BOLETÍN COMUNITARIO E D I C I ÓN OTOÑO 2018 2018-Spanish Newsletter-FINAL.pdf · El último día...

BOLETÍN COMUNITARIOE D I C I Ó N

OTOÑO 2018

b�etiín c�unit�io

1www.cityofelcentro.org • • /ElCentroCA

• Proyecto Ferroviariode Main Street

• Equipo de Combate del Departamento de Bomberos

• Measure P, Ronda 2

• Elecciones del 6 de Noviembre

• Ampliación de La Brucherie Ave.

• Noticias y Actualizaciones de la Cámara de Comercio

• Directora de Servicos Comunitarios

• Director de Obras Públicas

• Actividades de Verano de la Biblioteca

• Programa de Exploradores del Departamento de Policia

• Actividades de Recreación de Fin de Verano

• Ceremonia de Corte de Listón de Plank Park

• Nominaciones para Rey y Reina del Mardi Gra

• Desarrollo Empresarial

• Próximos Eventos

En esta Edición1

2

3

4

5

6

7

8

9-10

11

12

13

14

15-18

19-20

Un cruce ferroviario más seguro en Main Street ya fue completado. El proyecto se extiende al este y al oeste del cruce ferroviario a lo largo de Main Street entre 4th Street y 3rd Street y proporciona aceras/canaletas, banquetas y dispositivos de advertencia ferroviaria mejorados.

El proyecto fue diseñado y su construcción administrada internamente por nuestra División de Ingeniería. El personal de la ciudad se coordinó estrechamente con Caltrans, Union Pacific e IID para hacer realidad este proyecto gracias al financiamiento derivado de los fondos de la subvención del Programa de Mejoramiento de Cruce de la Sección 310 por un monto de $ 698,000.

Aspectos destacados del proyecto:

1) Conexión de las aceras proporcionadas, mejorando el movimiento peatonal.

2) Mejora de los equipos de cruce ferroviario, lo que resulta en un transporte más seguro del ferrocarril y de los vehículos.

Proyecto Ferroviario de Main Street



Este verano, la temporada de incendios del estado comenzó temprano con un comportamiento de fuego errático y una serie de grandes incendios en todo el estado. El 25 de junio del 2018 se desplegó el primer Equipo de Combate del Valle Imperial que incluía cuatro bomberos de El Centro que fueron enviados para asistir como parte de una respuesta estatal coordinada a los incendios en California, los bomberos de la Ciudad de El Centro han respondido junto con la Ciudad de Calexico ayudando proporcionar el personal necesario para una bombera de Calexico en respuesta a la gran necesidad de mano de obra.

En los últimos dos meses, un total de 16 bomberos de la ciudad de El Centro han respondido de forma rotativa para combatir incendios en el estado, incluidos Cranston, County, Mendocino Complex y West Fire, por nombrar algunos.

Los bomberos asignados como parte de un equipo de combate son asignados por un total de 14 días durante los cuales los bomberos limpian y patrullan las áreas quemadas, y también apoyan las operaciones de quema controladas para mejorar las líneas de contención.

Equipo de Combate del Departamento de Bomberos de El Centro

Todo el trabajo realizado por los bomberos de la Ciudad de El Centro ayudó a evitar la propagación adicional del incendio que evitó la pérdida adicional de estructuras residenciales y propiedades personales.



En el 2016, los residentes de El Centro aprobaron el impuesto de la Medida P. El impuesto se estableció para abordar las principales necesidades de capital de la Ciudad. La residente de El Centro, Yesenia Rameriz, declara que "¡ver todo el proceso de construcción de las calles es un alivio para mí! ¡Algunos de nuestros caminos estaban bastante mal y ahora han sido reparados o están en reparación para que el conducir en nuestra ciudad sea mucho mejor!

