ZAGO SRL – BANDO DEL CONCORSO “PROGETTA IL PACKAGING DELLE NUOVE BIRRE ZAGO” 

1 

 

 

 

Bando del concorso: 

ZAGO SRL 

“PROGETTA IL PACKAGING DELLA NUOVE BIRRE ZAGO”  

 

1 – Soggetto banditore e finalità del concorso 

Il soggetto promotore è  l’azienda ZAGO SRL che bandisce  il concorso “PROGETTA  IL   PACKAGING 

DELLE NUOVE BIRRE ZAGO”.  

Il  concorso  è  finalizzato  a  realizzare  il  packaging  per  una  nuova  linea  di  birre  della  ZAGO  che 

comprendo:  

- l’ideazione di un nuovo marchio (nome del prodotto) per questa linea;  

- lo studio del logo (parte figurativa);  

- la  grafica  che  riveste  una  bottiglia  da  cl.  33,  contenitore  già  stabilito  le  cui  immagini 

saranno fornite in allegato a parte.  

La grafica dovrà essere realizzata tenendo conto sarà stampata e applicata in una bottiglia 

con la modalità SLEEVE, per cui è possibile realizzarla su tutta la superficie della bottiglia. 

Nella parte frontale dovrà comparire il logo del prodotto e la tipologia di birra e nella parte 

retro dovrà essere predisposto uno spazio per l’etichetta con i dati obbligatori per legge.  

Il  packaging  dovrà  essere  strutturato  per  una  linea  che  comprende  otto  birre  per  cui  tra  loro 

dovranno esserci delle varianti per capirne la differenza tra una tipologia di birra e l’altra ( es. pils – 

hefe weizen – ecc…) , tutte però sotto lo stesso marchio.  

Il bando è pubblicato a partire dal 29  luglio 2013 sul sito www.zago.it all’interno della sessione 

CONCORSI e su Facebook nella pagina ZAGO TASTE GOOD  . Il concorso sarà lanciato attraverso i canali d’informazione online.  

2 – Commissione giudicatrice:  

I progetti pervenuti saranno selezionati da una commissione giudicatrice composta dallo staff della 

ZAGO.  

Le decisioni della commissione saranno inoppugnabili ed insindacabili in qualsiasi sede.  

La giuria, qualora non ci fossero i requisiti richiesti sia sul piano tecnico che comunicativo può non 

decretare alcun vincitore.  

 

3‐ Requisiti di ammissione 

Possono partecipare le persone che appartengono a queste categorie: 

- grafici (freelance, liberi professionisti, agenzie); 

- artisti; 

- designer; 

ZAGO SRL – BANDO DEL CONCORSO “PROGETTA IL PACKAGING DELLE NUOVE BIRRE ZAGO” 

2 

 

- allievi degli istituti artistici, della Accademia delle Belle Arti e di corsi di design; 

- architetti; 

- persone con doti artistiche capaci di fornire elaborati  in formato CMYK TIFF 300 dpi o  in 

PDF in alta qualità; 

di nazionalità italiana o stranieri che operano sul territorio italiano,con età compresa tra i 18 e i 65 

anni,  senza distinzioni di sesso o altra qualificazione. 

Al concorso si può partecipare  singolarmente o in gruppo.  Nel secondo caso i partecipanti al 

gruppo dovranno nominare un Capogruppo che sarà delegato a rappresentarli presso il Soggetto 

banditore. Il gruppo partecipa come un unico soggetto concorrente. 

Tra tutti i candidati che aderiranno al bando verrà selezionato un vincitore. 

L’innovazione nel packaging,  l’eleganza della grafica,  il trasferimento del concetto qualitativo e 

di artigianalità della birra ZAGO,    il marchio  facile da pronunciare e da ricordare,  la continuità 

della  gamma nelle  8  versioni, pur nella differenziazione per  ciascuna  referenza,  sono  i  criteri 

fondamentali della selezione.  

Ciascun individuo potrà partecipare con un numero massimo di dieci progetti. 

 

4 – Oggetto del Concorso 

Oltre a quanto indicato nel punto 1:  

II marchio/nome della linea delle otto referenze preferibilmente dovrebbe evocare alla 

birra e potrà essere in lingua italiana, estera o di fantasia, purché facile da pronunciare 

per il pubblico italiano e da ricordare.  

Il partecipante al  concorso dovrà  creare e proporre una  linea di otto bottiglie  che  si 

accostino e che abbiano tutte lo stesso marchio, differenziando i prodotti per tipologia 

produttiva (es. pils – hefe weizen – stile abbazia) ‐ o con un nome del prodotto diverso 

dal marchio della linea (es. a, b, c, d) . Si tratta quindi di un’etichetta non più limitata ad 

una  forma ma  che  si  trasformi  in  parte  grafica  nell’intera  bottiglia,  visto  che  verrà 

stampata su una sleeve, declinata in otto varianti.  

La  grafica  dovrà  trasferire  l’idea  di  artigianalità  e  che  si  tratta  di  birre  crude  non 

pastorizzate. 

