96 2,46 29,06 30,90 2,24 29,31 31,16 2,13 29,83 31,67 1,92

23,51 25,24 3,04 25,26 26,99 2,72 26,65 28,38 2,59 27,77 29,50 2,35 28,13 29,86 2,22 28,85 30,58 1,99

21,26 22,81 3,37 23,31 24,86 2,96 24,90 26,45 2,78 26,23 27,77 2,49 26,71 28,25 2,35 27,67 29,21 2,08

20,75 22,25 3,45 22,64 24,14 3,05 24,32 25,82 2,85 25,72 27,22 2,54 26,24 27,74 2,39 27,27 28,77 2,11

18,98 20,37 3,77 21,06 22,45 3,28 22,88 24,26 3,03 24,46 25,84 2,68 25,08 26,46 2,51 26,31 27,69 2,19

17,91 19,23 4,00 20,11 21,43 3,43 22,01 23,33 3,16 23,71 25,03 2,77 24,38 25,70 2,58 25,73 27,04 2,25

16,54 17,77 4,33 18,85 20,07 3,66 20,90 22,12 3,33 22,72 23,94 2,89 23,47 24,69 2,69 24,97 26,19 2,32

15,50 16,66 4,61 17,89 19,05 3,86 20,07 21,23 3,47 21,99 23,14 2,99 22,80 23,95 2,77 24,41 25,56 2,38

14,14 15,18 5,06 16,67 17,71 4,15 18,97 20,01 3,68 21,02 22,06 3,14 21,90 22,94 2,89 23,66 24,70 2,46

12,14 13,06 5,89 14,85 15,78 4,66 17,33 18,26 4,03 19,59 20,51 3,37 20,58 21,50 3,09 22,56 23,48 2,59

31,80 34,56 2,79 33,87 36,63 2,53 35,39 38,15 2,43 36,54 39,30 2,21 36,87 39,63 2,11 37,52 40,29 1,91

29,71 32,30 2,99 31,79 34,38 2,69 33,53 36,12 2,56 34,92 37,51 2,32 35,29 37,89 2,21 36,05 38,64 1,99

26,98 29,30 3,30 29,32 31,63 2,92 31,33 33,64 2,75 33,00 35,31 2,46 33,59 35,91 2,33 34,79 37,10 2,07

26,09 28,34 3,41 28,51 30,76 3,01 30,60 32,84 2,82 32,36 34,60 2,51 33,00 35,25 2,37 34,30 36,54 2,10

23,86 25,93 3,72 26,49 28,56 3,24 28,79 30,86 3,00 30,77 32,84 2,65 31,54 33,61 2,49 33,09 35,16 2,19

22,54 24,51 3,94 25,29 27,26 3,39 27,72 29,69 3,12 29,82 31,79 2,74 30,66 32,63 2,56 32,36 34,33 2,24

20,80 22,63 4,27 23,71 25,54 3,62 26,30 28,13 3,29 28,85 30,68 2,84 29,70 31,53 2,65 31,41 33,24 2,31

19,50 21,23 4,55 22,53 24,26 3,81 25,24 26,97 3,43 27,66 29,39 2,96 28,67 30,40 2,75 30,69 32,41 2,37

17,79 19,35 4,99 20,97 22,52 4,11 23,86 25,41 3,64 26,45 28,00 3,11 27,56 29,11 2,87 29,78 31,33 2,45

15,26 16,64 5,80 18,68 20,06 4,61 21,81 23,19 3,99 24,65 26,03 3,34 25,89 27,27 3,07 28,38 29,76 2,58

30 °C 40 °C 45 °C 55 °C 60 °C 70 °C

∆T ∆T ∆T ∆T ∆T ∆T

35 °C 45 °C 55 °C

150

-20,00/-20,27

55,24 52,92 52,92 49,78 47,84 43,97

65 °C 70 °C 80 °C

10,00/8,20

15,00/10,80

20,00/15,09

MODELLI

170

-20,00/-20,27

3,00/2,35

7,00/6,20

10,00/8,20

15,00/10,80

20,00/15,09

-15,00/-15,5

-7,00/-8,08

-5,00/-5,40

0,00/-0,53

3,00/2,35

7,00/6,20

-15,00/-15,5

-7,00/-8,08

-5,00/-5,40

0,00/-0,5376,84 73,54 73,63 69,21 66,38 60,72

190

-20,00/-20,27

96,58 92,50 92,590,00/-0,53

3,00/2,35

7,00/6,20

10,00/8,20

15,00/10,80

20,00/15,09

-15,00/-15,5

-7,00/-8,08

-5,00/-5,40

87,00 83,63 76,88

34

NOTE:


