BENVENUTO NEL FUTURODELLA PULIZIA DOMESTICA.

irobot.it

NITAL S.p.A.VIA TABACCHI, 33 - 10132 TORINO TO

T 011 81 444 - F 011 899 6225I 199 124 172

I prodotti iRobot

sono distribuiti da S.p.A.

Roomba® nasce da iRobot®, azienda leader nella tecnologia robotica, all’avanguardia da più di 20 anni. Capace di

vincere oltre 45 premi di progettazione e di ingegneria e di proporre un’innovazione continua, pensata e realizzata per

migliorare la qualità della vita di ognuno di noi.

VERO ROOMBA® CHE, ANCHE SE TANTI TI IMITANO, SEI TU IL MIGLIORE NEL MONDO DELLA PULIZIA PERCHÈ SEI STATO PROGETTATO DAL LEADER MONDIALE DELLA ROBOTICA?

“

“

Se oggi l’affidabilità di Roomba® fa la differenza, è perché alle sue spalle c’è la leggendaria qualità dei

prodotti iRobot®. Utilizzati per affrontare le più complicate missioni civili e militari attraverso la collaborazione con il Pentagono, la NASA, il DARPA e il Governo Americano. Pensati per eseguire compiti delicatissimi e proteggere la vita di tante persone. Ma non solo…Sono stati scelti in occasione

del disastro ambientale nel Golfo del Messico per arginare la falla e fermare lo sversamento massivo di petrolio. E per

le operazioni svolte durante l’emergenza post- terremoto nella centrale nucleare di Fukushima perché capaci di lavorare in

situazioni estremamente pericolose per gli uomini.

NELLO SPAZIO E SUI CAMPI NEMICI. ECCO DOVE NASCE LA LEGGENDARIA QUALITÀ DI iROBOT®.

iRobot Seaglider™: Robot utilizzato duranteil disatro ambientale nel golfo del Messico.

iRobot Warrior™ 710: utilizzato per il trasporto degli idranti per il raffreddamento dei reattori nucleari a Fukushima.

AFFERMATIVOL

iRobot PackBoat™: Robot utilizzato per identificazione e localizzazione di mine e bombe.

ONE TOUCH AND GO

DA iROBOT®, IL SISTEMA ROBOTIZZATO DI PULIZIAPIÙ EVOLUTO, APPREZZATO E IMITATO NEL MONDO.

Preciso. Efficace. Altamente evoluto.

La fama del sistema robotizzato di pulizia Roomba® ha già fatto il giro del mondo.

Per questo tutto il mondo oggi prova ad imitarlo.

Ad imitare la sua tecnologia brevettata iAdapt™, l’unica davvero in grado

di pulire con accuratezza qualsiasi ambiente.

A riprodurre la sua semplicità nell’utilizzo e nella programmazione, per risultati perfetti con il massimo della comodità e facilità.

A raggiungere i suoi sorprendenti standard qualitativi, conquistati giorno dopo giorno in

oltre 20 anni. Quei 20 anni che ancora oggi fanno la differenza.

Da sempre all’avanguardia nella progettazione di prodotti altamente tecnologici, oggi

iRobot® ha una nuova missione: semplificare la vita quotidiana di milioni di persone, risparmiando loro tempo e fatica nella pulizia della casa. Una missione più

complicata di quanto sembri, ma per chi ha già alle spalle oltre 20 anni di successi

sul campo e in ogni campo... La missione è già compiuta! Infatti è nato Roomba®.Il robot domestico di iRobot®, l’unico già in attività da 8 anni e 4 generazioni, capace

di pulire ogni angolo della casa in modo preciso, efficace e automatico. Pensate, il successo

di Roomba® è stato tale che oggi decine di robot nascono per imitarlo. Ma

Roomba® rimane unico, in tutte le sue versioni. Perché tutti i Roomba® sono robot, ma non

tutti i robot sono Roomba®.

LA PIÙ EVOLUTA TECNOLOGIA MADE IN USA HA UNA NUOVA MISSIONE: SEMPLIFICARE LA VOSTRA VITA.

Sì, avete letto bene. Sei milioni di Roomba® già venduti nel mondo. Di cui 200.000 venduti solo in Italia.

