Bibliografia essenziale

Bibliografia essenziale

1. opere di grossman in russo:

1928“Islachat” in «Pravda», 13 lug.

1929“Berdicev ne v sutku, a vser’ëz” [Berdicev non per scherzo, ma sul serio] in

«Ogonëk», nn. 51-52, pp. 12-13.

1934“Gljukauf” in «God xvii. Al’manach cetvërtyj», Goslitizdat, Moskva, pp. 5-125.Gljukauf, Moskovskoe Tovariscestvo Pisatelej, Moskva.“V gorode Berdiceve” [Nella città di Berdicev] in «Literaturnaja gazeta», 2 apr.“Bol’sevik” [Bolscevico] in «Literaturnaja gazeta», 26 apr.“Moskva” [Mosca] in «30 dnej», n. 11, p. 21.

1935Gljukauf, Sovetskij pisatel’, Moskva.Gljukauf, Chudozestvennaja literatura, Moskva.Scast’e [Felicità], Sovetskij pisatel’, Moskva.

1936Cetyre dnja [Quattro giorni], Goslitizdat, Moskva.“Nacal’nik staba” [Capo di Stato Maggiore] in «Smena», n. 2, pp. 21-22.

1937Rasskazy [Racconti], Sovetskij pisatel’, Moskva.Stepan Kol’cugin, Goslitizdat, Moskva. (Libro i, parte i)Stepan Kol’cugin, Detizdat, Moskva-Leningrad. (Libro i, parte i)“Staryj celovek” [Un uomo vecchio] in «Znamja», n. 6, pp. 189-194.

1938Dva rasskaza [Due racconti], Pravda, Moskva.Kucharka (Povest’ o ljubvi) [La cuoca (Novella sull’amore)], Goslitizdat, Moskva.

1939Junost’ Kol’cugina [La giovinezza di Kol’cugin], Detizdat, Moskva-Leningrad.

(Frammento di Stepan Kol’cugin: libro i, parte ii).

1940Gody podpol’ja (Tret’ja kniga o Kol’cugine) [Anni di clandestinità (Il terzo libro su

Kol’cugin)], Detizdat, Moskva-Leningrad. (Frammento di Stepan Kol’cugin:libro ii, parte iii).

1941Soldaty revoljucii [I soldati della rivoluzione], Goslitizdat, Moskva. (Frammento di

Stepan Kol’cugin: libro ii, parte iv).“Koordinaty” [Le coordinate] in «Krasnaja nov’», n. 1, pp. 143-147.“Samaja sirokaja tema zizni” [Il più grande tema della vita] in «Izvestija», 30 apr.“Gotovnost’ k podvigu” [Disponibilità all’eroismo] in «Izvestija», 2 lug.“Koricnevye klopy” [Le cimici marroni] in «Izvestija», 12 lug.

1942Narod bessmerten [Il popolo è immortale], Pravda, Moskva. (Versione ridotta dal-

l’autore).“Napravlenie glavnogo udara” [L’asse di tensione principale], Novosibgiz, Novo-

sibirsk.“Napravlenie glavnogo udara” [L’asse di tensione principale], Voenizdat, Moskva.“Napravlenie glavnogo udara” [L’asse di tensione principale], Voenizdat, Kujbysev.“Napravlenie glavnogo udara” [L’asse di tensione principale], Omgiz, Omsk.“Napravlenie glavnogo udara” [L’asse di tensione principale], Izdatel’stvo Armgi-

za, Erevan.Stalingradskaja byl’ [La storia vera di Stalingrado], Voenizdat, Moskva.Starik [Il vecchio], Ordzonikidzevskaja Pravda, Vorosilovsk.“Starik” [Il vecchio] in «Krasnaja Zvezda», 8 feb.“Byvalyj boec” [Un combattente esperto] in «Krasnaja Zvezda», 7 mar.“Semero otvaznych” [I sette arditi] in «Krasnaja Zvezda», 21 mar.“Na vojne” [In guerra] in «Krasnaja Zvezda», 9 apr.

1943Narod bessmerten [Il popolo è immortale], Goslitizdat, Moskva.

272

Zizn’ [La vita], Voenizdat, Moskva.“Glazami Cechova” [Con gli occhi di Cechov] in aa.vv., Stalingrad pobedil [Sta-

lingrado ha vinto], Sovetskij pisatel’, Moskva.Stalingrad. Sentjabr’ 1942 - Janvar’ 1943 [Stalingrado. Settembre 1942 - gennaio

1943], Sovetskij pisatel’, Moskva.“Stalingradskaja pereprava” [La traversata di Stalingrado] in aa.vv., Gerojceskij

Stalingrad [L’eroica Stalingrado], libro i, Stalingradskoe Kniznoe Izdatel’stvo,Astrachan’.

“Stalingradskaja armija” [L’esercito di Stalingrado] in aa.vv., Stalingrad pobedil[Stalingrado ha vinto], Sovetskij pisatel’, Moskva.

Stalingradskaja bitva [La battaglia di Stalingrado], Gospolitizdat, Moskva.“Mozg oborony” [Il cervello della difesa] in «Smena», nn. 7-8, pp. 12-13.“Na Ukraine” [In Ucraina] in «Krasnaja Zvezda», 9 mag.“Nase serdce” [Il nostro cuore] in «Krasnaja Zvezda», 9 set.“Nas Donbass” [Il nostro Donbass] in «Krasnoarmeec», nn. 21-22, p. 14.“Staryj ucitel’” [Il vecchio insegnante] in «Znamja», nn. 7-8.

1944Napravlenie glavnogo udara [L’asse di tensione principale], Pravda, Moskva.“ Zizn’” [La vita], Detgiz, Moskva-Leningrad.Oborona Stalingrada [La difesa di Stalingrado], Detgiz, Moskva-Leningrad.Staryj ucitel’. Zizn’[Il vecchio insegnante. La vita], Sovetskaja Kolyma, Magadan.“Pisatel’-voin” [Scrittore-soldato] in «Literatura i iskusstvo», 6 mag.“«Stalingradcy». Novyj spektakl’ Central’nogo Teatra Krasnoj Armii” [«Gli abitanti di

Stalingrado». Nuovo spettacolo del teatro ctka] in «Krasnaja Zvezda», 9 mag.“Treblinskij ad” [L’inferno di Treblinka] in «Znamja», n. 11.

1945Narod bessmerten [Il popolo è immortale], Pravda, Moskva.Stalingradskaja byl’ [La storia vera di Stalingrado], Pravda, Moskva.Gody vojny [Anni di guerra], Goslitizdat, Moskva.Gody vojny [Anni di guerra], ogiz. Gosudarstvennoe Izdatel’stvo Chudozestven-

noj Literatury, Moskva.Treblinskij ad [L’inferno di Treblinka], Voenizdat, Moskva.“Anjuta” in «Krasnaja Zvezda», 6 gen.“O podgotovke knigi o Stalingrade” [Riguardo alla preparazione di un libro su Sta-

lingrado] in «Literaturnaja gazeta», 3 feb.“Vera Saposnikova” in «Literaturnaja gazeta», 17 feb.“Samaja sirokaja tema zizni” [Il più vasto tema della vita] in «Izvestija», 30 apr.

273bibliografia essenziale

“Trud pisatelja” [Il lavoro dello scrittore] in «Literaturnaja gazeta», 23 giu.“Sovetskij oficer” [L’ufficiale sovietico] in «Krasnaja Zvezda», 11, 14, 16, 21, 23

nov.“Iz zapisnoj knizki. Jasnaja Poljana v oktjabre 1941 g.” [Dal taccuino. Jasnaja Polja-

na nell’ottobre del 1941] in «Literaturnaja gazeta», 1 dic.

1946Syn komissara [Il figlio del commissario], Detgiz, Moskva.Stalingradskaja bitva [La battaglia di Stalingrado], Voenizdat, Moskva.Gody vojny [Anni di guerra], Goslitizdat, Moskva.Gody vojny [Anni di guerra], Chudozestvennaja Literatura, Moskva.Sovetskij oficer [L’ufficiale sovietico], Voenizdat, Moskva.“Zapiski o vojne” [Appunti sulla guerra] in «Ogonëk», nn. 16-17, pp. 23-24.“Esli verit’ pifagorejcam. P’esa v semi kartinach” [Se si crede ai pitagorici. Opera

teatrale in 7 atti] in «Znamja», n. 7, pp. 68-107.“Pamjati pavsich” [In memoria dei caduti] in «Literaturnaja Gazeta», 22 giu.