Measure P, Ronda 2 Sophia Ruelas, de nueve años, se encuentra muy emocionada con la anticipada llegada de la nueva piscina. "No puedo esperar a que se termine la nueva piscina para poder nadar todo el tiempo". Los años 2018-2019 marcarán la segunda ronda de mejoras para la Ciudad y sus residentes. Los artículos enumerados a continuación están programados para comenzar este año y se completarán en los próximos años:

Nombre del Proyecto Monto Estimado

Tecnología de la Información - Proyecto 5: Fibra $ 188,000

Obras Públicas - Proyecto ADA: Rampas ADA $ 300,000

Departamento de Policía - Cámaras de Seguridad de Postes $ 50,000

Dept de Policía - Expansión de Licencia Automatizada $ 187,808

Programa de Lector de Placas

Refugio para Control de Animales - Servicios de Consulta $ 15,000

Mejoras Estación de Bomberos No.1 - Recomendaciones de CPSM

Sistema de Alarma contra Incendio $ 25,000 Aprobación de Subvención Pendiente

Remoción de Escape $ 25,000 Aprobación de Subvención Pendiente

Ventanas de arriba/Salida de Emergencia $ 5,000

Mejoras Estacion de Bomberos No. 2 - Recomendaciones de CPSM

Sistema de Alarma contra Incendios $ 25,000 Aprobación de Subvención Pendiente

Remoción de Escape $ 25,000 Aprobación de Subvención Pendiente

Mejoras a Bucklin Park $ 35,000

Centro Acuático - Déficit TBD

Reemplazo de Area de Juegos de Stark Field $ 150,000

Mejoras a Carlos Aguilar Park - Déficit $ 503,000

Mejoras a Frazier Park: Redes y paredes de contención $ 25,000

Monte Vista Regional Wellness Park - Estudio de Factibilidad $ 70,000

Taller de Obras Públicas - Baños conformes con el Código ADA $ 183,000

Vías de la Ciudad - Diseño $ 100,000

Márketing /Señalización - Presupuesto del Proyecto $ 3,000

Total $1,819,883



La próxima Elección General Municipal de la Ciudad es el martes 6 de noviembre de 2018. Los residentes registrados elegirán a dos (2) miembros del Consejo Municipal para que cumplan mandatos de cuatro años.

Los siguientes candidatos han calificado para la Elección Municipal del 6 de noviembre del 2018: (Los candidatos se enumeran en el orden como aparecerán en la boleta electoral)

Jaime Honold

Cheryl Viegas Walker

Sylvia Marroquin

Tomas Oliva

Les Smith

INFORMACIÓN IMPORTANTE:

Las urnas de votación estarán abiertas a las 7:00 a.m. a 8:00 P.M. el 6 de noviembre del 2018.

El último día para registrarse para votar en las elecciones del 6 de noviembre del 2018 es el 22 de octubre del 2018.

Elección General Municipal de la Ciudad de El Centro 6 de Noviembre del 2018

Si usted es un votante con voto por correo, o planea votar por correo, le recomendamos que envíe su boleta por lo menos de 7 a 10 días antes del día de las elecciones para asegurar que su voto se incluya en el primer Informe de Resultados de la Elección en el Día de la Elección.

La boleta de voto por correo puede ser devuelta:

•En persona al Departamento de Elecciones del Condado de Imperial en 940 West Main Street, Suite 206, El Centro, CA 92243;

•Por correo, colocando la cantidad correcta de franqueo de primera clase. Su boleta debe ser sellada por el correo antes de o el del día de las elecciones y recibida dentro de los tres días de la elección para que se considere oportuna;

•En persona en el Ayuntamiento de El Centro, 1275 Main Street, El Centro, CA, 92243

Lunes a jueves 22 de octubre - 25 de octubre de 9:00 a.m.-4: 00 p.m.

De lunes a jueves, del 29 de octubre al 1 de noviembre de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.

Para obtener más información sobre la elección del Ayuntamiento de El Centro, visite nuestro sitio web en www.cityofelcentro.org o llame al 760-337-4515.