Pa_c = Potenza assorbita compressori [kW] TAE = Temperatura aria esterna [°C] (bulbo secco/bulbo umido)

Pa_tot = Potenza assorbita totale [kW] TWoutE = Temperatura acqua refrigerata in uscita [°C]

TAE

TWoutE Pf Pa_c Pa_tot Pf Pa_c Pa_tot Pf Pa_c Pa_tot Pf Pa_c Pa_tot EER Pf Pa_c Pa_tot Pf Pa_c Pa_tot

85,77 20,29 22,75 81,70 21,99 24,45 80,26 22,59 25,05 77,62 23,79 26,25 2,96 73,10 25,79 28,25 68,80 27,89 30,35

88,31 20,39 22,85 84,23 22,09 24,55 82,36 22,79 25,25 79,71 23,99 26,45 3,01 75,19 25,99 28,45 70,78 28,09 30,55

90,63 20,59 23,05 86,44 22,29 24,75 84,67 22,99 25,45 81,92 24,09 26,55 3,09 77,40 26,09 28,55 72,77 28,29 30,75

92,94 20,79 23,25 88,64 22,49 24,95 86,99 23,19 25,65 84,23 24,29 26,75 3,15 79,49 26,29 28,75 74,75 28,39 30,85

98,01 21,19 23,65 93,49 22,79 25,25 91,73 23,49 25,95 88,64 24,69 27,15 3,26 83,79 26,69 29,15 78,72 28,89 31,35

118,74 22,59 25,05 113,34 24,39 26,85 110,91 25,09 27,55 108,13 25,97 28,43 3,80 101,98 28,19 30,65 96,36 30,39 32,85

100,11 24,49 26,95 95,59 26,39 28,85 93,82 27,29 29,75 90,63 28,69 31,15 2,91 86,00 31,09 33,55 81,03 33,69 36,15

102,86 24,69 27,15 98,12 26,69 29,15 96,25 27,49 29,95 93,05 28,99 31,45 2,96 88,42 31,29 33,75 83,24 33,99 36,45

105,51 24,89 27,35 100,77 26,99 29,45 98,78 27,79 30,25 95,70 29,19 31,65 3,02 90,63 31,59 34,05 85,55 34,19 36,65

108,27 25,19 27,65 103,19 27,19 29,65 101,32 28,09 30,55 98,01 29,49 31,95 3,07 92,94 31,89 34,35 87,87 34,49 36,95

114,00 25,69 28,15 108,60 27,69 30,15 106,39 28,59 31,05 103,08 29,99 32,45 3,18 97,90 32,39 34,85 92,50 34,99 37,45

137,37 27,79 30,25 131,31 29,89 32,35 128,99 30,79 33,25 128,40 31,30 33,76 3,80 118,96 34,59 37,05 113,12 37,19 39,65

148,29 35,39 39,08 142,22 38,48 42,17 139,80 39,78 43,47 135,61 41,88 45,57 2,98 128,77 45,78 49,47 121,72 49,98 53,67

152,70 35,69 39,38 145,97 38,88 42,57 143,44 40,18 43,87 139,14 42,28 45,97 3,03 132,08 46,08 49,77 125,02 50,28 53,97

156,56 35,99 39,68 149,83 39,18 42,87 147,18 40,48 44,17 142,88 42,58 46,27 3,09 135,72 46,48 50,17 128,44 50,68 54,37

160,74 36,29 39,98 153,80 39,48 43,17 150,93 40,78 44,47 146,63 42,88 46,57 3,15 139,25 46,68 50,37 131,97 50,98 54,67

169,12 36,79 40,48 161,74 40,08 43,77 158,65 41,38 45,07 154,24 43,58 47,27 3,26 146,63 47,38 51,07 139,03 51,58 55,27