1947Stepan Kol’cugin, Sovetskij pisatel’, Moskva.Zizn’. Rasskazy [Vita. Racconti], Pravda, Moskva.

1948“Poezdka v Kirgiziju” [Viaggio in Kirgizija] in God xxxi. Al’manach pervyj [Anno

xxxi. Almanacco primo], Sovetskij pisatel’, Moskva, pp. 207-233.

1949Na Volge. (Glavy iz romana Stalingrad) [Sul Volga. Capitoli dal romanzo Stalingra-

do], Voenizdat, Moskva. (Frammento di Za pravoe delo [Per una giusta causa]).

1950Povesti i rasskazy [Novelle e racconti], Sovetskij pisatel’, Moskva.

1951Stepan Kol’cugin, Sovetskij pisatel’, Moskva.

1952“Za pravoe delo” [Per una giusta causa] in «Novyj Mir», nn. 7-10.“ Zizn’” [La vita] e “Inspektor bezopasnosti” [L’ispettore della sicurezza] in Rasskazy

sovetskich pisatelej [Racconti di scrittori sovietici], vol. 1, Moskva.

274

1953“V znakomych mestach. Doroznye zapiski” [In luoghi conosciuti. Appunti di viag-

gio] in «Ogonëk», n. 45, pp. 9-11 e n. 46, pp. 13-16.

1954Za pravoe delo [Per una giusta causa], Voenizdat, Moskva.

1955Stepan Kol’cugin, Goslitizdat, Moskva.Oborona Stalingrada [La difesa di Stalingrado], Tadzgosizdat, Stalinabad.Za pravoe delo [Per una giusta causa], Voenizdat, Moskva.

1956Za pravoe delo [Per una giusta causa], Sovetskij pisatel’, Moskva.“Sestoe avgusta” [Il sei d’agosto] in Literaturnaja Moskva. Literaturno-chudozest-

vennyj sbornik moskovskich pisatelej [Mosca letteraria. Raccolta letteraria e ar-tistica degli scrittori di Mosca], i, Goslitizdat, Moskva, pp. 506-523.

1958Povesti. Rasskazy. Ocerki [Novelle. Racconti. Saggi], Voenizdat, Moskva.

1959Za pravoe delo [Per una giusta causa], Voenizdat, Moskva.

1960Stepan Kol’cugin, Biblioteka Sovetskoj Prozy, Moskva.“Stalingradskie staby” [Gli Stati Maggiori di Stalingrado] in «Literaturnaja gazeta»,

2 apr. (Frammento di Zizn’ i sud’ba [Vita e destino]).“Utrom i vecerom” [Alla mattina e alla sera] in «Literatura i zizn’», 10 giu. (Fram-

mento di Zizn’ i sud’ba [Vita e destino]).“Dobryj talant” [Il buon talento] in «Literatura i zizn’», 6 lug., p. 3.“V polku Berëzkina” [Nel reggimento di Berëzkin] in «Krasnaja Zvezda», 15 e 20

lug. (Frammento di Zizn’ i sud’ba [Vita e destino]).“V kalmyckoj stepi” [Nella steppa calmucca] in «Literatura i zizn’», 26 ago. (Fram-

mento di Zizn’ i sud’ba [Vita e destino]).“V kalmyckoj stepi” [Nella steppa calmucca] in «Vecernjaja Moskva», 14 set.

(Frammento di Zizn’ i sud’ba [Vita e destino]).


1962Staryj ucitel’. Povesti i rasskazy [Il vecchio insegnante. Novelle e racconti], Sovet-

skij pisatel’, Moskva.“Doroga” [La strada] in «Novyj Mir», n. 6.

1963“Los’” [L’alce] in «Moskva», n. 1.“Neskol’ko pecal’nych dnej” [Alcuni giorni tristi] in «Novyj Mir», n. 12.

1964Za pravoe delo [Per una giusta causa], Sovetskij pisatel’, Moskva.“Molodaja i staraja” [Giovane e vecchia] in «Moskva», n. 9.

1965Osennjaja burja. Rasskazy [Tempesta d’autunno. Racconti], Sovetskaja Rossija,

Moskva.“Dobro vam!” [Pace a voi!] in «Literaturnaja Armenia», n. 3.

1966Stepan Kol’cugin, Chudozestvennaja literatura, Moskva.“Iz zapisnych knizek voennych let” [Dai taccuini degli anni di guerra] in Literatur-

noe nasledstvo. Sovetskie pisateli na frontach Velikoj Otecestvennoj Vojny [Il pa-trimonio letterario. Gli scrittori sovietici al fronte della Grande Guerra Pa-triottica], ii, vol. 78, Moskva, pp. 158-179.

1967Dobro vam! Rasskazy [Pace a voi! Racconti], Sovetskij pisatel’, Moskva.

1968“Iz zapisnych knizek voennych let” [Dai taccuini degli anni di guerra] in «Voprosy

literatury», n. 5, pp. 136-170.

1970“Vsë tecët…” [Tutto scorre] in «Grani», n. 78 (capp. 7, 14).Vsë tecët… [Tutto scorre], Posev, Frankfurt.

1973Vsë tecët… [Tutto scorre], Posev, Frankfurt.

276

1974Vsë tecët…. Glavy 14 i 15. Tragedija krest’janstva [Tutto scorre… Capitoli 14 e 15.

La tragedia dei contadini], Frankfurt.

1975“Za pravoe delo” [Per una giusta causa] in «Kontinent», nn. 4-5. (Si tratta in realtà

di frammenti di Zizn’ i sud’ba [Vita e destino]; n. 4: parte i, capp. 21-24; n.5: parte i, capp. 40-41 e 51-52).

“Zizn’” [La vita] in «Versty muzestva» [Chilometri di coraggio], a cura di N.I.Kambulov, Sovetskaja Rossija, Moskva.

1976“Zizn’ i sud’ba” [Vita e destino] in «Kontinent», nn. 6-8. (Frammenti di Zizn’ i

sud’ba [Vita e destino]; n. 6: parte i, capp. 42-49; n. 7: parte i, capp. 70-72; n. 8: parte ii, capp. 1-4).

1980Cërnaja kniga [Il libro nero] (con I. Erenburg), Tarbut, Ierusalim.Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], L’Age d’Homme, Lausanne.

1984Cërnaja kniga [Il libro nero] (con I. Erenburg), Yad wa-shem, Yerusholayim.

1986Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], L’Age d’Homme, Lausanne.

1987“Fosfor” [Fosforo] in «Znamja», n. 4.“Iz zapisnych knizek voennych let” [Dai taccuini degli anni di guerra] in «Voprosy

literatury», n. 6, pp. 157-177.“V bol’som kol’ce” [Nel grande anello] in «Znamja», n. 4.“Zizn’ i sud’ba: glavy iz romana” [Vita e destino: capitoli dal romanzo] in «Ogonëk»,

n. 40, pp. 19-22.

1988“Dobro vam!” [Pace a voi!] in «Znamja», n. 11, pp. 5-62.“Zizn’ i sud’ba” [Vita e destino] in «Oktjabr’», n. 1 (pp. 3-104), n. 2 (pp. 27-109),

n. 3 (pp. 25-156), n. 4 (pp. 3-148).Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], Kniznaja palata, Moskva.


“V Kislovodske” [A Kislovodsk] in «Nedelja», 1-7 feb., pp. 20-22.“Dragocennye kamni. Iz rannich ocerkov” [Pietre preziose. Dai primi saggi] in «So-

vetskaja Rossija», 13 nov.“Mysli i rasskazy o zivotnych i ljudjach” [Pensieri e racconti sugli animali e sugli uo-

mini] in «Raduga», n. 10, pp. 122-123.“Syn. Rasskaz” [Il figlio. Un racconto] in «Kniznoe obozrenie», 9 dic., pp. 7-10.“Pis’ma materi. Pis’ma k materi” [Lettere della madre. Lettere alla madre] in «Ne-

delja», n. 47.

1989Gody vojny [Anni di guerra], Pravda, Moskva.Gody vojny [Anni di guerra], Ogiz, Moskva.Neskol’ko pecal’nych dnej [Alcuni giorni tristi], Sovremennik, Moskva.“Vsë tecët…” [Tutto scorre] in «Oktjabr’», n. 6, pp. 30-108.Za pravoe delo [Per una giusta causa], Sovetskij pisatel’, Moskva.Za pravoe delo [Per una giusta causa], Izdatel’stvo Rostovskogo Universiteta, Ro-

stov na Donu.Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], Kniznaja palata, Moskva.Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], Literatura artistike, Kisinëv.Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], Komi Kniznoe Izdatel’stvo, Syktyvkar.“Rasskazy i esse: Zilica; Mama; Na vecnom pokoe; Sikstinskaja Madonna” [Rac-

conti e saggi: L’inquilina, Mamma, L’eterno riposo, La Madonna Sistina] in«Znamja», n. 5, pp. 7-30.

