Biblioteca Sala Borsa Dossier 2003 · Le collane della Biblioteca Sala Borsa 64 La Sala Borsa di...
80
Biblioteca Sala Borsa Dossier 2003
-
Upload
truongthuy -
Category
Documents
-
view
223 -
download
0
Transcript of Biblioteca Sala Borsa Dossier 2003 · Le collane della Biblioteca Sala Borsa 64 La Sala Borsa di...
Biblioteca Sala BorsaDossier 2003
2
Indice
BIBLIOTECA SALA BORSA DOSSIER 2003 1Indice 2
Dalla parte degli utenti: nuovi servizi e acquisizioni 4Servizio prestito 5Servizio reference e periodici 10Biblioteca Sala Borsa Ragazzi 16
Statistiche e grafici 20Dati generali 2003 21Servizio prestito 27Servizio reference e periodici 28Biblioteca Sala Borsa Ragazzi 30
Attività in biblioteca 33Un anno all'insegna della multicultura e del cinema 34Attività in Piazza coperta 35Attività in Biblioteca Sala Borsa Ragazzi 44La biblioteca forma 53Visite guidate. Un viaggio nel passato 53
Comunicare la biblioteca 54La comunicazione online 55Il materiale a stampa 56Immagini e video 59I “media” e la biblioteca 60Completamento segnaletica 61La comunicazione interna 62
La produzione editoriale 63Le collane della Biblioteca Sala Borsa 64La Sala Borsa di Bologna 64
Innovazione e tecnologia 65
Riconoscimenti 67
Fornitori e budget 69Principali fornitori del 2003 70Principali fornitori di servizi del 2003 70Budget 2003 71
Amici della biblioteca 72Sponsor 73
Progetto Edison - Touring 74La realizzazione del Progetto Edison - Touring (Sala Borsa spa) 75
Lo staff 76La direzione 77Le responsabili 77Il personale 77
3
Come ogni anno la Biblioteca Sala Borsa affida ad un dossier informativo l’illustrazione dellavoro svolto nel corso dell’anno.Il 2003, secondo anno di apertura della biblioteca, è stato innanzitutto caratterizzato da unacostante crescita dell’utilizzo di tutti i servizi offerti.In particolare si riscontrano forti aumenti nel prestito di materiali, nel numero di sedute internete di iscrizioni, ed una generale tendenza al consolidamento dell’uso dei servizi da partedell’utenza.Numerosissime sono state le attività che si sono tenute in Piazza coperta, così come le iniziativerivolte a bambini e ragazzi. Nuovi servizi si sono attivati nel corso dell’anno per venire incontro alle numerose ed ampierichieste degli utenti: si evidenzia l’ampliamento dei servizi online utilizzabili attraverso il sitorinnovato della biblioteca, l’apertura di un nuovo punto di restituzione in Esedra, ilpotenziamento della rete tecnologica.Particolare attenzione è stata rivolta al tema della presenza multiculturale in città, conl’attivazione di numerose opportunità per le diverse comunità presenti a Bologna, attraverso ladisponibilità di libri nelle diverse lingue del mondo (inglese, spagnolo, francese, arabo, cinese,ebraico, russo, ecc.), manifestazioni culturali, percorsi e suggerimenti di lettura, rivolti sia agliadulti che ai ragazzi. Nel corso dell’ultimo anno l’attività della biblioteca ha iniziato ad essere conosciuta edapprezzata sia a livello nazionale che internazionale.Ne sono testimonianza i numerosi riconoscimenti dal SOLE 24 ore a Bibliocom (Rassegna delleprofessioni, dei prodotti e dei servizi per la gestione dell'informazione e della conoscenza), daIBBY(International Board on Books for Young People) a IFLA (International Federation of LibraryAssociations and Institutions), da ADI Design (Associazione per il Disegno Industriale) all’AIB(Associazione Italiana Biblioteche).L’attività della biblioteca è stata costantemente affiancata da un programma di comunicazionerivolta agli utenti e ai cittadini, con l’obiettivo di dare ulteriori strumenti informativi per l’utilizzodei servizi e per la partecipazione alle numerose attività proposte.
Dalla parte degli utenti: nuovi servizi e acquisizioni
5
Servizio prestito
Il 2003 in biblioteca ha messo in evidenza un incremento di presenze in tutti i servizi alpubblico ed una consolidata popolarità della Biblioteca Sala Borsa tra i cittadini bolognesi.Le tabelle riportate nel secondo capitolo attraverso i numeri parlano non solo dellaricchezza del patrimonio e della quantità di operazioni effettuate, ma anche dellepreferenze e degli interessi dei lettori. Sono state effettuate 816.802 operazioni di prestito,con una media giornaliera di 3.351 prestiti; il numero dei nuovi iscritti è stato 33.389I dati di frequentazione, di accesso alle opportunità di informazione offerte, e soprattutto diprestito e di circolazione dei materiali hanno portato ad una riflessione sul potenzialesviluppo dell’intera struttura. La risposta alla crescita costante di presenze è stata l’offertadi nuovi servizi e mezzi di informazione online, accompagnata dalla semplificazione dialcune procedure. In futuro, la ricerca di altri strumenti per consentire un’accoglienzasempre migliore prevede anche una revisione logistica di spazi, arredi e percorsi funzionali.Le novità del 2003 hanno riguardato sia la crescita e l’arricchimento del patrimonio, chel’agevolazione dei servizi al pubblico. Se l’offerta dei nuovi acquisti è stata costante edisponibile sugli espositori di Scuderie, la ricchezza dei materiali posseduti ha trovatoun’ulteriore vetrina di lancio sul sito www.bibliotecasalaborsa.it attraverso la messa in retedi bibliografie su temi di attualità, ricorrenze significative, o come corredo a mostre edeventi in Piazza coperta.
Novità nei servizi
Iscrizione online
Il servizio di iscrizione alla biblioteca dal sito web si è posto l’obiettivo di raggiungere ilettori potenziali e facilitarne l’accesso ai servizi attraverso la semplificazione e losnellimento delle procedure. Ben visibile sulla nostra home page, iscrizioni online,attraverso la compilazione di un form, permette di ottenere la tessera personale entro duegiorni lavorativi e, da quel momento, di ritirare la password di accesso ad internet edeffettuare i prestiti desiderati. Nel corso dell’anno il servizio è stato utilizzato da 4092 utenti, pari al 12% dei nuovi iscritti,alleggerendo i tempi di attesa in sede alle postazioni con operatore.
Restituzioni documenti in Esedra
Per far fronte all’elevato numero di presenze in alcune fasce orarie è stato attivato unnuovo punto di restituzione dei materiali all’ingresso di Sala Borsa. Ideale per chi ha frettae non vuole prendere a prestito altre opere, la nuova postazione consente di restituire libri,videocassette e cd senza attraversare la Piazza coperta per raggiungere Scuderie. Insiemealle consuete funzioni di accoglienza, informazione generale sui servizi, esposizione dimateriali sugli eventi in corso, l’Esedra ospita dal 2003 questa nuova funzione che haincontrato il favore del pubblico.
Volumi in arabo e cinese nell’OPAC
La catalogazione in alfabeto latino delle opere in arabo e cinese, rintracciabili nell’OPAC(Online Public Access Catalogue), è stata accompagnata dalla compilazione di un elencoseparato dei loro titoli in caratteri originali e traslitterati. Facilmente raggiungibile dal menùrisorse del sito della biblioteca, alla voce altre lingue, l’elenco ha offerto ai lettori dimadrelingua un agevole percorso alternativo per il reperimento delle opere.
Bibliografie online
La tradizionale attività di redazione delle bibliografie è stata nel 2003 particolarmenteinteressante per le tematiche individuate e per il collegamento con le iniziative organizzatein Piazza coperta. Le bibliografie online, ordinate cronologicamente e accompagnate da unabreve introduzione, sono facilmente accessibili e consultabili attraverso il sito web, alla voceproposte della biblioteca del menù risorse. Elaborate dal Servizio prestito, in alcuni casi in
6
collaborazione con gli altri Servizi, hanno fatto conoscere attraverso la rete la ricchezza deimateriali posseduti e informato il pubblico sulla disponibilità al prestito di tutti i titoli.
Biografie Una rassegna di “icone della celebrità” del passato e delpresente: personaggi famosi raccontati attraverso le immaginidei film, le pagine dei libri, i brani musicali per soddisfarecuriosità e sfatare leggende.
L’alchimia dellelettere
In occasione dell’iniziativa omonima, la biblioteca presenta unascelta di documenti legati agli incontri in programma: narrativa,saggistica, film e musica per raccontare l’intreccio tra poesia delmovimento e danza del pensiero poetico:◦ Viaggio intorno all'harem◦ Viaggio intorno alla cultura del riso ◦ Viaggio nel cuore dell'Africa ◦ I mille volti dell'India e dello Sri Lanka.
La biblioteca eil mondo arabo
Proposte di lettura ascolto e visione per affiancare la raccolta inlingua araba presente in biblioteca: una selezione di titoli dinarrativa in italiano, inglese e francese degli stessi autoripresenti nella raccolta in arabo. I multimediali propongonoopere che rappresentano questa cultura nella sua complessità,non escludendo autori occidentali che abbiano affrontato lestesse tematiche.
La biblioteca eil mondo cinese
Proposte di lettura, ascolto e visione per affiancare la raccolta inlingua cinese presente in biblioteca: una selezione di titoli dinarrativa in italiano, inglese e francese degli stessi autoripresenti nella raccolta in cinese. I multimediali propongonoopere che rappresentano questa cultura nella sua complessità,non escludendo autori occidentali che abbiano affrontato lestesse tematiche.
La biblioteca eil mondo
Al ricco patrimonio iniziale di opere in lingua originale,narrativa, teatro, poesia e saggistica nelle quattro principalilingue europee, si sono aggiunte la donazione in lingua inglesedel British Council e le due nuove raccolte in lingua araba ecinese, frutto della collaborazione tra la biblioteca e laCooperativa Voli. Opere classiche e moderne, provenienti daAlgeria, Egitto, Iraq, Libano, Marocco, Palestina, Siria, Tunisia,Repubblica Popolare, Taiwan e Hong Kong, vengono propostecon titoli originali e traslitterati. Suggerimenti di lettura, ascoltoe visione accompagnano le raccolte in lingua originale edoffrono possibili percorsi alla scoperta del mondo.
Imparare lelingue in SalaBorsa
Nell’obiettivo della multiculturalità e dell’integrazione labiblioteca presenta una selezione di materiali perl’apprendimento dell’italiano e di 31 lingue straniere tra quelle
7
più diffuse e parlate nel mondo: manuali con allegatimultimediali, grammatiche di vario livello, libri di esercizi,dizionari e “letture facilitate” in lingua inglese.
Tricentenario diSan Pietroburgo
In occasione del trecentesimo anniversario della fondazione diSan Pietroburgo, la biblioteca presenta una selezione didocumenti per visitare e conoscere meglio la città russa: lalingua, la storia, le guide turistiche e le carte stradali,accompagnate da opportunità di lettura, ascolto e visionedirettamente in Sala Borsa.
Rispettodell’uomo,rispetto delleculture
Per l’approfondimento del tema della libertà individuale,giuridica e religiosa, la biblioteca offre una selezione di opereche, all’insegna della Dichiarazione Universale dei Dirittidell’Uomo, analizzano fondamenti ed istituzioni alla base dellasocietà araba e cinese vis à vis con la modernizzazione.
Le artidell’estremooriente
La biblioteca propone una selezione di titoli disponibili al prestitoper scoprire le radici composite della cultura europea el’importanza dell’Estremo Oriente nelle arti, intese nella loroaccezione più ampia: i cartoon, la danza, la calligrafia, laceramica, la tessitura. Completano il percorso altri materiali disola consultazione interna.
GeorgeSimenon
Nel centenario della nascita di uno dei più abili e colti scrittorifrancesi di detective stories, la biblioteca presenta una raccoltadi titoli “gialli” in italiano e in francese, romanzi brevi, piccolisaggi e film tratti dai suoi romanzi più famosi. Rivive così, ancheattraverso l’interpretazione di attori celebri, il mitico ispettoreMaigret, “l’altro Simenon”, piccolo borghese e tranquillofumatore di pipa.
Attività espositive
Le nuove acquisizioni hanno trovato un’efficace e visibile presentazione nelle vetrineespositive. Il facile accesso a libri, cd, vhs, dvd di massima attualità e disponibili al prestitoha rappresentato la prima forma di promozione delle novità ed ha spesso costituito lostimolo per un approfondimento ed una ricerca nel patrimonio complessivo della biblioteca. Ricorrenze, celebrazioni, avvenimenti, hanno invece trovato visibilità nelle vetrine a temache hanno sottolineato alcune date importanti del 2003. La biblioteca ha fornito così unarisposta esauriente e diversificata su fatti, personaggi e tematiche attraverso il suopatrimonio.Una puntuale attività espositiva ha accompagnato inoltre le iniziative e gli eventi in Piazzacoperta.Titoli delle vetrine realizzate nel 2003:
◦ Viaggi e gite ◦ Anniversario di Edgar Allan Poe. La “letteratura gotica”◦ Presentazione del libro In giardino non si è mai soli, una vetrina sui giardini◦ I Romani in Sala Borsa
8
◦ Michael Cimino in Sala Borsa◦ George Simenon, cento anni dalla nascita ◦ Raymond Queneau, cento anni dalla nascita◦ Carnevale◦ Omaggio a Franz Schubert◦ Omaggio a Gioacchino Rossini◦ Omaggio a Petr Il’ic Cajkovskij◦ Omaggio a Richard Wagner◦ Omaggio a Patty Smith◦ Omaggio a Bo Diddley◦ Un ballo in maschera, opera di Giuseppe Verdi in calendario al Teatro Comunale◦ Omaggio ad Alberto Sordi◦ Pace e pacifismo◦ 8 marzo◦ Poesia◦ Il cibo nell’arte, la letteratura, il cinema e la società◦ Fashion◦ Guide di viaggio◦ Charles Perrault e la fiaba, a trecento anni dalla morte◦ La sposa venduta, opera comica di Bedrich Smetana in calendario al Teatro Comunale◦ Angelica festival◦ Carlo Emilio Gadda, a trent’anni dalla morte◦ Creare in casa ◦ Madama Butterfly, tragedia di Giacomo Puccini in calendario al Teatro Comunale◦ Alchimia delle lettere◦ Marguerite Yourcenar, cento anni dalla nascita◦ Tricentenario di San Pietroburgo◦ George Orwell◦ Nell’anniversario del G8 di Genova ◦ 2 Agosto. Anniversario della strage alla stazione di Bologna◦ Danza urbana◦ Festival del Cinema di Venezia 2003◦ L'elisir d'amore, opera comica di Gaetano Donizetti in calendario al Teatro Comunale◦ Omaggio ad Anna Magnani, anniversario della morte◦ Laclos e il romanzo epistolare◦ La donazione di libri dell’Ambasciata di Israele◦ Ingeborg Bachmann◦ Omaggio a Fellini, dieci anni dalla morte◦ Konrad Lorenz◦ Mishima◦ Voci dalla nuova Europa◦ I 75 anni di Topolino◦ Buy nothing day◦ Medioevo a Bologna◦ Nostradamus e le profezie
Nuove acquisizioni
Nel corso dell’anno sono stati acquisiti oltre 14.000 libri, 2.400 video e 2.900 cd musicaliper un’offerta di lettura, ascolto e visione caratterizzata dall’attualità dei titoli e dallatempestiva disponibilità al prestito. Particolare attenzione è stata posta all’apprendimentodelle lingue straniere, complementare alla dotazione iniziale di opere in inglese, francese,spagnolo e tedesco. Inoltre, il riconoscimento delle due più numerose comunità stranierepresenti a Bologna e dell’importanza delle rispettive culture nel panorama internazionale haportato all’acquisizione di circa ottocento opere in lingua araba e cinese. I titoli, scelti in collaborazione con la Cooperativa Voli, hanno incontrato il successo pressomolti lettori madrelingua, sottolineando ancora una volta l’importanza degli obiettiviinteretnici e interculturali intrapresi dalla biblioteca fin dall’inaugurazione.
9
Nel corso dell’anno al patrimonio dell’area prestito si sono aggiunti alcuni libri in linguaebraica, dono dell’Ambasciata di Israele e dello scrittore David Grossman, ospite dellabiblioteca nel 2003.
Nuovi strumenti
La biblioteca, fin dalla sua progettazione, ha ritenuto importante dotarsi di strumenti diosservazione e indagine non solo per la crescita e il miglioramento dei servizi bibliotecari,ma anche per uno sviluppo organico e una gestione coerente delle sue raccolte attraversoacquisti e scarti: la Carta delle collezioni.A fronte dell’offerta del mercato editoriale, indagini accurate sulla circolazione delpatrimonio, le aree tematiche privilegiate dai lettori, gli orientamenti dei gusti di unpubblico in continua evoluzione e le fasce di età dell’utenza forniscono il necessario feed-back per la gestione delle risorse. La Carta delle collezioni e gli strumenti di analisi ad essacollegati consentono inoltre una più stretta collaborazione con l’Università, le altrebiblioteche e gli istituti culturali del territorio.
10
Servizio reference e periodici
Per i servizi di reference e periodici si è registrato nel 2003 un sensibile incremento dipresenze e di accessi.Internet, reference telefonico e online, nuove acquisizioni, bibliografie, documentazionegeografica, raccolta di periodici e videoteca sono le voci più importanti.
Novità nei servizi
Il servizio di reference ha avviato la sperimentazione e lo sviluppo di nuovi servizi checonsentano l'accesso alle risorse informative e all'assistenza dei bibliotecari, anche adutenti che non possano o vogliano recarsi personalmente in biblioteca.
Prenotazione delle postazioni internet
Nel corso del 2003 è stata offerta agli utenti già abilitati all'utilizzo di internet la possibilitàdi prenotare una postazione per la navigazione sulla rete. In una prima fase disperimentazione è stata possibile la prenotazione telefonica o di persona. Dal mese di dicembre, in occasione del redesigning del sito www.bibliotecasalaborsa.it, èstato avviato anche il servizio online che, attraverso un semplice modulo accessibiledirettamente dalla home page della biblioteca, consente scelta e prenotazione del giorno edell'ora in cui si desidera effettuare una sessione e la successiva prenotazione. In pienaautonomia, senza nessuna mediazione degli operatori, è assicurato così l’accesso adinternet anche agli utenti con poca disponibilità di tempo.Le sessioni attualmente prenotabili sono tre alla settimana, con la possibilità di adattare illoro numero al crescere della domanda.Nel 2003 sono state effettuate 131.605 sessioni internet.