204,62 39,28 42,97 196,02 42,58 46,27 192,50 43,98 47,67 189,22 46,04 49,73 3,80 178,05 50,18 53,87 168,90 54,58 58,27

150

5

18

6

7

8

10

170

5

6

7

8

10

18

190

5

6

7

8

10

18

MODELLI35 °C25 °C 30 °C 32 °C 40 °C 45 °C

35

NOTE:


Pt = Potenza termica [kW] TWoutE = Temperatura acqua refrigerata in uscita [°C]

Pa_tot = Potenza assorbita totale [kW] TWoutS = Temperatura acqua calda sanitaria in uscita [°C]

TWoutS

TWoutE Pf Pt Pa_tot Pf Pt Pa_tot Pf Pt Pa_tot Pf Pt Pa_tot Pf Pt Pa_tot Pf Pt Pa_tot

36,05 42,05 6,00 34,62 41,22 6,60 30,98 39,18 8,20 26,68 36,88 10,20 21,28 33,97 12,69 15,88 31,07 15,19

37,37 43,37 6,00 35,72 42,32 6,60 32,08 40,28 8,20 27,67 37,87 10,20 22,05 34,74 12,69 16,43 31,62 15,19

38,59 44,59 6,00 36,93 43,53 6,60 33,19 41,38 8,20 28,67 38,86 10,20 22,93 35,63 12,69 17,20 32,39 15,19

39,80 45,80 6,00 38,15 44,74 6,60 34,29 42,48 8,20 29,66 39,85 10,20 23,81 36,51 12,69 17,97 33,16 15,19

42,45 48,44 6,00 40,68 47,38 6,70 36,60 44,90 8,30 31,75 42,05 10,30 25,69 38,48 12,79 19,62 34,92 15,29

49,39 55,49 6,10 47,41 54,10 6,70 42,67 50,96 8,30 36,93 47,33 10,40 30,54 43,43 12,89 24,14 39,54 15,39

45,97 54,27 8,30 43,77 52,87 9,10 38,92 50,01 11,10 33,30 46,89 13,59 23,70 40,40 16,69 14,11 33,90 19,79

47,52 55,91 8,40 45,31 54,51 9,20 40,24 51,44 11,20 34,51 48,20 13,69 24,03 40,73 16,69 13,56 33,25 19,69

49,17 57,57 8,40 46,86 56,05 9,20 41,67 52,87 11,20 35,72 49,42 13,69 24,59 41,28 16,69 13,45 33,14 19,69

50,83 59,22 8,40 48,51 57,71 9,20 43,11 54,30 11,20 37,04 50,84 13,79 25,25 41,94 16,69 13,45 33,04 19,59

54,13 62,63 8,50 51,71 61,00 9,30 46,08 57,38 11,30 39,58 53,47 13,89 27,12 44,01 16,89 14,66 34,56 19,89

63,06 71,66 8,60 60,20 71,37 11,17 53,69 65,29 11,60 46,19 60,39 14,19 30,32 47,41 17,09 14,44 34,43 19,99

55,35 65,14 9,80 53,14 64,04 10,90 47,96 61,45 13,49 41,45 58,05 16,59 33,85 54,04 20,19 26,24 50,03 23,79

57,11 66,91 9,80 54,90 65,80 10,90 49,50 63,10 13,59 43,00 59,69 16,69 35,06 55,35 20,29 27,12 51,01 23,89

58,87 68,77 9,90 56,78 67,77 11,00 51,27 64,86 13,59 44,43 61,12 16,69 36,27 56,66 20,39 28,11 52,20 24,09

60,86 70,75 9,90 58,54 69,54 11,00 52,92 66,61 13,69 45,97 62,77 16,79 37,71 58,20 20,49 29,44 53,63 24,19

64,83 74,72 9,90 62,40 73,50 11,10 56,45 70,24 13,79 49,17 66,16 16,99 39,69 60,28 20,59 30,21 54,40 24,19

75,30 85,50 10,20 72,43 83,83 11,40 65,71 79,80 14,09 57,33 74,72 17,39 47,08 68,17 21,09 36,82 61,61 24,79