1990Na evrejskie temy. Izbrannoe v dvuch tomach [Temi ebraici. Opere scelte in due vo-

lumi], Biblioteka Alija, Ierusalim.Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], Sovetskij pisatel’, Moskva.Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], Izvestija, Moskva.Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], Sviesa, Kaunas.Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], Izdatel’stvo Rostovskogo Universiteta, Rostov na Donu.Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], Liesma, Riga.Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], Vysejs, Minsk.Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], Dal’nevostocnoe Kniznoe Izdatel’stvo, Vladivostok.Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], Kniznoe Izdatel’stvo, Kujbysev.Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], Juzno-Ural’skoe Kniznoe Izdatel’stvo, Celjabinsk.Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], Tuvinskoe Kniznoe Izdatel’stvo, Kyzyl.Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], Literatura artistike, Kisinëv.Vsë tecët… [Tutto scorre], Periodika, Tallinn.

278

1991Cërnaja kniga [Il libro nero] (con I. Erenburg), Sankt Peterburg.Cërnaja kniga [Il libro nero] (con I. Erenburg), Oberig, Kiev.Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], Udmurtija, Izevsk.Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], Adib, Dusanbe.Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], Kniznoe izdatel’stvo, Tomsk.Cërnaja kniga [Il libro nero] (con I. Erenburg), Interbuk, Zaporoz’e.

1993“Pamjati A.I. Roskina” [In memoria di A. I. Roskin] in «Voprosy literatury», n. 1,

pp. 260-270.Cërnaja kniga [Il libro nero] (con I. Erenburg), Jad, Vil’njus.

1994Vsë tecët…. Pozdnjaja proza [Tutto scorre… l’ultima prosa], Slovo, Moskva.

1995“Na vojne” [In guerra] e “Sikstinskaja Madonna” [La Madonna Sistina] in Cas

muzestva. 1941-1945 [L’ora del coraggio. 1941-1945], a cura di I.N. Bazeno-va, L.N. Lysova, Skola-Press, Moskva, pp. 601-615.

1996Cërnaja kniga [Il libro nero] (con I. Erenburg), Janiko, Moskva.“Tovarisc ministr, proscu Vas, sdelajte menja invalidom vojny. Iz zapisej pisatelja”

[Compagno ministro, Le chiedo di rendermi invalido di guerra. Dalle notedello scrittore] in «Literaturnaja gazeta», 10 gen., p. 6.

1997“Istinnaja sila - dobrota: dva pis’ma Vasilija Grossmana” [La vera forza è la bontà:

due lettere di Vasilij Grossman] in «Voprosy literatury», n. 1, pp. 270-273.

1998Sobranie Socinenij v 4-ch tt. [Opere scelte in 4 volumi], Vagrius-Agraf, Moskva.

1999Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], Slovo, Moskva.

2001Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], ast, Moskva.




2005V gorode Berdiceve. Izbrannoe [Nella città di Berdicev. Opere scelte], U-Faktorija,

Ekaterinburg.Za pravoe delo [Per una giusta causa], Terra-Kniznyj Klub, Moskva.Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], Terra-Kniznyj Klub, Moskva.Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], U-Faktorija, Ekaterinburg.

2006Zizn’ i sud’ba [Vita e destino], Eksmo, Moskva.

2. opere di grossman tradotte in italiano:

Tutto scorre, tr. it. di P. Zveteremic, Mondadori, Milano 1970.Vita e destino, tr. it. di C. Bongiorno, Jaca Book, Milano 1984.Tutto scorre, tr. it. di G. Venturi, Adelphi, Milano 1987.Fosforo, tr. it. di M. Curletto, Il Nuovo Melangolo, Genova 1991.L’eterno riposo e altri racconti, tr. it. a cura di L. Avirovic, Hefti Edizioni, Milano 1995.“Tempesta d’autunno” inserto di «Tempi», n. 12, 2 apr. 1997.“La Madonna Sistina” in «La Nuova Europa», n. 4, 1997 (274), pp. 73 e ss.Anni di guerra, tr. it. di M. Bellini, l’ancora, Napoli 1999.Il libro nero. Il genocidio nazista nei territori sovietici 1941-1945 (con I. Erenburg),

tr. it. di L. Vanni, Mondadori, Milano 1999.“La strada” in «La Nuova Europa», n. 5, 2005 (323), pp. 16 e ss.La Madonna a Treblinka, tr. it. di M.A. Curletto, Edizioni Medusa, Milano 2007.

3. letteratura secondaria su grossman:

aa.vv.2001 Apparat ck kpss i kul’tura 1953-1957. Dokumenty [L’apparato del Comita-

to Centrale del partito Comunista dell’Unione Sovietica e la cultura 1953-1957. Documenti], rosspen, Moskva.

280

2004 Cenzura v Sovetskom Sojuze 1917-1991. Dokumenty [La censura in UnioneSovietica. 1917-1991. Documenti], rosspen, Moskva.

2005 Apparat ck kpss i kul’tura 1958-1964. Dokumenty [L’apparato del Comita-to Centrale del partito Comunista dell’Unione Sovietica e la cultura 1958-1964. Documenti], rosspen, Moskva.

aleksandrov v.1956 Ljudi i knigi [Uomini e libri], Sovetskij pisatel’, Moskva, pp. 233-254.

al’taman i.1946 “Esli verit’ avtoru…” [Se si crede all’autore] in «Literaturnaja gazeta», 3 set.

akimov v.1973 “Cto otkryvaet “putevaja proza”?” [Cosa rivela la prosa di viaggo?] in i.s.

eventov (ed.), V nacale semidesjatych literaturnych nasich dnej [All’iniziodei nostri settanta giorni letterari], Lenizdat, Leningrad, pp. 129-153.

anatol’eva n.1953 “V neravnom boju” [In un una battaglia impari] in «Grani», n. 18, pp. 103-

117.

anninskij l.1988 “Mirozdan’e Vasilija Grossmana” [Il mondo di Vasilij Grossman] in

«Druzba narodov», n. 10, pp. 253-263.

antokol’skij p.1946 “Gody vojny” [Anni di guerra] in «Stalinskij sokol», 16 mag.

arvic s.1935 “Kniga o bolsoj ljubvi” [Un libro su un grande amore] in «Chudozestven-

naja litearatura», n. 2, pp. 5-8.

atarov n.1967 “Predislovie” [Prefazione] in v. grossman, Dobro vam!, Sovetskij pisatel’,

Moskva, pp. 3-17.

bachnov l.1989 “Nesentimental’nye putesestvija” [Viaggi non sentimentali] in «Druzba na-

rodov», n. 8, pp. 257-262.


balestra b.1999 “Vasilij Grossman: la vita contro i totalitarismi” in «La Nuova Europa», n.

6 (288), p. 175-188.

bat’ l.g.1970 Nezabyvaemye vstreci [Incontri indimenticabili], Sovetskij pisatel’, Mo-

skva.

beljaev v.1938 “Stepan Kol’cugin” in «Literaturnij sovremennik», n. 5, pp. 226-227.

berzer a.1990 Proscanie [L’addio], Kniga, Moskva.

bocarov a.1970 Vasilij Grossman. Kritiko-biograficeskij ocerk [Vasilij Grossman. Saggio cri-

tico-biografico], Sovetskij pisatel’, Moskva.1973 Celovek i vojna. Idei socialisticeskogo gumanizma v poslevoennoj proze o voj-

ne [L’uomo e la guerra. Le idee dell’umanesimo socialista nella prosa bel-lica del dopoguerra], Sovetskij pisatel’, Moskva, pp. 67, 99-105, 158-164, 350.

1988 “Pravoe delo Vasilija Grossmana” [La giusta causa di Vasilij Grossman] in«Oktyabr’», n. 1, pp. 128-134.

1988 “Bolevye zony” [Zone dolorose] in «Oktjabr’», n. 2, pp. 104-109.1988 “Sud’ba narodnaja” [Un destino popolare] in «Oktjabr’», n. 3, pp. 150-156.1988 “ Cast’ pravdy - eto ne pravda” [Una parte di verità non è la verità] in «Oktja-

br’», n. 4, pp. 143-148.1989 “Vremja sobirat’ kamni. Malaja proza Vasilija Grossmana” [È tempo di rac-

cogliere le pietre. La piccola prosa di Vasilij Grossman] in «Voprosy litera-tury», n. 7, pp. 3-38.