Sono questi i sorprendenti numeri che fanno del sistema di pulizia domestica Roomba® il vero leader del settore.

Una leadership che ha un solo concorrente: Roomba® stesso. L’unico prodotto con un livello di tecnologia così elevato. In Italia, l'unico con un valore aggiunto che nessun altro può offrire. Un servizio di assistenza attento e dedicato.

Perché offerto da Nital, il distributore ufficiale iRobot® con un grande e fornitissimo centro assistenza in sede. Per offrirvi

aiuto, consulenza e riparazioni in tempo reale, senza le solite attese dovute a lunghi viaggi fuori Italia.

6.000.000ROOMBA® VENDUTI NEL MONDO

IL PIÙ COPIATOIN ESTREMO ORIENTE.Probabilmente lo avete notato anche voi. Sono tanti i prodotti

realizzati in Estremo Oriente che provano a copiare il sistema

di pulizia più avanzato del mondo.

Ma se viene scelto Roomba®, vuol dire che una differenza c’è.

Ed è proprio quella differenza che ogni giorno la concorrenza

ci stimola a fare crescere, a rendere ancora più evidente. È la

differenza della qualità totale.

Per sostenerla e svilupparla, i nostri tecnici lavorano sodo

ogni giorno testando nuove tecnologie, realizzando nuovi

brevetti, creando quella vera innovazione che da sempre ci

contraddistingue.

100% made in iRobot® from USA.

SISTEMA A DOPPIA SPAZZOLA

IL SISTEMA DI ASPIRAZIONE DI ROOMBA® AVVIENE IN TRE FASI:

1 La spazzola laterale raccoglie lo sporco lungo i muri e negli angoli

2 Le spazzole controrotanti, poste al di sotto di Roomba®, raccolgono

lo sporco più pesante

3 Fascia di aspirazione attraverso cui vengono raccolte le piccole

particelle rimaste e le polveri più sottili.

La polvere così aspirata viene raccolta all’interno del capiente

contenitore privo di sacchetto, facilmente estraibile (A). Il filtro per le

polveri sottili impedisce che il pulviscolo esca dal contenitore (B).

SEMPLICEMENTE IL MEGLIOSU OGNI SUPERFICIE.

Il sistema brevettato a DUE SPAZZOLE CONTROROTANTI in (1)setola e (2)gomma, unito all’aspirazione multilamellare concentrata e ad

alta efficienza, assicura la pulizia totale di qualsiasi superficie, fino

all’ultimo granello di polvere.

ROOMBA È L'UNICO ROBOT ASPIRAPOLVERE DOTATO DI QUESTO EVOLUTO ED EFFICIENTE SISTEMA.

La fretta non aiuta a pulire in modo efficace, anzi. Esiste un tempo giusto per fare le cose al meglio. Come fa Roomba®, che a differenza di molti altri robot pulisce ogni zona della stanza fino a quando più pulito non si può! Mettendoci il tempo necessario ma senza aver bisogno di nessuno. Quindi alla fine... vale la pena lasciarlo pulire!

ANCHE TU, ROOMBA®, PENSI CHE QUANDO SI FA UN LAVORO... TANTO VALE FARLO BENE, IMPIEGANDO IL TEMPO NECESSARIO, NON UN MINUTO IN MENO?

“

“

1 2

A 2 1

3

B

PULISCE LUNGO I MURIGrazie al suo evoluto sistema di navigazione e alla speciale spazzola laterale, Roomba® è in grado di pulire efficacemente negli angoli, attorno

agli spigoli, lungo i battiscopa e nelle zone difficili da raggiungere.

AFFERMATIVOL

PARLIAMO DELLA ESCLUSIVA TECNOLOGIA iADAPT™. ROOMBA®, È VERO CHE È GRAZIE A LEI CHE RIESCI A PULIRE AMBIENTI DIVERSI E ADDIRITTURA RACCOGLI LO SPORCO PASSANDO PIÙ VOLTE?

A differenza di molti altri robot, Roomba® pulisce ogni zona della stanza più e più volte. Questo grazie alla esclusiva tecnologia di navigazione iAdapt™, brevettata iRobot®, che in combinazione con sensori di rilevazione dello sporco garantisce una pulizia efficace ed accurata in qualsiasi ambiente.