Reference telefonico e online
Il servizio di reference online, che abbiamo chiamato Chiedilo al bibliotecario in analogiacon i servizi angloamericani Ask a librarian, è stato introdotto a fine agosto 2002contestualmente al servizio di assistenza telefonica. Consente agli utenti di ricorrere viaemail all'assistenza professionale di un bibliotecario esperto per la ricerca di informazionibibliografiche, tematiche o fattuali. La risposta, inviata all'indirizzo di posta elettronicafornito dall'utente, è garantita entro tre giorni lavorativi.Questa nuova tipologia di servizi, molto diffusa e consolidata all'estero, nel nostro paese èancora nella primissima fase di sperimentazione: in tutta Italia non più di 30, trabiblioteche di ente locale, universitarie e speciali, offrono ai propri utenti questaopportunità. La Biblioteca Sala Borsa è, per articolazione e qualità, una dellesperimentazioni di riferimento a livello nazionale. Il servizio risponde a semplici domande su:◦ raccolte e servizi della Biblioteca Sala Borsa e di altre biblioteche◦ suggerimenti su fonti di informazioni a stampa o web◦ brevi bibliografie su argomenti specifici ◦ localizzazione di libri e periodici ◦ completamento di citazioni bibliografiche ◦ suggerimenti sull'utilizzo del catalogo online ◦ informazioni su fatti e avvenimenti in ogni campo.La maggior parte degli utenti del servizio appartiene alla fascia di età tra i 30 e i 60 anni, inprevalenza di sesso femminile. Le motivazioni all'utilizzo sono soprattutto di carattereprofessionale o personale e riguardano il funzionamento dei servizi della biblioteca, lalocalizzazione di libri e multimediali, la scadenza del proprio prestito, la ricerca bibliografica,informazioni e suggerimenti utili per la professione e il tempo libero. Chiedilo al bibliotecario è presente anche tra i servizi online del Comune di Bolognaaccessibili dalla rete civica Iperbole, un primato condiviso in Italia con la storica Bibliotecacivica Sormani di Milano.
11
Nel corso del 2003, primo anno di attività, oltre 2000 persone hanno contattato labiblioteca attraverso un accesso da remoto. Questo dato assoluto, accompagnato da unaumento progressivo e costante di questo tipo di contatti, rafforza la convinzione che icittadini di Bologna accolgono con grande favore lo sviluppo di nuovi servizi personalizzati esi affidano con naturalezza e competenza alle nuove tecnologie.
Prenotazione di postazioni video
I film e documentari (vhs e dvd) non ammessi al prestito possono essere visti nella salavideo di Collamarini piccola, prenotando la postazione di persona o per telefono.Nel 2003 sono state effettuate 9.905 sessioni video.
Bibliografie
A partire dalla home page del sito web, cliccando su proposte della biblioteca, voce delmenù risorse, è offerta una ricca selezione di proposte di lettura, ascolto e visione. Nel2003 il settore reference e periodici ha curato in particolare le seguenti proposte:
I romani inSala Borsa
Raccolta di suggerimenti per la lettura e la consultazioneipertestuale su Bologna in età romana e gli scavi di Sala Borsa.Comprende una selezione di saggi apparsi su alcune riviste locali(Il Carrobbio, Strenna Storica Bolognese, Archeologiadell'Emilia-Romagna), opere di reference, risorse multimediali esiti web di particolare interesse. Tutte le opere a stampasegnalate sono disponibili in biblioteca e possono essere prese aprestito o consultate. Sommario:◦ Bibliografia su Bologna romana e gli scavi di Sala Borsa◦ Opere di consultazione per lo studio della storia romana e
dell'archeologia ◦ Multimedia sulla storia antica dell’Italia e l’archeologia ◦ Internet link◦ Ipertesti sulla storia di Bologna romana
Alimentazione e gastronomia
In occasione dell'iniziativa Figure nel piatto, organizzata dallaBiblioteca Sala Borsa Ragazzi insieme alla Cooperativa culturaleGiannino Stoppani, sono state proposti percorsi multimediali sultema dell'alimentazione.Sommario:◦ Alimentazione e salute◦ Alimentazione tra storia e folclore◦ Cibo nell'arte◦ Cucine nel mondo◦ Cucina bolognese ed emiliana◦ Anoressia, bulimia e obesità◦ Video e cd-rom◦ Opere di consultazione◦ Periodici◦ Il cibo preferito◦ Internet link
Culture econvivenza
Nell'ambito del progetto L'alchimia delle lettere sono statiprodotti alcuni percorsi di lettura e approfondimento, perpromuovere la conoscenza e l'incontro tra culture diverse. ◦ Le arti nel mondo islamico ◦ Lo sguardo degli altri ◦ Il dialogo tra le culture ◦ Un mondo di scritture ◦ Migrazione e convivenza multietnica
12
Mostre tematiche
Quasi settimanalmente vengono proposte nelle sale Collamarini piccola e grande, piccolemostre tematiche (di libri, riviste, carte, video e dvd) suggerite da eventi particolari,dibattiti culturali, ricorrenze, mostre e attività di rilievo tenute in Piazza coperta.Parallelamente a ciascuna mostra viene messa a disposizione degli utenti una proposta dititoli e di indirizzi di siti web utili per un personale percorso di prima informazione o diapprofondimento. Nel corso del 2003 le proposte hanno riguardato in particolare:
◦ 27 gennaio. Giorno della memoria◦ 8 marzo. Festa delle donne◦ 2 agosto. Anniversario della strage alla stazione di Bologna ◦ 7 settembre. Giornata europea della cultura ebraica ◦ Alfabeto in sogno. Manoscritti e miniature ◦ La bicicletta ◦ Burattini e marionette ◦ Il centenario del volo ◦ La Certosa e le sepolture monumentali a Bologna ◦ Il cuore ◦ Il fumetto nel settore consultazione ◦ Guglielmo Marconi ◦ Gli Impressionisti ◦ Martin Luther King day ◦ Orientamento alla scelta della facoltà ◦ Il paesaggio dell'Emilia-Romagna ◦ Papi e documenti pontifici. Storia della chiesa e del movimento cattolico ◦ Lo sport a Bologna
Documentazione geografica
La biblioteca ha una raccolta prevalentemente contemporanea, unica a Bologna, di oltre1.200 carte geografiche e tematiche di paesi e città di tutto il mondo e, in particolare, suBologna e il suo territorio. Per una maggiore conoscenza di questi materiali è statapubblicata nel menù risorse dell'homepage del sito web, una guida alla raccolta dellabiblioteca e più in generale alle risorse, ai produttori, ai servizi e ai portali di cartografia.Alla voce documentazione geografica si possono trovare in particolare informazioni su:◦ Atlanti ◦ Guide turistiche ◦ Carte topografiche e tematiche generali ◦ Carte topografiche e tematiche di Bologna e Provincia ◦ Fotografie aeree ◦ Riferimenti bibliografici ◦ Glossario Link su:◦ Raccolte italiane di materiale cartografico ◦ Biblioteche di Bologna e provincia con raccolte di materiale cartografico ◦ Siti istituzionali sulla cartografia locale ◦ Risorse geografiche online
Formazione
Nel 2003 sono stati organizzati per gli utenti della biblioteca 13 incontri gratuiti della duratadi tre ore sull’ introduzione all'uso del PC e di internet e sull’uso del catalogo online. Si sonotenuti in Sala Collamarini grande, di lunedì mattina.
Programma del corso Introduzione all'uso del PC e di internet:◦ Usare il mouse e la tastiera ◦ Conoscere e utilizzare le icone ◦ Gestire le finestre
13
◦ Avviare il browser (Internet Explorer) ◦ Muoversi tra le pagine ◦ Aprire una pagina digitando l'indirizzo ◦ Controllare l'itinerario fatto ◦ Controllare l'apertura di più sessioni ◦ Usare un motore di ricerca.
Programma del corso Introduzione all'uso del catalogo online:◦ Il Servizio Bibliotecario Nazionale e i cataloghi a Bologna ◦ Come è fatto un catalogo online (OPAC) ◦ Come si interroga l'OPAC della Biblioteca Sala Borsa e delle biblioteche dell'area
bolognese ◦ Esercitazioni.
Nuove acquisizioni
L'aggiornamento del patrimonio è fondamentale per una biblioteca di informazione generaleche vuole acquisire strumenti per documentare i vari aspetti della società e della culturacontemporanea. Nel 2003 sono state acquistate più di 800 nuove opere per la ricerca, in italiano e ininglese, che rimarranno escluse dal prestito per essere sempre a disposizione di chi neabbia bisogno per la ricerca e lo studio. I nuovi titoli comprendono naturalmente ancheopere di interesse locale e di letteratura professionale per bibliotecari e operatori delsettore beni culturali. In particolare sono state acquisite banche dati su cdrom ed online che consentano la ricercasu temi specifici e che siano consultabili dalle postazioni multimediali della biblioteca: spoglidi periodici, indici cumulativi di quotidiani, serie statistiche, enciclopedie multimediali.
Nel corso del 2003 gli abbonamenti a pubblicazioni periodiche italiane e straniere per adultisono stati complessivamente 415, con 37 quotidiani italiani e stranieri; 67 periodici e duequotidiani sono disponibili nella Biblioteca Ragazzi.
Una novità di rilievo è rappresentata dagli abbonamenti online ai quotidiani e ai settimanaligià accessibili con questa modalità. La biblioteca è abbonata a La Repubblica, Corriere dellaSera e L'Espresso, unici tra i quotidiani di interesse generale finora disponibili.
Periodici
L'emeroteca è frequentata da un pubblico eterogeneo di tutte le età. La Sala del Bramante,in cui è possibile leggere senza nessuna formalità quotidiani e settimanali, è affollata diutenti in tutte le ore del giorno: da rilevazioni periodiche risulta che il numero di personepresenti è costante durante l'intero arco della giornata, sempre vicino e spesso superiore alnumero di sedute formali disponibili. La raccolta di riviste di informazione generale su ogni argomento, consultabile dalla SalaCollamarini piccola, registra un continuo incremento di attenzione da parte del pubblico.Aumenta il numero di lettori di periodici presenti in sala ed aumentano le richieste diassistenza alla ricerca che non riguardano solo il materiale posseduto dalla biblioteca. Lanostra disponibilità di strumenti informativi (banche dati di spoglio, indici ragionati)permette di orientare l'utenza anche verso collezioni di altre biblioteche e istituzioni.Sul gradimento di questo servizio incide, oltre alla scelta dei titoli, il passaparola sullafacilità e la rapidità (unica a livello cittadino) con cui si possono ottenere in visione i numeripregressi. L'andamento delle presenze attesta una distribuzione giornaliera costante, con un picco trale ore 16 e le 18.
14
Richieste da deposito
Nel corso del 2003 si è registrato un incremento molto sensibile del numero di persone chechiedono di consultare quotidiani e fascicoli di riviste non più disponibili direttamente ascaffale perché già trasferiti in deposito.A conferma di questa tendenza risulta illuminante il grafico che confronta le richiestemensili relative al 2002 e al 2003.
richieste da deposito 2002/ 2003
0
200
400
600
800
1000
gennaio marzo maggio luglio settembre novembre
20022003
Il confronto tra il numero delle richieste da deposito del 2002 e quelle del 2003 rileva uncostante e considerevole incremento, compreso tra il 48% del mese di ottobre e il 159%del mese di agosto.
Le preferenze dei lettori
Interessante è l'analisi dei titoli più consultati e richiamati da deposito. Naturalmente non sitratta di un indicatore utile per valutare il "gradimento" e l'utilizzo della raccolta nel suocomplesso, non essendo rilevate la consultazione e la lettura dei periodici disponibili in salaa scaffale aperto. La richiesta di consultazione dei quotidiani è quasi tre volte superiore rispetto alla richiestadi altri periodici: per quello che riguarda i quotidiani più richiesti, la graduatoria vede LaRepubblica ed Il Resto del Carlino contendersi i primi due posti, seguiti da Corriere dellaSera, Il Sole 24 Ore, Il Domani e L'Unità. Le maggiori testate risultano essere moltoconsultate, in particolare se offrono una pagina locale (Il Domani supera La Stampa).Alta è la percentuale relativa alla consultazione di quotidiani sportivi, molto richiesti d'altraparte anche in lettura quotidiana. Rispetto ai quotidiani stranieri disponibili, Le Monde, seguito da El Pais, è in assoluto latestata straniera più consultata.
La serie dei dati confrontabili è ancora poco significativa ed è quindi prematuro stilareclassifiche di gradimento: anche la consultazione delle riviste però, come quella deiquotidiani, rivela qualche elemento di continuità.Alto è l'interesse dei lettori per i numeri pregressi dei settimanali L’Espresso e Panorama dicui la biblioteca mette a disposizione la raccolta più completa a livello cittadino.Il titolo più richiesto in assoluto dai nostri lettori, sia nel 2002 sia nel 2003, è la rivista diarte Art e dossier, seguita da Gazzette Ufficiali e da Lex, riconosciuti classici delladocumentazione giuridica. Molto richiesti anche Quattroruote, Le Scienze e Meridiani.
Gli spogli di periodici locali
Il reperimento di articoli pubblicati nei periodici è normalmente difficile perché i cataloghicontengono solo un numero limitato di titoli degli articoli.Nel 2003 il servizio periodici ha progettato e avviato un importante lavoro per il recupero diinformazioni sulla cultura, l'architettura, la storia delle istituzioni, lo sviluppo urbanistico diBologna e del territorio provinciale contenute in periodici locali.A conclusione di questo progetto, per il quale si è richiesta e coordinata la collaborazione dialtre biblioteche, non solo comunali, della città, saranno oltre 4.000 i nuovi titoli facilmente
15
recuperabili per la lettura e la ricerca. Tra le testate sottoposte a spoglio sistematico sisegnalano tutti i periodici, istituzionali e non, più significativi della storia della città daldopoguerra: da Strada maestra, Strenna storica bolognese, Bologna incontri, Bologna2000, fino a Metronomie.
L'identità del navigatore
Nella primavera del 2003 è stato messo a punto un questionario per rilevare il profilo delpubblico che utilizza internet in biblioteca. I questionari sono stati distribuiti nell'arco di otto giorni e l'elaborazione delle 802 risposteha fornito dati interessanti su:
◦ età: 66% tra 20 e 29 anni◦ provenienza degli utenti: 55% residenti a Bologna◦ frequenza di utilizzo: 80% usa internet una o più volte alla settimana◦ motivazioni: 33% utilizza internet per la posta elettronica, 22% per la ricerca, 34% per
tutte le funzioni◦ soddisfazione e prenotazione: l'83% si mostra insoddisfatto delle condizioni di accesso;
solo il 23% ritiene utile il servizio di prenotazione◦ utilizzo di altri servizi: il 45% degli intervistati frequenta la Biblioteca Sala Borsa solo
per accedere ad internet◦ lunghezza della sessione: il 70% dichiara di preferire una durata media di 45-60 minuti◦ prestito: il 78% dei navigatori è iscritto anche al servizio di prestito.
16
Biblioteca Sala Borsa Ragazzi
La Biblioteca Sala Borsa Ragazzi ha rappresentato fin dall’inaugurazione un luogoimportante d’incontro e collaborazione tra bibliotecari, ragazzi, genitori ed insegnanti.Il successo presso il pubblico più giovane ha determinato nel 2003 un forte incremento nelnumero di prestiti, iscrizioni e visite scolastiche. Unitamente all’obiettivo fondante dellamulticulturalità, grande attenzione è stata rivolta ai processi di crescita informativi,educativi e psicologici attraverso strumenti diversificati. Cicli di letture, corsi, laboratori,conferenze, visite guidate, incontri con gli autori e bibliografie mirate per fasce di età,hanno contrassegnato l’intero anno e portato in biblioteca tradizioni, musiche e colori dialtre parti del mondo. Nel corso dell’anno la caratteristica peculiare delle attività e delle iniziative della BibliotecaSala Borsa Ragazzi è stato soprattutto il costante coinvolgimento del mondo degli adulti neiprocessi di formazione ed educazione alla lettura, perchè il piacere del libro rappresenta ilprimo passo verso la formazione di un lettore permanente.
Novità nei servizi
Nel 2003 sono state allestite nell’area Giovani Adulti della Biblioteca Ragazzi due postazionidi ascolto riservate ai cd non ammessi al prestito.
E’ possibile restituire i documenti nella postazione in Sala Scuderie dopo la chiusura dellaBiblioteca Ragazzi, dal lunedì al venerdì dalle 19 alle 21.30.
La durata del prestito di documenti riguardanti la storia locale e di guide turistiche è stataelevata a un mese.
Nell'homepage del sito www.bibliotecasalaborsa.it, è disponibile dal 2003 il serviziointerattivo iscrizione online che consente di ottenere la tessera personale entro due giornilavorativi: da quel momento è possibile ritirare la tessera personale e la password diaccesso ad internet, ed effettuare i prestiti desiderati.
Bibliografie
Bibliografie online
Dal sito www.bibliotecasalaborsa.it (menù risorse, voce proposte della biblioteca) sipossono visualizzare le seguenti bibliografie, prodotte dalla sezione Ragazzi, realizzateanche in versione cartacea, distribuite gratuitamente in biblioteca.
Figure nel piatto Prodotta in occasione dell'omonima iniziativa promossa dallaBiblioteca Ragazzi e svoltasi dal 4 aprile al 3 maggio in Piazzacoperta. Sommario:◦ il cibo illustrato◦ gastronomia fiabesca◦ endecasillabo al ragù◦ cibo da leggere◦ tra agio e disagio◦ cibi semplici... elaborati e composti◦ a tavola e altrove
Bibliografietematiche estate2003 per bambini,ragazzi, giovaniadulti
◦ pepite: i libri illustrati più belli del 2002◦ siamo tutti sportivi◦ alla ricerca del tesoro◦ i maschi non mi piacciono… le femmine nemmeno◦ in cerca di... viaggi e misteri dell'adolescenza
17
◦ quando i baci non bastano◦ le letture del giovane holden
Roald Dahl e ilfantastico delgrande gigantegentile. Proposte dilettura per ragazzidai 7 ai 12 anni
Si parte dalla presentazione delle principali opere del grandescrittore inglese, per arrivare alla proposta di altri autori ealtri titoli ai quali egli si è presumibilmente ispirato, e ai qualiegli stesso ha dato ispirazione nella sua esplorazione delfantastico per ragazzi.
