RITROVATISULLA NEVE.

Scie di neve!EMOZIONI D’INVERNO.

Gioisci alla vista del luccichio della neve, delle dolci colline, dell’invitante scenario invernale! Accanto alle

eccellenti piste della regione, il Parco nazionale Nockberge ti riserva favolosi percorsi attraverso il pae-

saggio innevato. Allacciati le racchette da neve e via, si parte! Per riscaldarti crogiolati vicino alla stufa di

una delle tante accoglienti baite! Le pagine seguenti ti forniranno idee e suggerimenti per straordinarie

passeggiate d’inverno. Buon divertimento!

3

Con gli sci sullo SteinnockDa St. Oswald la strada carrozzabile conduce al rifugio Falkerthaus e alla Lärchenhütte. Di qui si segue

la gola dello Hundsfeldgrabens fino al limite arboreo che riserva una magnifica veduta del paesaggio

innevato. Ora sul campo di neve libera si risale direttamente allo Steinnock. Il rientro segue il percorso

inverso. Una piacevole passeggiata con gli sci. La discesa alla fresca aria dei Nock arrossa le guance, il

magnifico paesaggio illumina i volti.

Attrezzatura: gli sci giusti per il fuoripista si possono noleggiare presso il negozio di articoli sportivi Inter-

sport Wulschnig a St. Oswald (tel.: +43 (0)4240/555).

4

UN PO’ DI BOTANICA!Il lariceQuesta conifera verde solo d’estate appartiene alla famiglia delle pinacee. In autunno gli aghi si tingono di giallo e poi cadono. Nella medicina popolare la resina del larice viene utilizzata per combattere disturbi gastrici, nervosi o a carico della vescica urinaria. Un rimedio casalingo molto diffuso è la pomata per le schegge di legno.

LäRchENhüttE, 1.670 m

Famiglia Matthias SteinkellnerTel.: +43 (0)664/5682666laerchenhuette@aon.at

Aperto: 25 dicembre – Pasqua maggio – ottobre (d’inverno chiuso il lunedì)

FaLkERthaus, 1.555 m

Maria GritznerTel.: +43 (0)676/5724090info@falkerthaus.atwww.falkerthaus.at

Aperto: dicembre – Pasqua (tutti i giorni) maggio – ottobre (tutti i giorni)

01

A COLPO D’OCCHIO Metri altimetrici: 900 mDistanza: 5 kmDurata: mezza giornataGrado di difficoltà: come arrivare: da Bad Kleinkirch-heim vi è la navetta sci e terme gratui-ta che conduce a St. Oswald.

5

Con gli sci sul PeitlernockPunto di partenza di questo itinerario è il casello del pedaggio di Innerkrems, posto direttamente sulla

Nockalmstraße. Da qui si fa rotta per il Nockalmhof e quindi si procede lungo il sentiero n. 121 passando

la Bärengrube e salendo sul Peitlernock.

Lungo il tragitto si potranno osservare ruscelli di montagna ghiacciati ed esemplari di larici e cembri seco-

lari. La passeggiata è ideale per i principianti; l’ampio pendio settentrionale garantisce una discesa ricca di

variazioni. Nella zona a sud del Peitlernock fino all’Hoher Pressing vige il silenzio invernale. Rispettiamolo!

Attrezzatura: gli sci per il fuoripista giusti possono essere noleggiati presso i negozi di articoli sportivi di

St. Oswald, Bad Kleinkirchheim e Innerkrems.

Sport Schiffer, tel.: +43 (0)4736/345 e Intersport Gruber & Wulschnig, tel.: +43 (0)4240/8808

6

GasthOF pENsION ZIRbENhOF

Maria FrühaufInnerkrems 23, 9862 KremsbrückeTel.: +43 (0)4736/262pensionzirbenhof@aon.atwww.pension-zirbenhof.at

Aperto: tutto l’anno

GasthOF RauFNER

Berhard Moritz Tel.: +43 (0)664/5843255 info@raufner.atwww.raufner.at

Aperto: 20 dicembre – Pasqua giugno – settembre

FAUNA DA NON PERDERE!La pernice biancaLa pernice bianca si sente a suo agio nelle regioni alpine più elevate, comprese tra il limite arboreo e le vette. Si ciba di bacche e germogli di erbe montane. D’inverno ha la livrea bianca, d’estate marrone.

02

A COLPO D’OCCHIO Metri altimetrici: 748 mDistanza: 6 kmDurata: mezza giornataGrado di difficoltà: come arrivare: si attraversa la valle Liesertal e passata Kremsbrücke si pro-cede in direzione Innerkrems fino al ca-sello del pedaggio della Nockalmstraße.

7

Giro panoramico invernaleDal selciato della chiesa di Feld am See si svolta in direzione nord nella Seestrasse. L’itinerario non prevede

forti dislivelli e arriva fino alla località di Erlach, all’altra estremità del lago Brennsee. Qui, sulla sinistra,

sorge la trattoria Erlachwirt, ideale per una sosta. Per il rientro a Feld am See si segue il lungolago del

Brennsee. La romantica posizione di questo lago non manca mai d’incantare soprattutto d’inverno. In

più, il Brennsee si propone come magnifica pista di pattinaggio!

Attrezzatura: i pattini per ghiaccio giusti possono essere noleggiati a Bad Kleinkirchheim presso il centro

Intersport Gruber & Wulschnig, tel.: +43 (0)4240/8804 e presso Armins Radlwerkstatt a Radenthein,

tel.: +43 (0)4246/3487.