PULIZIA DI SUPERFICI DIVERSERoomba® può pulire qualsiasi tipo di pavimento, compresi parquet,

tappeti, piastrelle, moquette, marmo, cotto e linoleum, adattandosi automaticamente al tipo di superficie e aspirando efficacemente

polvere e residui di maggiori dimensioni.

“

“

L’EVOLUZIONE DEL PULITOL’esclusiva tecnologia iAdapt™ rappresenta una vera innovazione

nel mondo del pulito. Questo sistema infatti consente per la prima volta di calcolare e adeguare il percorso fino a 67 volte al

secondo, di usare 40 diversi comportamenti e 3 modalità di pulizia.

Tutto per affrontare nel migliore dei modi qualsiasi pavimento.

Pulire sotto, intorno e dietro i mobili. E raccogliere lo sporco dappertutto.

GLI OSTACOLI NON SONO UN PROBLEMAPer non danneggiare nessun oggetto presente nella stanza, Roomba® è

dotato di un sistema a sensori infrarossi che permette di riconoscere gli ostacoli. Appena questo accade, Roomba® rallenta e grazie al

bumper frontale arriva a contatto dell'oggetto fino a sfiorarlo, per poi

dirigersi altrove e continuare a pulire.

AFFERMATIVOL

+ PASSA PIÙ VOLTE SULLO STESSO PUNTO+ ELEVATA COPERTURA DELLA SUPERFICIE FINO AL 98%+ PULISCE LUNGO I MURI+ PULISCE SPAZI DIFFICILI DA RAGGIUNGERE (INTORNO A TAVOLI, SEDIE E SOTTO LE TENDE)+ INDIVIDUA LE AREE PIÙ SPORCHE PASSANDO PIÙ VOLTE PER PULIRLE.

- TEMPO DI PULIZIA VARIABILE, CHE AUMENTA IN BASE ALLO SPORCO

Roomba® ha un metodo di rilevamento dello sporco assolutamente esclusivo, grazie alla tecnologia Dirt Detect™. L’unica capace di rilevare lo sporco più ostinato come sporco, briciole, polvere e peli di animali e ordinare a Roomba® di concentrarsi proprio su quelle. Fino a quando il pulito è assoluto!

ROOMBA®, DAVVERO INDIVIDUI E PULISCI ALLA PERFEZIONE ANCHE I PUNTI PIÙ SPORCHI, CHE GLI ALTRI ROBOT NON VEDONO NEMMENO?

“

“AFFERMATIVOL Il sensore piezoelettrico brevettato di Roomba®, infatti, consente a

Roomba® di “vedere” lo sporco che altri robot non vedono nemmeno. Quello che necessita di un intervento più deciso e accurato.

E proprio per intervenire più a fondo, Roomba® modifica il suo percorso e aumenta il tempo necessario per ottenere una perfetta pulizia. In ogni angolo della stanza e con qualsiasi livello di sporco.

DirtDetect™

È VERO ROOMBA® CHE DISPONI DI TANTE ALTRE FUNZIONI?“ “Tante piccole ma importanti funzioni che sanno fare la differenza, giorno dopo giorno.

VOLETE UN ESEMPIO? ROOMBA® VE NE DÀ SUBITO 4!

AFFERMATIVOLUna soluzione per ogni occasione.Roomba® ha sempre una soluzione per massimizzare

l’efficacia della sua pulizia. Se in casa ci sono dei tappeti,

ad esempio, la sofisticata tecnologia AntiTangle di

Roomba® pulisce senza bloccarsi. Anche in caso di frange.

I gradini non sono un problema.Roomba® riesce ad evitare le scale e tutti i punti di caduta.

Li riconosce, arriva a pulire fino al bordo e poi cambia

automaticamente direzione evitando ogni pericolo.

Sa sempre quando è il momento di ricaricarsi.Roomba® capisce persino quando è il momento

di ricaricarsi. E non appena se ne accorge, torna

automaticamente alla home base per caricarsi in solo 3 ore! Roomba® è alimentato da una batteria ricaricabile con

un'autonomia che gli permette di pulire fino a 4 stanze con un’unica carica.