Consigliati agliadulti. Proposte dilettura per genitori
Nei libri per ragazzi i genitori possono trovare tracce,immagini, storie che li aiutino a capire meglio i figli. E magariscoprire che un bel libro è, prima di tutto, un bel libro e,forse, ci racconta sempre qualcosa di noi stessi.
Filmografieautunno inverno2003
◦ I tanti volti dell'amore◦ Eroe per caso... o per scelta◦ Prove di coraggio
Occhi aperti sulmondo
La narrativa non è solo evasione. È anche uno strumento ingrado di portarci, pur attraverso avventure inventate, dentrorealtà dolorose e drammatiche. Si propongono libri diimpegno civile che raccontano i drammi sociali senzaretorica, stimolando riflessioni, coinvolgendo l'attenzione e leemozioni degli adolescenti.
Bibliografie su carta
Distribuite gratuitamente nella Sezione Ragazzi.
Figure nel piatto Un viaggio tra le parole e il ciboConsigli di lettura per buongustai fra i 5 e gli 11 anni, elaborati inoccasione dell'iniziativa Figure nel piatto, dal 4 aprile al 3 maggio, econfluiti nel volume omonimo edito dalla biblioteca
In biblioteca non sifuma! manemmeno a casa,per strada, inufficio, a scuola,nei prati, da soli oin compagnia…
Redatta in occasione della Giornata mondiale per la lotta al fumo ditabacco.
Opere sui burattiniin Sala Borsa
Redatta in occasione dell'iniziativa Omaggio a Demetrio Presini (mostra espettacoli di burattini) in corso dal 3 luglio al 9 agosto. ◦ Costruiamo i burattini◦ Si va in scena!… I testi da rappresentare◦ Luoghi, tempi e personaggi nella storia dei burattini◦ Burattini e burattinai a Bologna◦ Impariamo con i burattini
Catalogo musica2003
Le recenti riforme scolastiche dedicano una rinnovata attenzione allamusica, in considerazione delle sue valenze culturali, educative eformative. Con questa bibliografia si fornisce uno strumento di lavoro,ricerca, consultazione e orientamento sulla vasta letteratura che, nellecollezioni della Biblioteca Ragazzi, è dedicata all'argomento.
Alchimia dellelettere - Viaggiointorno al mondo
In occasione dell'omonima iniziativa svoltasi in autunno in BibliotecaRagazzi, per ogni incontro-viaggio alla scoperta di un diverso Paese èstata prodotta una breve bibliografia.
18
Formazione e aggiornamento per adulti
Le attività didattiche organizzate dalla Biblioteca Ragazzi si rivolgono a un pubblicoeterogeneo: utenza libera, bibliotecari, insegnanti.
Nel cassettosegreto. Grandilibri per piccolilettori
Corso rivolto a tutti, ideato e realizzato dal professor Antonio Faeti e daHamelin Associazione culturale. Ciclo di lezioni dedicate ai classici perl'infanzia, dal 29 novembre 2002 al 30 maggio 2003.
Il libro perragazzi 2003
Tenutosi dal novembre 2002 fino al giugno 2003 in Biblioteca Sala BorsaRagazzi, il corso si è articolato in appuntamenti settimanali il lunedìmattina. Prosecuzione dell’attività dell’anno precedente, il corso si è svoltoattraverso discussioni collettive sui testi della letteratura per l'infanzia el'adolescenza, presentazione e analisi di particolari temi e generi letterari,approfondimenti teorici di carattere storico, pedagogico e sulla storiadell’editoria moderna del libro per ragazzi, apprendimento di alcunetecniche di lettura teatrale.Nell'ambito del corso si segnalano i seguenti moduli:◦ Nel cuore del fantastico a cura di Hamelin Associazione Culturale
Incontri a cadenza mensile sulla dimensione del fantastico, alcuni sutematiche generali, altri mirati ad analizzare il fantastico a partiredall’opera di un particolare autore.
◦ La lettura teatrale a cura di Elena MustiSi è affrontato il tema del parlare a un pubblico di bambini o ragazzi,catturandone l’interesse, attraverso la valorizzazione della propria vocee della parola nel racconto. Sono stati presi in esame alcuni testi pilotacon cui divertirsi ad imbastire una lettura espressivo-teatrale, nelrispetto delle sue peculiarità.
Giornata diriflessione su unpubblicoparticolare inbiblioteca: lemamme e ibebè
Iniziativa rivolta ai bibliotecari di Bologna e provincia, tenutasi il 29settembre, nell’ambito della programmazione relativa al progetto Nati perLeggere.Programma:◦ Come e perché accogliere i bebè e le mamme in biblioteca (senza
dimenticare i papà!)◦ Che impatto hanno sugli altri frequentatori◦ Come dobbiamo predisporre gli spazi per loro◦ Che preparazione devono avere i bibliotecari che se ne occupano◦ Che libri proporre◦ Quali sono i requisiti minimi per partecipare al progetto.
Libri di figure -Narrare perimmagini
Corso per bibliotecari sull'illustrazione nei libri per l'infanzia, articolato intre lezioni da settembre a novembre:◦ Raccontare e ridere – la fiaba illustrata e la sua parodia◦ Fame di storie – Storie per crescere, storie per capire◦ Questione di ritmo – Il rapporto tra immagini e parole negli albi
illustrati
Che cos'è ilcinema
Corso di aggiornamento per insegnanti dalla scuola materna alle medieinferiori sulla specificità del linguaggio filmico e sul cinema per ragazzi, acura dell'Associazione Gli anni in Tasca, tenutosi nel periodo ottobre -dicembre.
Attività didattiche per ragazzi ad utenza singola
Cliccofacile Ogni martedì alle ore 15 i bibliotecari aiutano bambini e ragazzi alle primearmi col computer ad usare mouse e tastiera, orientarsi sullo schermo delPC e cominciare a navigare in internet. Ogni martedì alle ore 16 i giovani
19
.utenti più esperti, assistiti dai bibliotecari, imparano ad orientarsi meglionel web, affinando le tecniche di navigazione e di ricerca e scoprendo nuovisiti divertenti ed interessanti.
Oggi faccio ilbibliotecario
Attività che permette ai ragazzi di essere bibliotecari per un giornoconsigliando libri o film che sono piaciuti, facendo il prestito, riordinando gliscaffali.
Attività didattiche le scuole
Laboratorio FareTV
In collaborazione con Associazione Culturale Amici del Future Film Festival,per le scuole elementari del secondo ciclo.Una videocamera, carta, pennarelli, plastilina per dare spazio alle capacitàespressive dei bambini e, attraverso il gioco, avvicinarli all'uso deglistrumenti tipici del cinema e della tv.
LaboratorioConoscere glialtri
Per le II elementari. Leggere libri e lavorare materiali con tecniche diverse per conoscere megliose stessi e gli altri, e apprezzare la diversità.
Laboratorio Icolori dellanostra vita
Per le III elementari. I colori e la loro storia vissuti attraverso una narrazione fantastica, e larealizzazione di collage, spugnature e dipinti per esplorare stili e tecnichedi alcuni quadri celebri.
Laboratorio Itanti volti delcinemad'animazione.
Per il secondo ciclo delle elementari e le medie inferiori.Prodotti commerciali e creazioni artistiche a confronto, per sviluppare unsenso critico in questo settore della cinematografia.
Progetto Inprima persona
Per insegnanti e studenti delle terze medie.Attraverso i diari, percorsi tra “letteratura, archivi e cinema” per incontrarescrittori, conoscere l’Archivio di Pieve Santo Stefano e l’iniziativa I diaridella Sacher
Nuove acquisizioni
Il patrimonio della Biblioteca Ragazzi è stato incrementato nel 2003 di 4.879 unità: 1.719libri per ragazzi, 1.743 libri per bambini, 125 libri per adulti, 37 libri di cultura locale, 604libri di divulgazione, 74 cdrom, 63 cd musicali, 514 video.
Statistiche e grafici
21
Dati
gen
era
li 2
00
3
Vis
ite
da
rile
vazi
one
cam
pio
ne:
1.2
56.6
21
Gio
rni di ap
ertu
ra:
281
Iscr
izio
ni ad
ulti:
33.3
89
Iscr
izio
ni ra
gaz
zi:
9.0
41
Tota
le isc
rizi
oni:
42.4
30
Iscr
izio
ni ad
ulti dal
l’aper
tura
(13/1
2/0
1):
82.2
20
Iscr
izio
ni ra
gaz
zi d
all’a
per
tura
(13/1
2/0
1):
19.4
38
Tota
le isc
rizi
oni dal
l’aper
tura
(13/1
2/0
1):
101.6
58
Pres
titi a
dulti:
816.8
02
Pres
titi r
agaz
zi:
124.7
22
Tota
le p
rest
iti:
941.5
24
Pres
titi a
dulti dal
l’aper
tura
(13/1
2/0
1):
1.4
25.8
02
Pres
titi r
agaz
zi d
all’a
per
tura
(13/1
2/0
1):
216.5
08
Tota
le p
rest
iti dal
l’aper
tura
(13/1
2/0
1):
1.6
42.3
10
Ute
nti a
ttiv
i al
pre
stito a
dulti*
:45.7
96
Ute
nti a
ttiv
i al
pre
stito r
agaz
zi*:
12.0
98
Tota
le u
tenti a
ttiv
i al
pre
stito*:
57.8
94
Ute
nti isc
ritt
i a
inte
rnet
da
mag
gio
2002 a
l 31/1
2/2
003:
25.7
37
*ute
nti a
ttiv
i si
gnific
a ch
e han
no e
ffet
tuat
o a
lmen
o u
n p
rest
ito n
el p
erio
do indic
ato
22
Pre
stit
o (m
edia
gio
rnal
iera
pre
stiti 3.3
51)
pre
stit
iad
ult
ira
gazz
ito
tale
libri
322.3
47
80.0
92
402.4
39
video
204.9
61
27.5
56
232.5
17
cd m
usi
cali
283.3
64
9.3
06
292.6
70
cdro
m -
audio
libri
5.3
59
2.5
53
7.9
12
per
iodic
i5.2
15
5.2
15
altr
o771
771
tota
le 2
003
816.8
02
124.7
22
941.5
24
pre
stit
i in
terb
iblio
teca
riad
ult
ira
gazz
ito
tale
in u
scita
437
5442
in e
ntr
ata
167
4171
pre
stit
i ad
ult
i in
dett
ag
lio
pre
stit
i%
su
l to
tale
dei p
rest
itid
ocu
men
ti a
mm
ess
i al p
rest
ito
ind
ice d
i ci
rco
lazi
on
e*
libri
322.3
47
39,4
105.6
62
3,1
video
204.9
61
25,1
7.4
84
27,4
cd m
usi
cali
283.3
64
34,7
12.0
46
23,5
cdro
m5.3
59
0,7
628
8,5
per
iodic
i0
00
altr
o771
0,1
tota
le 2
003
816.8
02
125.8
20
tota
le p
rest
iti dal
l'aper
tura
(1
3/1
2/0
1)
1.4
25.8
02
pre
stit
i ra
gazz
i in
dett
ag
lio
pre
stit
i%
su
l to
tale
dei p
rest
itid
ocu
men
ti a
mm
ess
i al p
rest
ito
ind
ice d
i ci
rco
lazi
on
e*
lib
ri
80.0
92
64,2
25.5
69
3,1
video
27.5
56
22,1
1.4
45
19,1
cd m
usi
cali
9.3
06
7,5
424
21,9
cdro
m
2.5
53
2,0
287
8,9
per
iodic
i 5.2
15
4,2
156
33,4
tota
le 2
003
124.7
22
27.8
81
tota
le p
rest
iti dal
l'aper
tura
(1
3/1
2/0
1)
216.5
08
23
*l’i
ndic
e di ci
rcola
zione
è il
rapport
o t
ra n
um
ero d
i pre
stiti ef
fett
uat
i e
docu
men
ti d
ati in
pre
stito
0
10
0.0
00
20
0.0
00
30
0.0
00
40
0.0
00
ad
ult
ira
ga
zzi
pre
sti
ti
lib
ri
vid
eo
cd
mu
sic
ali
cd
rom
- a
ud
iolib
ri
pe
rio
dic
i
alt
ro
pre
stiti
adu
lti in
det
tagl
io
libri
39%
vide
o25
%
cd ro
m -
audi
olib
ri?1%
cd m
usic
ali
35%
altro 0%
perio
dici
0%
pres
titi r
agaz
zi in
det
tagl
io
libri
65%
vide
o22
%
altro 0%
perio
dici
4%cd
rom
- au
diol
ibri?
2%
cd m
usic
ali
7%
24
att
ivit
à d
i p
rom
ozi
on
e
att
ivit
à d
i p
rom
ozi
on
ead
ult
ira
gazz
ito
tale
visi
te g
uid
ate
scuole
4
155
159
visi
te g
uid
ate
tecn
ici
9
12
21
visi
te a
gli
scav
i ar
cheo
logic
i13
167
180
even
ti (
confe
renze
, pro
iezi
oni, e
cc.)
62
11
73
inco
ntr
i (l
ettu
re,
pre
senta
zioni, e
cc.)
31
210
241
pubblic
azio
ni
2
2
4
appunta
men
ti c
on c
lass
i/as
soci
azio
ni
131
131
most
re5
2
7
cors
i13
32
45
tota
le 1
39
722
861
patr
imo
nio
do
cum
en
ti p
oss
ed
uti
ad
ult
ira
gazz
ito
tale
libri
115.6
43
37.0
89
152.7
32
video
8.0
26
1.7
45
9.7
71
cd m
usi
cali
13.6
65
482
14.1
47
cdro
m -
audio
libri
1.4
34
334
1.7
68
per
iodic
i 2.6
88
243
2.9
31
cart
e 1.2
89
1.2
89
tota
le142.7
45
39.8
93
182.6
38
acq
uis
izio
ni
ad
ult
ira
gazz
ito
tale
libri
15.3
24
4.2
28
19.5
52
video
2.4
33
514
2.9
47
cd m
usi
cali
2.9
25
63
2.9
88
cd r
om
148
74
222
per
iodic
i690
68
758
cart
e geo
gra
fich
e68
68
tota
le21.5
88
4.9
47
26.5
35
25
0
20.0
00
40.0
00
60.0
00
80.0
00
100.0
00
120.0
00
adulti
ragazz
i
doc
um
enti p
osse
duti a
dulti e
ragazz
i
libri
video
cd m
usi
cali
cdro
m -
audio
libri
per
iodic
i
cart
e
26
do
cum
en
ti in
lin
gu
e s
tran
iere
lin
gu
e s
tran
iere
do
cum
en
ti p
oss
ed
uti
lib
rivid
eo
mu
sica
ingle
se15.8
76 9.3
38
1.4
90
5.0
48
fran
cese
2.8
71 1.5
51
353
967
spag
nolo
984
756
134
94
tedes
co2.3
07
759
91
1.4
57
arab
o528
486
2
40
cines
e371
351
20
- eb
raic
o60
51
6
3
0
2.0
00
4.0
00
6.0
00
8.0
00
10.0
00
12.0
00
14.0
00
16.0
00
doc
um
enti p
osse
duti
doc
um
enti in lin
gue
stra
nie
re
ingle
se
fran
cese
spag
nol
o
tedes
co
arab
o
cines
e
ebra
ico
27
Serv
izio
pre
stit
o
Dati
su
ll’a
nd
am
en
to m
en
sile
di p
rest
iti,
nu
ove isc
rizi
on
i e u
ten
ti a
ttiv
i n
el 2
00
2
20
02
gen
feb
mar
ap
rm
ag
giu
lug
(3 se
ttim
an
e)
ag
o
(1 sett
iman
a)
set
ott
no
vd
ic2
00
2to
tale
pre
stiti
48.9
24 47.6
46 4
9.3
35 46.3
24 5
3.8
86
45.6
23
35.9
93
12.5
33 59.1
81
69.1
76
68.4
35 56.2
83
593.3
39
nuove
iscr
izio
ni
5.8
40
4.5
89
3.9
84
3.5
30
3.9
98
3.1
27
1.9
79
1.0
26
5.1
80
5.6
69
4.7
38
2.8
61
46.5
21
ute
nti a
ttiv
ial
pre
stito*
6.3
47
7.4
46
8.2
13
8.0
75
8.9
68
8.4
57
10.6
68
12.6
19
13.2
35 11.6
37 3
4.5
00
Dati
su
ll’a
nd
am
en
to m
en
sile
di p
rest
iti,
nu
ove isc
rizi
on
i e u
ten
ti a
ttiv
i n
el 2
00
3
20
03
gen
feb
mar
ap
rm
ag
giu
lug
ag
o
(2 sett
iman
e)
set
ott
no
vd
ic2
00
3to
tale
pre
stiti
73.2
86 72.9
72 6
6.7
24 68.4
43 7
0.9
42
57.9
68
66.8
01
32.6
13 76.3
30
83.9
77
78.3
18 68.4
28
816.8
02
nuove
iscr
izio
ni
3.6
53
3.2
79
2.6
17
2.4
86
2.4
73
1.7
85
2.3
00
1.2
40
3.8
04
4.3
85
3.2
14
2.1
53
33.3
89
ute
nti a
ttiv
ial
pre
stito*
13.4
55 13.8
84 1
3.1
87 13.4
19 1
3.6
27
11.9
20
12.2
72
7.3
41 14.4
11
16.0
18
15.7
12 14.3
24 4
5.7
96
*ute
nti a
ttiv
i si
gnific
a ch
e han
no e
ffet
tuat
o a
lmen
o u
n p
rest
ito n
el p
erio
do indic
ato (
il dat
o a
nnual
e non è
la
som
ma
dei
div
ersi
mes
i)
28
Serv
izio
refe
ren
ce e
peri
od
ici
Dati
su
ll’a
nd
am
en
to m
en
sile
di se
rviz
i e a
ttiv
ità n
el 2
00
3
20
03
gen
feb
mar
ap
rm
ag
giu
lug
ag
ose
to
ttn
ov
dic
tota
leis
critti inte
rnet
(t
ota
le d
am
aggio
2002)
14.3
00
15.8
63
16.8
52
17.9
60
18.8
41
19.8
03
20.3
39
20.7
87
22.2
03
24.0
32
25.0
88
25.7
37
25.7
37
sess
ioni
inte
rnet
*9.7
95
9.4
32
10.0
21
8.3
97
11.3
55
11.5
58
12.2
56
5.3
55
14.8
03
14.5
28
12.9
48
11.1
57
131.6
05
risp
ost
ere
fere
nce
tele
fono
123
115
118
119
120
110
157
86
120
136
154
176
1.5
34
risp
ost
ere
fere
nce
dig
ital
e(a
ttra
vers
o s
ito
web
e p
ost
ael
ettr
onic
a)
40
22
26
35
31
19
30
13
29
55
47
35
382
visi
te g
uid
ate
clas
si1
12
4
visi
te g
uid
ate
tecn
ici
11
23
11
9
cors
i in
tern
et1
12
11
39
cors
i O
PAC
11
13
sess
ioni vi
deo
879
860
898
854
892
797
941
417
835
886
862
784
9.9
05
*I
dat
i da
gen
nai
o a
d a
pri
le c
om
pre
ndono le
sess
ioni ef
fett
uat
e da
adulti e
ragaz
zi;
da
mag
gio
rig
uar
dan
o s
olo
le
post
azio
ni per
adulti. L
’aum
ento
che
si r
isco
ntr
a da
mag
gio
è in p
arte
dovu
to a
l ca
mbia
men
to d
el s
iste
ma
di ges
tione
e al
la c
onse
guen
te m
aggio
re e
ffic
ienza
nei
conte
ggi.