L. Diane Caldwell, City Clerk

¡SU VOZ CUENTA!



El proyecto de Ampliación de La Brucherie Avenue permitirá una circulación vehicular más segura y eficiente a El Centro. El proyecto se financiará con los ingresos del impuesto a las ventas de la Medida D y los ingresos de la SB1 (Impuesto al gas). El proyecto, que comenzó sus fases de planeación hace años atrás, es finalmente una realidad.El financiamiento fue posible gracias a la visión del Consejo de la Ciudad de reservar fondos de bonos del impuesto a las ventas de la Medida D para este proyecto y, de este modo se identificó este proyecto como una prioridad para la Ciudad.

Desde entonces, el Departamento de Obras Públicas de la Ciudad y su División de Ingeniería progresaron de manera constante a lo largo de los años, incluso completando el diseño, los documentos ambientales y la compra de las propiedades necesarias para adaptarse al nuevo ancho.

El proyecto propone ampliar La Brucherie Avenue entre Barbara Worth Drive y Orange Avenue a una

configuración de 4 carriles (2 norte y 2 sur) con bordillo / canaleta, aceras y alumbrado público.

La comunidad ha comenzado a presenciar los resultados de la construcción en proceso, con cercas, árboles, postes de energía y otras instalaciones que se están trasladando para permitir el nuevo ancho de la avenida.

Puntos importantes del proyecto:

1) Construcción de dos carriles hacia el norte y dos hacia el sur.

2) En la intersección de La Brucherie Avenue, se proporcionarán los carriles de giro a la derecha dedicados en dirección norte y sur y los carriles de giro a la izquierda.

3) Incluirá bordillo / canaleta, acera y alumbrado público en ambos lados de La Brucherie.

Costo Total del Proyecto: $4.5 Million

Ampliación de La Brucherie Avenue

Antes

Después

¡Hola, residentes de El Centro! La Cámara de Comercio de El Centro se complace en anunciar muchas noticias nuevas y emocionantes. Comenzamos dando la bienvenida a nuestra presidenta de la Cámara de El Centro 2018-19, Terri Rogers de Rogers & Rogers Auto. La Madame Presidenta Rogers, está muy emocionada de poder trabajar con una Junta Directiva y personal fuertes de la Cámara, y su misión es "volver a lo básico". Con este objetivo, espera establecer mejores relaciones con nuestros miembros, la comunidad y todas nuestras agencias asociadas.

Con la reciente salida del CEO de la Cámara, la Junta Directiva ha nombrado a Anthony Moreno como su Director de Operaciones y a Vicki Zamora como su Directora de Finanzas; la Junta considera que tanto Moreno como Zamora son la columna vertebral de la organización y tienen plena confianza en su capacidad para trabajar en equipo para que la Cámara siga avanzando en una dirección positiva.

Noticias y Actualizaciones


Desde el inicio de nuestro nuevo año fiscal en julio, hemos dado la bienvenida a 13 nuevos miembros; incluidos los miembros de Bronze Presidents Circle Smart & Final y Conveyor Group. Hemos sido anfitriones de 7 cortes de listón de nuevos miembros, con 3 más en planeación; y hemos asistido a varias ceremonias de inauguración en El Centro y otras partes del Valle Imperial. La Cámara de Comercio de El Centro se complace en anunciar su asociación reciente con organizaciones como Calexico Neighborhood House, con quien ofrecimos una serie de 6 partes para empresas de nueva creación con seminarios de estilo "Business 101".Nos hemos asociado con Accion, miembro de la Cámara, para ofrecer ferias de préstamos emergentes con aprobaciones de préstamos en-sitio, IVSBDC para ofrecer seminarios sobre ventas básicas y uso de impuestos y próximamente nos asociaremos con el Imperial County Workforce Development Board para ofrecer más seminarios educativos y entrenamiento para nuestros miembros y para el Valle Imperial colectivamente.