1990 Vasilij Grossman. Zizn’, tvorcestvo, sud’ba [Vasilij Grossman. La vita, l’ope-ra, il destino], Sovetskij pisatel’, Moskva.

1990 «Po stradnomu puti» [Sulla via della mietitura] in v. grossman, Zizn’ isud’ba, Sovetskij pisatel’, Moskva, pp. 3-11.

1990 “Mify i prozrenija” [Miti e intuizioni] in «Oktjabr’», n. 8, pp. 160-173.1991 “Spravedlivost’ i svoboda (O tvorceskoj blizosti Andreja Platonova i Vasilija

Grossmana)” [Giustizia e libertà (Sull’affinità dell’opera di Andrei Platonove Vasilij Grossman)] in «Vzgljad. Kritika. Polemika. Publikacii», n. 3, Mo-skva, pp. 386-409.

282

bolaznova t.1994 “Vsë tecët na krugi svoja” [Tutto scorre nel proprio ambito] in «Kniznoe

obozrenie», 29 nov., p. 5.

böll h.1984 “Die Fähigkeit zu trauern” in «Die Zeit», n. 49, 30 nov., pp. 11-12 (tr. it.

La capacità di soffrire. Scritti e discorsi 1983-1985, a cura di Italo A. Chiusa-no, Studio tesi, Pordenone 1990, p. 283).

borscagovskij a.1988 “Zizn’ - eto svoboda” [La vita è libertà] in «Kniznoe obozrenie», 6 mag.,

p. 3.

brovman g.1937 “Pafos socialisticeskogo gumanizma” [Il pathos dell’umanesimo socialista]

in «Znamja», n. 12, pp. 242-252.

bubennov m.1953 “O romane Vasilija Grossmana Za pravoe delo” [Il romanzo di Vasilij Gros-

sman Per una giusta causa] in «Pravda», 13 feb., pp. 3-4.

cetunova n.1939 “Stepan Kol’cugin” in «Krasnaja nov’», nn. 8-9, pp. 301-312.V sporach o prekrasnom [Nelle dispute sul bello], Sovetskij pisatel’, Moskva, pp. 179-

205.

cetunova n. - bobrovskaja e.1946 “Sovetskij patriotizm i sovetskaja literatura” [Il patriottismo e la letteratura

sovietici] in «Sovetskaja kniga», n.2, pp. 32-51.

chochlov g.1935 “Geroj rasskaza” [L’eroe del racconto] in «Vecernjaja Moskva», 16 nov.

cicibabin b.1991 “Byvaet li svoboda bez kul’tury?” [Può esserci libertà senza cultura?] in «Li-

teraturnaja gazeta», 16 gen., p. 3.

danilova e.1993 “Znak bedy?” [Un segno di disgrazia?] in «Voprosy literatury», n. 3, pp. 34-67.


dedkov i.1988 “Zizn’ protiv sud’by” [La vita contro il destino] in «Novyj mir», n. 11,

pp. 229-41.

del’man1936 “Dekadniki “Znameni”. Tvorceskij vecer V. Grossmana” [Le decadi di

«Znamja». La serata artistica di V. Grossman] in «Literaturnaja gazeta», 24mag.

derman a.1946 “Podvig pisatelja” [L’eroismo dello scrittore] in «Znamja», n. 8, pp. 200-

214.1945 “Voennye knigi dlja detej” [Libri di guerra per bambini], in «Novyj mir»,

n. 4, pp. 141-147.

dmitriev g.1935 “Scast’e” in «Literaturnaja gazeta», 9 ago.

druzin v.1937 “Cetyre dnja” in «Literaturnij sovremennik», n. 2, pp. 243-244.

dobrotvorskij n.1953 “Eto ne geroi Stalingrada” [Questi non sono gli eroi di Stalingrado] in

«Zvezda», n. 5, p. 187.

elina n.1994 Vasilij Grossman, Jerusalem.

ellis f.1990 “Vasiliy Grossman: The Challenge to Ideology” in e. reißner (ed.), Li-

teratur und Perestrojka, Sammelband der Deutschen Gesellschaft für Osteu-ropakunde, Band 27, Arno Spitz, Berlin, pp. 25-44.

1990 “Vasiliy Grossman: The Genesis of Heresy 1937-1941” in «Modern Lan-guage Review», n. 85, mar., pp. 653-666.

1993 “Army and Party in Conflict: Soldiers and Commissars in the Prose of Va-siliy Grossman” in j. e c. garrard (eds.), World War Two and the SovietPeople, Macmillan, London, pp. 180-201.

1994 Vasiliy Grossman: The Genesis and Evolution of a Russian Heretic, Berg Publi-shers, Oxford.

284

erenburg i.1946 “Glazami Vasilija Grossmana” [Con gli occhi di Vasilij Grossman] in «Lite-

raturnaja gazeta», 23 feb.

erentov i.1937 “ Cetyre dnja” in «Zvezda», n. 2, pp. 300-302.1943 “Dusa soldata” [L’anima del soldato] in «Zvezda», n. 4, pp. 117-119.

ermilov v.1947 “Vrednaja p’esa” [Un dramma nocivo] in Samaja demokraticeskaja literatura

mira: stat’i 1946-1947 gg. [La letteratura più democratica del mondo: artico-li degli anni 1946-1947], Izdatel’stvo literaturnaja gazeta, Moskva, pp. 32-39.

etkind e.1980 “Dvadcat’ let spustja” [Vent’anni dopo] in Zizn’ i sud’ba, L’Age d’Homme,

Lausanne, pp. v-xi.1981 “Sovetskie tabu” [I tabù sovietici] in «Sintaksis», n. 9, pp. 3-20.1986 “1946 god: krusenie nadezd” [Anno 1946: il crollo delle speranze] in

«Vremja i my», n. 89, pp. 173-185.1988 “Zizn’ i sud’ba knigi” [Vita e destino di un libro] in «Vremja i my», n. 101,

pp. 198-203.1988 “Net dvuch pravd. O sovetskom izdanii romana Vasilija Grossmana Zizn’ i

sud’ba” [Non ci sono due verità. Sull’edizione sovietica del romanzo di Va-silij Grossman Vita e destino] in «Strana i mir», n. 6, pp. 132-137.

1991 “Drugaja zizn’ i drugaja sud’ba knigi Vasilija Grossmana” [L’altra vita e l’altrodestino del libro di Vasilij Grossman] in «Literaturnaja gazeta», 1 mag., p. 10.

fadeev a.1947 “O literaturno-chudozestvennych zurnalach” [Le riviste letterarie] in «Prav-

da», 2 feb., p. 3.1953 “Nekotorye voprosy raboty Sojuza pisatelej” [Alcune questioni sul lavoro

dell’Unione degli scrittori] in «Literaturnaja gazeta», 28 Mar., pp. 2-4.1957 “Za pravoe delo V. Grossmana” [Per una giusta causa di Vasilij Grossman], in

id., Za tridcat’ let [In trent’anni], Sovetskij pisatel’, Moskva, pp. 794-796.

feinstein e.1985 “From Working Place and Battlefield” in «The Times Literary Supple-

ment», 22 nov., p. 1315.1986 “Will Russia Ever Be Free? Maybe Never” in «The Times», 27 nov., p. 17.


fel’dman d.1988 “Do i posle aresta” [Prima e dopo il sequestro] in «Literaturnaja Rossija»,

n. 45, 11 nov, pp. 16-17.

figes o.1991 “Inside the Mind of the Silent Majority” in «The Times», 22 ago, p. 12.

finkielkraut a.2005 Nous autres, modernes, Ellipses, Paris (tr. it., Noi, i moderni, Lindau, Tori-

no 2006).

frankel e.r.1976 “Literary Policy in Stalin’s Last Year” in «Soviet Studies» xxviii, n. 3,

pp. 391-405.

galanov b.1953 “Epopeja narodnoj bor’by” [L’epopea della lotta del popolo] in «Molodoj

kommunist», n. 1, pp. 117-123.1971 “ Castnoe i obscee” [Ciò che è privato e ciò che è comune] in «Voprosy lite-

ratury», n. 8, pp. 194-197.

galanter b.1940 “Stepan Kol’cugin” in «Pravda», 29 feb.

ganina m.1988 “Vystuplenie Sojuza pisatelej” [L’intervento dell’Unione degli scrittori] in

«Literaturnaja gazeta», 9 mar., p. 5.

garrard j.1991 “A Conflict of Visions: Vasily Grossman and the Russian Idea” in e.m.

thompson (ed.), The Search for Self-Definition in Russian Literature, JohnBenjamins, Amsterdam, pp. 57-75.