29
Dati
su
ll’a
nd
am
en
to m
en
sile
dell
e r
ich
iest
e d
a d
ep
osi
to d
ei p
eri
od
ici n
el 2
00
3
gen
feb
mar
ap
rm
ag
giu
glu
gag
ose
to
ttn
ov
dic
tota
lequotidia
ni
442
533
491
394
758
561
486
153
586
637
588
694
6323
per
iodic
i151
163
185
159
174
148
103
78
206
186
244
230
2027
gaz
zett
e*15
15
15
15
15
15
15
15
26
25
19
17
207
tota
le608
711
691
568
947
724
604
246
818
848
851
941
8557
*Fi
no a
d a
gost
o i d
ati der
ivan
o so
lo d
a una
stim
a; d
a se
ttem
bre
si t
ratt
a di rile
vazi
oni.
010
020
030
040
050
060
070
080
0
gen
feb
mar
apr
mag
giug
lug
ago
set
ott
nov
dic
quot
idia
nipe
riod
ici
gazz
ette
*
30
Bib
lio
teca
Sala
Bo
rsa R
ag
azz
i
Dati
su
ll’a
nd
am
en
to m
en
sile
nel 2
00
2
20
02
gen
feb
mar
ap
rm
ag
giu
lug
ag
ose
to
ttn
ov
dic
20
02
tota
legio
rni di ap
ertu
ra22
19
20
18
24
25
16
024
25
24
23
240
pre
stiti
5.8
94
6.9
26
7.8
07
7.5
73
8.4
01
7199
5.1
63
9.3
67
10.4
05
11.6
63
9.6
77
90.0
75
nuove
isc
rizi
oni
1.2
77
1.0
48
1.6
15
767
813
652
448
930
1.0
48
1.1
94
823
10.6
15
ute
nti a
ttiv
i *
1.3
12
1.0
68
2.5
78
1.7
45
1.8
88
1.6
95
1.2
01
2.0
25
2.4
34
2.7
70
2.0
48
8.6
94
iniz
iative
: num
ero
di ap
punta
men
ti11
74
17
413
25
16
97
par
teci
pan
ti a
lleat
tivi
tà726
248
196
1871
296
432
559
603
4931
clas
si in v
isita
guid
ata
911
29
19
12
12
17
9109
clas
si c
he
han
no
svolto a
ttiv
ità
93
528
43
13
65
cors
i5
par
teci
pan
ti a
ico
rsi
146
*ute
nti a
ttiv
i si
gnific
a ch
e han
no e
ffet
tuat
o a
lmen
o u
n p
rest
ito
nel
per
iodo indic
ato (
il dat
o a
nnual
e non è
la
som
ma
dei
div
ersi
mes
i)
31
Dati
su
ll’a
nd
am
en
to m
en
sile
nel 2
00
3
20
03
gen
feb
mar
ap
rm
ag
giu
lug
ag
ose
to
ttn
ov
dic
20
03
tota
legio
rni di ap
ertu
ra24
24
25
23
25
23
27
13
26
25
24
23
282
pre
stiti
11.4
74
11.4
03
10.6
23
10.5
24
10.0
43
8.4
35
9.5
18
5.5
31
11.9
94
12.6
09
11.9
54
10.6
14
124.7
22
nuove
isc
rizi
oni
890
863
763
702
673
438
668
311
945
1.0
11
996
781
9.0
41
ute
nti a
ttiv
i *
2.7
78
2756
2.6
56
2.7
12
2.4
91
2.1
37
2.1
38
1.4
04
2.9
63
3.1
57
3.2
89
3.0
19
12.0
98
sess
ioni in
tern
et817
834
938
863
534
550
603
384
951
850
905
846
9.0
75
iniz
iative
: num
ero d
iap
punta
men
ti22
41
31
40
22
314
22
36
10
223
par
teci
pan
ti a
lleat
tivi
tà572
735
632
1.5
02
667
275
1.1
42
400
225
949
412
591
8.1
02
clas
si in v
isita
guid
ata
12
19
35
821
61
114
19
19
155
clas
si e
cen
tri es
tivi
che
han
no
svolto
attivi
tà
23
18
14
31
13
51
710
54
131
visi
te g
uid
ate
di
tecn
ici
82
11
12
cors
i: n
um
ero d
iap
punta
men
ti3
11
22
210
56
32
par
teci
pan
ti a
i co
rsi
46
30
28
58
58
45
127
72
57
521
*ute
nti a
ttiv
i si
gnific
a ch
e han
no e
ffet
tuat
o a
lmen
o u
n p
rest
ito
nel
per
iodo indic
ato (
il dat
o a
nnual
e non è
la
som
ma
dei
div
ersi
mes
i)
32
0
5.0
00
10.0
00
15.0
00
gen
feb
mar
apr
mag
giu
lug
ago
set
ott
nov
dic
Andam
ento
men
sile
pre
stiti -
confr
onto
2002/2
003
Pre
stiti 2002
Pre
stiti 2003
0
1.0
00
2.0
00
3.0
00
4.0
00
gen
feb
mar
apr
mag
giu
lug
ago
set
ott
nov
dic
Andam
ento
men
sile
ute
nti a
ttiv
i -
confr
onto
2002/2
003
ute
nti a
ttiv
i * 2
002
ute
nti a
ttiv
i * 2
003
Attività in biblioteca
34
Un anno all'insegna della multicultura e del cinema
La vocazione interculturale ed internazionale costituisce uno dei fattori portanti della missionedella biblioteca, riflettendosi in una mirata politica degli acquisti e nell’offerta di attività e servizidedicati alla multicultura.La biblioteca propone narrativa, teatro, poesia e saggistica nelle quattro principali lingueeuropee. L'offerta in lingua inglese è particolarmente ricca grazie anche alla donazione delBritish Council.L'attenzione all'espressione musicale contemporanea di ogni parte del mondo, il cinema, lapresenza di quotidiani e periodici stranieri rappresentano il deciso orientamento allainterculturalità. Nel 2003 sono state ampliate le raccolte di libri, dizionari, riviste, corsi multimediali perl'apprendimento delle lingue, cd musicali e film rappresentativi di altre culture. Con la collaborazione della Cooperativa Voli è stata formata una prima raccolta di circa 800 titolidisponibili al prestito nelle lingue originali araba e cinese. Si tratta del riconoscimento delle duepiù numerose comunità straniere presenti a Bologna e dell'importanza delle rispettive culturenel panorama internazionale.I libri in arabo propongono titoli di narrativa contemporanea - con particolare riferimento adAlgeria, Egitto, Iraq, Libano, Marocco, Palestina, Siria, Tunisia - poesia, letteratura classica conattenzione alla letteratura di viaggio, ed anche alcune opere di letteratura italiana tradotte inarabo.I libri in cinese provengono dalla Repubblica Popolare, Taiwan e Hong Kong. Ai romanzimoderni, narrativa classica, poesia e teatro, sono state affiancate alcune opere della letteraturaitaliana tradotte in cinese.Si è inoltre aggiunto al patrimonio un fondo iniziale in lingua ebraica, dono dell'Ambasciata diIsraele.Nel sito web della biblioteca, nel menù risorse alla voce altre lingue, si trova "La Biblioteca e ilMondo" in cui proposte di lettura, ascolto e visione affiancano le raccolte in lingua originale epresentano una selezione di suggerimenti tra i tanti possibili percorsi alla scoperta del mondodisponibili in biblioteca. Anche la Biblioteca Ragazzi propone libri illustrati in varie lingue e materiali multimedialidestinati al pubblico più giovane dei nuovi "bolognesi"; offre una raccolta di oltre 2000 libri in 36lingue, tra cui albanese, arabo, cinese, cingalese, francese, inglese, russo, portoghese, spagnoloe tedesco.Per valorizzare il patrimonio rappresentativo di culture diverse, è stato realizzato il progettoL'alchimia delle lettere, promosso da GVC onlus e Biblioteca Sala Borsa, finanziato dalla RegioneEmilia-Romagna tramite il Comune di Bologna - Settore coordinamento servizi sociali - Servizioimmigrati, profughi e nomadi, e in collaborazione con la rete interculturale bolognese "Specchiolucente", CD/Lei e Centro interculturale Zonarelli. Nell'ambito dell'iniziativa sono stati organizzati due cicli di eventi sulla multiculturalità, uno peradulti e uno per ragazzi, al fine di costruire una nuova cultura globale di pace attraverso video,musica, tradizioni, mappe, lettura di racconti e fiabe in italiano e in lingua originale. Nel corsodegli appuntamenti di L’alchimia delle lettere. Viaggio intorno al mondo ragazzi italiani estranieri si sono incontrati per un viaggio alla scoperta di culture e mondi diversi: tradizioni deltè, danze tradizionali, prodotti tipici, profumi e ambienti, esplorati con l’aiuto di filmati, musiche,giochi, letture di fiabe e racconti in varie lingue. L'attività ha registrato il tutto esaurito. Centinaia di persone, ragazzi e genitori, hannopartecipato agli appuntamenti e famiglie di varie nazionalità si sono incontrate e conosciute. L’iniziativa ha avvicinato alla biblioteca le comunità straniere che hanno espresso soddisfazionee sorpresa nel vedersi così fedelmente rappresentate e nello scoprire tanti libri nelle loro lingue;i bambini italiani hanno manifestato curiosità e coinvolgimento.Anche l’elemento della multimedialità, che caratterizza fortemente l’identità della biblioteca, hatrovato ampio spazio nella programmazione degli eventi; in particolare nel 2003 è statoprivilegiato il "medium" cinema.La Biblioteca Ragazzi ha organizzato laboratori e corsi di aggiornamento dedicati alla specificitàdel linguaggio filmico nel cinema per ragazzi, alle derivazioni letterarie e pittoriche,all’approfondimento del genere noir tra cinema e letteratura, ai cortometraggi d’animazione.I protagonisti del cinema italiano hanno incontrato il pubblico in Sala Borsa nell’ambito dellamanifestazione Sotto le stelle del cinema 2003. In Piazza coperta è stata ospitata la serata
35
conclusiva del Premio Solinas – Scrivere per il cinema e la proiezione dei film-documentari ViaEmilia sulla regione Emilia-Romagna.
Attività in Piazza coperta
27 gennaio 27/1/03
Giorno della memoriaIn ricordo dello sterminio e delle persecuzioni del popolo ebraico e dei deportatimilitari e politici italiani nei campi nazisti (legge n. 211 del 20.07.2000).In Sala Borsa concerto del Midrash Music Ensemble.
5 febbraio In giardino non si è mai soli
Diario di un giardiniere curioso Presentazione del libro di Paolo Pejrone Intervengono con l'autore: Giovanna Furlanetto, Marco Magnifico, Fabio Raffaelli.
8 febbraio - 29 marzoI Romani in Sala Borsa
La basilica civile di BononiaLa mostra: Sala Borsa nella storia di Bologna.Visite guidate alla mostra e agli scavi.Ciclo di conferenze:>Lunedì 24 febbraio Archeologia della città, archeologia per la città.La riscoperta di Bologna romanaLuigi Malnati, Cristiana Morigi Govi, Jacopo Ortalli >Lunedì 3 marzo Bologna, una metropoli medievaleFrancesca Bocchi, Eugenio Riccomini >Lunedì 10 Marzo Ulisse Aldrovandi e il giardino dei sempliciGiuseppe Olmi, Walter Tega >Lunedì 24 Marzo La formazione della città postunitaria e il primo piano regolatore del 1885Giuliano Gresleri, Roberto Scannavini
19 febbraio L'America di Michael Cimino
Michael Cimino presenta in Sala Borsa il suo romanzo Big Jane, edito in Italia daFandango.
5 aprile L'arte a Bologna
Eugenio Riccomini presenta l'iniziativa editoriale e culturale: L'arte a Bologna.Intervengono, oltre all'autore: Adriano Baccilieri, dell'Accademia Belle Arti diBologna, Giuliano Musi, direttore de "il Domani di Bologna", Adriano Turrini,presidente Legacoop di Bologna. L'opera inedita di Eugenio Riccomini racconta in21 fascicoli illustrati la storia dell'arte sul territorio bolognese dagli insediamentivillanoviani ai giorni nostri.
36
14 - 21 maggioBallroom
Una installazione di Valeria MagliUn percorso tra performance, poesia, danza e arte visiva. Ballroom èun'installazione ideata e realizzata da Valeria Magli, artista multiforme che nellasua carriera ha saputo esplorare i diversi linguaggi dell'arte e coniugarli in unanuova personale forma di teatro.
20 maggio Befana vuota il sacco... un sacco di parole...
La Casa Dei Risvegli Luca De Nigris presenta in Sala Borsa Risveglio alla poesia,fase conclusiva del Concorso Befana vuota il sacco... un sacco di parole...
21 maggioScrittori e libertà
Intervengono Vincenzo Cerami e Gian Mario Anselmi.
26 - 27 maggioPrima settimana della famiglia
La città per la famiglia - Appuntamenti & opportunità>26 maggio Presentazione del libro: Il miracolo dell’ospitalità di Mons. Luigi Giussani>27 maggio Le favole dell’Ant lette da Raul Grassilli. Letture, musica e merenda per tutti
28 maggio Parchi in rete
Uso didattico e culturale del verde urbanoPresentazione dell'iniziativa che ha l'obiettivo di promuovere la conoscenza e lacultura della biodiversità e dello sviluppo sostenibile nei parchi e nei giardiniurbani.
29 maggio Benedetti americani
Dall'alleanza atlantica alla guerra al terrorismoEdmondo Berselli, direttore de Il Mulino e Angelo Panebianco, Università diBologna, discutono del libro Benedetti americani dall'alleanza atlantica alla guerraal terrorismo con l'autore Massimo Teodori.
31 maggio Progetto Città Sane - Giornata mondiale per la lotta al fumo di tabacco
Il progetto Officina della Salute vede la programmazione di iniziative destinate adun pubblico allargato, anche di recente cittadinanza.Le tematiche affrontate sono rivolte a fasce di età diverse, ma identici sono gliscopi e le motivazioni.
37
5 appuntamenti dal 3 al 18 giugno L'alchimia delle lettere
Salotto di narrazione spettacolare per conoscere il mondo.L'alchimia delle lettere vuole favorire l'incontro tra culture diverse presenti aBologna. Gli incontri, articolati tra narrazione e spettacolo, vedono il coinvolgimento diesperti conoscitori delle culture “altre”, mediatori, associazioni straniere, musicistie danzatori che guidano i partecipanti lungo le mappe di un viaggio immaginariofatto di video, musica, lettura di racconti e fiabe in italiano e in lingua originale.Sarà come partecipare a feste tradizionali, con strumenti musicali, profumi, balli,tessuti, e degustazione di cibi e bevande offerti da alcuni sponsor. >3 giugno Un griot tra di noiIncontro con lo scrittore senegalese Pap Khouma, autore del libro Io, venditore dielefanti e direttore della rivista online “El Gibli”, dedicata alla letteraturadell’immigrazione.Modera Sergio Caserta de “Il Domani di Bologna”.All’incontro è abbinato un balletto multiculturale a cura dell’Accademia di BalloNeranga. >4 giugno Viaggio intorno all’harem, il legame tra danza e poesia nel mondo araboIncontro con Fethi Yezza, docente di Letteratura, civiltà e lingua arabaall’Università di Tunisi e Karima Bhihi, esperta di letteratura marocchina.All’incontro è abbinata una coreografia di Ladomira Rokotova e una performancedi Laura Yalil.Ai partecipanti viene offerto il tè secondo il rito dell’ospitalità marocchina. >11 giugno Viaggio intorno alla cultura del riso, gesti quotidiani tra Vietnam e CinaIncontro con Le Thi Be Huong, mediatrice di cultura vietnamita e Hu Gui Ping,esperta di multicultura.All’incontro è abbinata una performance di teatro-danza a cura di Erica Fierro.Ai partecipanti vengono offerti dolci e tè secondo il rito dell’ospitalità vietnamita. >13 giugno Viaggio nel cuore dell'Africa, alla scoperta della cultura mandingaJesus Seck, africanista e musicologo, vestendo i panni del griot, il narratore oraledella tradizione “Mandè”, introduce il pubblico alla cultura di questo popolo,intrecciando parole, danze e musiche.Ai partecipanti viene offerto il tè secondo il rito della tradizione mandinga. >18 giugno I mille volti dell'India e dello Sri Lanka, il ruolo della letteratura e della danza nelquotidianoIncontro con Nilanthi Tenakon, mediatrice linguistico-culturale e Sunil Deepak,presidente dell’Associazione Indo-italiana di Bologna.All’incontro è abbinata una danza cingalese a cura della ballerina Gayani ChamariPerera e una sfilata di abiti tradizionali a cura di Anjana Saxena.Ai partecipanti vengono offerti tè e dolci tipici della tradizione indiana.
7 giugno Achille Ardigò
Giuseppe Dossetti e il Libro bianco su BolognaAchille Ardigò presenta il suo libro Giuseppe Dossetti e il Libro bianco su Bologna.