8

FAUNA DA NON PERDERE!Il regolo Il regolo è il più piccolo degli uccelli carinziani, con un peso compreso tra i 5 e i 7 g. Vive nei boschi di aghifoglie dove preferisce gli abeti rossi. Si ciba in particolare di ragnetti ed insetti teneri, che becca dai rami o cattura in volo.

GasthOF ERLachwIRt, 751 m

Questa trattoria tradizionale nei pres-si del lago Afritzer See è nota per le specialità stagionali della regione e soprattutto per la vasta scelta di piatti di selvaggina. Raccomandia-mo anche il pesce fresco di giornata pescato nella propria riserva. D’estate è d’obbligo il posto in terrazza, da dove si gode una straordinaria vista sul lago Brennsee.

Stefan EbnerTel.: +43 (0)664/4540314erlachwirt@rocketmail.com

Aperto: tutto l’anno Inverno: chiuso il mercoledì

03

A COLPO D’OCCHIO Metri altimetrici: 20 mDistanza: 3 kmDurata: ca. 45 minGrado di difficoltà: come arrivare: in auto parcheggiare direttamente presso la chiesa di Feld am See, da dove parte il percorso. Pra-ticabile anche ai passeggini!

9

Passeggiata con le racchette da neve sullo SpeikkofelPunto di partenza è il parcheggio davanti alla chiesa di St. Lorenzen ob Reichenau. Questa passeggiata

facile è un buon inizio per chi si avvicina per la prima volta alle escursioni con le racchette da neve. Pas-

sando per un rado bosco di cembri si sale fino al limite arboreo godendosi la tersa aria invernale. Su per

alpeggi innevati il sentiero n. 155 conduce al Kleiner Speikkofel, da cui si può già vedere distintamente la

vetta del Großer Speikkofel. La salita si svolge attraverso lo scintillante paesaggio innevato. La ricompen-

sa dopo lo sforzo è la magnifica veduta panoramica sulla catena dei Nock fino alla piana di Klagenfurt.

Attrezzatura: le racchette da neve giuste possono essere noleggiate presso i negozi di articoli sportivi di

St. Oswald e Bad Kleinkirchheim.

Intersport Wulschnig, tel.: +43 (0)4240/555 e Intersport Gruber & Wulschnig, tel.: +43 (0)4240/8808

10

st. LORENZER wIRt, 1.670 m

Paul PertlSt. Lorenzen 19565 Ebene ReichenauTel.: +43 (0)4275/219

Aperto: tutto l’anno

Gasthaus MOOsbachER, 1.555 m

Fam. BrandstätterLorenzenberg 129565 Ebene ReichenauTel.: +43 (0)4275/389

Aperto: tutto l’anno

UN PO’ DI BOTANICA!Il cembro Non c’è albero che cresca a quote più elevate, poche specie sono altrettanto longeve (fino a 1.000 anni!): il cembro. Il suo legno sortisce un effetto benefico sull‘organismo umano riducendo sensibilmente la frequenza cardiaca e di conse-guenza il lavoro del cuore. Soggiornando in una camera di legno dei Nock (Nockberge Zirbenzim-mer ©!) il risparmio è di un’ora al giorno.

04

A COLPO D’OCCHIO Metri altimetrici: 820 mDistanza: 5 kmDurata: mezza giornataGrado di difficoltà: come arrivare: da Ebene Reichenau si segue la provinciale Hochrindlan-desstraße fino a St. Lorenzen. Qui si può parcheggiare presso la chiesa che è contemporaneamente anche il pun-to di partenza della passeggiata.

11

Passeggiata con le racchette da neve sul KönigsstuhlDalla baita Dr.-Josef-Mehrl-Hütte il sentiero conduce attraverso il paesaggio invernale nell’idilliaca valle

Rosanintal. Di qui parte anche l’anello di fondo per il lago Rosaninsee. Si segue l’anello e, passato il lago

Rosaninsee, si sale al valico Königsstuhlscharte e di qui sul Königsstuhl. D’inverno i Nock rivelano il loro

volto più bello, lasciando di stucco tra neve luccicante, sculture di ghiaccio e le soffici tracce della fauna

locale. Per il rientro si segue il sentiero n. 126.

Attrezzatura: le racchette da neve giuste si possono noleggiare presso i negozi di articoli sportivi di

St. Oswald, Bad Kleinkirchheim e Innerkrems.

Sport Schiffer, tel.: +43 (0)4736/345 e Intersport Gruber & Wulschnig, tel.: +43 (0)4240/8808

12

DR. jOsEF-MEhRL-hüttE, 1.720 m

La baita Dr. Josef-Mehrl-Hütte si trova in realtà già in territorio sali-sburghese, nel Lungau. Dal 1935 essa accoglie gli ospiti con il suo fa-scino alpino ed un’eccellente cucina casereccia. La baita si propone come punto di partenza ideale per escur-sioni in ogni direzione.

Silvia PöllitzerTel.: +43 (0)4736/320 o

+43 (0)664/8466821mehrlhuette@aon.at

Aperto: a seconda del tempo 25 dicembre – Pasqua maggio – ottobre

FAUNA DA NON PERDERE!Il camoscio I camosci vivono in branchi. In caso di pericolo emettono un lungo fischio. Sia maschi che fem-mine hanno corna permanenti. La famosa “barba di camoscio”, usata come pennacchio sui cappelli dei costumi folkloristici, viene in realtà realizzata con i peli della striscia scura che corre sul dorso di questi ungulati..

05

A COLPO D’OCCHIO Metri altimetrici: 585 mDistanza: 5 kmDurata: mezza giornataGrado di difficoltà: come arrivare: in auto attraversando la valle Liesertal e passando per Krems-brücke, Innerkrems e Schönfeld fino al parcheggio della Dr. Mehrl Hütte.