1991 “Stepsons in the Motherland: The Architectonics of Vasily Grossman’sZhizn’ i sud’ba” in «Slavic Review», n. 50, feb., pp. 336-346.

1994 “The Original Manuscript of Forever Flowing: Grossman’s Autopsy of theNew Soviet Man” in «Slavic and East European Journal», vol. 38, n. 2, pp.271-289.

1995 “Vasilij Grossman and the Holocaust on Soviet Soil” in Jews and Jewish Li-fe in Russia and the Soviet Union, ed. Yaacov Ro’i, Oxford.

286

garrard j. e c.1993 “Palomnicestvo neverujscego: Dobro vam! Vasilija Grossmana” [Il pellegri-

naggio di un non credente: Dobro vam! di Vasilij Grossman] in b. averine e. neatrour, Russkaja literatura xx veka: issledovanija amerikanskichucënych [La letteratura russa del xx secolo: studi di scienziati americani],Peterburg, pp. 459-475.

1993 World War Two and the Soviet People, Macmillan, London, pp. 180-201.1996 The Bones of Berdichev: The Life and Fate of Vasily Grossman, The Free Press,

New York.

geller m.1977 Il mondo dei lager e la letteratura sovietica, Edizioni Paoline, Roma, pp. 186-

189, 295-304.

gel’fand m.1948 “Biografija russkogo revoljucionnogo proletarija” [Biografia di un proleta-

rio rivoluzionario russo] in «Ogonëk», n. 24, p. 24.

gecht s.1937 “Rasskazy V. Grossmana” in «Literaturnoe obozrenie», n. 17, 10 set., pp. 6-9.1940 “Soderzatel’naja kniga” [Un libro ricco di contenuto] in «Literaturnaja ga-

zeta», 21 lug.

genzelëva r.1994 “Jewish Experience and Identity in Vasily Grossman’s Novel Za pravoe delo

and Zhizn’ i sud’ba” in «Jewish in Eastern Europe», primavera, pp. 46-63.1999 Puti evrejskogo samosoznanija: Vasilij Grossman, Izrail’ Metter, Boris Jampol’-

skij, Ruf ’ Zernova [Le vie della coscienza ebraica: Vasilij Grossman, Izrail’Metter, Boris Jampol’skij, Ruf ’ Zernova], Gesharim, Moskva/Ierusalim.

gitovic i.1968 “A celovek pust’ dlitsja vecno” [Che l’uomo viva in eterno] in «Literaturnaja

Rossija», n. 11, 8 marzo.

glagolev n.1935 “Novoe v sovetskoj literature” [novità nella letteratura sovietica] in

«Chudozestvennaja litearatura», n. 2, pp. 1-5.

goffensefer v.1936 “O scast’e” [Su Felicità] in id., Mirovozzrenie i mastersvo [La concezione del

mondo e la maestria], Goslitizdat, Moskva, pp. 148-169.


gol’denberg m.1988 “Ja ne metil v chram slavy” [Non ho mirato al tempio della gloria] in «So-

vetskaja Rossija», 13 nov.1988 “Vasilij Grossman: Zizn’ i sud’ba” in «Sovetskaja kul’tura», 25 ott.1988 “Vozvrascenie trudnym putëm pravdy” [Ritorno per le vie tortuose della ve-

rità] in «Sovetskaja Rossija», 13 nov.1990 “Biografija romana Stalingrad (Za pravoe delo) v pis’mach” [Biografia del ro-

manzo Stalingrad (Per una giusta causa) nelle lettere], in «Vecernjaja Mosk-va», 27 gen.

goncar-chandzjan n.1989 “K istorii publikacii Dobro vam! i k istorii zurnala «Literaturnaja Armenija»”

[Per la storia della pubblicazione di Dobro vam! e della rivista «LiteraturnajaArmenija»] in «Literaturnaja Armenija», n. 2, pp. 76-87.

gor’kij m.1955 “Pis’mo V.S. Grossmanu ot 7.11.1932 g.” [Lettera a V.S. Grossman del 7.11.1932]

in id., Sobranie socinenij [Opere scelte], vol. 30, Moskva, pp. 261-263.

grinberg i.1937 “Mecta i scast’e” [Il sogno e la felicità] in «Zvezda», n. 5, pp. 174-184.

gromov p.1945 “O literature voennych let” [La letteratura degli anni di guerra] in «Zvez-

da», n. 2, pp. 115-130.

guber f.1988 “Pis’ma materi. Pis’ma k materi” [Lettere della madre. Lettere alla madre] in

«Nedelja», n. 41, 16 ott., p. 18.1989 “Vozvrascenie romana Vasilija Grossmana” [Il ritorno del romanzo di Vasi-

lij Grossman] in «Kniznoe obozrenie», n. 10, mar., p. 8.1990 “Pamjat’ i pis’ma” [La memoria e le lettere] in «Daugava», n. 11, pp. 96-

118.1992 “Vasilij Grossman i Andrej Platonov” [Vasilij Grossman e Andrej Platonov]

in «Zdes’ i teper’», n. 2, p. 39-43.1996 “Osuscestvljajuscij zizn’ tak, kak chotelos’…” [Ha realizzato la vita come vo-

leva…] in «Voprosy literatury», n. 2.2005 “… Ty budes’ zit’ v toj knige, kotoruju ja posvjatil tebe” […Tu vivrai in quel

libro che a te ho dedicato] in «Voprosy literatury», n. 3, pp. 59-67.

288

isaev a.1943 “Vo slavu rodiny” [Per la gloria della patria] in «Ogonëk», nn. 25-26, p. 13.

ivanova n.1988 “Chranit’ vecno” [Conservare in eterno] in «Junost’», n. 7.1990 “Projti cerez otcajanija” [Passare attraverso la disperazione] in «Junost’»,

n. 2, pp. 89-94.1994 “Blednaja kopija” [Una pallida copia] in «Voprosy literatury», n. 4, pp. 339-

344.

jakovlev b.1946 “Gody vojny” in «Vecernjaja Moskva», 25 giu.

jampol’skij b.1976 “Poslednjaja vstreca s Vasiliem Grossmanom” in «Kontinent», n. 8, pp. 133-

155 (tr. it. “Il mio ultimo incontro con Grossman” in «Continente», n. 1/1981,pp. 52-68).

jaffe g.1938 “Stepan Kol’cugin” in «Detskaja literatura», n. 10, pp. 9-14.

judkovskaja e.1989 “Preodolenie” [Il superamento] in «Literaturnoe obozrenie», n. 6, pp. 24-34.

kabanov v.1988 “Rukoju avtora. Najden avtorskij tekst romana Vasilija Grossmana Zizn’ i

sud’ba” [Per mano dell’autore. Trovato il testo autografo del romanzo Vita edestino di Vasilij Grossman] in «Literaturnaja gazeta», 14 dic., p. 3.

kantorvic v.1973 Zametki pisatelja o sovremennom ocerke [Appunti di uno scrittore sul saggio

contemporaneo], Moskva, pp. 114-121.

kardin v.1988 “Zizn’ - eto svoboda” [La vita è libertà] in «Ogonëk», n. 23, pp. 21-24.

karpov a.1988 “Narod bessmerten, o romane V. Grossmana Zizn’ i sud’ba” [Il popolo è im-

mortale, sul romanzo di V. Grossman, Vita e destino] in «Pravda», 4 apr., p. 4.