Parla la tua stessa lingua: l’italiano!La tecnologia dei prodotti IRobot® sa parlare italiano,

così diventa facilissimo capire al primo colpo la voce

diagnostica e ogni operazione di pulizia e manutenzione

risulta semplice semplice.

Inoltre, è ancora più immediato programmare il tuo robot

negli orari che vuoi tu. Lasciando che sia lui a mantenere

ogni ambiente pulito anche quando non ci sei*.

*Funzione disponibile solo in alcune versioni.

Giorno, Ora e MinutiPer impostare giorno, ora e minuti di pulizia (funzione disponibile per i modelli programmabili)

SpotPer un ciclo di pulizia circoscritta a un’areadi un metro di diametro

CleanAvvio ciclo di pulizia con sistema iAdapt™: il robot decide percorso e tempo di pulizia

DockPulsante per il rientroautomatico alla base

ProgrammazionePer impostare la puliziaprogrammata (funzione disponibile per i modelli programmabili).

OrologioPer regolare l'ora attuale (funzione disponibile per i modelli programmabili).

ManigliaPer un facile trasporto

Sensore infrarossoComunica con il muro virtualee con la base di ricarica.

Bumper frontaleConsente a Roomba di avvicinarsi delicatamenteagli ostacoli.

Dirt Detect™In presenza di una concentrazionedi sporco il led lampeggiae Roomba ripassa sull’area sporca

Spazzola lateralePer una perfetta puliziadegli angoli e lungo i muri.

Contatti Per ricaricare Roomba®

sulla base di autoricarica.

RuotaAmmortizza e rende più fluidi i movimenti.Si adatta a tutte le superfici e ai piccoli dislivelli. Il sensore di movimento di cui è dotato pemette di fermare Roomba® in caso di blocco.

SensoreSensori infrarossi anticaduta per rivelamento del vuoto.

Ruote auto livellantiCon altezza di marcia variabile.

Modulo SpazzoleSi adatta automaticamenteal pavimento garantendo una pulizia perfetta.

Anti-ingarbugliamentoSistema di protezionedalle frange e cavi.

Dirt Detect™Il sensore piezoelettrico rileva la concentrazione dello sporco per passare su quella zona e pulirla.

Fascia di aspirazionePer le nano particelle.

FiltroCon nano-fibre per catturaremicro particelle di polveree polline.

ContenitoreA doppia sezione per la polvere.

Spazzola flessibileIn gomma extraresistente: effetto lucidante.

Spazzola in setolaCon spatola in silicone.Alta prestazione.

UNITÀ MODULARILa miniaturizzazione dei componenti e l’alta tecnologia di iRobot® hanno permesso di costruire Roomba® in componenti modulari, per un

più efficiente funzionamento delle singole parti. Inoltre sarà più facile

pulire il robot, per mantenere sempre al meglio il suo sistema di aspirazione e

sostituire facilmente gli accessori*.

* solo spazzole, filtri e batteria.

Telaio

Bumper (paraurti)

Sensore infrarossi

permesso di costruire Roomba® in componenti modulari, per un

efficiente funzionamento delle singole parti. Inoltre sarà più facile

pulire il robot, per mantenere sempre al meglio il suo sistema di aspirazione e

sostituire facilmente gli accessori*.

solo spazzole, filtri e batteria.

Telaio

Bumper (paraurti)

Sensore infrarossi

Coperchio inferiore

Spazzola laterale

Unità ruota sinistra

Unità spazzola laterale

Ruota anterioregirevole

Unità ruota destra

Contenitore

Unitàd’aspirazione

Spazzola in setola

Spazzola in gomma

Batteria

VIRTUAL WALL™. UNO SPAZIOVIRTUALE, UNA PULIZIA REALE.

iRobot® presenta l’accessorio perfetto: nato per ogni Roomba®, ideale per

ogni casa. È il sistema Virtual Wall™, un vero e proprio muro virtuale

che rende possibile la creazione di barriere invisibili all’interno di uno stesso

ambiente, delimitando così le zone da cui il robot non deve uscire o entrare.