La Cámara de El Centro ha sido la voz de los negocios en el Valle Imperial desde 1906, y estamos orgullosos de ser socios y catalizadores de negocios junto con la Ciudad de El Centro. Lo invitamos a pasar por nuestra oficina ubicada en 1095 S. 4th Street para saber cómo podemos "trabajar para usted". “¡Saludos a los grandes negocios, al crecimiento y al increíble El Centro!” Anthony Moreno, Director de Operaciones de la Cámara de Comercio de El Centro

El 17 de julio del 2018, Adriana Nava fue nombrada por la Ciudad de El Centro como la nueva Directora de Servicios Comunitarios. Nava es un Planificador Urbanista certificado y redactor de subvenciones con más de una década de experiencia en planificación comunitaria y gestión de proyectos multimillonarios.

Antes de su nombramiento como Directora, Adriana trabajó como Planificador Asociado con el Departamento de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de El Centro. Sus esfuerzos de redacción de subvenciones han resultado en la concesión de dólares estatales y federales a las comunidades de Imperial Valley. En 2014, Nava ayudó a obtener con éxito una subvención que incluía una subvención de $ 648,000 para la construcción de Plank Park.

Adriana afirma: “Me siento honrada de haber sido seleccionada como la Directora de Servicios Comunitarios de la Ciudad de El Centro. Me encanta lo que hago y aprecio mucho los activos únicos de El Centro y su clima económico. Parte de lo que hace grande al Valle Imperial es su gente. Planeo continuar trabajando con el público, empresas y partes interesadas de la comunidad, y con el personal de la misma manera que lo he hecho en el pasado, de una manera amigable, accesible y profesional. Estoy encantada de comenzar este nuevo capítulo en mi vida profesional, y me siento sinceramente abrumada por la confianza que la dirección de la Ciudad de El Centro ha puesto en mi ".

Nava es nativa del Valle Imperial y le apasiona lograr hacer de El Centro un mejor lugar para vivir, trabajar y jugar.

Directora de Servicios Comunitarios

La Ciudad de El Centro se complace en anunciar el nombramiento de Abraham Campos como el nuevo Director de Obras Públicas a partir del 17 de julio del 2018.

El Sr. Campos trabaja en el Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de El Centro desde hace 13 años y comenzó su carrera en la Ciudad como Técnico de Ingeniería. Ha estado sirviendo a la Ciudad como Director Interino de Obras Públicas / Ingeniero Municipal desde enero de 2018.

Cuenta con quince años de experiencia en gestión de proyectos en los sectores público y privado. Campos ha sido el Gerente de Proyectos para proyectos de la ciudad tales como la Terminal de Autobuses El Centro, el Pabellón Deportivo Martin L. King, Skate Park y SR86 y los proyectos de embellecimiento del paisaje de Interstate 8, así como numerosos proyectos de ampliación de caminos y mantenimiento de revestimientos de calles.

“Me siento honrado de servir a la comunidad donde crecí y de tener la oportunidad de continuar ayudando a llevarla hacia adelante”. "El Centro tiene mucho de qué enorgullecerse, y hay más proyectos de mejora que se encuentran en proceso, haciendo de este un momento especialmente emocionante para servir", dijo Campos. “A lo largo de los años, he visto la dedicación del personal de Obras Públicas en el mantenimiento de la infraestructura de El Centro, así como en la planificación del crecimiento futuro, y espero poder ayudar al departamento a continuar trabajando en proyectos nuevos y emocionantes para el beneficio de los residentes de El Centro ".

Director de Obras Públicas


El Programa de Lectura de Verano en la Biblioteca Pública de El Centro fue todo un éxito. Un total de 276 niños, adolescentes y adultos se inscribieron en el programa y disfrutaron de una variedad de actividades y programas. El propósito del Programa de Lectura de Verano es alentar a los estudiantes a continuar leyendo durante sus vacaciones de verano.

