2012

www.dreamlight.kiev.ua

www.

dream

light.ki

ev.ua

MUMMY 07HERON 15ERENNA 21WEAVERS 29WAVE 35SATELLITI 45R-CYCLE 53ASTRI 63ISY LED 69

2012

www.

dream

light.ki

ev.ua

MARCODELLA TORRE

ENRICOAZZIMONTI

Bilumen. Luminosa evoluzione. Cento anni di storia e laudace trasformazione di oggi. Bilumen. Marchio milanese nato da una storia aziendale iniziata nei primi del 900, esploso negli anni 70 e 80 grazie al design fortemente caratterizzato delle sue collezioni. In quegli anni Bilumen ha prodotto oggetti e lampade disegna-te da personalit che hanno caratterizzato la storia del design italiano: Marco Zanuso, Richard Sapper, Nuccio Bertone, Giorgina Castiglioni, Giorgetto Giugiaro, Rodolfo Bonetto, Vittorio Gregotti, De Pas Durbino Lomazzi, Isao Hosoe e molti altri. Bilumen ora, unazienda totalmente rinnovata. Assolutamente contemporanea, perch al design di qualit unisce elementi divenuti irrinunciabili come linnovazione tecnologica e il risparmio energetico. Oggi Bilumen forse la prima azienda nel setto-re dellilluminazione decorativa ad utilizzare, per quasi tutta la sua pro-duzione, modernissimi Led come sorgente luminosa delle sue lampade.

BILUMEN. A bright Evolution.A one hundred year long story. An ambitious evolution today. This is Bi-lumen. Established in Milan in the beginning ot the 900, Bilumen rea-ched a great visibility during the 70s and 80s thanks to the distinctive design that characterizes each product. In those years Bilumen produced objects and lamps designed by people who have shaped the history of Italian design: Marco Zanuso, Richard Sapper, Nuccio Bertone, Giorgina Castiglioni, Giorgetto Giugiaro, Rodolfo Bonetto, Vittorio Gregotti, De Pas DUrbino Lomazzi, Isao Hosoe, and many others. Recently renewed, Bi-lumen is nowadays a synonym of quality design combined with important elements such as technological innovation and energy saving. Today Bilu-men is one of the first companies in the decorative lighting market which uses in almost the whole production the latest technology of LED sources.

BRUNO RAINALDI

GIORGIO BRAMBILLA

RODOLFOBONETTO

-PORTARIVISTE

1960

MARCOZOTTA

-GOBBO

1980

SIMONE MARIOTTO

SERGIOASTI

RICHARDSAPPER

DE PASDURBINOLOMAZZI

STUDIO 14

ISAOHOSOE

MARCOZANUSO

VONBOHR

VONKLIER

PAOLOTILCHE

VITTORIOGREGOTTI

GIORGINACASTIGLIONI

-STACKY

1974

ADALBERTODAL LAGO

-PLAYMAKER

1974

VITTORIOGREGOTTI

-AMALASSUNTA

1968

DE PASDURBINOLOMAZZI

-COMPOSTA

1981

ISAOHOSOE

-BAU1971

SERGIOASTI

-PARACARRO

1971

RICHARDSAPPER

-CARRELLO

1980

www.

dream

light.ki

ev.ua

MUMMY BRUNO RAINALDI

07

www.

dream

light.ki

ev.ua

09MUMMY SUSPENSION BRUNO RAINALDI

www.

dream

light.ki

ev.ua

11MUMMY wall totem BRUNO RAINALDI

www.

dream

light.ki

ev.ua

13MUMMY wall BRUNO RAINALDI

www.

dream

light.ki

ev.ua

HERON ENRICO AZZIMONTI

15

www.

dream

light.ki

ev.ua

17HERON ENRICO AZZIMONTI

www.

dream

light.ki

ev.ua

19HERON ENRICO AZZIMONTI

www.

dream

light.ki

ev.ua

ERENNA MARCO DELLA TORRE

21

www.

dream

light.ki

ev.ua

23ERENNA MARCO DELLA TORRE

www.

dream

light.ki

ev.ua

25ERENNA MARCO DELLA TORRE

FOTO

SA

ND

RA

LU

ON

I

www.

dream

light.ki

ev.ua

27ERENNA MARCO DELLA TORRE

www.

dream

light.ki

ev.ua

WEAVERS ENRICO AZZIMONTI

29

www.

dream

light.ki

ev.ua

31WEAVERS ENRICO AZZIMONTI

www.

dream

light.ki

ev.ua

WEAVERS ENRICO AZZIMONTI 33

www.

dream

light.ki

ev.ua

WAVE GIORGIO BRAMBILLA - SIMONE MARIOTTO

35

FOTO

SA

ND

RA

LU

ON

I

www.

dream

light.ki

ev.ua

37WAVE suspension GIORGIO BRAMBILLA - SIMONE MARIOTTO

FOTO

SA

ND

RA

LU

ON

I

www.

dream

light.ki

ev.ua

39WAVE 01 wall GIORGIO BRAMBILLA - SIMONE MARIOTTO

www.

dream

light.ki

ev.ua

41WAVE 02 wall GIORGIO BRAMBILLA - SIMONE MARIOTTO

www.