38
9 giugno La Piazza Narrata
Eugenio Riccomini racconta la Piazza Maggiore di BolognaProiezione del video La Piazza Narrata. Eugenio Riccomini racconta la PiazzaMaggiore di Bologna regia di Giovanni Mazzanti ne parla con Eugenio Riccomini,Vittorio Boarini, direttore della Fondazione Federico Fellini
10 giugno Biblioteche pubbliche in Italia
Risultati dell’indagine statistica AIB e ISTAT sulle biblioteche pubblichePer la prima volta in Italia le biblioteche pubbliche sono state oggetto diun'indagine statistica nazionale ufficiale. La presentazione dei risultati di questaindagine è l'occasione per riflettere sulla situazione attuale e su quello che èpossibile fare per favorire lo sviluppo del settore.
7 appuntamenti dal 8 al 14 luglio Cinema Estate
Il cinema italiano incontra il suo pubblicoI protagonisti del cinema italiano incontrano il pubblico nei giorni delle proiezionidei film in Piazza Maggiore. La seconda settimana di luglio in Sala Borsa si prospetta estremamenteinteressante, quasi un regalo inatteso per coloro che restano in città. Titoli di film entrati ormai negli occhi e nel cuore del pubblico, trovano unainsolita cornice in Piazza Maggiore e sono occasioni d’incontro con registi famosi,attori, sceneggiatori e critici in Piazza coperta. >8 luglioAlessandra Levantesi, Roy Menarini e Maurizio Porro critici cinematografici, siconfrontano sul cinema italiano contemporaneo. >9 luglioPiera Detassis, direttore della rivista “Ciak”, incontra Maura Nuccetelli,sceneggiatrice di Velocità massima.>10 luglio Andrea Maioli, critico cinematografico, incontra Pupi Avati, regista de La via degliangeli.>11 luglio Alberto Barbera, direttore del Museo del Cinema di Torino, incontra Nanni Morettie Heidrun Schleef, regista e sceneggiatrice di La stanza del figlio.>12 luglioGian Luca Farinelli, direttore della Cineteca di Bologna, incontra Ermanno Olmi eSandra Ceccarelli, regista e attrice de Il mestiere delle armi.>13 luglio Andrea Morini, direttore dei cinema Lumière, incontra Ferzan Ozpetek, regista diLe fate ignoranti.>14 luglio Alberto Crespi, critico cinematografico, incontra Monica Zapelli e Claudio Fava,sceneggiatori de I cento passi.
26 agosto - 6 settembre La memoria della strage di Bologna
Mostra degli elaborati degli studenti delle scuole superiori di BolognaMostra degli elaborati degli studenti delle scuole superiori di Bologna, selezionatinella prima edizione del concorso: La memoria della strage di Bologna. Lademocrazia e la forza della coscienza civile contro il terrorismo. Dalla strage del 2agosto 1980 all’assassinio del prof. Marco Biagi.
39
4 settembre Danza urbana
ITINERE.E - Sistemi Dinamici Altamente Instabili7 danzatrici “di scena” nella suggestiva Piazza coperta di Sala Borsa. Di: Alessandra SiniCon: Paola De Rossi, Serena Intilia, Simona Lobefaro, Francesca Sassi, EsterSilvagni, Alessandra Sini, Antonella SiniMusica elettronica: Surya.LabAmbienti luce: Max MugnaiImmagini: Stefano MontinaroVideo: Tiziana PetrangeliCostumi: Alessandra Sini, Francesca Sassi, sartoria AlbaOrganizzazione: Francesca DonniniProduzione: CIULINGA onlus
5 appuntamenti dal 13 al 20 settembre Bologniadi edizione 2003
>13 settembre Convegno FISI nazionale "Sciareducando", dalle aule ai campi di neve >15 settembre Verso i Giochi Olimpici di Torino 2006, con la partecipazione del Vice Presidentedel TOROC Evelina Christillin Tavola rotonda su "Le pavimentazioni sportive" Rassegna del documentario sportivo "1963/64 Il calcio a Bologna - 40 anni fa loscudetto" Viaggio nel Campionato del trionfo - In collaborazione con la Cinetecadel Comune di Bologna >16 settembre Presentazione del libro La vita in salita di Giuliano Anderlini, Marco Bonarrigo,Giovanni Camorani Rassegna del documentario sportivo Roma 1960 - La grande OlimpiadeSi rivivono insieme a Livio Berruti e ad altri Olimpionici alcuni indimenticabilimomenti dell'ultima olimpiade dal volto umano - In collaborazione con la Cinetecadel Comune di Bologna >17 settembre Pomeriggio dedicato alle scuole con le premiazioni dei GSS provinciali, deiconcorsi scolastici di disegno e fotografia promossi dal CONI e premiazione delTorneo Handball Scuola Rassegna del documentario sportivo Basket City – Dalla Sala Borsa ad oggi.La Sala Borsa, ospite della rassegna, ritorna sullo schermo per far rivivereavvenimenti che hanno fatto di Bologna la capitale del basket - In collaborazionecon la Cineteca del Comune di Bologna >18 settembre Tavola rotonda "L'evoluzione dell'attrezzatura nel nuoto pinnato" con lapartecipazione di atleti di livello mondiale >20 settembre Convegno "Sport Sicurezza Salute: frontiere culturali per uno sport di qualità"
25 settembre Educare per essere
Claudio Naranjo, illustre medico, psichiatra e musicista, noto per la sua vastaesperienza e conoscenza sui percorsi di crescita in ambito psicoterapeutico eumanistico, espone il suo punto di vista sull'importanza dell’educazione di frontealla crisi della cultura contemporanea.
40
4 ottobre Progetto Città Sane - Il cuore delle donne
Giornata Mondiale del CuoreGiornata di informazione sulla salute del cuore.Consigli degli esperti per la prevenzione ed uno stile di vita appropriato. Il ‘Cuore delle donne’ è un’iniziativa che rientra nel più ampio progetto ‘Il cuore diBologna’ promosso dal Comune di Bologna, Settore Salute e Qualità della Vita –Unità Intermedia Città Sane.
10 -11 ottobre Progetto Città Sane – Psicofestival
La percezione di séIn occasione della Giornata Mondiale della Salute Mentale OMS, Sala Borsa ospitaincontri, dibattiti e presentazioni di libri.
10 - 21 ottobre Bolognabarcelona
Trasformazioni urbaneVideo, tracce sonore, progetti urbanistici e architettura, libri e riviste per"entrare" nella storia e nella vita quotidiana di Barcellona. >10 ottobre Inaugurazione Conferenze: >17 ottobrebolognabarcelona_progetti per Forum Barcelona 2004Conferenza aperta sui progetti più noti, rappresentativi della nuovatrasformazione di Barcellona.>21 ottobrebolognabarcelona_modelli e pratiche per la città del futuroLe trasformazioni urbanistiche della città di Barcellona rappresentano lo spuntoper un confronto aperto sulle strategie di pianificazione messe in atto e suimodelli di sviluppo cui traguardare.
11 Ottobre Prevenzione e salute nella comunità
Giornata di studio aperta a tutti gli Iscritti all’Ordine degli Psicologi, agli studentidel Corso di laurea in Psicologia e ai tirocinanti.
13 ottobre Nuovi libri da Israele
L'Ambasciata di Israele e l'Università di Bologna presentano la cerimonia diconsegna del fondo in lingua ebraica donato alla Biblioteca Sala Borsa.Conferenza di Alessandro Rofè sul tema “Note di storia della letteratura biblica”.Spettacolo di poesia e musica etnica con Ronny Someck e Yair Dalal.Introduce Mauro Pesce, Cattedra di Ebraico dell’Università di Bologna.
14 ottobre TIS Festival 2003
Tavola rotonda sul tema Nuove interazioni? Dal teatro di guerra al reality show epresentazione del nuovo progetto TIS 2004. TIS Festival 2003 è la prima tappa del progetto "Teatro di Interazioni Sociali",nato dalla collaborazione fra quattro assessorati della Regione Emilia-Romagna:Cultura, Formazione professionale e lavoro, Politiche sociali, Sanità.
41
20 ottobre Incontro con David Grossman
David Grossman parla della sua ultima opera, Col corpo capisco, insieme a LisaGinzburg e dona alla biblioteca copie in ebraico del volume e di altri suoi libri.
22 ottobre bologna evento ragazzi
Matteo Belli, Favolando per il mondo. A spasso tra storie e leggende, per bambinidai 6 anniFiabe e favole provenienti dal patrimonio culturale tradizionale di tutta Italiavengono interpretate dall'attore Matteo Belli in modo nuovo e coinvolgente: leversioni italianizzate non smentiscono il loro sostrato vernacolare conservano lafreschezza dell'origine dialettale.
25 ottobre Premio Solinas - scrivere per il cinema
Premiazione - serata spettacolo conclusivaOspiti d'onore: Neri Marcorè e Fabio Volo. Il Premio Solinas - Scrivere per il cinema - per sceneggiature e soggetticinematografici originali inediti, è stato fondato nel 1986 per ricordare FrancoSolinas, sceneggiatore sardo di fama internazionale.Bologna ospita quest'anno dal 23 al 26 ottobre la diciottesima edizione delPremio.
4 appuntamenti dal 3 al 24 novembre Via Emilia
Quattro film sull'Emilia-Romagna La Via Emilia si estende in una regione ricca di primati, di genio e di talento, dicreatività, di ricchezze e di contraddizioni; una terra di uomini e di saperi, dalleradici profonde, accogliente, sempre attenta ai cambiamenti e sensibile allacultura e ai consumi culturali.Via Emilia è il racconto di questa terra attraverso quattro film-documentariprodotti da Movie Movie e di altrettanti scrittori radicati in Emilia-Romagna.Quattro modi di raccontare una regione, quattro rappresentazioni differenti di unostesso luogo, quattro possibilità di guardare con gli occhi di "osservatoriprivilegiati" e disincantati la regione Emilia-Romagna. >3 novembre Due o tre cose che so di lei - Tonino Guerra e la RomagnaSoggetto, sceneggiatura e regia di Francesco Conversano e Nene Grignaffini, conTonino Guerra. Intervengono gli autori, Tonino Guerra e Edmondo Berselli. >10 novembre Segni particolari. Appunti per un film sull’Emilia Romagna di Giuseppe Bertoluccida un’idea di Carlo Lucarelli.Intervengono l’autore, Carlo Lucarelli e Lidia Ravera.>17 novembre Bologna e Bologna Soggetto, sceneggiatura e regia di Francesco Conversano e Nene Grignaffini,testo e voce di Roberto Roversi.Intervengono gli autori, Stefano Benni, Lucio Dalla e Antonio Ramenghi >24 novembreMondonuovo Un film di Davide Ferrario con Gianni Celati.Intervengono l’autore, Gianni Celati e Giovanna Grignaffini.
42
19 novembre L'orda
Storia, canti, immagini d'immigrazioneGianantonio Stella racconta l'emigrazione italiana di inizio '900 attraversoimmagini e canzoni dell'epoca eseguite dalla Compagnia delle Acque. L'Orda è il primo appuntamento della rassegna Italiani, vizi, virtù e verità,organizzata dal Comune di Bologna nell'ambito di Viva Bologna, eventi e culturain città.
20 - 22 novembre Voci dalla Nuova Europa
Poeti e narratori a Bologna Appuntamento con poeti e narratori dei paesi dell'Europa centro-orientale che nel2004 diventeranno parte dell'Unione Europea. "Voci dalla Nuova Europa: poeti e narratori a Bologna" è la prima manifestazioneche la città di Bologna dedica al tema dell'allargamento dell'Unione Europea, chenel 2004 si amplierà ad est e aprirà le porte, oltre che a Malta e a Cipro, a ottopaesi dell'Europa centrale e orientale.>Giovedì 20 novembre Inaugurazione e presentazione della rassegnaLe autorità e la cittadinanza incontrano gli scrittori invitati: Miroslav Košuta,Kaietan Kovic', Marcelijus Martinaitis, Giorgio Pressburger, Andor Szilàgyi, OlgaTokarczuk, Michal Viewegh.Recital di poesie e brani in prosa tratti dalle opere degli autori, a cura di ElenaBucci.>Venerdì 21 novembre Incontri con: Giorgio Pressburger, introduce Susanna Rosznyoi, Andor Szilàgyi,introduce Eva Gacs traduttrice dell'autore, con Michal Viewegh, introduceAlessandro Rugger.>Sabato 22 novembre Incontri con: Miroslav Košuta e Kajetan Kovic', introduce Anna Chiarini;Marcelijus Martinaitis, introduce Guido Michelini; Olga Tokarczuk, introduce AnnaChiarini.
25 - 27 novembre Officiolum di Francesco Barberino
In mostra il più antico libro d'oreFabio Massimo Bertolo, responsabile Asta Libri e Autografi di Christie's Roma,e Robert Gibbs, storico dell'arte e specialista del '300 bolognese dell'University ofGlasgow, presenteranno l’Officiolum. Il prezioso manoscritto su pergamena conpagine miniate di scuola bolognese rappresenta una delle più affascinanti operedella cultura medievale.
27 - 28 novembre Venti anni dopo
La letteratura per l'infanziaSala Borsa e Cappella Farnese ospitano il convegno promosso dalla cooperativaculturale Giannino Stoppani e dedicato alla riflessione sulla letteratura per ragazziin Italia. In apertura Anna Maria Brandinelli, Giordano Gasparini, Tiziana Nanni dellaBiblioteca Sala Borsa di Bologna presentano la sezione italiana IBBY.
11 dicembreL'invenzione più bella dopo l'etere
Incontro con Alessandro Bergonzoni, Guglielmo Marconi e Giuseppe Di LevaPiazza coperta ospita l'evento speciale del progetto Marconi il genio il futuro,promosso dall'Assessorato alla Cultura del Comune, la Rai e la FondazioneGuglielmo Marconi.
43
12 dicembreEconomia della Cultura
Presentazione del fascicolo n. 3 del 2003 "Le biblioteche italiane" PartecipanoGiordano Gasparini, Direttore Biblioteca Sala BorsaAnna Maria Brandinelli, Dirigente Servizi Bibliotecari Biblioteca Sala BorsaRosaria Campioni, Soprintendente beni librari e documentari Regione Emilia-RomagnaGiovanni Emiliani, Segretario Generale dell’Associazione Economia della CulturaRiccardo Ridi, Docente biblioteconomia Università Ca’ Foscari di Venezia
13 dicembreSecondo compleanno
In dicembre la Biblioteca Sala Borsa compie due anni. La biblioteca festeggia insieme al suo pubblico la conclusione del secondo anno diattività con il manifesto di Pirro Cuniberti. In occasione del compleanno avranno luogo i seguenti eventi: >12 dicembreInsieme a Olivia per festeggiare il compleanno della biblioteca >12 dicembreG. Gasparini, A.M. Brandinelli, R. Campioni, G. Emiliani e R. Ridi presentano ilnumero monografico della rivista Economia della cultura "Le biblioteche italiane",edito da Il Mulino. >13 dicembreLa Gorgone accompagna le classi seguendo l'itinerario descritto in A passeggioper Bononia >16 dicembreC. Govi, M. Marchesi e T. Nanni presentano A passeggio per Bononia. Alla ricercadella città romanaMuseo Civico Archeologico>20 dicembre Esce il libro La Sala Borsa di Bologna. Il palazzo e la biblioteca, a cura di P. Foschie M. Poli, Ed. Compositori, promosso dalla Fondazione Del Monte. >3 gennaioLa Gorgone accompagna ragazzi e genitori A passeggio per Bononia
17 dicembre Officina della salute
Che cos'è la coesione sociale? Il Piano per la Salute della città di Bologna è un progetto, attivo dal 2000, checoinvolge istituzioni e cittadini. L’incontro prevede numerosi inteventi ed èfocalizzato sui temi della coesione sociale e della mobilità urbana.
18 dicembreANT in Piazza coperta
Presentazione dell'attività dell'Hospice Oncologico Domiciliare ANT di Bologna.Interviene l'assessore Franco Pannuti, presidente dell’ANT.
22 dicembre Bologna tra storia e leggenda
Guida della città per i bambini Presentazione del libro e del sito www.bolognakids.com curati da CarmenLorenzetti. Introduce Eugenio Riccomini.
44
26 dicembreRacconti di Natale
David Riondino e Tita RuggeriPer la rassegna Racconti di Natale. Passeggiata in città tra musica e parole,organizzata da Viva Bologna, David Riondino legge Pagine di Natale e TitaRuggeri recita il monologo Atipica.