190

5

6

7

8

10

18

45 °C 55 °C 65 °C 75 °C

170

5

6

7

8

10

18

150

5

6

7

8

10

18

MODELLI30 °C 35 °C

38

La configurazione standard delle unità DUO prevede

l’inserimento di pompe a inverter. Di seguito viene

riportato il grafico per stimare puntualmente il valore

della prevalenza totale in funzione della portata, in

particolare viene rappresentato un campo di

funzionamento. Occorre precisare che l’utilizzo di

pompe a velocità variabile a bordo macchina non ha lo

scopo di realizzare impianti a portata variabile. In questo

caso si dovrebbe prevedere un circuito secondario, dopo

l’accumulo, per parzializzare la portata d’acqua delle

utenze dell’impianto (come indicato nello schema

d’impianto).

VERSIONE BASE TAGLIE

SW 16 – 112

PW 16 – 112

SR 16 – 112

PR 16 – 112

Le pompe selezionate, di cui vengono riportati gli

andamenti in funzione della portata, assicurano, per

ovvie ragioni, prevalenza utile fino all’accumulo

previsto per le utenze sanitarie.


SM 16 – 112

PM 16 – 112

SW 16 – 112

PW 16 – 112

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Pre

vale

nza H

(m

c.a

.)

Q (m3/h)

Frequenza max

39


SM 16 – 112

PM 16 – 112

SH 16 – 112

PH 16 – 112

SW 125

PW 125

SR 125

PR 125


SM 125

PM 125

SW 125

PW 125

0

2

4

6

8

10

12

14

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Pre

vale

nza H

(m

.c.a

Q (m3/h)

Frequenza max

40

L’andamento delle pompe a velocità variabile per

gestire portate elevate sono rappresentate con

differenti andamenti a seconda della percentuale di

velocità della pompa. Nel caso riportato per gestire un

portata di acqua di 7,5 m3/h garantirà una prevalenza

totale di circa 19 m e la pompa lavorerà al 90% della

sua potenzialità massima.


SM 125

PM 125

SH 125

PH 125

SW 145 – 150

PW 145 – 150

SR 145 – 150

PR 145 – 150


SM 145 – 150

PM 145 – 150

SW 145 – 150

PW 145 – 150

41


SM 145 – 150

PM 145 – 150

SH 145 – 150

PH 145 – 150

SW 170 – 190

PW 170 – 190

SR 170 – 190

PR 170 – 190


SM 170 – 190

PM 170 – 190

SW 170 – 190

PW 170 – 190

42


SM 170 – 190

PM 170 – 190

SH 170 – 190

PH 170 – 190

43

Nelle versioni split delle unità DUO la potenza erogata sarà funzione della distanza tra le due unità che

compongono la macchina (esterna ed interna). In particolare la potenza diminuisce, secondo l’andamento

riportato nel grafico, all’aumentare della lunghezza delle tubazioni frigorifere. Nel grafico seguente è possibile

stimare la diminuzione di potenza in termini percentuali (rispetto ai valori nominali).

44

Per il calcolo delle prestazioni con soluzioni glicolate moltiplicare le grandezze significative per i rispettivi

coefficienti

Per il calcolo delle prestazioni con soluzioni glicolate moltiplicare le grandezze significative per i rispettivi

coefficienti

45

PC POMPA CLIMATIZZAZIONE CLIMATIZATION PUMP

PS POMPA SANITARIO SANITARY PUMP

PSo POMPA SOLARE SOLAR PUMP

SC SCARICO DRAINAGE

SF VALVOLA DI SFIATO VENT VALVE

SV VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE

GR GRUPPO DI RIEMPIMENTO FILLING GROUP

F RACCOGLITORE IMPURITA’ STEEL MESH STRAINER

VR VALVOLA DI NON RITORNO CHECK VALVE

R VALVOLA DI INTERCETTAZIONE SHUTT OFF VALVE

M VALVOLA MISCELATRICE A 3 VIE

3 WAY MIXING VALVE

T SONDA DI TEMPERATURA TEMPERATURE PROBE

EWR EVAPORATORE/CONDENSATORE EVAPORATOR/CONDENSER

REC RECUPERO RECOVERY

SR SERBATOIO UTENZE ACS SANITARY WATER TANK

SU SERBATOIO UTENZE CLIMATIZZAZIONE

CLIMATIZATION WATER TANK

ET VASO DI ESPANSIONE EXPANSION VESSEL

Il seguente impianto idrico non prevede l’utilizzo di

pompe di rilancio dopo gli accumuli.

