Bolla Pasquale II Pasquale II Roma, anno 1105, 18 novembre, indiz. XIV. Il papa Pasquale Il, con sua...
3
Bolla Pasquale II Roma, anno 1105, 18 novembre, indiz. XIV. Il papa Pasquale Il, con sua bolla diretta all’abate Eustasio, dichiara la chiesa di S. Nicola di Bari, che era in corso di costruzione, immediatamente soggetta alla S. Sede. Taglio retta n g.: alt. 0,65, largh. 0,35. È attaccato il suggello di piombo con fili di seta rossa e gialla. Impressione de’ SS. Pietro e Paolo, con nimbo: SPA-SPE-Sanctus Paulus- Sanctus Petrus; R) t PAS l CHALIS l PP. II.- pascalis papa secundus. Scrittura minuscola pontificia con elementi corsivi. (V. riproduzione). Nella data il rogatario seguì l’anno greco, che con la nuova indizione cominciava il t•settmbre. La data, con stile romano, è senza dubbio il 18 novembre 1105, epoca in cui il Pontefice tro- vavasi a Roma. 1 1 LA TRASLAZIONE DELLE RELIQUIE DI SAN NICOLA Paschalis episcopus servus servorum dei dilecto in christo filio Eustatio abbati ecclesiae sancti Nicolai salutem et apostolicam benedictionem. Prede cessoris nostri sanctmemoriVictoris tertii temporibus beati Nycolai corpus ex grecorum partibus trasmarinis in barisanam urbem advectum totus pene orbis agnoscit. Quod videlicet corpus predecessor noster Urbànus secundus loco quo nunc reverentia digna servatur in cripta inferiori summa cum veneratione _ recondit. et altare de super in honore domini cònsecravit. Petitum igitur tunc et concessum dicitur ut beati Nycolai basilica in eodem Ioco edificanda spe cialiter sub tutela mox sedis apo- stolicservaretur. Quia igitur largiente domino basilica eadem congrua iam edificatione perfecta est. in Ioco videlicet iuris publici per ducis Roggerii cyrographum dato. Nos eandem domum auctore deo mox futuram ecclesiam postulante filio nostro eiusdem ducis germano Boamundo barensis nunc civitatls domino sub tutelam apostolicsedis excipimus. Per presentis igitur privilegii paginam •apostolica auctoritate sancimus. ut quecumque predia. quecumque bona vel a predicto glorioso filio nostro Roggerio per beati Petri et nostram gratiam Apuli. Calabri. et Sicili. duce. vel a preno minato fratre eius nunc antiocheno principe Boamundo. seu a ceteris fidelibus supradicti sancti Nycolai eccle- side suo iure iam donata sunt. aut in futurum donari offerive contigerit firma semper. quieta. et illibata permaneant. Decer• nimus ergo ut nulli omnino hominum liceat eandem ecclesiam temere pertur• bare. aut eius res auferre. vel ablatas retinere. minuere. vel temerariis vexa tionibus fatigare. sed omnia integra • conserventur clericorum et pauperum usibus profutura. Tibi itaque tuisque successoribus facultatem concedimus. cle• ricorum culpas absque episcopi contradictione debita caritate ac severitate corrigere. Si qua vero in vos gravior querela emerserit nostrseu successorum nostrorum audientireservetur.
Transcript of Bolla Pasquale II Pasquale II Roma, anno 1105, 18 novembre, indiz. XIV. Il papa Pasquale Il, con sua...
Bolla Pasquale II Roma, anno 1105, 18 novembre, indiz. XIV.
Il papa Pasquale Il, con sua bolla diretta all’abate Eustasio, dichiara la chiesa di S. Nicola di Bari, che era in corso di co struzione, immediatamente soggetta alla S. Sede.