dream

light.ki

ev.ua

43WAVE 01 wall GIORGIO BRAMBILLA - SIMONE MARIOTTO WAVE 02 wall GIORGIO BRAMBILLA - SIMONE MARIOTTO

www.

dream

light.ki

ev.ua

SATELLITI STUDIO14

45

www.

dream

light.ki

ev.ua

3747SATELLITI suspension STUDIO14

www.

dream

light.ki

ev.ua

49SATELLITI suspension STUDIO14

www.

dream

light.ki

ev.ua

51SATELLITI wall plug STUDIO14 SATELLITI floor STUDIO14

www.

dream

light.ki

ev.ua

R-CYCLE GIORGIO BRAMBILLA - SIMONE MARIOTTO

53

www.

dream

light.ki

ev.ua

55R-CYCLE floor GIORGIO BRAMBILLA - SIMONE MARIOTTO

www.

dream

light.ki

ev.ua

57R-CYCLE floor GIORGIO BRAMBILLA - SIMONE MARIOTTO

www.

dream

light.ki

ev.ua

59R-CYCLE GIORGIO BRAMBILLA - SIMONE MARIOTTO

www.

dream

light.ki

ev.ua

61R-CYCLE wall GIORGIO BRAMBILLA - SIMONE MARIOTTO

www.

dream

light.ki

ev.ua

ASTRI MARCO ZOTTA

63

www.

dream

light.ki

ev.ua

65ASTRI suspension MARCO ZOTTA

www.

dream

light.ki

ev.ua

67ASTRI suspension MARCO ZOTTA

www.

dream

light.ki

ev.ua

ISY LED GIORGIO BRAMBILLA - SIMONE MARIOTTO

69

www.

dream

light.ki

ev.ua

3771ISY LED table GIORGIO BRAMBILLA - SIMONE MARIOTTO ISY LED table GIORGIO BRAMBILLA - SIMONE MARIOTTO

www.

dream

light.ki

ev.ua

73ISY LED wall GIORGIO BRAMBILLA - SIMONE MARIOTTO MAXI ISY LED floor GIORGIO BRAMBILLA - SIMONE MARIOTTO

www.

dream

light.ki

ev.ua

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

www.

dream

light.ki

ev.ua

Lampada da sospensione, prodotta ininterrottamente da Bilumen dai primi anni 90, viene ora rieditata con trasformatore incorporato. Elegante e contemporanea nella nuova finitura bianco opaco, Astri uno dei pi potenti ed efficaci illuminatori sul mercato grazie a venti lampadine alogene ad alta efficienza da 20W 12V. Distan-za massima dal soffitto 1,5mt.

Lampada versatile: pu diventare da tavolo, da parete ed essere utilizzata anche come sospensione, il tutto in funzione dei supporti utilizzati. Diffusore stampato in policarbonato opalino, corpo in fusione di Alluminio. Progettata per funzionare con le moderne sorgenti a Led con attacco E27/230-240V. Viene fornita con tre metri di cavo rosso, in tessuto, pi spina. Il sistema in continua evoluzione. Controllate sul nostro sito le ultime novit.

Alle caratteristiche di ERENNA si aggiunge la possibilit di utilizzo in esterni grazie alla protezione IP65. Il cavo di alimentazione rosso di tre metri in gomma silico-nica. Saranno disponibili supporti specifici per estenderne lutilizzo in esterni ed interni. Seguite sul nostro sito levoluzione del sistema.

Applique da parete. Lampada che appartiene da numerosi anni alla storia di Bilu-men e ricercata ancora oggi per lottimo rapporto qualit prezzo. Corpo in lamiera di ferro, verniciato a polvere. Vetro diffusore in lastra, curvato in forno e serigra-fato. E disponibile anche una versione con illuminazione in emergenza. Attacco E27/230-240V.

Astri suspension, designed by Marco Zotta in the early 90s, starting from this year is offered with integrated electronic dimmable transformers, in a more contemporary and elegant matt white finish body. It is capable to enlighten both small or large rooms. Equipped with 20 halogen bulbs up to 20 watts each, operating at 12volts. Maximum distance 1,5mt from the ceiling.

A multi-purpouse lamp: it can be used as a table lamp, as a wall wall lamp or as a suspended one, depending by the accessories used. Opal polycarbonate molded diffuser, cast aluminum body. Designed to be equipped with modern LED sources with E27/230-240V socket. Equipped with three meters of red fabric covered wire, and plug. The system is constantly evolving. Check Bilumen website for the latest news.

In addition to the characteristics of the indoor version, thanks to the IP65 protection in can be used outdoor. The three meter long power cable is made in red silicone rubber. Specific supports will be available to extend the outdoor and indoor appli-cations. Follow the evolution of the product in our website.

A wall lamp with a long history in Bilumen catalogs; still used a lot due to his excel-lent value for money. Body made of powder coated steel. Glass diffuser plate, cur-ved in the oven and serigraphed. Also available with emergency lighting. E27/230V socket.

COD 4414 . 50 CROMO DIM 69 G4 20 X 20 W

IP40

IP40

IP60

IP65