1989 “Den’ nynesnyj i den’ minuvsij” [Il giorno presente e il giorno passato] in«Politiceskoe obrazovanie», n. 1, pp. 96-102.

kasack w.1992 Lexicon der Russischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Vom Beginn des

Jahrhunderts bis zum Ende der Sowjeterä, Otto Sagner, Munich.

kasavin i.1990 “Svidanie s mnogoobraziem” [Appuntamento con la varietà] in «Zvezda»,

n. 9, pp. 166-174.

kazincev a.1988 “Istorija - ob’’edinjajuscaja ili razobscajuscaja” [Una storia che unisce o che

rende estranei] in «Nas sovremennik», n. 11, pp. 163-184.

knipovic e.1943 “Narod i istorija” [Il popolo e la storia] in «Znamja», nn. 7-8, pp. 249-253.

kogan b.1960 “Idejno-tematiceskie osobennosti sovetskogo voennogo ocerka” [Le pecu-

liarità ideologico-tematiche di un saggio di guerra sovietico] in Voprosy zur-nalistiki [Questioni di giornalismo], Sverdlovsk, pp. 67-85.

komina r.1993 “Romannoe slagaemoe: o prirode blizosti romanov Bulgakova, Pasternaka,

Grossmana, Solzenicyna” [Il fattore romanzesco: la natura dell’affinità deiromanzi di Bulgakov, Pasternak, Grossman e Solzenicyn] in Tipologija lite-raturnogo processa i tvorceskaja individual’nost’ pisatelja [Tipologia del pro-cesso letterario e individualità artistica dello scrittore], Permskij Gosudarst-vennyj Universitet, Perm’, pp. 159-173.

korotkevic g.1938 “Stepan Kol’cugin” in «Komsomol’skaja pravda», 22 mar.

korotkova-grossman e.1988 “Vasilij Grossman: Zizn’ i sud’ba” in «Literaturnaja gazeta», 2 mar.1993 “O moëm otce” [Su mio padre] in «Selskaja molodëz», n. 3, mar.1993 “O Vasilii Grossmane” [Su Vasilij Grossman] in «Novoe literaturnoe oboz-

renie», n. 2, pp. 236-238.

290

kotljar a.1936 “ Cetyre dnja v strasnom dome” [Quattro giorni in una casa terribile] in «Li-

teraturnaja gazeta», 6 mag.1938 “Stepan Kol’cugin” in «Literaturnoe obozrenie», n. 11, pp. 9-14.

kovalenko a.1991 “Dialektika konflikta v romane Vasilija Grossmana Zizn’ i sud’ba” [La dia-

lettica del conflitto nel romanzo di Vasilij Grossman Vita e destino] in«Naucnyj doklad vyssej skoly filosofskie nauki», n. 5, pp. 25-32.

koval’cik e.1942 “Narod bessmerten” [Il popolo è immortale] in «Literatura i iskusstvo», 15 ago.

krasnov p.1989 “Svoboda i ‘ischodnyj proekt’” [La libertà e il “progetto di partenza”] in «Li-

teraturnaja Rossija», 6 ott., pp. 6-7.

kublanovskij y.1986 “ Zizn’ i sud’ba Vasilija Grossmana” [La vita e il destino di Vasilij Grossman]

in «Grani», n. 141, pp. 284-288.

kuckina o.1989 “On znal i vedal, cto tvoril…” [Lui conosceva fino in fondo ciò che creava]

in «Komsomol’skaja pravda», 18 ago.

kulish v. - oskockij v.1988 “Epos vojny narodnoj (Dialog o romane Vasilija Grossmana Zizn’ i sud’ba)”

[L’epos della guerra popolare (Dialogo sul romanzo di Vasilij Grossman Vitae destino)] in «Voprosy literatury», n. 10, pp. 27-87.

kuzicëva a.1989 “Vecernij svet Zizn’ i sud’by” [La luce serale di Vita e destino] in «Kniznoe

obozrenie», 13 gen., p. 5.

kuznecov m.1943 “Skola muzestva” [Scuola di coraggio] in «Literatura i iskusstvo», 14 ago.

lanin b.v.1997 Idei “otkrytogo obscestva” v tvorcestve Vasilija Grossmana [Le idee della “società

aperta” nell’opera di Vasilij Grossman], Magistr, Moskva.


laksin v.1989 “Narod i ljudi. O romane Vasilija Grossmana” [Il popolo e la gente. Sul ro-

manzo di Vasilij Grossman] in v. grossman, Zizn’ i sud’ba, Literatura ar-tistike, Kisinev, pp. 3-10.

lapidus r.2003 Between Snow and Desert Heat: Russian Influences on Hebrew Literature,

1870-1970, Wayne State University Press, Detroit.

lauer r.1985 “Hitler als Vögelchen im Netz” in «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 5 gen.,

p. 4.

lavreckij a.1943 “Socialisticeskij celovek v Otecestvennoj vojne” [L’uomo socialista nella

Guerra Patriottica] in «Znamja», n. 12, pp. 269-277.

lavrova k.1940 “Roman o narodnom geroe” [Un romanzo su un eroe popolare] in «Lenin-

grad», nn. 13-14, pp. 30-32.1941 “O real’nom scast’e geroev V. Grossmana” [Sulla felicità reale degli eroi di

Vasilij Grossman] in «Krasnaja nov’», n. 4, pp. 197-210.

lazarev l.1988 “Duch svobody” [Spirito di libertà] in «Znamja», n. 11.1989 “ Celovek sredi ljudej. O Vasilii Grossmane” [Un uomo in mezzo agli uomi-

ni. Su Vasilij Grossman] in v. grossman, Neskolko pecal’nych dnej, Sovre-mennik, Moskva, pp. 3-12.

2005 Zapiski pozilogo celoveka, Vremja, Moskva, 147-178.

leech-ansprach g.1985 “Stalingrad in russischer Sicht” in «Die Welt am Sonntag», 6 ott.

lejtes f.1946 “Put’ k pobede” [La via per la vittoria] in «Ogonëk», n. 24, pp. 30 e ss.

lektorskij a.1953 “Roman, iskazajuscij obrazy sovetskich ljudej” [Un romanzo che travisa l’im-

magine degli uomini sovietici] in «Kommunist», n. 3, pp. 106-115.

292

lescinskij n.1953 “Escë o “filosofii” Cepyzina i Struma” [Ancora sulla “filosofia” di Cepyzin e

Strum] in «Zvezda», n. 5, pp. 186-187.

levin f.1937 “Stepan Kol’cugin” in «Literaturnaja gazeta», 5 sett.1946 “Gody vojny” [Anni di guerra] in «Sovetskaja kniga», nn. 6-7, pp. 79-84.1958 “Vasilij Grossman. Vstupitel’naja stat’ja” [Vasilij Grossman. Articolo intro-

duttivo] in v. grossman, Povesti, Rasskazy, Ocerki, Voenizdat, Moskva,pp. 3-14.

levin l.1936 “Uvazenie k zizni” [Stima per la vita] in «Znamja», n. 12, pp. 248-257.1973 “Stroki o druz’jach” [Righe sugli amici] in «Ural», n. 5, pp. 129-141.

leznev a.1935 “ Custvo tovariscestva” [Cameratismo] in «Krasnaja nov’», n. 2, pp. 219-

230.1936 Ob iskusstve [Sull’arte], Goslitizdat, Moskva, pp. 63-89.

lipkin s.1986 Stalingrad Vasilija Grossmana [La Stalingrado di Vasilij Grossman], Ardis

Publishers, Ann Arbor.1988 “Istinnye poety vsegda proroki” [I veri poeti sono sempre profeti] in

«Vecernjaja Moskva», 23 lug.1989 “Rukopisi ne gorjat. Kak byl spasën roman Vasilija Grossmana Zizn’ i sud’-

ba” [I manoscritti non bruciano. Come è stato salvato il romanzo di VasilijGrossman Vita e destino] in «Russkaja mysl’», 5 mag., pp. 8-9.

1990 Zizn’ i sud’ba Vasilija Grossmana [La vita e il destino di Vasilij Grossman],Kniga, Moskva.

1990 Le destin de Vasili Grossman, L’Age d’Homme, Lausanne.1992 “Iz sekretnych archivov. Zizn’ i sud’ba. Kak pytalis’ unictozit’ rukopis’ roma-

na, a zaodno i samogo Vasilja Grossmana” [Dagli archivi segreti. Vita e de-stino. Come hanno cercato di distruggere il manoscritto del romanzo e, conesso, lo stesso Vasilij Grossman] in «Trud», 3 ott.

lipoveckij m.1990 “Postskriptum” [Postscriptum] in «Ural», n. 3, pp. 169-174.


lubenskij s.1982 Recensione a Zizn’ i sud’ba in «Slavic and East European Journal», n. 2, pp.