46

P1 POMPA PRIMARIO PRIMARY PUMP

P2 POMPA SECONDARIO SECONDARY PUMP

P3 POMPA RICIRCOLO RECIRCULATION PUMP

P4 POMPA SOLARE TERMICO SOLAR THERMAL PUMP

SC SCARICO DRAINAGE

SF VALVOLA DI SFIATO VENT VALVE

SV VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE

GR GRUPPO DI RIEMPIMENTO FILLING GROUP

F RACCOGLITORE IMPURITA’ STEEL MESH STRAINER

VR VALVOLA DI NON RITORNO CHECK VALVE

R VALVOLA DI INTERCETTAZIONE SHUTT OFF VALVE

M VALVOLA MISCELATRICE A 3 VIE

3 WAY MIXING VALVE

T SONDA DI TEMPERATURA TEMPERATURE PROBE

EWR EVAPORATORE/CONDENSATORE EVAPORATOR/CONDENSER

REC RECUPERO RECOVERY

SR SERBATOIO UTENZE ACS SANITARY WATER TANK

SU SERBATOIO UTENZE CLIMATIZZAZIONE

CLIMATIZATION WATER TANK

ET VASO DI ESPANSIONE EXPANSION VESSEL

Il seguente impianto idrico prevede l’utilizzo di

pompe di rilancio dopo gli accumuli e consente la

realizzazione di un impianto a portata variabile.