Attività in Biblioteca Sala Borsa Ragazzi
6 appuntamenti dal 23 gennaio al 27 marzo L’iniziativa continua dal 2002
Lampi di genioLa scienza per ragazziPerché la scienza? Per rovesciare il luogo comune dello scienziato pazzo e perliberare la scienza dall’angusta zona economica nella quale sembra essersisegregata. Per ricordare ai ragazzi che la scienza è sempre stata contro l’ordinecostituito, che non ha mai eretto barriere geografiche e culturali e che abita iluoghi dell’avventura.>23 gennaio Maria Giovanna Belcastro – Laboratorio dell’antropologo>28 gennaio Fulvio Simoni - La figura di Quirico Filopanti>5 febbraio Educatori ambientali del Parco dei Gessi Bolognesi e Calanchi dell’Abbadessa -“Adotta un pipistrello”. Tutela dei chirotteri, costruzione di bat box in cuipossono trovare rifugio i pipistrelli>11 febbraio Barbara Valotti - Marconi e la sua invenzione>10 – 13 marzo Annalisa Bugini e Sonia Camprini - Laboratori su: Colori e le bolle di saponeL’acqua, la luce e l’energia >27 marzo Fiorenzo Facchini - Cosa fa l’antropologo. Intervista all’autore a cura di MariaGiovanna Belcastro
19 appuntamenti dal 17 gennaio al 30 maggio L’iniziativa continua dal 2002
Nel cassetto segreto.Grandi libri per piccoli lettoriNel cassetto segreto, un’iniziativa ideata e realizzata dal professor Antonio Faetie da Hamelin-Associazione Culturale.Nel cassetto segreto è la naturale prosecuzione del corso Tuono a sinistra cheha riscosso un grande successo.Le nuove lezioni avranno una veste monografica tutta dedicata ai classici perl’infanzia con l’intento di riscoprire le grandi icone della letteratura per ragazzi ela loro influenza nel tempo sulla produzione letteraria, cinematografica eteatrale.I classici con le loro tematiche universali sono ancora in grado di fornirci unachiave interpretativa della realtà e restituiscono ai ragazzi una memoria storicain cui riconoscersi e scoprire così la sorprendente attualità dei romanzi delpassato. Le lezioni contribuiscono quindi alla formazione di una “civiltà deilettori” con forte valore sociale e culturale.Il corso è rivolto a tutti, ma in particolare ad insegnanti, genitori, bibliotecari ededucatori e si sviluppa in ventidue lezioni tenute dal professor Antonio Faeti.Programma: >17 gennaio
45
La Casa della Desolazione e la Grande Strada Maestra: l'opera di RudyardKipling >24 gennaio In viaggio con il cieco che ci vede: l'opera di Jules Verne >31 gennaio Formiche, grilli, burrasche: l'opera di Luigi Bertelli >7 febbraio Lisa Betta e l'Omino Turchino: l'opera di Giuseppe Fanciulli >14 febbraio L'isola, il villaggio, la grotta, il cimitero: l'opera di Mark Twain >21 febbraio Castelli, merende, genitori assenti: la "Biblioteca dei miei ragazzi" Salani >28 febbraio Sorrisi senza gatto, cappellai matti: l'opera di Lewis Carroll >4 marzo L'Iliade dei piccoli: l'opera di Ferenc Molnár >7 marzo Legionari, bambine, fiaba: l'opera di Olga Visentini >14 marzo Diavoletti, generali, ferrovieri: l'opera della Contessa di Ségur >21 marzo Tigrotti, sovrane, corsari: l'opera di Emilio Salgari >26 marzo I viaggi di Taddeo: l'opera di Kenneth Grahame >28 marzo Scuole, caserme, carrozze a cavalli; l'opera di Edmondo De Amicis >11 aprile Il maestro oscuro: l'opera di Robert Louis Stevenson >2 maggio Quel volo di notte: l'opera di Antoine de Saint-Exupéry >9 maggio In viaggio con Saetta: l'opera di Yambo >16 maggio La fatica di crescere: l'opera di James Matthew Barrie >23 maggio L'Iliade dei piccoli: l'opera di Ferenc Molnár >30 maggio I viaggi di Taddeo: l'opera di Kenneth Grahame
14 gennaioPeggy Sue e gli invisibili
Il Prof. Antonio Faeti e lo psicologo Mario Raffaele Conti presentano il libroPeggy Sue e gli invisibili di Serge Brussolo, Fanucci Editore, per i ragazzi dellescuole medie.
febbraio - giugnoStorie a sorpresa
Per tutti letture di fiabe, racconti, poesie.
8 febbraio - 29 marzoI Romani in sala borsa
In occasione della mostra, la Biblioteca Sala Borsa Ragazzi organizza visiteguidate per scolaresche.
46
11 febbraio - 27 maggio Un libro gigante
Letture a voce alta e luce bassa; si accende un libro gigante, illuminato,proiettato su un grande schermo. Proiettiamo, una per una, le pagine dei piùbelli tra i libri di figure per bambini, gli albi illustrati, che non sono solo daleggere o ascoltare, ma soprattutto da guardare; e in un grande schermodiventano ancora più belli e luminosi.Appuntamento settimanale per i bambini dai 3 agli 8 anni accompagnati dagenitori, amici e parenti, tutti i martedì da febbraio a maggio.
3 appuntamenti dal 12 al 26 febbraio Famiglia filastrocche
Bambini e genitori in biblioteca insieme Creato per soddisfare l’esigenza sempre più sentita di iniziative che coinvolganobambini e genitori, Famiglia Filastrocche è un laboratorio per giocare adascoltare, recitare, eseguire singolarmente, in coppia, in coro, filastrocche,conte, tiritere, cantilene e ninne nanne. A cura dell’attore Maurizio Cardillo.
20 febbraio Tutti i nostri Pinocchi
Tutti i Pinocchi posseduti dalla biblioteca: libri, fumetti, video, cdrom ... suPinocchio o ispirati al burattino. Presentazione del 6° numero della rivista "Hamelin. Note sull’immaginariocollettivo" "Pinocchio, il briccone che rifà il mondo" un ritratto del personaggiocollodiano e dei suoi “nipotini contemporanei”.
22 febbraioTica e Bio
Un affascinante viaggio nel mondo della scienza per raccontare ai più piccoli imisteri della genetica e della biotecnologia.
10 incontri dal 2 aprile al 19 maggio Fieri di leggere
perché i libri, come le persone, sono pieni di idee e di pensieri.La nuova rassegna interna alla Fiera del Libro per Ragazzi è dedicata ai materialididattici. Per una domenica anche i padiglioni fieristici si aprono alla città espalancano le porte al pubblico di Fieri di leggere. >2 aprileBeatrice Masini autrice di Signore Signorine, Giù la zip, Se è una bambina, Ciaotu …>3 aprile Ennio Cavalli giornalista della RAI e autore de I gemelli giornalisti Olek Mincer, autore di Varsavia Viale di Gerusalemme 45, recita assieme a MoniOvadia.>4 aprileLuca Enoch grafico, illustratore, autore di fumetti>5 aprileAngela Nanetti autrice di Cristina Belgioioso, Le memorie di Adalberto, Miononno era un ciliegio, L’uomo che coltivava le comete…Roberto Piumini presenta Zio diritto, la carta dei diritti dell’infanzia raccontata aibambini; in collaborazione con Città Sane.Marco Baliani attore, autore e regista teatrale recita il suo racconto in versi Ilsignor Ventriglia>16 aprileAndrea Plazzi traduttore, direttore editoriale ed esperto di fumetti
47
>3 maggioFrancesco D’Adamo autore di Lupo Omega, Mille pezzi al giorno, Bazar e ilfamosissimo Storia di Iqbal, storia vera di un ragazzo assassinato in Pakistan a13 anni dalla “mafia dei tappeti” per aver denunciato il suo padrone e avercontribuito a far chiudere decine di fabbriche clandestine e a liberare centinaiadi bambini schiavi come lui>9 maggioSilvana Sola presenta la nuova edizione de I bambini alla scoperta di Bologna,Lapis editore>13 maggio Marcello Fois autore di libri per adulti e del libro per ragazzi Sola andata >16 maggio Neil Gaiman autore di storie a fumetti, romanzi per adulti e dello straordinarioCoraline per ragazzi >19 maggioBruno Tognolini autore di romanzi, racconti, poesie, di L’Albero azzurro e dellaMelevisione. In questo incontro si parla del suo romanzo Lilim del tramontoMino Milani scrittore per l’infanzia e per gli adulti, sceneggiatore di fumetti,giornalista, autore di Tommy River, L‘ultimo lupo, L’uomo venuto dal nulla….
3 aprile Marco Baliani
Il signor Ventriglia: lettura spettacoloA Fieri di leggere, Librerie Giannino Stoppani, Orecchio Acerbo editore,Biblioteca Sala Borsa presentano Marco Baliani attore, autore e regista teatraleche recita il suo racconto in versi Il signor Ventriglia.
4 aprile - 3 maggio Figure nel piatto
Viaggio tra immagini, parole, ciboQuattro tavoli di un ristorante tutto da vedere, quattro tovaglie d’artistaillustrate da Davide Calì, Mara Cerri, Vittoria Facchini, Sandro Natalini. Un grande muro di parole e un grande tavolo “imbandito”. Dolce, salato, aspro eamaro, sono quattro i sapori, ma infinite le storie di pranzi e di fame, didesiderio, di tristezza e di convivialità.
>4 aprileOggi mi mangio le paroleTeatro-animazione con Andrea Calabretta e Daniele Miglio, Teatro Verde Roma>5 aprile >12 aprile
Le case saporiteLaboratorio per bambini da 5 a 8 anni a cura di Lisa Maestrini in collaborazionecon Martina Carta e Carlotta Ferrozzi, Dipartimento Didattico Galleria d’ArteModerna di Bologna
Parole dolci, immagini salate, storie succulenteVisite guidate e laboratori per ragazzi dai 5 agli 11 anni, riservati alle scuole.A cura della Biblioteca Sala Borsa Ragazzi in collaborazione con Martina Carta eCarlotta Ferrozzi
Cuoco, ma non per giocoIncontro con i sapori a cura dell’Associazione La cultura del cibo incollaborazione con i ristoranti >8 aprile Dolci sapori con nonna PaperaBiagi | Diana >8 aprileD come delizioso
48
Rodrigo>9 aprileLa via del tèRialto Bistrot>9 aprileA tavola con Pollicino e gli orchi, cibi piccoli e cibi enormiOsteria del Vicolo Nuovo | E Parlamintè>10 aprileA tavola con Robinson, la cucina dell’avventuraOsteria Callegherie | Naldi>10 aprileIl pic-nic dei piccoli orsiCasa Monica | Cantina Bentivoglio>15 aprileCibi magiciAntica Locanda del Sole | Scacco Matto>16 aprilePaesaggi di ciboGrassilli | La Pernice e la Gallina>17 aprileAll’osteria del Gambero RossoAntica Trattoria del Cacciatore | Franco Rossi>29 aprileSembra ma non èCaminetto d’oro | Amerigo dal 1934>30 aprileLa fabbrica di cioccolatoI Carracci | Al Cambio
11 aprile La guerra è guera
ma i bambini (non) lo sannoSpettacolo sul tema della guerra e i bambini attraverso la letteratura perl'infanzia, di A. Brunelli – G. Di Paola – G. Di Pasquale - R. Masciopinto con RosaMasciopinto. Drammaturgia sonora di Ghighi Di Paola.
9 maggio I bambini alla scoperta di Bologna
Silvana Sola presenta la nuova edizione de I bambini alla scoperta di Bologna,Lapis editore.
16 maggio Neil Gaiman
Neil Gaiman, autore di Coraline, incontra gli studenti per un interessantedialogo.
49
25 - 26 giugno Jack e il fagiolo magico
Laminarie presenta la sua nuova produzione teatraleJack e il fagiolo magico è la nuova produzione che la compagnia teatraleLaminarie dedica all’infanzia. Lo spettacolo, sintesi di diversi linguaggi – teatro,cinema, pittura – è basato su una struttura a percorso flessibile, studiataappositamente per adattarsi e reagire ai diversi spazi architettonici che loospitano.Contestualmente alle repliche dello spettacolo, il 26 giugno, Laminarie organizzain Sala Borsa un incontro dal titolo Bambini nell'opera, l'infanzia comerappresentazione.
7 appuntamenti dal 3 luglio al 23 ottobreal circo dell'ingegner Alexander Calder
Laboratori a cura di Lisa Maestrini per la realizzazione di personaggi-burattinifantastici per bambini dai 6 ai 10 anni. L’attività legata alle parole“imperfezione”, “simpatia” e “movimento” si ispira ai personaggi del circo creatidall’artista A. Calder.
7 luglio - 9 agosto Omaggio a Demetrio Presini
Il Maestro dei burattini ritorna in Sala Borsa7 luglio - 9 agosto E’ tornato SganapinoMostra di burattini e immagini di Demetrio Presini
Spettacoli >14 luglioSganapino e l'allegra brigataCompagnia I burattini di Riccardo>19 luglioLe avventure di due bollettariCompagnia del Pavaglione>21 luglioLe disgrazie di FagiolinoCompagnia Romano Danielli>26 luglioLa legge del più forteCompagnia del Pavaglione>28 luglioIl bastone magicoCompagnia Romano Danielli>1 agostoIl diavolo fa le pentole ma non i coperchiCompagnia Loris Olivieri>4 agosto Sganapino scolaro e lavoratoreCompagnia I burattini di Riccardo Pazzaglia LaboratoriRiccardo Pazzaglia allievo di Presini fa conoscere i burattini e insegna a costruirlicon materiali di recupero. Per ragazzi dai 6 ai 12 anni.
Lisa Maestrini aiuta a realizzare personaggi-burattini fantastici sulle orme delCirco dell'Ingegner Calder. Per ragazzi dai 6 ai 10 anni.
50
3 appuntamenti dal 16 al 30 luglio Costruiamo i burattini
Riccardo Pazzaglia, allievo di Demetrio Presini, fa conoscere i burattini e insegnaa costruirli con materiali di recupero. Per ragazzi dai 6 ai 12 anni.>16 luglio >23 luglio >30 luglio
25 settembre Eoin Colfer
Eoin Colfer è il creatore di Artemis Fowl, uno dei personaggi più fortunati dellaletteratura contemporanea per ragazzi .Agli studenti delle scuole che partecipano all’incontro è offerta la possibilità dileggere in anteprima le bozze del terzo volume della saga di Artemis Fowl,ancora inedito in Italia.
2 ottobre Marjane Satrapi
La scrittrice e illustratrice iraniana, autrice del fumetto Persepolis, incontra lescuole e il pubblico. Scrittrice e illustratrice, Marjane Satrapi è la prima fumettista del suo Paese.Nata a Teheran nel 1969, vive attualmente a Parigi.Dal 1977 scrive e illustra libri per bambini.Nel romanzo a fumetti Persepolis, Marjane Satrapi racconta la storia dell’Iran, edi come, ragazzina di nove anni, ha vissuto la rivoluzione degli anni Ottanta.
7 appuntamenti dall’ 8 ottobre al 10 dicembre Che cos’è il cinema
Corso di aggiornamento per insegnanti dalla scuola materna alle medie inferiori.Specificità del linguaggio filmico e cinema per ragazzi. In collaborazione con l'Associazione Gli Anni in Tasca. >8 ottobrepercorso introduttivo sulle peculiarità del linguaggio filmico e sul particolarerapporto che si instaura nei film tra forma e contenuto.>15 ottobrepresentazione e visione del film Il grido del cuore (Le cri du coeur) di IdrissaOuédraogo, Burkina Faso 1994.>22 ottobre analisi del film visto nell’incontro precedente.>29 ottobre presentazione e visione del film Non è giusto di Antonietta De Lillo, Italia 2002.>5 novembre analisi del film visto nell’incontro precedente.>3 dicembrecinema per ragazzi. Panoramica sulla situazione del cinema per ragazzi conparticolare riferimento alla produzione del Nord Europa e accenni al cinemaorientale e africano.>10 dicembre illustrazione di percorsi possibili attraverso l’utilizzo di film legati a una tematicacomune. Presentazione, insieme ad operatori della Biblioteca Sala Borsa Ragazzidei materiali (schede, filmografie, ecc.) presenti in biblioteca.
10 appuntamenti dal 15 ottobre al 17 dicembre L'alchimia delle lettere
Viaggi alla scoperta di culture e di mondi diversi: il rito del tè, le danzetradizionali, i prodotti tipici e i profumi, ricreano i diversi ambienti con l’aiuto difilmati, musiche, giochi, letture di fiabe e racconti anche in lingua originale>15 ottobreVietnam Il Profumo del mio riso
51
>22 ottobreMarocco Dalla mano di Giuhà per conoscere il Marocco >29 ottobreSri Lanka Foglie di tè e noci di cocco tra i tam tam dei tamburi >5 novembreAlbania “Noi che veniamo dal paese delle Aquile” Miti, leggende e storia del popoloalbanese >12 novembreCina Alla scoperta del paese dei Draghi e della seta >19 novembreArgentina Un tango in Patagonia >26 novembreRomania Viaggio nel cuore della Transilvania, alla scoperta del leggendaria terra delPrincipe Dracula >3 dicembreAfrica La terra dei cacciatori di elefanti, tra foreste e deserto >10 dicembreFilippine Pakikisama L’arte di “andare d’accordo” - con halo-halo >17 dicembreRussia Rapsodie, racconti e storie a San Pietroburgo, la città degli zar
31 0ttobre All'officina dei mostri
Laboratorio sui mostri che prende avvio da un viaggio tra bestiari, mostrifantastici usciti dalle pagine di un libro e personaggi surreali che animano iquadri, per approdare nell’officina dei mostri; strani collage tra oggetti, animalie uomini mai visti. A cura di Lisa Maestrini.
14 novembreIncontro con Luca Trugenberger
L’Autore è nato a Milano da padre luganese e madre palermitana. Fondamentaleè stata la sua esperienza come attore, che per dieci anni lo ha visto frequentarei teatri d’Italia, alimentando la sua già grande passione per le storie, il raccontoe la scrittura. In Biblioteca Sala Borsa Ragazzi presenta il suo libro Damlo il roscio.
20-21 novembreVoci dalla nuova Europa
In occasione delle manifestazione la Biblioteca Sala Borsa Ragazzi presenta gliincontri:>Giovedì 20Le favole ungheresi presentate ai ragazzi, conducono Simona Minnicucci eChiara Fumagalli. >Venerdì 21 Le favole lituane presentate ai ragazzi, conduce Beruta Žindžiŭtė.
52
3 appuntamenti dal 2 al 16 dicembre Un libro gigante
La Biblioteca Ragazzi presenta letture ad alta voce e proiezioni su grandeschermo dei migliori libri illustrati. Letture a voce alta e luce bassa; si accende un libro gigante, illuminato,proiettato su un grande schermo, per i bambini dai 3 agli 8 anni , insieme ai lorogenitori, amici e parenti, per un tempo di 30/45 minuti. Proiettiamo le pagine di alcuni tra i più bei libri di figure per bambini, gli albiillustrati, che non sono solo da leggere, o ascoltare, ma soprattutto daguardare; e su un grande schermo diventano ancora più belli e luminosi. Un bibliotecario legge e guida alla lettura, per far notare il linguaggio delleimmagini, per invitare i bambini a comprendere e partecipare alla storia con leloro interpretazioni e commenti. >2 dicembre >9 dicembre >16 dicembre
3 appuntamenti dal 6 al 20 dicembre. L’iniziativa prosegue nel 2004Letture in cassaforte
Storie e immagini proiettate su un grande schermo per ragazzi dagli 8 anni,precedute da letture in inglese con Elmo e Tingo dalle 17 alle 17,30 per bambinidai 7 anni. >6 dicembre Racconti d’amore da Sette racconti d’amore di Anne Jonas, illustrazioni di CecileGambini >3 dicembre Il compleanno dell’Infanta di Oscar Wilde, illustrazioni di Effie Lada >20 dicembre Notte di neve e di stelle. Storie e rime per le feste di Natale di Barbara Bartos-Hoppner, illustrazioni di Renate SeeligIl sacco magico di Rosemary Wells, illustrazioni dell’autrice
12 dicembreCon Olivia festeggiamo il compleanno
Laboratorio per bambini da 5 a 8 anni a cura di Lisa Maestrini. Dalle pagine del libro di Olivia, la maialina sicura di sé, vestita preferibilmente dirosso e con una passione sfrenata per gli accessori, si snoda un percorso tramille avventure da racchiudere in un grande libro da regalare agli scaffali dellabiblioteca.