251-252.

l’vov s.1952 “Rozdenie epopei” [La nascita di un’epopea] in «Ogonëk», n. 47, p. 24.

majzel’ m.1936 “Rasskazy Vasilija Grossmana” [I racconti di Vasilij Grossman] in «Litera-

turnyj Leningrad», 29 ott.

markis s.1983 Le cas Grossman, Julliard/L’Age d’Homme, Paris/Lausanne.1985 Vasilij Grossman. Na evrejskie temy [Vasilij Grossman. Temi ebraici], 2 voll.,

Biblioteka Aliya, Sifrit-Aliyah, Jerusalem-New York.1986 “A Russian Writer’s Jewish Fate” in «Commentary», n. 81, apr., pp. 39-47.1991 “Vasilij Grossman (1905-1964)” in v. strada - e. etkind - g. nivat - i.

serman, Storia della letteratura russa, vol. 3, Einaudi, Torino, pp. 945-969.1994 3 dugma’ot: Isak Babel, Ilyah Erenburg, Vasili Grossman: sifrut Yehudit-Rusit-

ha-omnam?, ha-Kibuts ha-me’uhad, Tel Aviv.1997 Babel’ i drugie [Babel’ e gli altri], Gesarim, Moskva/Ierusalim.

michajlov o.1960 “O nekotorych tradicijach L’va Tolstogo” [Su alcune tradizioni di Lev Tol-

stoj] in «Znamja», n. 11, pp. 191-202.

mil’ l.1968 “Celovek sredi ljudej” [Un uomo in mezzo agli uomini], in «Znamja», n. 2,

pp. 244-246.

mirkina z. - pomeranc g.1992 “Vychod v prostranstvo svobody” [Uscita nello spazio della libertà] in «Kon-

tinent», n. 74, pp. 283-311.

mjasnikov a.1942 “Literatura i vojna” [Letteratura e guerra] in «Oktjabr’», n. 11, pp. 136-144.1942 “Komissar Bogarev. Vasilij Grossman. Narod bessmerten” [Il commissario Bo-

garev. Vasilij Grossman. Il popolo è immortale] in «Sputnik agitatora», n. 17,pp. 41-42.

294

modenskaja i.1949 “ Certy charaktera sovetskogo celoveka v ocerkach o Stalingradskoj bitve” [I

tratti del carattere dell’uomo sovietico nei saggi sulla battaglia di Stalingra-do] in Ucebnye zapiski [Note di studio], Stavropol’, v, pp. 227-252.

morochovskij ju.1953 “Necemu ucit’sja u takich geroev” [Nessuno ha da imparare nulla da quegli

eroi] in «Zvezda», n. 5, p. 188.

munblit g.1934 “Mera i gracija” [La misura e la grazia] in «Literaturnaja gazeta», 16 nov.1936 “Knigi dlja ctenija” [Libri da leggere] in «Znamja», n. 11, pp. 214-219.1941 “Geroj Vasilija Grossmana” [L’eroe di Vasilij Grossman] in «Literaturnij so-

vremennik», n. 2, pp. 124-128.

murav’eva i.1988 “Dvadcat’ let spustja” [Vent’anni dopo] in «Grani», n. 149, pp. 259-267.

nachimovskij a.1992 Russian-Jewish Literature and Identity, Baltimore, md, cap. 4-5.

nekrasov v.1971 V zizni i v pismach [Nella vita e nelle lettere], Sovetskij pisatel’, Moskva,

pp. 149-155.

novikov a. - zemljanoj s.1994 “Nesankcionirovannyj talent. Iz zizni i sud’by Vasilja Grossmana” [Un ta-

lento non autorizzato. Dalla vita e dal destino di Vasilij Grossman] in«Vecernjaja Moskva», 19 set.

oborin a.1941 “Stepan Kol’cugin” in «Ucitel’skaja gazeta», 5 gen.

ol’brych v.1994 “Epopeja let prezrenija” [L’epopea degli anni del disprezzo] in «Kniznoe

obozrenie», 21 giu., p. 5.2002 Besedy o Vasilii Grossmane [Conversazioni su Vasilij Grossman], Slavica

orientalia/Interkontakt-fond, Warszawa/Moskva.2002 “Istoriceskoe bespamjatstvo – otlicitel’naja certa totalitarnogo sociuma (na

primere tvorcestva Vasilija Grossmana i Jurija Druznikova)” [La mancanza


di memoria storica: un tratto tipico della società totalitaria (sull’esempiodell’opera di Vasilij Grossman e Jurij Druznikov] in l.u. zvonareva e f.apanovic (ed.), Istorija v zerkale literatury i literaturovedenija [La storianello specchio della letteratura e della critica letteraria], Slavica Orientalia,Varsavia.

2004 Wasilij Grossman: dramat humanisty w swiecie cywilizacij totalitarnej, AdamMarszalek, Torun.

2004 “Apokalipsis xx veka. O romane Zizn’ i sud’ba Vasilija Grossmana” [L’Apo-calisse del xx secolo. Sul romanzo Vita e destino di Vasilij Grossman] in l.u.zvonareva (ed.) Desjat’ lucsich russkich romanov xx veka [I dieci miglioriromanzi russi del xx secolo], Luc, Moskva.

olisev v.1942 “Voennyj komissar” [Il commissario di guerra] in «Partijnoe stroitel’stvo»,

n. 16, pp. 43-46.

ortenberg d.1973 “V te pamjatnye gody…” [In quegli anni memorabili] in «Literaturnaja ga-

zeta», 21 feb., p. 7.1975 “Pisateli na vojne” [Scrittori in guerra] in «Zvezda», n. 3, pp. 149-153.1990 “Vasilij Grossman - frontovoj korrespondent” [Vasilij Grossman, corri-

spondente dal fronte] in Letopiscy vojny [Annalisti di guerra], Moskva.

oskockj v.d.1991 (ed.) Zizn’ i sud’ba Vasilija Grossmana: iz raznych tocek zrenija [Vita e desti-

no di Vasilij Grossman secondo diversi punti di vista], Sovetskij pisatel’,Moskva.

ozerov l.1943 “Stalingrad” in «Trud», 2 sett.

pankov a.1988 “Tragiceskoe prozrenie” [Una tragica intuizione] in «Literaturnaja Rossija»,

8 lug., pp. 8-9.

parchomovskij ja.1989 “Zagadki perevoda: o tvorcestve Vasilija Grossmana” [Gli enigmi della

traduzione: l’opera di Vasilij Grossman] in «Kniznoe obozrenie», 27 ott.,p. 4.

296

percov v.1939 “Poiski novogo” [Le ricerche del nuovo] in «Literaturnaja gazeta», 10 ago.1945 “Podvig i geroj” [Il gesto e gli eroi] in «Znamja», n. 9, pp. 118-136.1946 Podvig i geroj. Etjudy o sovetskoj literature [Il gesto e gli eroi. Studi sulla let-

teratura sovietica], Sovetskij pisatel’, Moskva.1958 Pisatel’ i novaja dejstvitel’nost’ [Lo scrittore e la realtà nuova], Sovetskij pisa-

tel’, Moskva, pp. 205-221.

pis’mennyj a.1988 “Iz vospominanij o Vasilii Grossmane” [Dai ricordi su Vasilij Grossman] in

«Kniznoe obozrenie», 29 gen., p. 3.

pomeranc g.1988 “ Cto skazat’ Iovu?” [Cosa dire a Giobbe?] in «Strana i mir», n. 48, pp. 138-151.2001 Zizn’ - sapozok neparnyj [La vita è uno stivaletto spaiato], Pik, Moskva.

ragozin a.1939 “Detstvo i junost’ geroja” [Infanzia e giovinezza di un eroe] in «Literaturnij

kritik», nn. 5-6, pp. 181-196.

rakusa i.1985 “Freiwillig verzichtet der Mensch nicht auf die Freiheit” in «Neue Zürcher

Zeitung», 3 mag., p. 41.

rancour-laferriere d.1987 “Teaching Notes for a Seminar on Current Russian Prose”, Rus. 224, Uni-

versity of California, Davis.

resetin s.1939 “Stepan Kol’cugin” in «Detskaja liteartura», n. 7, pp. 32-35.

revjakina a.1990 “Vojna i svoboda” [Guerra e libertà] in Leninskoe nasledie i sovremennost’

[Eredità leniniana e contemporaneità], Problema Literatura Krtitika, Mo-skva, pp. 169-183.

reznik o.1945 “Chudozestvennaja publicistika v gody vojny” [La pubblicistica letteraria

negli anni di guerra] in «Novyi mir», nn. 11-12, pp. 286-306.


risina i. e egorov a.1988 “Lis’ tot dostojn zizni i svobody…” [È degno della vita e della libertà so-

lo…] in «Literaturnaja gazeta», 24 ago.

roskin a.1940 “God xxii” [Anno xxii] in «Literaturnoe obozrenie», n. 12, pp. 16-20.

roskina n.1980 Cetyre glavy. Iz literaturnych vospominanij [Quattro capitoli. Dalle memorie

letterarie], Ymca Press, Paris, pp. 101-129.

rosljakov v. 1968 “Vozduch istorii. O sbornike rasskazov Vasilija Grossmana Dobro vam!”