El evento social de helados ayudó a que todos estuvieran de humor para mantenerse frescos y leer durante el verano. Por cada libro leído se le dio al estudiante un dólar de biblioteca. Al final, durante la Fiesta de Lectura de Verano, pudieron canjear todos los dólares ganados en una tienda. Más de 2,800 libros fueron registrados como leídos.

Actividades de Verano De La Biblioteca


Registration Ice Cream Party

Craft Day: Piggy Banks

Read-to-me program by Mr. Banks

Read-to-me program by Mr. Banks

Slime DayCraft Day: Piggy Banks



Slime Day

Coloring Wednesday

El Centro Police Department

Vincent Zazueta (Gardening Program)

Dippy Duck

Calexico Martial Arts Academy



b�etiín c�unit�ioEl Departamento de Policía de El Centro se enorgullece de presentar nuestro programa explorador revitalizado. Nuestro programa Explorador actualmente consiste en 13 exploradores. El proceso de selección para nuestros exploradores es riguroso y tenemos grandes expectativas. Nos asociamos con Central Union High School (CUHS) para reclutar a nuestros exploradores del programa de academia de leyes CUHS. Los interesados tenían que completar una solicitud por escrito y una verificación exhaustiva de antecedentes, incluidas visitas a domicilio para poder unirse a nuestro programa de exploradores. Nuestro grupo inicial de exploradores está en su tercer mes y completará su capacitación básica en septiembre y esperamos reclutar para un segundo grupo de mediados a finales del 2019.

Programa de Exploradores delDepartamento de Policía de El Centro


Al completar con éxito el entrenamiento básico, nuestros exploradores están equipados con uniformes y equipo de servicio y se espera que estén preparados para las asignaturas en el campo, como los eventos de la ciudad. Se espera que nuestros exploradores logren y mantengan un promedio mínimo de calificaciones de 2.0 si aún están inscritos en la escuela.

En el programa, a los exploradores se les enseñan destrezas de liderazgo, tácticas defensivas, códigos de radio y leyes penales, además de marchas y formaciones.

Nuestro objetivo principal es inculcarles habilidades de liderazgo y un sentido de servicio a como un esfuerzo por ayudarlos a alcanzar el éxito a lo largo de su vida personal y profesional.

Les solicitamos que, si alguno de nuestros empleados municipales o miembros de nuestra comunidad tiene conocimiento y experiencia que esté en línea con nuestros objetivos y que puedan transmitir a nuestros exploradores por favor se comunique con el Detective Adrian Chilpa (760-352-2111 ext. 1347).

b�etiín c�unit�ioLa División de Parques y Recreación del Departamento de Servicios Comunitarios brindó una amplia variedad de programas creativos y recreativos a los residentes de El Centro. Los residentes participaron en oportunidades divertidas, y de actividades físicas y sociales en varias localidades de la ciudad. Los programas para niños pequeños, niños, adolescentes, adultos, adultos mayores y personas con discapacidades se ubicaron en el Centro Comunitario de El Centro, el Dr. Martin L. King Jr. Sports Pavilion, el gimnasio Conrad Harrison, la piscina de Imperial Valley College y el Centro para Adultos. Las instalaciones de los edificios con aire acondicionado mantuvieron a la gente a salvo durante los largos y calurosos meses de verano y fueron designados como "centros frescos".

Actividades de Recreación de Fin de Verano


La División de Parques y Recreación se esfuerza por ser inclusiva y brindar oportunidades de recreación para todos. El programa de deportes acuáticos de la ciudad con 779 lecciones de natación se otorgó a través de becas. Se brindó un programa para adolescentes exitoso a través de oportunidades de tutoría. La ciudad también contó con 1,484 participantes en el campamento de verano, 311 jugadores jóvenes de baloncesto y la División

aumentó la participación de adultos mayores y adultos mediante programas innovadores. Se brindaron clases de natación y actividades de campamento de verano a más de 138 niños con autismo y discapacidades intelectuales.