Le birre di questa  linea saranno prodotte seguendo  l’Editto sulla Purezza per cui solo 

acqua, malto  d’orzo,  luppolo  e  lievito,  senza  spezie  o  zuccheri  aggiunti.  Tutte  con 

materie  prime  selezionate.  Le  birre  potranno  essere  prodotte  con  il  metodo  della  

bassa ed alta fermentazione, rifermentate o meno in bottiglia.  

Tra queste birre ci sarà anche una birra senza glutine, idonea per tutti tra cui anche per 

i celiaci.  

Tutti i progetti pervenuti devono essere inediti e di nuova realizzazione. 

Gli oneri per la realizzazione del packaging saranno a carico della ZAGO SRL.  

 

5 – Elaborati e modalità di presentazione 

Ogni progetto proposto dovrà essere tassativamente così composti e presentato:  

 

 

 

ZAGO SRL – BANDO DEL CONCORSO “PROGETTA IL PACKAGING DELLE NUOVE BIRRE ZAGO” 

3 

 

 

8  tavole  divise  in  8  file  CMYK  TIFF  300  dpi  o  in  PDF  in  alta 

qualità  per  quadricromia  in  scala  1:1  (completi  di  immagini, 

testi ed elaborazioni vettoriali) per ciascuna birra.  

Le 8 proposte andranno a formare una  linea completa sotto  lo 

stesso brand.  

Lo sviluppo della grafica è tassativamente rettangolare e deve 

misurare  20 cm di larghezza x 24 cm di altezza.   

La  stampa  SU  SLEEVE  (pellicola  termoretraibile)  si  adatta  alla 

convessità   della bottiglia  (deformando  l'immagine nella parte 

alta, si consiglia di tenerne conto), di lato fotografata e di cui si 

fornisce file allegato. 

Ciascuna  tavola  conterrà  il  file  rettangolare  esteso  che 

comprende  il  fronte  e  il  retro  della  bottiglia  considerando  il 

punto di saldatura del manicotto termoretraibile su un lato. 

Inoltre  si  richiede,  una  tavola  riassuntiva  in  scala  1:  1  che 

includa  le  otto  proposte,  in  cui  le  8  grafiche  siano  applicate 

nelle bottiglie da cl. 33. 

Gli  elaborati  consegnati  diventeranno  di  diritto  proprietà  del 

soggetto banditore e non saranno restituiti ai concorrenti. 

 

5 – Domanda, termini, modalità di partecipazione: 

La  partecipazione  al  concorso  è  gratuita  e  si  perfeziona  con  l’iscrizione  (si  veda  modulo  di 

iscrizione allegato al bando), che comporta l’integrale accettazione del presente regolamento. 

La documentazione d’iscrizione richiede la comunicazione di: 

‐  dati  personali  identificativi  del  partecipante  con  copia  del  documento  di  identità  nel  caso  di 

società copia del documento del legale rappresentante; 

‐ foto del/dei partecipante/i; 

‐ dati relativi alle proprie esperienze professionali: nome eventuale agenzia, se in possesso un sito 

web/blog, il proprio cv (in formato DOC o PDF di max 2 MB), e un’indicazione della fonte tramite la 

quale il partecipante è entrato a conoscenza dell’esistenza del concorso. 

‐  l’accettazione  di  condizioni  particolari  quali:  la  normativa  sulla  privacy  (Dllgs  196/2003)  e  il 

regolamento del presente bando in tutte le sue parti. 

‐  I  file  contenti  il  progetto  oggetto  del  concorso,  per  le  caratteristiche  si  veda  il  punto  5  del 

presente bando.  

Ai  fini  dell’iscrizione  la  documentazione  deve  essere  inviata  dal  20  agosto  2013  al  5  ottobre 

2013, a pena di inammissibilità, via: 

‐ email a : concorsozago@gmail.com 

‐ via posta con lettera raccomandata: in CD ROM all’indirizzo ZAGO SRL ‐ via Einaudi, 18 ‐ casella 

Postale 53  ‐ Prata di Pordenone  (PN)  ‐ con oggetto Concorso   “PROGETTA  IL   PACKAGING DELLE 

NUOVE BIRRE ZAGO”.  Si raccomanda che il plico sia opportunamente sigillato.  

ZAGO SRL – BANDO DEL CONCORSO “PROGETTA IL PACKAGING DELLE NUOVE BIRRE ZAGO” 

4 

 

Ogni progetto deve essere corredato da una presentazione  indicante  le caratteristiche del  lavoro 

presentato. 

Eventuali richieste di chiarimenti e quesiti potranno essere rivolti, esclusivamente via e‐mail, 

all’indirizzo: concorsozago@gmail.com 

 

6 – Selezione dei lavori, individuazione del vincitore, premi  

Al termine dei  lavori di valutazione  la Commissione giudicatrice stilerà una graduatoria di merito 

individuando il progetto ritenuto maggiormente meritevole di premiazione.  

La commissione individuerà il progetto vincitore entro e non oltre il 15 ottobre 2013. 