Per alcuni modelli, inoltre, è disponibile anche il sistema Virtual Wall™ Lighthouse. Un sistema dotato di una tecnologia ancora più raffinata e

progettata per organizzare gli spazi e la loro pulizia. Come? Semplice!

Funziona in due fasi: prima blocca Roomba® nell’area di intervento selezionata.

Una volta pulita l’area, permette al robot di accedere ad una nuova zona da

pulire e così via. Fino a dove lo decidi tu. Incredibile, vero?

Grazie ai suoi esclusivi filtri con nanofibre, Roomba® riesce a

catturare le più microscopiche particelle di polvere e di polline.

Eliminandole subito e per sempre da ogni angolo della casa,

anche il più nascosto.

ESCLUSIVI FILTRI PER SCOVARE, CATTURAREED ELIMINARE ANCHEI GRANELLI PIÙ INVISIBILI

La polvere così aspirata viene raccolta all’internodel capiente contenitore privo di sacchetto,facilmente estraibile.

Il filtro per le polveri sottili impedisce che il pulviscolo esca dal contenitore.

RIASSUMENDO, PERCHÈ ROOMBA® È MIGLIORE RISPETTO AI SUOI COMPETITORS, QUINDI MERITA DI ESSERE CONSIGLIATO?

“

“> Perché progettato dal leader mondiale della robotica.

> Perché semplice da utilizzare.

> Perché è l’unico ad avere un sistema a doppia spazzola controrotante brevettata in grado

di assicurare la pulizia totale di qualsiasi superficie.

> Perché è dotato della tecnologia anti-tangle, per non bloccarsi in presenza di tappeti con

frange.

> Perché dispone dell’innovativa tecnologia brevettata iAdapt™, l’unica in grado di adeguare

costantemente il percorso e la modalità di pulizia in funzione del tipo di pavimento e del livello di

sporco presente.

> Perché è il solo a disporre della tecnologia Dirt Detect™ in grado di “individuare” le zone più

sporche che necessitano di un intervento più accurato, modificando il suo percorso e il tempo

necessario per una perfetta pulizia.

E soprattutto...perché “tutti i Roomba® sono robot, ma non tutti i robot sono Roomba®”.

È VERO CHE DELLA GRANDE FAMIGLIA IROBOT® FA PARTE ANCHE SCOOBA®?“

“Scooba® è un robot domestico in grado di lavare, strofinare e raccogliere liquidi dai pavimenti resistenti all’acqua in una sola passata

lasciandoli sempre puliti e brillanti. È indicato per mattonelle, piastrelle, linoleum, marmo, ardesia, pietra e parquet sigillato*. Basta straccio e

secchio! Scooba® introduce un sistema rivoluzionario per lavare i pavimenti.

*Le superfici devono essere resistenti all’acqua. Non si deve utilizzare su tappeti, moquette, pavimenti con la cera, o parquet se le giunture tra una lista e l’altra non sono perfettamente sigillate.

AFFERMATIVOL

Modello 531 555 564 PET 581

Caratteristica principale Robot automaticocon Virtual Wall

PROGRAMMABILEAuto Virtual Wall

PROGRAMMABILEAuto Virtual WallFUNZIONE PET

PROGRAMMABILEAuto Virtual Wall

FUNZIONELIGHTHOUSE

Pulizia stanze 3 3 3 4

Tempo di ricarica (ore) 3 3 3 3

Virtual Wall® 1

Auto Virtual Wall® (permette di dividere la stanza

in aree più piccole da pulire

1 2

Lighthouse™ (attira il robot da una stanza all’altra)

3

Programmabile • • •

Stazione comando senza fili •

Cassetto raccolta ad alta capacità

•

Filtro extra 1 1 2 1

Caratteristiche di tutti i robot

Peso 3.6kg

Dimensioni Diametro 33 cm altezza 9 cm

Garanzia 2 anni di garanzia Nital Italia - 6 mesi per la batteria

• Ricarica esterna• Batteria ad alta capacità• Kit manutenzione (filtro e pulisci

spazzola)• Rilevatore di scalini e ostacoli• Paraurti soft• Sensore rileva sporco

• Adattamento automatico al tipo di pavimento

• Aggancio automatico alla base• Diagnostica automatica

malfunzionamento• 3 modalità di pulizia