También nos enorgullece reconocer a la División de Parques y Recreación, ya que sirvieron 4,875 desayunos, 5,845 almuerzos y 1,550 bocadillos para niños durante los meses de verano. El Distrito Escolar Meadows Union preparó las comidas que se distribuyeron en el Centro Comunitario y en el Dr. Martin L. King Jr. Sports Pavilion. La División de Parques y Recreación de la ciudad está muy agradecida por las comidas preparadas por el Distrito Escolar de Meadows Union y espera continuar trabajando juntos.

¡Agradecemos al destacado personal de recreación que brindó un trabajo profesional y sobresaliente este verano! Sin ellos, ninguno de los programas recreativos para los residentes de la ciudad sería posible.



El Departamento de Servicios Comunitarios de la Ciudad de El Centro se enorgullece en anunciar una ceremonia de corte de listón para la Fase I de Plank Park. Plank Park está ubicado en la esquina noroeste de Plank Road y Wensley Avenue. El corte de listón se llevó a cabo el sábado 22 de septiembre del 2018 de 9 a 10:30 a.m. El evento incluyó actividades de manualidades para niños, música en vivo, la ceremonia del corte de listón y mucho más.

La construcción de Plank Park ha sido el resultado de un esfuerzo de colaboración y no hubiera sido posible sin la asistencia de la División de Ingeniería de Obras Públicas de El Centro, División de Planeación de Desarrollo de la Comunidad y Gary McPhetrige, quien donó el terreno y pagó tarifas de impacto para la construcción de Plank park.

El costo de construcción de la Fase I es de $ 517,000 y se pagó utilizando las tarifas de impacto del parque y fondos generales. La Fase II se pagará a través de una Subvención Urban Greening otorgada a la Ciudad por un monto de $ 648,000.

Ceremonia de Corte de Listón de Plank Park

D’Poly es un reconocido nombre en el Valle Imperial. D’Poly abrió sus puertas hace unos veinte años en Calexico y también hace unos cinco años abrió una Taquería en Calexico. Pero este año, D’Poly expandió su negocio en El Centro y hace aproximadamente un mes abrió D’Poly Taco Grill and Beer.

“¡Hemos tenido mucho éxito en El Centro! En realidad, es abrumador debido la respuesta que nuestro restaurante recibió de la comunidad. ¡No podríamos estar más felices! "Dice Ferdinando Galeana con su esposa Tere. D'Poly Taco Grill and Beer es un animado restaurante con coloridas obras de arte en las paredes además de que sirve la comida mexicana más auténtica de la comunidad. “La ciudad de El Centro nos ha ayudado mucho. Todos ellos (empleados de la Ciudad) se involucran para ayudar a que esto suceda ", declaró Galeana.

Con el éxito de D’Poly a lo largo de los años y especialmente ahora en El Centro, la familia espera continuar expandiendo sus negocios dentro de la ciudad. Puede visitar el D'Poly Taco Grill and Beer en 1573 Main Street en el Valley Plaza, frente a Rite Aid.

CIUDAD DE EL CENTRO

D’Poly Taco Grill and Beer


Para Juan Vargas, el propietario de Headquarters Barber Shop, aprender a cortar el cabello fue algo que se dio por casualidad. “Bueno, todo comenzó cuando tenía 19 años, solo era un joven que iba de un trabajo a otro y me encontré con un amigo mío y le pregunté qué había estado haciendo desde la escuela secundaria. Me dijo que había ido a la escuela de barbero y pensé que era un oficio bastante bueno, así que decidí matricularme en la escuela de barbero. "

Ese fue el comienzo que llevó a Juan a aprender el oficio de barbero y a abrir Headquarters Barber Shop en el Imperial Valley Mall en el mes de agosto. Al negocio le ha ido bien después de estar abierto por poco tiempo y emplea a dieciocho personas en total. Dieciséis barberos y dos recepcionistas. Aunque este es el primer negocio de Vargas, él afirma: "Recomendaría encarecidamente comenzar un negocio en El Centro porque El Centro es una ciudad en crecimiento. Hay mucho espacio para los negocios que quieren venir a El Centro. El nuevo negocio beneficiará a todos, a las personas que viven en la ciudad de El Centro y a las personas que quieren hacer negocios ".