In tale data verrà pubblicato sul sito www.zago.it area CONCORSI e sulla pagina Facebook ZAGO 

TASTE GOOD. Il concorso prevede per il primo classificato un premio del valore stimato di 3.000 € 

consistente in una somma di denaro di 2.500 € netti, 12 bottiglie di HY cl 75 metodo Champenoise, 

12 bottiglie HY CUVEE cl. 75 metodo Champenoise, 12 bottiglie di Nut, e 6 bottiglie di Edikt Pils.  

Con  la  conclusione  del  concorso  e  l’avvenuto  pagamento  del  premio,  l’azienda  ZAGO  SRL 

acquisisce  il  diritto  di  utilizzo  della  proposta  ideativa  e  degli  elaborati  in  cui  la  stessa  è 

rappresentata e potrà disporne a qualsiasi titolo e i diritti saranno quindi ceduti all’Azienda. 

I  premi  messi  in  palio  sono  considerati,  ai  fini  fiscali,  corrispettivo  d’opera  intellettuale, 

riconoscimento  del merito  personale  e  titolo  di  incoraggiamento  ai  sensi  dell’art.  6  del  D.P.R. 

43/2001. 

 

7  – Motivi di esclusione 

Sono motivo di esclusione alla partecipazione al concorso: 

‐ Recapito della documentazione oltre le ore 23.59 del giorno 5 ottobre 2013; 

‐ Mancato rispetto delle norme riguardanti il presente regolamento; 

‐ Incompleta o mancata presentazione degli elaborati prescritta dall’art.5 del Bando. 

 

8  – Variazioni e adattamenti  

E’ facoltà della ZAGO richiedere al vincitore eventuali modifiche non sostanziali delle illustrazioni. 

ZAGO  inoltre potrà utilizzare parte della decorazione a scopo promozionale e su packaging o per 

fini commerciali.  

 

9 ‐ Garanzie, proprietà e diritti d’autore 

a) I  partecipanti  all’iniziativa  dichiarano  e  garantiscono  che  l’idea,  i  progetti  e  gli  elaborati 

sono  di  loro  titolarità  esclusiva  sia  con  riguardo  al  diritto  d’autore  sia  al  diritto  di 

sfruttamento economico e, pertanto, non esiste alcun diritto di privativa da parte di terzi 

su di essi.  

b) Gli elaborati dovranno essere in ogni caso inediti e sviluppati espressamente per il presente 

concorso.  

c) Gli organizzatori sono pertanto esonerati da ogni responsabilità per eventuali contestazioni 

circa l’originalità e la paternità dell’opera. 

d) E’  fatto divieto assoluto a  tutti  i concorrenti di pubblicare o  fare pubblicare  i progetti  (o 

loro  parti)  o  di  renderli  noti  a  terzi  durante  l’espletamento  del  concorso  e  prima  che 

vengano resi noti gli esiti della decisione della Commissione.  

ZAGO SRL – BANDO DEL CONCORSO “PROGETTA IL PACKAGING DELLE NUOVE BIRRE ZAGO” 

5 

 

e) I diritti  relativi all’uso e alla diffusione dei materiali documentali  realizzati appartengono 

all’azienda ZAGO SRL,  in via esclusiva, e di questi non comporterà  il pagamento di alcun 

compenso.  I concorrenti rinunciano sin da ora ad opporsi alla deformazione, mutilazione, 

od altra modificazione dei progetti presentati ai sensi dell’art. 20 Legge 633/1941.  

f) Tutti  i progetti e  tutto  il materiale presentato  rimarranno di proprietà della  ZAGO  Srl  la 

quale si riserva la facoltà di utilizzarle per altre iniziative commerciali. 

 

10  – Trattamento dei dati personali 

Ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 del d.lgs. 30 giugno 2003 n. 196 i dati personali, e i documenti  

che  vengono  acquisiti  nell’ambito  del  presente  Concorso  sono  raccolti  e  trattati,  anche  con 

l’ausilio  di  mezzi  elettronici,  per  le  finalità  e  attività  connesse  allo  svolgimento  del  concorso 

“PROGETTA IL  PACKAGING DELLE NUOVE BIRRE ZAGO”.  

 

11 – Accettazione e consenso:  

Con la presentazione della Documentazione di Iscrizione, il partecipante: 

‐  dichiara  di  accettare  integralmente  il  Regolamento  del  concorso  “PROGETTA  IL    PACKAGING 

DELLE NUOVE BIRRE ZAGO”.  

‐ dichiara di essere interamente responsabile dei contenuti del materiale inviato; 

‐  dichiara  di  essere  consapevole  che  la  presentazione  della  Documentazione  di  Iscrizione 

incompleta e/o non conforme al presente Regolamento costituisce causa di esclusione; 

‐ dichiara di accettare tutte le decisioni della Commissione giudicatrice, riconoscendo che le stesse 

sono insindacabili ed inoppugnabili in qualsiasi sede; 

‐  autorizza  l’azienda  ZAGO  SRL  a  trattenere  la Documentazione di  Iscrizione, dando  atto  che  la 

stessa non sarà restituita; 

‐  autorizza  espressamente  al  trattamento  dei  dati  personali  in  conformità  a  quanto  precisato 

all’articolo 9 del presente Regolamento, ai sensi e per gli effetti del D.lgs. del 29 luglio 2003 n. 196.