13 dicembreA passeggio per Bononia
Con partenza da Sala Borsa la Gorgone accompagna le classi seguendol’itinerario descritto in A passeggio per Bononia alla scoperta dei restiarcheologici e dei materiali appartenuti all’antica città e ai suoi edifici.
16 dicembre A passeggio per Bononia.Alla ricerca della città romana
La Biblioteca Sala Borsa Ragazzi e il Museo Civico Archeologico di Bolognapresentano A passeggio per Bononia. Alla ricerca della città romana, un librodedicato ai i ragazzi del secondo ciclo elementare e delle scuole medie. MarinellaMarchesi, ispettore archeologo del Museo Civico Archeologico che ha curato lapubblicazione, illustra i contenuti di questa guida per “viaggiare” attraverso laBologna di età romana.
53
La biblioteca forma
Stage
Uno stage in Biblioteca Sala Borsa è un’opportunità formativa molto ambita, ottenuta da ottostudenti, ma possibile solo nell’ambito di precise convenzioni:
◦ con Profingest/Fondazione Aldini Valeriani su un progetto di orientamento al lavoro perconto dell’Università di Bologna (due studenti, 248 ore ciascuno)
◦ con l’Università di Roma, Master (uno studente, 220 ore)◦ con la Fondazione Ater Formazione, Corso postlaurea per Addetto stampa e comunicazione
per le imprese culturali (uno studente, 328 ore)◦ con l’Università di Urbino, Master in Progettazione e gestione di servizi documentari avanzati
(tre studenti, 72 ore ciascuno)
Corsi in biblioteca per il pubblico
Nel 2003 sono stati organizzati per gli utenti della biblioteca corsi per l’uso del PC, di internet edel catalogo online, come già segnalato nel capitolo Servizio reference e periodici.
La Biblioteca Sala Borsa Ragazzi ha coordinato e svolto attività didattiche rivolte ad adulti eragazzi. I corsi hanno coinvolto bibliotecari, insegnanti, genitori, alunni di scuole elementari,medie e superiori oltre al pubblico che frequenta abitualmente la biblioteca.Per la descrizione dettagliata dei corsi si rimanda al capitolo Biblioteca Sala Borsa Ragazzi.
I bibliotecari insegnano
I bibliotecari hanno tenuto corsi per Profingest, il Centro di formazione Futura (riconosciuto dallaRegione Emilia-Romagna), l’AIB - Associazione Italiana Biblioteche, il Comune di Milano.
Visite guidate. Un viaggio nel passato
Gli scavi effettuati nel corso del recupero e ristrutturazione di questa parte del centro storico,hanno portato alla luce tracce stratificate della storia di Bologna. La Biblioteca Sala Borsa racchiude oggi al suo interno una mostra permanente del passato edoffre ai visitatori l’opportunità di un’esperienza insolita con visite guidate agli scavi archeologici. Percorrendo il sentiero sotterraneo che si snoda sotto il grande pavimento di cristallo dellaPiazza coperta, si può riscoprire la Bononia romana, la fondazione muraria dell'antica basilica, letracce del basolato di età augustea, resti della ricostruzione medievale, fino alla vascacruciforme nell'antico Orto dei Semplici, dedicata alla coltura delle piante acquatiche. Anche nel 2003 questo viaggio inedito nel passato della città, è stato organizzato e curatodall'Associazione Amici delle vie d'Acqua e dei Sotterranei di Bologna, in collaborazione conBologna Turismo.Circa mille sono stati i visitatori interessati a questa esperienza, turisti di passaggio e cittadinialla ricerca di aspetti particolari di Bologna.La Biblioteca Ragazzi ha ritenuto importante far partecipare all’iniziativa anche il pubblico piùgiovane ed ha incluso gli scavi archeologici nelle visite organizzate per far conoscere i suoiservizi ed il patrimonio.155 classi di scuole hanno percorso il sentiero sotterraneo nel corso dell’anno.3410 ragazzi hanno conosciuto da vicino una parte interessante di storia della città.Anche gruppi di bibliotecari, addetti ed amministratori culturali, alte personalità della politica edella cultura hanno voluto includere questo percorso nella loro visita alla più grande publiclibrary italiana.
Comunicare la biblioteca
55
La Biblioteca Sala Borsa si è affermata come luogo di fruizione culturale in cui è possibileleggere, ascoltare, navigare in internet, prendere a prestito materiali o partecipare ad unaconferenza. La possibilità di scelta costituisce un forte elemento di richiamo e determina uno deiprincipali obiettivi delle attività di comunicazione: informare un pubblico eterogeneo, interessatoad offerte differenti in uno stesso “contenitore”.I servizi offerti dalla biblioteca e le attività organizzate in Piazza coperta hanno quindi richiestouna strategia di comunicazione complessa, costruita sulla base delle differenti tipologie dipubblico e dei molteplici mezzi di comunicazione oggi disponibili.I tradizionali strumenti di propaganda, quali l’invio continuativo di comunicati stampa agli organidi informazione e l’organizzazione di conferenze stampa, sono stati affiancati da strumenti dipromozione come la comunicazione online e il web marketing.Il sito internet della biblioteca rappresenta senz’altro il mezzo più efficace e veloce perraggiungere le fasce di utenti che hanno maggiore familiarità con l’uso del computer e perfornire informazioni aggiornate su tutto ciò che riguarda i servizi e gli eventi: in particolare lanuova versione del sito ha migliorato la visibilità dei servizi di biblioteca e potenziato glistrumenti interattivi.La promozione delle iniziative di maggior rilievo è stata realizzata anche attraverso azioni di webmarketing: l’invio dei programmi e dei comunicati stampa a siti web specializzati ha contribuitoa diffondere le informazioni e a promuovere l’immagine della biblioteca presso il vasto pubblicodi internet.Sono stati regolarmente inviati comunicati stampa alle redazioni dell’URP, di Iperbole (la retecivica), e di IAT (Informazioni Accoglienza Turistica) del Comune di Bologna. I dipendenticomunali hanno ricevuto nelle caselle di posta elettronica “Inviti in Sala Borsa” relativi aglieventi ospitati in Piazza coperta.La produzione a stampa ha riguardato da un lato i materiali di comunicazione propriamentedetti, come il notiziario bimestrale, i pieghevoli di illustrazione di attività, iniziative e servizi, isegnalibri, il manifesto e la cartolina per il compleanno della biblioteca, il sacchetto in plasticatrasparente; dall’altro la pubblicazione di nuovi volumi delle collane Biblioteca Sala BorsaEdizioni e Biblioteca Sala Borsa Ragazzi Edizioni.I materiali sono stati distribuiti in tutti gli spazi di Sala Borsa e in alcuni casi inviati via posta; lacollaborazione con l’Emporio della Cultura del Comune di Bologna ha permesso di realizzare unavetrina per la vendita dei libri delle Edizioni della biblioteca.
La comunicazione online
www.bibliotecasalaborsa.it: informazione e servizi in un click
56
Sul sito della biblioteca si trovano i servizi online così come le informazioni dettagliate suimateriali, i servizi, le possibilità di fruizione e le attività organizzate e ospitate; è dunque uno“spazio” utile sia all’utente esperto che ne sfrutta gli elementi interattivi, sia all'utente nuovo opotenziale che cerca una panoramica generale sulle opportunità offerte dalla biblioteca.Nato nel 2001 e rinnovato nel 2002, il sito è stato sottoposto nel 2003 a un radicale restyling.Oggi presenta un'interfaccia amichevole e una grafica pulita e accattivante, ricca di elementivisuali ma con un tempo rapido di accesso alle pagine.Nella nuova versione sono potenziati gli aspetti di usabilità, trasparenza, organizzazione deidati, navigabilità.
L’home page è così strutturata:
◦ nell’area superiore della pagina i contenuti sono articolati in sei voci principali –informazioni, servizi, servizi online, cataloghi, risorse, attività – che si sviluppano in menù atendina per un accesso immediato a tutte le funzioni del sito;
◦ nella parte centrale quattro colonne evidenziano le informazioni istituzionali, la versione ininglese, il catalogo, i servizi online, le proposte della biblioteca e il calendario degli eventi.I servizi della biblioteca hanno acquisito maggiore visibilità grazie ad una colonna ad essiinteramente dedicata. Lo strumento grafico dei pulsanti consente il passaggio diretto allearee più importanti.
I servizi interattivi danno accesso a:
◦ l'OPAC, il catalogo online del Polo bolognese che permette all'utente di controllareautonomamente la disponibilità dei materiali;
◦ l'iscrizione online alla biblioteca;◦ chiedilo al bibliotecario, il servizio di reference online per la ricerca di informazioni
bibliografiche, tematiche e di attualità;◦ la prenotazione delle postazioni internet riservata agli utenti in possesso di password
personale.
La promozione degli eventi ospitati in Piazza coperta e delle iniziative organizzate dallaBiblioteca Ragazzi è avvenuta principalmente attraverso il sito, che garantisce una diffusione adampio raggio delle informazioni. Per facilitare gli utenti nell’individuazione delle attivitàorganizzate in Sala Borsa è stata mantenuta in home page una colonna che svolge la funzionedi vetrina degli eventi in corso e dà un rapido accesso ad informazioni dettagliate e ai linkesterni degli enti organizzatori.
Invito in Sala Borsa: notizie via email
Per raggiungere il pubblico interessato alle attività della Piazza coperta e come strumento dicomunicazione interna sono stati spediti via posta elettronica inviti agli eventi. L’indirizzariocomprende il personale della biblioteca, i dipendenti del Comune di Bologna, le bibliotechecittadine e una raccolta di indirizzi segnalati dagli utenti stessi.
Il materiale a stampa
Notizie BSB
Nel 2003 sono stati pubblicati cinque numeri del notiziario bimestrale, strumento diinformazione dedicato ai servizi bibliotecari e alle attività organizzate in Piazza coperta e inBiblioteca Ragazzi. Per garantire la maggiore diffusione delle notizie, il periodico è statodistribuito negli spazi di Sala Borsa e inviato all’URP e alle biblioteche comunali e di quartiere.Ai numeri 5 e 6 è stato allegato un inserto, dedicato rispettivamente al calendario delle attivitàe ai consigli di lettura, ascolto e visione dei bibliotecari.
57
Pieghevoli e segnalibri
La produzione di materiale a stampa ha riguardato sia le informazioni sui servizi sia lapromozione delle attività organizzate.Sono stati realizzati segnalibri per pubblicizzare l’iscrizione online, le collezioni in linguastraniera, per ricordare di restituire in tempo i materiali presi in prestito, per segnalare consiglie reclami e per festeggiare il compleanno della biblioteca. La distribuzione negli spazi dimaggiore afflusso del pubblico, il formato piccolo e maneggevole e l’utilità di questo supportorappresentano caratteristiche ideali per la diffusione di informazioni semplici e puntuali. Per le iniziative “I Romani in Sala Borsa”, “Figure nel piatto”, “Omaggio a Demetrio Presini”,“L’alchimia delle lettere”, “Voci dalla nuova Europa” sono stati prodotti e distribuiti pieghevoli ebrochure in diversi formati.In occasione del secondo anno di apertura della biblioteca il manifesto realizzato da PirroCuniberti è stato affisso in città e riprodotto in formato di cartolina come strumentopromozionale delle iniziative organizzate per festeggiare il compleanno di Sala Borsa.Per proteggere i materiali dati in prestito sono stati distribuiti sacchetti in plastica trasparentedecorati con il logo della biblioteca, gli orari di apertura e una selezione di citazioni d’autored’ispirazione ecologista.In Biblioteca Sala Borsa Ragazzi sono stati diffusi volantini per la promozione degli ultimiacquisti e una classifica dei libri più prestati nel 2002.
58
Il manifesto di Pirro Cuniberti realizzato per il compleanno della biblioteca
59
Immagini e video
Video girati in Sala Borsa
Sala Borsa è stata scelta come location per documentari, servizi fotografici e filmati realizzati dacase di produzione italiane e estere.
◦ Smart travel - europe seriesperiodo: agosto 2003tipo di produzione: documentario sulla Regione Emilia-Romagna e Bolognacasa di produzione: Small World Productionsregista: Susan Mcnally
◦ Tesori di Bolognaperiodo: agosto - novembre 2003tipo di produzione: servizio fotografico per la realizzazione di un volume fotograficocasa editrice: Nardini di Firenze
◦ Documentarioperiodo: settembre 2003tipo di produzione: documentario turistico - culturale sulla città di Bolognaproduzione: Ceska Televize – primo canale della tv pubblica della Repubblica Ceca
◦ Gran Tourperiodo: settembre – ottobre 2003tipo di produzione: servizio fotografico per la realizzazione di un volume fotograficocasa editrice: Fmr di Milano
◦ Video turistico sulla città di Bolognaperiodo: settembre - novembre 2003tipo di produzione: documentariocasa di produzione: Cms Video di Bologna
◦ La storia di Bolognaperiodo: dicembre 2003tipo di produzione: documentario sulla città di Bolognaproduzione: Osm co. Ltdregista: Hisashi Inoue
◦ Via Emilia – Bologna e Bolognaperiodo: ottobre 2003tipo di produzione: film-documentario all’interno del ciclo “Via Emilia”registi: Francesco Conversano e Nene Grignaffinicasa di produzione: Movie Movie
Immagini
Durante gli eventi sono state scattate fotografie per la costruzione di un archivio digitale diimmagini sulle attività, gli spazi e i servizi della biblioteca. In occasione del secondo compleannosul sito web è stato pubblicato 24 scatti a Sala Borsa, una piccola raccolta di foto che ritraggonoscene quotidiane in biblioteca.
Immagini tratte da 24 scatti a Sala Borsa
60
I “media” e la biblioteca
Conferenze stampa
Nel corso dell’anno sono state organizzate cinque conferenze stampa a cui hanno partecipato letestate di La Repubblica, Il Resto del Carlino, Il Domani, L’Unità, E’tv, Radio Bruno, Radio Cittàdel Capo, Radio Nettuno, le agenzie DIRE e ADNKronos, la redazioni del sito Flashgiovani.it.
◦ 08-02-2003Presentazione della mostra “I romani in Sala Borsa. La basilica civile di Bononia”
◦ 28-03-2003Presentazione della terza edizione di “Fieri di leggere” e di “Figure nel piatto, viaggio traimmagini, parole, cibo e cuochi senza fuochi”
◦ 29-05-2003Presentazione delle attività sulla multicultura e di “L’alchimia delle lettere. Salotto dinarrazione spettacolare per conoscere il mondo”
◦ 6-10-2003Presentazione del programma delle attività della Biblioteca Sala Borsa Ragazzi da ottobre2003 ad aprile 2004
◦ 10-12-2003Presentazione delle iniziative organizzate in occasione del secondo compleanno dellabiblioteca
La rassegna stampa: il monitoraggio dei risultati
La rassegna stampa consente di verificare l’efficacia degli strumenti di propaganda utilizzati perpromuovere l’immagine, i servizi, e le attività della biblioteca sugli organi di stampa.La rassegna comprende gli articoli usciti su quotidiani locali e nazionali, in particolare LaRepubblica, Il Domani, Il Resto del Carlino, L’Unità, e su periodici di attualità, cultura espettacolo.E’ stato realizzato un archivio in formato cartaceo per il periodo settembre 2001 – dicembre2003, che racchiude documenti su tutti gli aspetti di Sala Borsa: le attività e i servizibibliotecari, gli eventi ospitati in Piazza coperta, le iniziative organizzate in Biblioteca Ragazzi, ilprogetto Edison-Touring.
Nel 2003 sono usciti 121 articoli sulle attività della Piazza coperta, 38 sulle iniziative per ragazzi,10 sulla biblioteca e i servizi, principalmente sulle edizioni locali di La Repubblica, Il Resto delCarlino, L’Unità e su Il Domani.Bologna Spettacolo, mensile di spettacolo, cultura e tempo libero a Bologna e in Emilia-Romagna, ha pubblicato sul numero di ottobre informazioni sulle attività della biblioteca e unarticolo su cinema e multicultura in Sala Borsa.Il Sole 24 Ore ha dedicato ampio spazio alla biblioteca nell’articolo uscito il 30 giugno, a seguitodell'indagine nazionale dell'ISTAT e dell'AIB sulle biblioteche pubbliche in cui Sala Borsa èrisultata essere al vertice nel panorama italiano.Nel numero di dicembre della rivista Biblioteche Oggi sono stati pubblicati gli articoli di ElenaBoretti, Maria Luisa Rinaldi e Laura Collodel sull’andamento dei prestiti e i metodi di sviluppodelle collezioni della Biblioteca Sala Borsa.
Infine la giornalista del Kuwait Mona Shashater ha scritto per i suoi lettori un articolo dal titoloVolete fare una passeggiata turistica ed intellettuale in mia compagnia?, in cui descrive spazi,modalità di accesso e patrimonio della Biblioteca Sala Borsa Ragazzi, cogliendone l'importantevocazione alla multicultura.
I servizi televisivi
Sono stati effettuati numerosi servizi televisivi da parte delle redazioni dei telegiornali locali e diprogrammi culturali e di attualità.
61
In particolare la RAI ha girato e mandato in onda sul TG3 servizi sulle seguenti iniziative:
◦ Mostra Bolognabarcelona◦ Alchimia delle lettere◦ Incontro con David Grossman◦ Secondo compleanno della Biblioteca Sala Borsa
I programmi “Italia che vai, un giro d’Italia televisivo tra arte e società” e “Ambiente Italia”hanno realizzato servizi che sono stati trasmessi sulle reti RAI nazionali.
Promozione online: la presenza della Biblioteca Sala Borsa sul web
La promozione di eventi di rilevo ospitati in Piazza coperta e delle iniziative organizzate dallaBiblioteca Ragazzi è avvenuta anche attraverso il canale del web.Alcuni siti specializzati hanno offerto spazio alle notizie su Sala Borsa: Bimbibo, Bambinopoli,ScuolaER, Edubo, EmiliaRomagnaTurismo, Exibart, Undo, Alice, Libdex, Teknemedia, Tiscali,Ineuropaonline, oltre ai siti del Comune di Bologna come Flashgiovani, URP e IAT.