Vargas mantiene sueños de expandir su negocio en El Centro porque, "El Centro es mi ciudad natal. Crecí aquí desde que era un niño y soy muy conocido y creo que es una razón muy importante por la que mi negocio está creciendo ". La sede de la Headquarters Barber Shop está en el Imperial Valley Mall, frente a J.C. Penney.

Headquarters Barber Shop

CIUDAD DE EL CENTRO


Black Cherry Tart, Banana Pudding con Nilla Wafers o quizás Angel Food Cake son solo algunos de los tentadores sabores que puede elegir cuando visita el Menchie’s Frozen Yogurt en The Plaza, frente al Imperial Valley Mall.

El propietario Firas Qanbar explica: “Fue un largo proceso encontrar el lugar adecuado Menchie’s Frozen Yoghurt. Fuimos muy afortunados de haber encontrado este lugar en The Plaza ”. "Aunque hemos estado abiertos durante aproximadamente dos meses, tardó entre cuatro y cinco meses para que nuestro edificio fuera construido y listo para abrir y servir a la comunidad", dice Qanbar.

Menchie’s Frozen Yoghurt no solo sirve sus propios sabores patentados y elaborados con sus recetas personalizadas que no encontrará en ningún otro lugar, sino que también tiene pasteles de yogurt helado (FRO-YO) a elegir. También hay ingredientes como Bursting Boba, fresas bañadas en chocolate, arándanos, mango, malvavisco y la lista sigue y sigue. Menchie’s cuenta con ocho empleados, cuatro de los cuales son de tiempo completo. Menchie’s Frozen Yoghurt está ubicado en 508 E. Danenberg Drive, # 7 frente a Olive Garden.

Menchie’s Frozen Yoghurt

CIUDAD DE EL CENTRO



¡No hay mejor momento para abrir un negocio de helados que en el verano, especialmente en la Ciudad de El Centro! Cuando hablas con el dueño del negocio, Oscar Aguilar, puedes entender su entusiasmo por su negocio.

"Había querido comenzar algo por mi cuenta y me di cuenta de que un negocio como la paletería, una heladería mexicana, no había por aquí".

Cuando entras en la tienda de Oscar Aguilar, te darás una buena idea de todas las variedades frescas y reconfortantes de helados, hielo de sabores y aguas frescas que puedes elegir. Paletería La Cachanilla ha estado abierto desde principios de junio, la tienda está completamente surtida y al negocio le va bien.

“Tengo un total de cuatro empleados de medio tiempo y espero contratar a algunas personas más de nuestra comunidad", afirma Oscar. Hay varias razones por las que Oscar Aguilar eligió abrir su negocio en El Centro, pero “La Ciudad de El Centro es una gran ciudad y me ayudaron mucho en el proceso y a ser propietario de un negocio por primera vez. Fue paso a paso y me ayudaron a presentar las licencias y permisos ". Paleteria La Cachanilla espera expandir algún día sus operaciones con otra tienda en El Centro. Paleteria La Cachanilla está ubicada en The Valley Plaza en 1643 Main Street en El Centro.

Paleteria La Cachanilla

CIUDAD DE EL CENTRO

BOLETÍN COMUNITARIO E D I C I ÓN OTOÑO 2018 2018-Spanish Newsletter-FINAL.pdf · El último día...

Documents

Transcript of BOLETÍN COMUNITARIO E D I C I ÓN OTOÑO 2018 2018-Spanish Newsletter-FINAL.pdf · El último día...