47

Unità interna 16 Z SM Kg 175

SH Kg 165

SW Kg 170

SR Kg 155

1 Entrata acqua per climatizzazione 6 Linea gas

2 Uscita acqua per climatizzazione 7 Linea di Equalizzazione (solo per SM ed SH)

3 Entrata acqua al circuito per sanitari * 8 Ingresso cavi

4 Uscita acqua al circuito per sanitari * 9 Fori fissaggio antivibranti 8

5 Linea del liquido * solo per SM e SW

7

8

1

3

24

65

896

606 753

51.5 649 52.5

519

43.5

9

43.5

48

Unità interna 112 Z 125 Z SM Kg 230 310

SH Kg 215 290

SW Kg 220 300

SR Kg 200 270






7

8

56

2

1

4

3

753

43.5

43.5

519

51.5

9

52.5649

606

1340

49

Unità interna 145 Z 150 Z 170 Z 190 Z SM Kg 575 690 785 1040

SH Kg 525 650 715 950

SW Kg 550 670 750 990

SR Kg 495 580 655 820






7

23

704

23

1301240130

750

9

8

2

1

1600

1500

3

65

4

50

Unità esterna 16 Z SM Kg 270

SH Kg 270

SW Kg 265

SR Kg 265

1 Linea gas

2 Linea liquido

3 Linea di equalizzazione (solo per SM e SH)

4 Fori fissaggio antivibranti

3

300

1150

4

590

510

300

300

1595

1635

40870135 135

2 1

51


SH Kg 375

SW Kg 370

SR Kg 370

1 Linea gas

2 Linea liquido



940300 300

300

1550 590

510

300

300

1595

1635

40

2 1

3

4

52


SH Kg 435

SW Kg 430

SR Kg 430

1 Linea gas

2 Linea liquido



500

500

1009

1100

407

876

995

2

3

1

1100

1309

1990

500

4

53

Unità esterna 145 Z 150 Z SM Kg 670 685

SH Kg 670 685

SW Kg 660 675

SR Kg 660 675

1 Linea gas

2 Linea liquido



2421

2090

1100

1000

500

500

500

2198

400

1028 1056

876

2

3

1

4

54


SH Kg 835

SW Kg 820

SR Kg 820

1 Linea gas

2 Linea liquido



1100

1000

500

500

500

2198

400

1028 1056

876

2

3

1

4

2421

2090

55


SH Kg 1050

SW Kg 1030

SR Kg 1030

1 Linea gas

2 Linea liquido



2

3

1

1044

16014401440160

1500

500

1500

1300

400

1099

2203

3496

3199

56

Monoblocco 16 Z SM Kg 310

SH Kg 305

SW Kg 305

SR Kg 295

* solo per SM e SW

1 Entrata acqua per climatizzazione 4 Uscita acqua al circuito per sanitari *

2 Uscita acqua per climatizzazione 5 Ingresso cavi

3 Entrata acqua al circuito per sanitari * 6 Fori fissaggio antivibranti 8

1020135 135

300

1800

6

690

610

300

300

1595

1635

40500

1

4

3

2

5

57


SH Kg 415

SW Kg 415

SR Kg 400




300

2200 690

610

300

300

1595

1635

40990300 300600

1

4

3

2

5

58


SH Kg 510

SW Kg 510

SR Kg 490




5

6

1860

500 500

500

1009

1860

407

995

876 503

2

1

3

4

1990

11001601

1807

1098

59

Monoblocco 145 Z 150 Z SM Kg 870 960

SH Kg 835 935

SW Kg 850 940

SR Kg 810 880




2

1

3

4 5

400

1028 1056

876

1100

1000

500

500

500

2421

2198

6

2090

60


SH Kg 1085

SW Kg 1100

SR Kg 1030




400

1028 1056

876

2

1

3

4 5

2421

2090

2198 1100

1000

500

500

5006

61


SH Kg 1400

SW Kg 1415

SR Kg 1295




1044

16014401440160

1500

500

1500

1300

400

1099

2203

3496

3199

2

1

3

4

6

5

62

VERSIONE 16 112 125 145 150 170 190

SM - PM CONNESSIONE CLIMATIZZAZIONE 1" 1" 1"½ 2" 3" 3" 3"

CONNESSIONE A.C.S. 1" 1"½ 1"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½

SH - PH CONNESSIONE CLIMATIZZAZIONE 1" 1" 1"½ 2" 3" 3" 3"

SW - PW CONNESSIONE CLIMATIZZAZIONE 1" 1"½ 1"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½

CONNESSIONE A.C.S. 1" 1"½ 1"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½

SR - PR CONNESSIONE CLIMATIZZAZIONE 1" 1"½ 1"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½

63

VERSIONE

BASE CARATTERISTICA

U.I./U.E.

16 112 125 145 150 170 190

SM

ASPIRAZIONE 16 22 28 35 35 42 54

LIQUIDO

EQUALIZZAZIONE 10 12 16 16 22 22 28

SH

ASPIRAZIONE 16 22 28 35 35 42 54

LIQUIDO

EQUALIZZAZIONE 10 12 16 16 22 22 28

MANDATA 12 12 12 22 28 28 28

LIQUIDO 10 10 12 16 22 22 22

MANDATA 12 12 12 22 28 28 28

LIQUIDO 10 10 12 16 22 22 22

I valori indicati nella tabella precedente sono espressi in millimetri.

1

2

LINEA DI ASPIRAZIONE

SUCTION LINE

LINEA DEL LIQUIDO

LIQUID LINE

3 LINEA DI EQUALIZZAZIONE

EQUALIZATION LINE

1

23

SCHEMA CONNESSIONE DUO VERSIONI SM - SH

SIFONI SOLO PER LA LINEA DI ASPIRAZIONE

1

2

LINEA DI MANDATA

DISCHARGE LINE

LINEA DEL LIQUIDO

LIQUID LINE

1

2

SCHEMA CONNESSIONE DUO VERSIONI SW - SR

SIFONI SOLO PER LA LINEA DI MANDATA

SIPHON ONLY FOR DISCHARGE LINESIPHON ONLY FOR SUCTION LINE

64

Thermocold Costruzioni s.r.l. 70026 Modugno - Bari - Italy

Via dei Ciclamini 25 tel. +39.080.531.26.23

+39.080.531.25.62 fax +39.080.531.25.60

E-mail [email protected] Web site www.thermocold.it

Cod. BT-DUO-REV01-0712-IT

http://www.thermocold.it/

BOLLETTINO TECNICO_Duo-IT-REV01-0712_THERMOCOLD

Documents

Transcript of BOLLETTINO TECNICO_Duo-IT-REV01-0712_THERMOCOLD