Taglio retta n g.: alt. 0,65, largh. 0,35. È attaccato il suggello di piombo con fili di seta rossa e gialla. Impressione de’ SS. Pietro e Paolo, con nimbo: SPA-SPE-Sanctus Paulus- Sanctus Petrus; R) t PAS l CHALIS l PP. II.- pascalis papa secundus.Scrittura minuscola pontificia con elementi corsivi. (V. riproduzione).Nella data il rogatario seguì l’anno greco, che con la nuova indizione cominciava il t•settmbre. La data, con stile romano, è senza dubbio il 18 novembre 1105, epoca in cui il Pontefice tro-vavasi a Roma.1
1 LA TRASLAZIONE DELLE RELIQUIE DI SAN NICOLA
Paschalis episcopus servus servorum dei dilecto in christo filio Eustatio abbati ecclesiae sancti Nicolai salutem et apostolicam benedictionem. Prede cessoris nostri sanctmemoriVictoris tertii temporibus beati Nycolai corpusex grecorum partibus trasmarinis in barisanam urbem advectum totus pene orbisagnoscit. Quod videlicet corpus predecessor noster Urbànus secundus loco quo nunc reverentia digna servatur in cripta inferiori summa cum veneratione _ recondit. et altare de super in honore domini cònsecravit. Petitum igitur tunc et concessum dicitur ut beati Nycolai basilica in eodem Ioco edificanda spe cialiter sub tutela mox sedis apo-stolicservaretur. Quia igitur largiente domino basilica eadem congrua iam edificatione perfecta est. in Ioco videlicet iuris publici per ducis Roggerii cyrographum dato. Nos eandem domum auctore deo mox futuram ecclesiam postulante filio nostro eiusdem ducis germano Boamundo barensis nunc civitatls domino sub tutelam apostolicsedis excipimus. Per presentis igitur privilegii paginam •apostolica auctoritate sancimus. ut quecumque predia. quecumque bona vel a predicto glorioso filio nostro Roggerio per beati Petri et nostram gratiam Apuli. Calabri. et Sicili. duce. vel a preno minato fratre eius nunc antiocheno principe Boamundo. seu a ceteris fidelibus supradicti sancti Nycolai eccle-side suo iure iam donata sunt. aut in futurum donari offerive contigerit firma semper. quieta. et illibata permaneant. Decer• nimus ergo ut nulli omnino hominum liceat eandem ecclesiam temere pertur• bare. aut eius res auferre. vel ablatas retinere. minuere. vel temerariis vexa tionibus fatigare. sed omnia integra • conserventur clericorum et pauperum usibus profutura. Tibi itaque tuisque successoribus facultatem concedimus. cle• ricorum culpas absque episcopi contradictione debita caritate ac severitate corrigere. Si qua vero in vos gravior querela emerserit nostrseu successorum nostrorum audientireservetur.
Nuiii autem vel archiepiscopo vel episcopo Iicere volumus ut ecclesiam ipsam abbatem sine romani pontifi cis conscien-tia vel excommunicatione vel interdicto cohibeat. quatinus idem venerabilis locus tanti confessoris corpore insignis sicut per romanum pontifi cem prima conse crationis suscepit exordia. sic sub romani semper pontifi cis tutela et pro-tectione persistat. Siquis sane in crastinum archiepiscopus aut episcopus. Jmperator aut Rex. Princeps aut dux. Comes vicecomes. Catapan. Stratigo. Judex. Castaldio. aut quelibet ecclesiastica secularisve persona. hanc nostrconstitutio-nis pa ginam sciens contra eam temere venire temptaverit. secundo tertiove commo nita si non satisfactione congrua emendaverit potestatis honorisque sui digni tate careat. reamque se divino iudicio existere de perpetrata iniquitate cogno scat. et a sacratissimo corpore ac sanguine dei et domini redemptoris nostri iesu christi aliena fi at. atque in extremo examine districtultioni subiaceat. Cunctis autem eidem Ioco iusta servantibus sit pax domini nostri iesu christi. Quatinus et hic . fructum hone actionis percipiant et apud discrictum iudicem premia eternpacis inveniant. Amen.
Scriptum per manum Rainerii Scrinarii Regionarii et Notarii Sacri Palatii. Ego Pascalis CatholicEcclesiEpiscopus ss.Rota: Verbo domini celi fi rmati suni Bene Valete.Datum apud porticum beati Petri Rom. Xliii Kalendas decembris. Per manum Iohannis Sanct romanecclesidiaconi cardinalis et bibliothecarii, indictione Xliii. Incarnationis dominice anno MCVI. Pontifi catus autem domini Paschalis II pap. VII.