Completamento segnaletica
Sono stati effettuati i seguenti interventi di completamento della segnaletica interna allabiblioteca:◦ potenziamento dei supporti di segnaletica sullo scaffale, come palette, tasche e bandiere◦ maggiore evidenza dei segnali di divieto◦ riallestimento degli stendardi in Scuderie, attraverso l’ingrandimento e abbassamento delle
scritte ed alcune correzioni di testo◦ spostamento di alcuni pannelli sulla base delle variazioni di percorso◦ sviluppo di un sistema di montaggio e di distanziamento dei pannelli e trattamento
antistatico.
È in corso di attuazione un progetto di valorizzazione degli ingressi alle sezioni della biblioteca,con interventi di archigrafica nelle seguenti zone: bancone iscrizioni, ingresso Scuderie, banconeprestito Scuderie, scale sotterraneo, ingresso sotterraneo, ingresso Collamarini, passaggioCollamarini - Biblioteca Ragazzi.Inoltre è stata progettata una struttura di pannelli modulari per lo sviluppo di un sistemainformativo ed espositivo, destinato all’esposizione di pubblicazioni, informazioni e avvisi per ilpubblico.
62
La comunicazione interna
La comunicazione interna si è rivolta al personale della biblioteca, e ai dipendenti del Comune diBologna.Sono state inviate comunicazioni relative alle attività e ai servizi della biblioteca all’UfficioStampa, all’Ufficio Relazioni con il Pubblico, alla rete civica e alle strutture di informazioneturistica del Comune di Bologna.
Calendario degli eventi
E’ stato predisposto nel disco di rete locale un calendario ad uso interno in formato Excel, conl’elenco delle iniziative divise tra Piazza coperta e Biblioteca Ragazzi, per fornire agli operatoriuna panoramica il più possibile aggiornata e di lungo periodo delle attività organizzate.
Riunioni di redazione web
Sono proseguite le riunioni settimanali di redazione web con i referenti dei servizi e i tecnici delweb. Nel corso degli incontri si è discusso delle problematiche relative al sito internet,dell’implementazione di nuove sezioni, dell’aggiornamento dei contenuti, del notiziariobimestrale e della programmazione delle attività.Nella fase di progettazione della nuova versione del sito sono stati elaborati e definiti i contenutidell’albero in home page.
Dossier 2002
Il dossier 2002 ha raccolto dati e informazioni sul lavoro, i servizi innovativi, la crescita, leiniziative e gli eventi che hanno contrassegnato il primo anno di attività della biblioteca. È statoutilizzato non solo come strumento di comunicazione interna, ma anche come report per lastampa.
La produzione editoriale
64
Le collane della Biblioteca Sala Borsa
Biblioteca Sala Borsa Edizioni e Biblioteca Sala Borsa Ragazzi Edizioni sono nate come collezionee testimonianza delle esperienze più significative avvenute in Sala Borsa. Nel 2003 sono usciti i seguenti titoli:
Biblioteca Sala Borsa Edizioni:
I Romani in Sala BorsaCatalogo della mostra sugli scavi archeologici di Sala Borsa e più in generalesulla storia di Bononia. Testi di Jacopo Ortalli, Marinella Marchesi e RenataCurina.
Voci dalla Nuova Europa. Poeti e narratori a BolognaRedatto in occasione della manifestazione che scuole e biblioteche di Bolognahanno ospitato dal 20 al 23 novembre con l’obiettivo di far conoscereletterature e autori degli otto Paesi dell’Europa centrale e orientale cheentreranno a far parte dell’Unione Europea nel 2004.
Biblioteca Sala Borsa Ragazzi Edizioni:
A passeggio per Bononia. Alla ricerca della città romanaGuida alla città romana destinata a bambini e ragazzi, realizzata su iniziativadella Biblioteca Ragazzi e del Museo Civico Archeologico.
Figure nel piattoGuida ai sapori per insegnare ai ragazzi come si incontrano gastronomia eletteratura, saperi e sapori, cibi e parole, piatti e storie.
La Sala Borsa di Bologna
Il volume, a cura di Paola Foschi e Marco Poli, è costituito da una partestorica che descrive l’evoluzione degli spazi di Palazzo Comunale oggioccupati da Sala Borsa attraverso le trasformazioni dell’edificio e le diversedestinazioni d’uso: dalla Basilica romana al primo ufficio postale di Bologna,al progetto Parco Urbano di Piazza Maggiore.La seconda parte è dedicata alla biblioteca multimediale inaugurata neldicembre 2001, di cui Giordano Gasparini, Anna Maria Brandinelli, TizianaNanni, Fabrizia Benedetti, Elena Boretti e Paola Furlan illustrano finalità ecaratteristiche innovative, servizi e attività culturali.Il libro, promosso dalla Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna, è statopubblicato dalla Casa Editrice Compositori di Bologna.
Innovazione e tecnologia
66
La Biblioteca Sala Borsa ha messo a punto e attuato nel 2003 un progetto innovativo permigliorare la qualità dei servizi ed agevolare procedure e ricerche. Il potenziamento della rete,realizzato all’inizio di settembre, ha costituito la premessa per l'attivazione di nuovi servizionline. Sono stati eseguiti interventi sull'architettura della rete informatica della biblioteca, inparticolare sui collegamenti verso l'esterno. Si è quadruplicata, tramite infrastruttura a fibraottica, la banda disponibile verso internet (ora attestata a 2 Mbit/sec), è stato realizzato undirect peering con il Centro Interbibliotecario Bolognese per garantire maggiore stabilità erapidità nell'accesso ai sistemi informativi bibliotecari (catalogo e gestionale prestiti).Tali interventi, effettuati grazie alla collaborazione di Hera/Acantho, rendono più agile l'accessoalle risorse di rete per gli utenti della biblioteca, consentendo una maggiore intensità d'uso deglistrumenti informatici, e migliorando pertanto l'efficienza del servizio.È stato perfezionato il sistema di gestione degli accessi alle postazioni pubbliche internet. Graziea tali ottimizzazioni è ora possibile la navigazione a circa 700 persone al giorno.È stato implementato il servizio interattivo iscriviti online disponibile sul sito della biblioteca ed èstata attivata la prenotazione via web delle postazioni pubbliche internet, collegandosi al sitowww.bibliotecasalaborsa.it.
È stato revisionato il sito web della biblioteca: in questa terza release,www.bibliotecasalaborsa.it è stato sottoposto a un redesigning radicale.Il sito si attiene alle linee guida del W3C; la nuova versione punta a raggiungere la "Tripla A" delW3C in merito all'accessibilità. Caratteristiche tecniche:-markup:<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">-formatting:CSS level 2-serverside scripting:PHP 4.2.1-clientside scripting:Javascript-database:MySQL 3.23.49-piattaforma:Apache HTTP Server Version 1.3.
Si è sperimentato l'utilizzo del pacchetto OpenOffice, in fase di installazione dall'inizio del 2004,che consente di rendere disponibili le funzionalità Office (videoscrittura, foglio di calcolo, ecc.) atutte le postazioni di lavoro destinate al pubblico.
Si sottolinea che pressoché tutte le innovazioni precedentemente descritte sono state realizzatecon un forte impiego di tecnologie open-source, cioè gratuite e "portabili": ne sono esempiOpenOffice.org, il sito web e i relativi servizi online, sviluppati su PHP+MySQL.
Riconoscimenti
68
La Biblioteca Sala Borsa è citata e fotografata all'interno di ADI DesignIndex 2003, catalogo rappresentativo della più qualificata produzioneitaliana di settori merceologici per quanto riguarda il design, lacomunicazione e gli aggiornamenti didattici.
BIBLIO & WEB, un premio a www.bibliotecasalaborsa.it: l'edizione 2003di Bibliocom, la più importante rassegna italiana dedicata al mondo dellebiblioteche, ci ha assegnato una menzione speciale per il design, laricchezza informativa, l'interattività del nostro sito.
Una conferma della mission multiculturale è giunta alla bibliotecadall'Ibby, International Board on Books for Young people,organizzazione no profit che promuove in tutto il mondo il libro perl'infanzia e l'adolescenza: la Biblioteca Sala Borsa Ragazzi, oltre chesocia fondatrice, ha l'onore di essere dal 2003 sede ospitante dellaSezione italiana dell'Ibby.
L'IFLA, International Federation of Library Associations and Institutions,è un'associazione indipendente, internazionale, senza scopo di lucro,che si prefigge di sostenere lo sviluppo delle biblioteche a garanzia deldiritto e della libertà di accesso alla conoscenza ed alle informazioni,sancito dalla Dichiarazione Universale dei Diritti Umani. Dal 2002 larappresentante italiana nella Commissione permanente per lebiblioteche pubbliche dell'IFLA è un funzionario della Biblioteca SalaBorsa.
La Biblioteca Sala Borsa è l'unica in Italia ad essere citata all'interno delcatalogo New Library Buildings of the World (seconda edizione),pubblicato per conto dell'IFLA dalla Shanghai Scientific & TechnologicalLiterature Publishing House. Il volume raccoglie 100 nuovi famosi edificidi biblioteche di 39 Paesi; attraverso suggestive fotografie e dettagliatedescrizioni, mostra i brillanti risultati raggiunti nello sviluppo dellebiblioteche a livello internazionale e la perfetta combinazione di culturaed architettura negli ultimi vent'anni.
Fornitori e budget
70
Principali fornitori del 2003
Libri italiani L.S. di Lafranco e Sciacca, vincitore della garaper il 2003, Quarto Inferiore (Bo)
Libri stranieri Ellediemme, RomaVideo Terminal Video, Granarolo dell’Emilia (BO)Musica Fined srl, MilanoPubblicazioni periodiche Diaframma, San Lazzaro di Savena (BO)Altri fornitori specializzati Libreria Nanni, Bologna
Libreria Veronese, Bologna Agenzia Einaudi, Bologna Libreria “Le novità del diritto”, Bologna Libreria Minerva, BolognaLibreria Leonardo, BolognaLibreria Einaudi, Bologna
Per la Biblioteca Ragazzi Libreria Giannino Stoppani, BolognaAlessandro Editore, Bologna
Copertinatura Lint, MilanoAutoprestito e sistema antitaccheggio 3 M, San Felice Segrate (MI)
Principali fornitori di servizi del 2003
Servizi ausiliari Working, BolognaCatalogazione Le Pagine, Ferrara
Cooperativa Voli, BolognaSistema informativo Engineering, Roma
Horizons, BolognaGrafica e immagine ChiaLab, BolognaStampa Grafiche dell’Artiere, Bentivoglio (BO)
Fotolito Felsinea, San Lazzaro di Savena (BO)Sorveglianza Coopservice, BolognaPulizie Manutencoop, Bologna
71
Budget 2003
ORDINE INTERNO BUDGET 2003 PRINCIPALI FORNITORIAcquisto beni diconsumo
154.500,00 Altercoop, 3M, Lint
Acquisto periodici 40.000,00 Diaframma
Acquisto documenti(finanziamento titolo II)
171.580,63 L.S. di Lafranco e Sciacca, Libreria GianninoStoppani, Ellediemme, Terminal Video, Fined srl
Acquisto servizi Working, Le Pagine, Engineering, ChiaLab, Grafichedell'Artiere
Direzione spese generali 79.560,00 Servizi ausiliari 791.748,28Comunicazione e attivitàpromozionali
99.386,60
Consultazione, reference eperiodici
5.117,40
Raccolte libri, musica eaudiovisivi
5.000,00
Biblioteca Ragazzi – servizi 41.500,00Sistema Informativo 281.630,00Potenziamento servizi 441.000,00
Incarichi 40.110,00
Erogazioni per attivitàculturali noncontinuative
46.329 Consorzio Università – Città, Coop. GianninoStoppani, Coop. Nazareno Work, IBBY
Attività lavorative anzianiSala Borsa
753,30
Totale 2.198.215,21
Amici della biblioteca
73
Sponsor
Il progetto Sala Borsa è stato realizzato grazie alla concreta e convinta partecipazione dei nostrisponsor.
La Fondazione Cassa di Risparmio di Bologna ha contribuito fin dal giugno2002 al progetto di estensione dell’orario serale.L’impegno della Fondazione Cassa di Risparmio di Bologna si è rivoltosoprattutto alle attività della Biblioteca Ragazzi, con particolareriferimento al programma di manifestazioni, incontri, animazioni che labiblioteca propone al mondo della scuola, alle famiglie e a tutti i bambinidella città.
La Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna ha privilegiato iprogrammi di sviluppo tecnologico della Biblioteca Sala Borsa. Hapartecipato al finanziamento dell’ampio palinsesto di manifestazioni che sisono svolte nella Piazza coperta.La Fondazione del Monte sostiene inoltre l’attività di comunicazioneelettronica e i progetti della collana editoriale della Biblioteca Sala Borsa.
Hera - Acantho si è occupata del sistema di firewall e ha contribuito allagestione del web-hosting del sito della Biblioteca Sala Borsa.
Telecom Italia completa con la fornitura di 100 nuovi PC e altri accessoriinformatici, la sponsorizzazione della Biblioteca Sala Borsa accordata inoccasione di Bologna 2000, città europea della cultura.
L’Università degli Studi di Bologna, con particolare riferimento al CentroInterbibliotecario (CIB), e l’Istituto dei Beni Culturali della Regione Emilia-Romagna (IBC), attraverso la Soprintendenza per i Beni librari edocumentari, hanno sostenuto lo sviluppo del progetto Sala Borsa,modificando l’interfaccia del catalogo elettronico secondo le esigenze delpubblico della biblioteca.
Il Consorzio Università – Città ha collaborato alle attività culturali. ConsorzioUniversità – Città
di Bologna
Progetto Edison - Touring
75
La realizzazione del Progetto Edison - Touring(Sala Borsa spa)
Per tutto il 2003 sono proseguiti, da parte di Sala Borsa spa (raggruppamento Edison-Touring),i lavori relativi al completamento degli spazi commerciali sulla Piazza coperta.In particolare Sala Borsa spa ha portato avanti le operazioni di verifica con la Soprintendenzaper i Beni Architettonici e con il Comando Provinciale Vigili del fuoco per il completamento dellediverse autorizzazioni necessarie per l’apertura degli esercizi commerciali.
Sono state confermate le destinazioni previste dal progetto vincitore del bando di gara:Libreria su tre piani (piano terra, primo ballatoio, secondo ballatoio)Caffetteria (piano terra)Ristoranti (primo ballatoio e secondo ballatoio)
Ha continuato a riunirsi il comitato per la programmazione culturale, così come stabilito dalcontratto siglato dal Comune di Bologna e Sala Borsa spa, ed è iniziato il confronto sulle diverseproblematiche relative alla gestione globale del Complesso Sala Borsa.
L’inaugurazione dei nuovi spazi, in un primo tempo prevista per il mese di dicembre, è stataspostata all’anno successivo.
Lo staff
77
La direzione
Giordano GaspariniDirettore
Anna Maria BrandinelliDirigente servizi bibliotecari
Le responsabili
Fabrizia BenedettiInformazione, reference, periodici
Elena BorettiPrestito
Anna Maria Brandinelli (a.i.)Sistema Informativo
Paola Furlan – Donatella CampagnoniComunicazione e sito web
Tiziana NanniBambini e ragazzi
Sonia SorbiAttività Piazza coperta
Sandra ZuinServizi amministrativi e generali
Il personale
Bibliotecari
Gianfranco AgnelloSilvana AmiciAngela BassiSimona BrighettiRita BuscaroliMaria Cristina CanginiCamilla CastoldiMariarosa CeravoloAntonio CiccaroneLaura Collodel ZanettiMaria Chiara CorazzaIlaria FrancicaCesare GallettiRoberta GarofaiVirginia GentiliniMassimiliano LanzaLorena LenziCarmela LombardoMaria LombardoCristian MaccaferriNadia Marcheselli
78
Manuela MarchiSilvia MasiPaolo MazzantiEnrica MenarbinLucia MirioMarina NadaliniLorena NanniFrancesca PapiValeria PatregnaniDenise PicciRoberto RavaioliMaria Luisa RinaldiFernanda SpagollaManuela TurturaStefania VellaniMaria Claudia Zacchi
Comunicazione e sito web
Mara Benassi Donatella Campagnoni Paola Degli Esposti Margherita Lanteri Cravet Elisa Santunione Serena Sorbi
Staff di direzione
Marina Boldrini Rosario Lo BiancoCinzia Masi
Tutor informatici
Roberto Di Loreto Moreno Giorgi
Servizi amministrativi e generali
Anna Rosa Bonazzi Luigi Cozza Roberto Di RitoCarla Ferrari Valter GuiatiMarica Macchiavelli Maria Paola Pasquale Maria Grazia Sarti
Collaborazioni
Hanno collaborato con contratto a tempo determinato:Giorgia BoldriniBianca Agnese CelaniPiera GiliMassimo MantovaniDaniela Ubaldini
Hanno collaborato con contratto di collaborazione coordinata e continuativa:
79
Annamaria BaesiIlaria BarionMarco PellatiRosalia RagusaElisa Rossetti
Angelica Latiano, Filippo Prussiani, Silvia Gomiero hanno coordinato per Working gli addetti aiservizi ausiliari (gestione delle iscrizioni e del prestito, riordino, primo orientamento agli utenti eai servizi della biblioteca, centralino) Nico Bondi ha coordinato per Engineering i servizi di gestione e sviluppo del sistema informaticoe dei servizi onlineElisabetta Del Monte (tutor) e Mayla Quaglia della cooperativa sociale Nazareno Work onlus,hanno seguito otto borsisti nell’attività formativa teorica (50 ore) e di stage (250 ore) finalizzataall’inserimento o reinserimento lavorativo di persone appartenenti alle cosiddette “fasce deboli”,tra novembre 2002 e aprile 2003. A ottobre 2003, quattro corsisti sono stati successivamenteinseriti in un’attività lavorativa integrata a quella di Working.
Hanno inoltre collaborato alla gestione della biblioteca, in tempi diversi, sei obiettori dicoscienza, cinque studenti con borse per il diritto allo studio dell’Università (150 ore di servizio),due titolari di borsa lavoro part-time in convenzione AUSL, i volontari del progetto di CoopAdriatica Ausilio Cultura.
80
Il dossier 2003 della Biblioteca Sala Borsa è stato curato e redatto dall'Unità Comunicazione esito web, con la collaborazione delle altre unità organizzative.