[L’aria della storia. La raccolta di racconti di Vasilij Grossman Dobro vam!]in «Literaturnaja Gazeta», n. 12, p. 6.

rudin b.1939 “Junost’ geroja” [Giovinezza di un eroe] in «Literaturnoe obozrenie», n. 17,

pp. 3-9.

sabarsov i.a.1958 “Geroiceskij podvig sovetskogo naroda v chudozestvennom izobrazenii Va-

silija Grossmana” [L’impresa eroica del popolo sovietico nella rappresenta-zione letteraria di Vasilij Grossman] in «Ucënye zapiski», n. 8, pp. 93-113.

saginjan m.1953 “Korni osibok. Zametki pisatelja” [Le radici degli errori. Note di uno scrit-

tore] in «Izvestija», 26 mar., pp. 2-3.

saltovskaja l.1963 “Scemjascaja nota” [Una nota struggente] in «Oktjabr’», n. 8, pp. 216-218.

sames p. - kuprijanovskij p.1972 “Iz materjalov o Vasilii Grossmane voennyc let” [Dai materiali su Vasilij

Grossman negli anni di guerra] in Ucënye zapiski Ivanskogo PedagogiceskogoInstituta, tomo 105, pp. 226-228.

sarnov b.1995 “Mucitel’noe pravo (K 90-letiju so dnja rozdenija Vasilija Grossmana)”

298

[Una legge straziante (Per i novant’anni dalla nascita di Vasilij Grossman)]in «Literaturnaja gazeta», 13 dic., pp. 3-6.

1998 “Russkij pisatel’ Vasilij Grossman” [Lo scrittore russo Vasilij Grossman] inv. grossman, Sobranie socinenij [Opere scelte], Vagrius-Agraf, Moskva,pp. 423-429.

sarov a.1990 Okoem: povesti, vospominanija [Uno sguardo: novelle, memorie], Moskva.

selivanovskij a.1934 “Pervyj roman V. Grossmana” [Il primo romanzo di Vasilij Grossman] in

«Literaturnij kritik», n. 12, pp. 159-160.

sëmin v.1967 “Otvetstvennost’ pamjati” [La responsabilità della memoria] in «Novyj

mir», n. 11, pp. 222-224.

serebrjanskij m.1939 “Stepan Kol’cugin” in «Industrija socializma», n. 4, p. 45.1939 “Roman o bol’sevike” [Un romanzo su un bolscevico] in «Izvestija», 2 dic.1941 “Soldaty revoljucii” [I soldati della rivoluzione] in «Pravda», 20 gen.

sirotkin v.1989 “Vsë menjaetsja! O povesti Vasilija Grossmana Vsë tecët i ne tol’ko o nej”

[Tutto cambia! Sulla novella di Vasilij Grossman Tutto scorre e non solo] in«Literaturnaja gazeta», 23 ago., p. 4.

slepnev n.1935 “Scast’e novogo celoveka” [La felicità dell’uomo nuovo] in «Chudozestven-

naja litearatura», n. 10, pp. 16-17.

smakov a.1945 “Sovetskie pisateli o sibirjakach frontovikach. Zametki citatelja” [Gli scrit-

tori sovietici sui combattenti siberiani. Note del lettore] in «Novaja Sibir’Al’manch», nn. 11-12, pp. 269-277.

sneerson m.1991 “Dva romana Vasilija Grossmana” [Due romanzi di Vasilij Grossman] in

«Grani», n. 160, pp. 107-148.


solov’ëv b.1943 “Russkie voiny” [I combattenti russi] in «Krasnij flot», 22 ott.

spivak p.1988 “Dym otecestva: sovremennyj epos Vasilija Grossmana” [Il fumo della patria:

l’epos contemporaneo di Vasilij Grossman] in «Moskovskij komsomolec», 1 giu.

stolypin a.1971 “Osibocnaja istoriceskaja koncepcija V. Grossmana” [L’erronea concezione

storica di V. Grossman] in «Grani», n. 80, pp. 216-223.

strada v.2004 “Completezza della memoria e coscienza storica. Il secolo dei totalitarismi

e la metanoia di Vasilij Grossman” in aa.vv., Storie di uomini giusti nel gu-lag, Mondadori, Milano.

struve g.1972 Recensione di Vsë tecët in «Slavic Review», n. 31, apr., pp. 943-946.

sturman d.1979 “Stukaci i gong spravedlivosti” [I delatori e il “gong” della giustizia] in

«Vremja i my», n. 42, pp. 133-149.

subockij l.1941 “Panorama epochi” [Il panorama di un’epoca] in «Literaturnaja gazeta»,

9 mar.1945 “Certy charaktera bol’sevika v chudozestvennoj literature” [I tratti del carat-

tere del bolscevico nella letteratura] in «Partijnoe stroitel’stvo», n. 20, pp.43-47.

svirskij g.1985 “Vosem’ minut svobody” [Otto minuti di libertà] in «Grani», n. 136, pp.

295-305.

symons j.1973 Recensione di Vsë tecët in «Observer», 4 apr.

taratuta e.1987 “Cestnaja zizn’ i tjazkaja sud’ba, vospominanija o V. Grossmane” [Una vita

300

onesta e un destino pesante, ricordi di Vasilij Grossman] in «Ogonëk», n. 40,pp. 22-23.

timofeev l.1946 “Obraz sovetskogo oficera v chudozestvennoj literatury” [L’immagine del-

l’ufficiale sovietico in letteratura] in «Agitator i propagandist Krasnoj Ar-mii», n. 2, pp. 59-64.

terechov a.1937 “‘Charaktery’ i ‘cuvstva’ V. Gossmana” [I “personaggi” e i “sentimenti” di V.

Grossman] in «Vecernjaja Moskva», 22 ott.

todorov t.2001 Mémoire du mal, tentation du bien: enquête sur le siècle, Laffont, Paris 2000

(tr. it. Memoria del male e tentazione del bene. Inchiesta su un secolo tragico,Garzanti, Milano).

2006 “Les combats de Vassili Grossman” in v. grossman, Oeuvres, Robert Laf-fant, Paris, pp. i-xxiii.

troickaja e. - kabajkina e.1941 “Kollektivnoe obsuzdenie chudozestvennych proizvedenij” [Discussione

collettiva sulle opere letterarie] in «Krasnyj bibliotekar’», n. 4, pp. 16-18.

vodolazov g.1989 “Lenin i Stalin. Filosofsko-sociologiceskij kommentarij k povesti V. Gros-

smana Vsë tecët” [Lenin e Stalin. Commentario sociologico-filosofico allanovella di V. Grossman Tutto scorre] in «Oktjabr’», n. 6, pp. 3-29.

volkov f.1953 “V krivom zerkale. O romane V. Grossmana Za pravoe delo” [In uno spec-

chio deformante. Sul romanzo di V. Grossman Per una giusta causa] in«Pravda», 25 feb.

vojnovic v.1984 “ Zizn’ i sud’ba Vasilija Grossmana i ego romana” [La vita e il destino di Va-

silij Grossman e del suo romanzo] in «Posev», n. 11, pp. 53-55.1985 “The Life and Fate of Vasily Grossman and his Novel” in «Survey», vol. 29,

n. 1, pp. 186-189.


vojtinskaja o.1939 “Stepan Kol’cugin” in «Literaturnaja gazeta», 30 mar.

zaks b.1980 “Nemnogo o Grossmane” [Qualcosa su Grossman] in «Kontinent», n. 26,

pp. 352-362.

zdanov n.1938 “Povest’ o ljubvi” [Una novella sull’amore] in «Zvezda», n. 1, pp. 270-272.

zolotusskij i.1989 “Vojna i svoboda (O romane V. Grossmana Zizn’ i sud’ba)” [Guerra e libertà

(Sul romanzo di V. Grossman Vita e destino)] in Krusenie abstrakcii [Il fal-limento dell’astrazione], Moskva, pp. 159-182.

zonghetti c.1995 “Vasilij Grossman: una vita e il suo destino” in v. grossman, L’eterno ri-

poso e altri racconti, Hefti, Milano, pp. 89-108.

zuravleva a.1965 Povesti perioda Velikoj Otecestvennoj Vojny [Le novelle del periodo della

Grande Guerra Patriottica], Mopi, Moskva, pp. 37-286.

302

Bibliografia essenziale

Documents

Transcript of Bibliografia essenziale